NOVIEMBRE 1-15, 2015 VOL XV, No. 5 • GRATIS

Procedimiento para solicitar asilo politico Página 18

Inmigración

En aumento los precios de alquiler Página 5

Autoridades de EEUU investigan muerte de joven negro Página 6

Locales

Estatales

Clinton asume su responsabilidad por el ataque Página 7

ComienzanVuelos a La Habana

Nacionales

Los funcionarios informaron que un total de 295 osos fueron capturados desde que la caza comenzó. El Estado tenía un tope de 320. Más de 3.200 personas recibieron permisos para participar en lo que se suponía que era una caza de una semana de duración. Florida tiene una población de oso negro de alred-edor de 3.500. Dos “unidades de moni-tores de osos” (BMU) fueron cerradas

después del primer día de caza, ya que superó el objetivo de la captura. Los condados Lee, Collier y Hendry se in-cluyen en la unidad sur, que reportó 21 muertes hasta el domingo por la noche. Las autoridades dijeron que una gran cantidad de terreno público no se ha abierto para la caza, lo que explicaría el bajo número en nuestra región. FWC dijo que incluso si se ha superado la

cuota de 320, eso no supondría un daño irreversible a la especie como afirman muchos ambientalistas. “Desde una perspectiva biológica sostenible de la población, ninguno de estas cifras son preocupantes para nosotros. Tenemos grandes poblaciones de osos crecientes resilientes”, dijo Thomas Eason, Hábitat y Conservación de las Especies, FWC. FWC dijo que está

investigando informes de cazadores sin permiso, caza con cebo y dos casos de disparos a oseznos. Fue la primera vez en más de 20 años que los cazadores de toda la Florida participaron en una caza de oso. Un método que el estado espera controlará la po-blación de oso negro, aunque dicha medida trajo grandes desacuerdos.

de osos negros antes de tiempo

Termina la cazaTermina la caza

LOCALES NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 3

Nota EditorialEs política de Nuevos Ecos que todos los comentarios o notas aparecidas en nuestras ediciones, estén sustentadas en documentación que los avalen. Se estableceigualmente el derecho a réplica de todas y cada una de las personas a las que se haga mención en cada artículo. Las opiniones expresadas por los periodistas, columnistasy el contenido de las publicidades no son responsabilidad de Nuevos Ecos , sus directivos o del personal que labora en la publicación. Nos reservamos el derecho de editaro rechazar cualquier contenido editorial o que aparezca en alguna publicidad que nos sea enviada. Nuevos Ecos no se hace responsable por los costos de las publicidadesque contengan errores, si estas han sido aprobadas por el anunciante.

Jackie Figueroajackie@nuevosecos.comPublicista - Editora

Nuevos EcosJosé FernándezDirectorjgff@nuevosecos.com

Jackie FigueroaPublicista-Editorajackie@nuevosecos.com

Diseño Gráfico:Esneider Caridad

Columnistas:Silvia CasabiancaVelma DelgadoMaritza Guevara-SanchezMajani LulleinRocío NavarreteDra. Sonia RochaDr. Ilan ShapiroRicardo Skerrett, Esq.Maria Laufer

Ventas:(239) 598-9313info@nuevosecos.com

Fotografía:Indi FrancoElio Hernández

Comunicados de Prensa:news@nuevosecos.com

Circulación:Jose Luis ChacínNelson ToitoCarlos ElgorJorge Socorro

Sitio de Internet:www.NuevosEcos.com

Nuevos Ecos es unapublicación bimensual de:All Access Multimedia14965 Technology Ct.Suite # 6Ft. Myers, FL 33912(239) 313-5540(239) 313-5564 Fax

Editorial

¡El periódico hispano de más larga trayectoria y circulación en el Suroeste de La Florida!

Siempre podemos hacer más por constru-ir un mundo que en el futuro no sienta que tiene que resolver sus contradicciones de forma violenta. Y empieza por casa.Me declaro culpable por no haber cambi-ado mi respuesta… yo reacciono en lugar de responder a las bravatas de un bully. Me indigna hasta lo más hondo una per-sona que despliega comportamientos in-timidantes, que humilla a los demás, que los ‘pordebajea’. Por alguna razón incon-sciente, la violencia en vez de amedren-tarme, me subleva. Le digo NO, así a gritos, con mayúsculas, al opresor de cualquier calaña. Al dicta-dor que pone de rodillas a un pueblo. Al general que conduce ejércitos enteros a la masacre. Entonces se me hace difícil comprender cómo existen personas que se solidarizan con el patán, que lo apoyan y lo justifican. Sin ir muy lejos y ya que estamos en ép-oca de elecciones, voy a mencionar los sentimientos que me despierta una per-sona como Donald Trump, especialmente porque lo único que encuentro admi-rable en él es su genio para los negocios. Además de su ignorancia en materia política y económica que me hacen in-explicable su subida en las encuestas, me impresiona cómo este hombre tiene una larga historia de arrogancia y violencia verbal que ha quedado siempre impune. Hay que ver por ejemplo, su larga disputa con Rosie O’Donell, quien al menos no se deja intimidar. Su ex esposa Ivana lo demandó por violación en un momento dado aunque después se retractara.Hay una cierta inexplicable “solidaridad” del débil hacia el poderoso y la veo en las relaciones entre países. La veo en las relaciones de pareja, la veo hasta en una disputa callejera donde el público alienta

al bruto a humillar al otro. Pareciera que la gente se ha acostumbrado a actuar por temor y se identifica con el que habla más duro.El bullying no es un fenómeno limitado a las escuelas. Se ha vuelto una actitud generalizada en un mundo que pretende haber alcanzado la civilización. Quizás es porque nos hemos connaturalizado con los abusos verbales, la vulgaridad y la grosería, muchos protagonistas de las series de televisión o de las películas que Hollywood produce y la Tele nos trae has-ta nuestra propia casa son bullies. Para mí, la existencia de personas que abu-san de su poder, que humillan a sus seme-jantes, que tienen por objetivo dominar a los demás demuestra lo lejos que estamos aún de ser civilizados. La civilización no se puede medir por el avance tecnológico y menos aún si ese avance se utiliza para vigilar, supervisar, controlar y dominar a otros. Me empeño en trabajar para crear una cultura en la cual se honre la dignidad y el valor intrínseco del ser humano. Y esto tiene que empezar por nosotros mismos. Por respetar nuestro propio cuerpo, res-petar al vecino y al planeta.El amor es lo que nos hace humanos. La compasión nos salva de la barbarie. Lo he repetido, que el amor (como dijo Ghandi) es el poder más grande del espíri-tu humano. Es, creo, la única fuerza que nos permite triunfar sobre la injusticia, la desigualdad social y el sufrimiento. El ver-dadero héroe es aquel que elije el camino del amor, que practica la no violencia en el día a día. Todo ser humano es valioso y este valor debemos reconocerlo en la forma en que nos relacionamos con otros.

Queridos lectores:

Finalmente y tras muchos años de negociaciones es una realidad, Fort Myers tiene vuelos directos a Cuba. La tan esperada noticia que corrió como pólvora es una muestra más del crecimiento acelerado de nuestra área. Lo que parecía imposible para unos se convirtió en una realidad que trae consigo nuevas opor-tunidades turísticas y de negocios al Suroeste de Florida. Ahora muchas personas no solo Cubanas, si no también anglosajonas podrán visitar mi bella isla y disfrutar de la belleza de sus playas, lo grande de su gastronomía, la cali-dez y hospitalidad de su gente y la riqueza de su historia. Este acontecimiento histórico es una muestra más de la fuerza de los hispanos en este gran país, sobretodo en el Suroeste de Florida. Puerto Rico, Cancun y Cuba son los primeros vuelos al caribe que se ofrecen desde Fort Myers, sin embargo, esperamos ver crecer la lista a países como la bella Republica Dominicana, Colombia, Venezuela entre otros. Sabemos que este nuevo destino sera todo un éxito para los viajeros y el area en general. Desde nuestra sala de redacción y en nombre de todo el equipo que conforma nuestro periódico felicitamos a los directivos del aeropuerto por dejarnos ser parte de la historia. !En hora buena! Jackie

¿Cómo contenernos cuando lidiamos con “bullies”?Por Silvia Casabianca

ESTOY AQUÍ

LOCALES NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 5

1104041.1

Seguro de Auto. Seguro de Casa. Seguro de Vida. Seguro que vas a ahorrar

Déjame explicarte cómo y cuánto puedes ahorrar al combinar tus diferentes pólizas de seguro con State Farm®. MEJORA TU ESTADO. LLÁMAME HOY.

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Company, State Farm Indemnity Company, Bloomington, IL.

Ackerman Insurance Agcy IncMark Ackerman, Agent

7320 Sanibel BlvdFt Myers, FL 33967Bus: 239-267-2828Se habla Español

Un nuevo estudio revela q u e los precios de alquiler de viviendas unifamiliares están en aumento. Cape Coral es el número uno en la lista dada a conocer por una compañía llamada Renta Rango. Un nuevo estudio de Renta Rage dice Cape Coral y Fort Myers encabezan la lista a nivel nacional en lo que respecta al aumento de los precios de alquiler. La renta me-dia aumentó casi un 24 por ciento en comparación con el año pasado. Agen-tes Inmobiliarios dijeron que cuando el mercado se cayo en 2008, Cape Coral fue la más golpeada y e s o q u e tenía la mayor cantidad de ejecuciones hipotecari-

as que cualquier ciudad en los EE.UU. Eso obligó a muchas empresas a rediseñar su enfoque a la compra y el alquiler. “Hace cinco años para una casa de tres dormitorios, dos baños, estábamos normalmente cobrando $ 8-900 al mes máximo. Ahora, para unade tres dor-mitorios, dos baños, sinpiscina, es-tamos cobrando $ 1,300-$ 1,350 afir-maron los expertos. Encuanto a lo que depara el futuro, losexpertos predicen que los precios dealquiler en Cape Coral - mercado deFort Myers seguirán aumentando encorto plazo. Pero con el tiempo, van atener que volver a bajar.

Walmart está ofreciendo compras libres de comestibles en línea en algunas de sus tiendas en el suroeste de Florida. Desde el 15 de Octubre los clientes pu-eden comprar en Walmart.com/gro-cery y programar una hora de recogida luego. Estas son las tiendas participantes:-Walmart Supercenter, 1619 Del PradoBlvd. S., Cape Coral-Walmart Supercenter, 9885 CollierBlvd, Naples-Walmart Supercenter, 5420 JulietaBlvd., Naples-Walmart Supercenter, 545 Pine IslandRoad, North Fort Myers

La compañía dijo que los espacios de estacionamiento designados estarán disponibles para los clientes y los em-pleados se encargaran de cargar los artículos a sus vehículos.

Después de un breve repunte, los pre-cios de la gasolina están de vuelta a la baja en varias estaciones de gasolina en el suroeste de Florida, con unos precios que caen bajo los $2 dollares.Expertos de la agencia AAA afirman que hay varios factores involucrados que contribuyen en la baja de los pre-cios que estamos viendo, pero todo se reduce a la oferta y la demanda.Los precios cayeron por debajo de

$ 2 el mes pasado, pero debido al mantenimiento en las refinerías, que tuvieron que trabajar a un ritmo mayor para satisfacer la demanda.Sin embargo, una gran oferta in-terna ha prevenido que los pre-cios suban demasiado, y de acuerdo con la AAA, si eso continúa, se pu-ede esperar que los precios siguen cayendo durante el resto del año.

En aumento los precios de alquiler

Walmart ofrece opción de compra en línea

Los precios de lagasolina podrían

continuar bajando

Autoridades de EEUU investigan

El barco desaparecido en Bahamas

muerte de joven negro en incidente con policía

zarpó de Florida a pesar del aviso de huracán

El gobernador de Florida , Rick Scott, anunció su apoyo a la investigación de la muerte del joven negro Corey Jones en un incidente con un policía que no llevaba uniforme en Palm Beach, en la costa sureste del estado. En un comu-nicado hecho público , Scott respaldó la investigación emprendida por el comisario de Palm Beach, Rick Swar-ingen, y la fiscalía del decimoquinto circuito judicial del estado de Florida.

El incidente, que ha suscitado una fuerte polémica en las redes sociales, se produjo , cuando Jones, de 31 años, regresaba a su domicilio tras tocar la batería en una iglesia de la zona. En el camino de vuelta a su hogar, el vehí-culo de Jones se averió en la carretera Interestatal 95, momento en el que el oficial de policía Nouman Raja, que se encontraba de guardia y vestido de civil con un auto camuflado, se detuvo a in-

vestigar. Al salir del vehículo, el oficial “fue repentinamente confrontado por un sujeto armado”, según la versión del jefe local de la Policía, Stephen Stepp. “Como resultado de la confrontación, el oficial disparó su arma de fuego, lo que resulta en la muerte del señor Co-rey Jones”, concluye el informe policial, según el cual en la zona del incidente se encontró una pistola que fue adquirida por Jones tres días antes del incidente.

Amigos y familiares del joven, que tocaba en una banda de música, han reclamado una investigación detallada de lo sucedido. La familia del joven ha contratado como abogado a Benjamin Crump, quien en su momento repre-sentó a los familiares de Trayvon Mar-tin y Michael Brown, fallecidos también en incidentes que causaron una fuerte polémica racial en Estados Unidos.

El buque “El Faro”, desaparecido en Ba-hamas el pasado 1 de octubre con 33 tripulantes, zarpó de Florida en direc-ción a Puerto Rico a pesar de la “adver-tencia” de huracán en la zona emitida por el Centro Nacional de Huracanes

(CNH) Así lo reflejan los primeros resultados de la investigación hecha pública por la Junta Nacional de Segu-ridad del Transporte. La investigación oficial revela que el carguero, propie-dad de la empresa TOTE Marítime

de Puerto Rico, zarpó de Jacksonville, en la costa este de Florida, “tres horas después” de que el CNH, con sede en Miami, advirtiera de que la tormenta Joaquín probablemente se convertiría en huracán un día más tarde, como así fue. Según el informe de la NTSB, un organismo independiente que inves-tiga accidentes de transporte, “El Faro” zarpó a las 8.15 pm del 29 de septiem-bre, después de que los meteorólogos adviertieran que la

Joaquín probablemente se intensifi -caría. A primera hora de la mañana del 30 de septiembre, la tormenta Joaquín se convirtió en un fuerte huracán, y a las 1.12 pm el capitán, Michael David-son, envió un correo electrónico infor-mando de su intención de “esquivar” la tormenta por una ruta a 100 kilómet-ros de distancia del centro de la misma. La investigación refleja que la primera

alerta saltó a las 7 de la mañana del 1 de octubre, cuando el barco sufría ya alguna avería con vías de agua y prob-lemas graves de propulsión. La última alerta llegó a las 7.17 de la mañana de ese 1 de octubre, cuando se pierde todo contacto con el barco, que en ese mo-mento navegaba a unos 50 kilómetros al noreste de las islas Crooked, en el ar-chipiélago de las Bahamas. En ese mo-mento el huracán ya era de categoría 3 en la escala de Saffir-Simpson (de un máximo de cinco) y presentaba vientos de más de 200 kilómetros por hora. La investigación de la NTSB reveló tam-bién que al menos dos calderas de “El Faro” necesitaban tareas de “manten-imiento”, y de hecho tenían fijada su re-visión para el próximo 6 de noviembre. Los investigadores todavía confían en encontrar el barco y recuperar la “caja negra” y las grabaciones con las conver-saciones del capitán, que podrían arro-jar más luz sobre las últimas horas del buque. Con ese objetivo se dirigió ya hacia las Bahamas un barco de la Armada de Estados Unidos, el USNS Apache, que llevó consigo equipos de búsqueda y rastreo avanzados.

ESTATALES NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 6

tormenta tropical

NACIONALES NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 7

La ex-secretaria de Estado y aspirante a la candidatura presidencial demócrata para la Casa Blanca, Hillary Clinton, asumió su responsabilidad por el ataque contra el consulado estadounidense en Bengasi (Libia) en 2012 y aseguró que hizo cuanto pudo ante la situación. En una sesión ante el comité de la Cámara de Representantes que investiga las muertes del embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens, y otros tres funcionarios en Bengasi, Clinton aseguró que tenien-do en cuenta la información disponible en ese momento, la reacción del Gobier-no estadounidense fue la mejor posible. “No tengo ninguna duda de que lo hici-mos lo mejor posible teniendo en cuenta la información que teníamos entonces”, aseguró la que fuera jefa de la diplomacia estadounidense ante el co-mité especial de legisladores, convocado para analizar lo acontecido en Libia. La comparecencia de Clinton empezó a las 10.00 hora local de Washington (14.00 GMT) y terminó a las 21.00 , por lo que se extendió por once horas, siendo la declaración más larga de todas las que se han producido ante este comité. Cu-ando el presidente del comité, el congre-sista republicano Trey Gowdy, declaró la sesión por concluida, a Clinton ya casi no le quedaba voz tras un día de

actividad sin apenas interrupción, en el que solo hubo tres recesos para comer, estirar las piernas y que los congresistas acudiesen a votar. Clinton fue objeto de duras preguntas por parte de los legisla-dores republicanos, quienes acusan a la Administración de Barack Obama de no contar toda la verdad sobre lo que ocur-rió en el ataque. A la polémica sobre el at-entado se sumó en los últimos meses otra acerca del uso por parte de Clinton de su cuenta de correo personal para asuntos de Estado, sobre lo que también se le pre-guntó a lo largo de la sesión. Después de que fueran revisados por el Departamen-to de Estado para no incurrir en la pub-licación de información clasificada, una gran parte de las más de 55.000 páginas de correos electrónicos de Clinton están ya a disposición pública para despejar cualquier duda. Los legisladores republi-canos miembros del comité cuestionaron a Clinton por la ausencia de correos en sus archivos relativos a un ataque pre-vio ocurrido en Libia en abril de 2012, y reprocharon a la exsecretaria una falta de interés por las tensiones crecientes en el país norteafricano. La aspirante a la candidatura demócrata explicó que “la mayor parte” de su trabajo como jefa de la diplomacia estadounidense no lo re-alizaba a través de correos electrónicos,

sino a través de reuniones personales o llamadas telefónicas. Los republicanos formularon duras acusaciones contra la ex-secretaria de Estado, quien se apoyó en las investigaciones que han tenido lugar durante los últimos tres años para afir-mar que su gestión no fue irregular. La también exprimera dama, emocionada en ciertos momentos de la maratoniana audiencia, aseguró a los congresistas “haber perdido más horas de sueño” a causa de lo ocurrido que todos los leg-isladores presentes juntos. “Me imagino que he pensado más sobre esto que to-dos ustedes juntos”, reiteró. Clinton, que mantuvo la compostura pese a las reiteradas provocaciones, fue duramente interpelada por el legislador Jim Jordan, quien la acusó de ocultar deliberadamente infor-mación a la ciudadanía. Tras el ataque, las primeras informaciones que dio el Gobi-erno de Estados Unidos aludían a unas protestas espontáneas provocadas por la publicación de un vídeo antiislámico, pero el Ejecutivo se desdijo después.“Usted sabía la verdad y eso no es lo que le llegó al pueblo estadounidense. No hay pruebas de una protesta espontánea y usted escogió el vídeo como la narra-tiva. ¿Dónde se originó? Se originó con ustedes”, alegó Jordan. Clinton respondió que el Gobierno estadounidense tenía

razones para creer que dicho vídeo había provocado las protestas, ya que algo sim-ilar había ocurrido días antes en las calles de Egipto. Sin embargo, negó haber crea-do una explicación falsa a propósito.“Siento que esto no coincida con su nar-rativa, congresista, solo puedo decirle cuáles fueron los hechos”,

Muchos consideran que la insistencia republicana en abordar este asunto re-sponde a intereses electorales y, más que aclarar los hechos, pretende minar la candidatura de Clinton. “El propósito de este comité es procesarla a usted”, dijo el congresista demócrata Adam Smith en defensa de Clinton. “Se trata de una acusación judicial, de un ejercicio par-tidista. Llevamos cinco horas con esto y no hemos sabido nada nuevo sobre lo que pasó en Bengasi”, añadió. La audiencia era largamente esperada por los republicanos, pese a que diversos co-mités del Congreso estadounidense han hecho varias investigaciones sobre Bengasi que han concluido que la versión de Clinton es veraz.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, vetó con una pompa inusual un presu-puesto de Defensa para 2016 que incluye un aumento de fondos fuera de las dis-posiciones de gasto habituales, y que bloquea el cierre de la prisión de Guantá-namo. Obama eligió rodearse de cámaras y periodistas para firmar en su escritorio el veto que devuelve al Congreso la Ley de Autorización de Defensa Nacional (NDAA) por no cumplir con las deman-das de la Casa Blanca y pese a superar con mayoría las votaciones de la Cámara de Representantes y el Senado. “Mi men-saje es muy sencillo: tenemos que hacer esto bien”, aseguró Obama en la mediáti-ca ceremonia, con la que suscribe su terc-er veto del año y el quinto de su presi-dencia. La Casa Blanca se opone a este presupuesto porque incluye un aumento del gasto para Defensa mientras pros-

iguen los recortes en otras áreas. Esos recortes se adoptaron como una solución temporal en 2013 por la incapacidad de demócratas y republicanos para ponerse de acuerdo en una política fiscal a largo plazo. El presupuesto -que obtuvo a favor 270 de los 435 votos de la Cámara, y 70 de los 100 del Senado- recurre a fondos reservados para conflictos en el extran-jero a fin de aumentar el gasto en de-fensa a los 612.000 millones de dólares.Además, bloquea el cierre de la prisión de la Base Naval de Guantánamo, que la Casa Blanca quiere vaciar de reclusos acelerando las transferencias autorizadas y explorando el traslado de otros reos a territorio estadounidense. Otros puntos se oponen a los planes del Pentágono para cerrar bases militares alrededor del mundo, así como a los polémicos proyec-tos de Defensa para explorar el uso de

combustibles alternativos. “El presidente considera que los hombres y mujeres que sirven en las Fuerza Armadas se merecen un presupuesto responsable y adecuado, no una solución a medias que no es sos-tenible”, indicó en rueda de prensa el viceportavoz de la Casa Blanca, Eric Schultz. Por su parte, el presidente de la Cámara de Representantes, el republica-no John Boehner, dijo que es hora de que Obama “ponga a nuestras tropas prime-ro y deje de dedicarse a juegos políticos”. Ahora, el Congreso puede someter la ley de nuevo a votación para intentar obtener una mayoría de dos tercios que invalide el poder Ejecutivo del presi-dente, algo que la Casa Blanca cree que no sucederá. Los republicanos, que con-trolan ambas cámaras del Congreso, justificaban su presupuesto de Defensa con el argumento de que la urgencia por

mantener los fondos para el Pentágono, sede del Departamento de Defensa, no podía someterse a la necesidad de un acuerdo presupuestario integral, algo que lleva años sin producirse. Este es el quinto veto de la presidencia de Obama, quien ha recurrido a esta prerrogativa en menos ocasiones que sus predecesores, pese a lidiar con un Congreso dividido desde 2010 y perder el control de ambas cámaras del Legislativo en 2014. Desde que EE.UU. comenzó en 1961 a aprobar las prioridades de gasto en Defensa de manera anual, la mayoría de presidentes han vetado en alguna ocasión esa ley. Las razones de esos vetos han variado desde políticas de gasto en desarrollo de mis-iles a hasta la estrategia en la guerra de Irak, durante la presidencia anterior, la de George W. Bush.

El neurocirujano y candidato a las prima-rias republicanas rumbo a las elecciones presidenciales de EE.UU. en 2016 Ben Carson comparó el aborto con la esclavi-tud y se mostró partidario de prohibirlo en todos los casos, incluidos la violación y el incesto. “No estaré a favor de matar a un bebé porque el bebé llegó de una u otra manera”, dijo el político conserva-

dor en unas declaraciones a la cadena NBC. Carson se presentó a las prima-rias republicanas como el candidato más anónimo, sin experiencia política alguna, pero ha logrado situarse a la cabeza de los sondeos pisándole incluso los talones a otro aspirante poco convencional, el ir-reverente magnate Donald Trump. “Du-rante la esclavitud, muchos dueños de es-

clavos pensaron que tenían el derecho de hacer lo que quisieran con esos esclavos. Qué habría pasado si los abolicionistas hubieran dicho: ‘yo no creo en la esclavi-tud, creo que es equivocado pero ustedes hagan lo que quieran’. ¿Dónde estaría-mos?”, esgrimió Carson, único aspirante negro a la Casa Blanca en estas eleccio-nes. Con estos argumentos, Carson de-

fendió prohibir el aborto incluso en ca-sos de violación e incesto porque conoce “muchas historias de gente que ha tenido vidas muy productivas y que nacieron de un incesto o una violación”. Carson es uno de los candidatos republicanos más conservadores de estas elecciones y está bien considerado por las bases, decisivas en el proceso de primarias.

Clinton asume su responsabilidad

Obama veta un presupuesto

Ben Carson

por el ataque al consulado de EE.UU. en Bengasi

de Defensa que evita el cierre de Guantánamo

compara el aborto con la esclavitud y aboga por prohibición total

se defendió

El Crecimiento de Hodges University, celebrando 25 años.

El suroeste de Florida ha venido creciendo paulatinamente al punto de ser uno de los sitios preferidos para vivir y razones tiene cuando cuenta con un clima tropical, área verdes, playas, cayos, centros comercia-les, urbanizaciones residenciales, centros médicos y lo más importante: escuelas y universidades para todas las edades que invitan al crecimiento profesional. Univer-sidades como Hodges University que hici-eron sus raíces en esta zona y sigue firme-mente comprometida como el primer día. Un poco de historia:Esta universidad surgió como una de las principales instituciones de educación su-perior en Florida. Fue fundada en la ciudad de Naples en el año 1990 con el nombre de International College con la convicción de ofrecer una alternativa de educación para adultos que buscan superarse profesionalmente sin dejar de lado sus responsabilidades familiares y laborales. La universidad inició sus operaciones con 85 estudiantes graduando ya a más de 9,000 profesionales que viven y trabajan en el suroeste de Florida. En el año 2007, International College cambia de estatus a universidad pasando a llamarse Hodges University en honor a sus principales benefactores, Earl y Thelma Hodges, residentes de Naples y fieles partidarios de los principios de la universidad. Este cambio trajo beneficios para los residentes de esta zona ofreciendo amplia gama de carreras universitarias de asociado, licen-ciatura y maestría haciendo de esta el lugar idóneo para realizarse académicamente. Hodges University es una institución privada, sin fines de lucro, acreditada por el Southern Association of Colleges y el Schools Commission on Colleges para otorgar títulos universitarios de Asociado, Licenciatura y Maestría en las Escuelas de Salud, Estudios Profesionales, Tecnología, Negocios y Comunicaciones. Hodges se destaca por ofrecer horarios flexibles, clases online, el Upower (Competency-Based Learning, CBL, siglas en Inglés), orientación profesional y atención personalizada de parte del personal y cuerpo docente; razones determinantes para que el estudiante prefiera esta universidad.Programas y Carreras:Además de sus 32 programas académicos de pregrado y siete carreras de postgrado, Hodges University ofrece el programa de ESL, Inglés como Segundo Idioma, el cual ha sido el programa vanguardia desde su

inicio logrando con éxito incrementar la demanda de estudiantes foráneos de la cual el 70 % provienen de culturas hispánicas que buscan aprender y mejorar la fluidez del Inglés. Aparte crea el Bridges Program (Puente) diseñado para estudiantes forá-neos que buscan optimizar el Inglés con fines académicos de completar una carrera universitaria en Hodges University. Ofrece también planes de educación continua a personas de la tercera edad con un fuerte sesgo académico en las áreas de literatura, artes, apreciación de la música, historia, ac-tualidad y tecnología informática. Centros y Organizaciones:Hodges cuenta con:El Instituto Hispano creado con el fin de fortalecer el conocimiento, la comprensión y el impacto de la cultura hispana. El Cen-tro de Diversidad e Inclusión es otra de las ramificaciones que tiene la universidad con el fin de desarrolla e implementa program-as y actividades que aumenten la diversi-dad y promuevan la competencia cultural entre los estudiantes, profesores, personal y comunidad. El recién creado Instituto de Fraude de Identidad el cual trabaja en asociación con el Robo de Identidad, busca proporcionar información sobre la prevención de robo de identidad al público y capacitarlo. El Centro de Veteranos, se enfoca en las necesidades especiales de los veteranos militares, miembros del servicio activo y sus familias ya que el 12% de la población estudiantil de la universidad es veteranos / estudiantes militares. Adicional a los 2.300 estudiantes actualmente ma-triculados, Hodges Universidad cuenta con 275 empleados y profesores que trabajan a tiempo completo y 100 que lo hacen a tiem-po parcial en pro de la universidad. Hodges University ha hecho enormes progresos en los últimos 25 años, ha sido una institución dinámica y progresiva en el cumplimiento de sus metas a favor de la comunidad a la que le sirve. Esta institución ha tocado las vidas de sus egresados, sus familias, sus empleadores y a la de su comunidad, es por ello que Hodges University continu-ará ofreciendo su distintivo de educación transformadora en sus próximos 25 años y más allá. Contacte a Hodges University al 800-909-5948 o visite www.hodges.edu Sigamos Construyendo nuestro Futuro en Hodges University.

Conforme al Código de las Regulaciones Federales del Titulo 49 Parte 26 (49 CFR Part 26), LCPA anuncia por la presente y da aviso que la meta establecida para los proyectos financiados por fondos federales para los años fiscales 2017-2019 (el 1 de octubre del 2016 al 30 de septiembre del 2019) esta estimada a un 12%. Por la presente se solicita el comentario público de cualquier grupo o individuo que desee comentar sobre la propuesta meta. La meta propuesta, el racionamiento utilizado, y su metodología estarán sujetos a la inspección durante horarios normales de oficina en las oficinas de Port Authority durante 30 días después de la fecha de este aviso. Port Authority y el USDOT aceptaran comentarios sobre la meta durante 45 días a partir de la fecha de este aviso. Comentarios públicos deberán ser sometidos:

Julio A. Rodriguez, Manager-Disadvantaged Business Enterprise Lee County Port Authority 11000 Terminal Access Road, Suite 8671, Fort Myers, Florida 33913-8899Tel: (239) 590-4625 Fax: (239) 590-4688 E-mail: jarodriguez@flylcpa.com

LEE COUNTY PORT AUTHORITY (PORT AUTHORITY) ANUNCIA POR LA PRESENTE SU INTENSION DE ADOPTAR UNA META PARA LAS EMPRESAS DE NEGOCIOS

CON DESVENTAJAS (DBE) EN PROJECTOS FINANCIADOS POR FONDOS FEDERALES POR EL DEPARTAMENTO DE TRANSPORTACION DE LOS ESTADOS UNIDOS (USDOT).

EDUCACIÓN NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 8

Majani LulleinColumnista-Comunicadoramajanilullein@gmail.com

SEDE EN FORT MYERS:4501 Colonial Blvd, Fort Myers, Fl 33966

SEDE EN NAPLES:2655 Northbrooke Drive, Naples 34119

(800) 909-5948 • hodges.edu

¡El Puenteentre elAhora y tuFuturoProfesional!

Con el Programa Bridgeoptimizarás el inglés para entrar a estudiar una carrera universitaria en Hodges University en las áreas de Salud, Tecnología,Negocios, Comunicaciones oEstudios Profesionales.

En solo 15 semanas intensivas de aprendizaje obtendrás las basesfundamentales de gramática,lectura, escritura y vocabulario para ingresar a estudiar unacarrera universitaria.

Construye Tu Futuro En Hodges University

AHORA EN COMUNIDAD NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 10

Fotos por Roberto Briceño

Fotos por Roberto Briceño

Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida

Floor & Decor

Claribel Bocanegra, Sherri Kubesh, Veronica Culbertson, Jadira Hoptry

Jose Fernandez, Jackie Figueroa, Velma Delgado, Sr. Delgado, Victor CernaSandra Aguilar, Martin Alejandro, Mayra Alvarado, Veronica Culbertson

Maria Hillyer Dance SchoolClaribel Bocanera, Dr. Luis Aponte y Sra

Siomaly Otero, Jackie Figueroa, Ketty Rodriguez

AHORA EN COMUNIDAD NUEVOS ECOS • SEPTIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 11

Fotos por Roberto BriceñoSalvador, Jackie Figueroa, Olga Ramos

Edye Button, Colleen DePasquale, Jennifer Torres

Allstate, Comcast, Jorge Santana

Siomaly Otero, Irma Martinez, Carmen Salome

Joan Henry, Jennifer Torres

Carol Obermeier, Brian Solis, Veronica Culbertson

-Edye Button, Claribel Bocanegra, Maurice Amaya, Majani Lullein

-Majani Lullein, Jackie Figueroa, Carol Obermeier, Edye Button, Claribel Bocanegra, Veronica Culbertson

Cámara de Comercio Hispana del Suroeste de la Florida

INTERNACIONALES NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 12

Cuba registró hasta septiembre pasado la llegada de más de 2,6 millones de turistas extranjeros, cifra que se alcanza dos meses antes que en 2014 y supone un crecimiento del 18 % respecto del año anterior, según el último informe oficial sobre el sector. La isla recibió en los primeros nueve meses de 2015 a 2.623.870 visitantes, unos 400.000 más

que en igual fecha de 2014, provenien-tes sobre todo de Canadá, desde donde llegaron al país caribeño más de un mil-lón de viajeros, de acuerdo con cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas e In-formación (Onei). Solo en septiembre, etapa que históricamente presenta uno de los índices más bajos de llegadas, se recibieron casi 200.000 turistas más

que en el año anterior, para un creci-miento del 27,4 %. A Canadá le siguen en cantidad de viajeros Alemania, In-glaterra, Francia, España y México y entre los países emisores en ascenso se encuentran Haití, Costa Rica, Japón, Is-rael, Irlanda, Polonia, Australia, España y Venezuela, de acuerdo con la Onei.En declaraciones a la prensa local, el ministro cubano de Turismo, Manuel Marrero anunció que, debido a la cre-ciente demanda de capacidades para el alojamiento de visitantes extranjeros, en La Habana y otras ciudades del país se ha puesto en marcha una estrategia de desarrollo, que incluye la construc-ción de varios hoteles y la reparación de otros. La oferta estatal para

incluye unas 62.000 habitaciones, a las que se prevé añadir más de 13.600 en “polos de sol y playa” para 2016, según reporta la oficial Agencia Prensa Latina.

Este “boom” turístico coincide con el proceso de restablecimiento de las rela-ciones entre la isla y Estados Unidos, que retomaron vínculos diplomáticos el pasado 20 de julio tras más de medio siglo de enemistad.En los siete primeros meses del año después de que el presidente de EE.UU., Barack Obama, flexibilizara las restric-ciones a los viajes, unos 88.900 es-tadounidenses llegaron a Cuba, un 54 % más que en 2014, porcentaje que po-dría ampliarse aún más a fines de año.El turismo, segunda fuente de ingresos a la economía de Cuba detrás de los servicios profesionales, facturó in-gresos por más de 1.700 millones de dólares en el primer semestre de 2015, según cifras oficiales. El año pasado la isla superó por primera vez el umbral de los tres millones de turistas extran-jeros, al recibir 3.002.745 de visitantes. En 2015, las previsiones oficiales espe-ran sobrepasar el récord de más de tres millones de turistas del pasado año, así como los aportes del sector a las finan-zas en ese ejercicio, calculados en 2.700 millones de dólares.

Cuba alcanza 2,6 millones de turistas extranjeros dos meses antes que en 2014

el turismo en Cuba

MUSEOS Y CENTROS CULTURALES

1. Museo de la ciudad2. El Templete3. Museo de Arte Colonial 4. Casa Natal de José Martí5. Museo Numismático6. Casa de la Obra Pía7. Museo de la Orfebrería8. Casa Benito Juárez9. Casa y Parque Simón Bolívar 10. Casa de loa Árabes11. Casa de África12. Museo del Tabaco13. Deposito del Automóvil 14. Casa Oswaldo Guayasamín15. Casa de Asia16. Casa de Poesía17. Casa de Alejandro Humboldt18. Casa de Estudio Carmen Montilla19. Aqvarivm20. Museo de Naipes21. Museo de Ciencias Naturales22. Maqueta del Centro Histórico23. Museo Fundación Habana Club24. Castillo de la Real Fuerza25. Castillo de San Salvador de La Punta26. Convento de San Francisco de Asís27. Iglesia de San Francisco de Asís28. Anfiteatro d la Habana y Parque infantil “La Maestranza”29. Museo de la Revolución 30. Capitolio Nacional 31. Gran Teatro de La Habana32. Museo de La Música33. Fototeca de Cuba34. Centro Cultural Wilfredo Lam 35. Centro Hispano-Americano de Cultura36. Tren Presidencial37. Oratorio San Felipe Neri38. Casa Víctor Hugo39. Museo Farmacia Habanera40. Cámara oscura41. Museo Armería 9 de Abril 42. Cinematógrafo Lumière43. Planetario44. Factoría Habana45. Museo de la Educacion 46. Gabinete y Museo de la Arqueología

47. Biblioteca Pública Rubén Martínez Villena48. Centro Cultural Alejo Carpentier49. Sala Teatro Las Carolinas50. Museo de la Cerámica51. Casa Juan Gualberto Gómez52. Centro de Información Cultural53. Vitrina de Valonia54. Museo de la Pintura Mural

TEMPLOS 55. Catedral de La Habana56. Iglesia del Ángel 57. Iglesia de la Merced58. Iglesia del Espíritu Santo 59. Iglesia de Francisco El Nuevo Seminario de San Carlos y San Ambrosio60. Iglesia Ortodoxa Griega61. Iglesia Ortodoxa Rusa Nuestra Señora de Kazam62. Sociedad Adath Israel

HOTELES63. Santa Isabel64. Telégrafo65. Florida66. Ambos Mundos67. Armadores de Santander68. Parkview69. Los Frailes70. San Miguel71. Hotel del Tajadillo72. El Mesón de la flota73. Hotel Conde de Villanueva74. El Comendador 75. Raquel76. Valencia77. Palacio O´Farrill78. Beltrán de Santa Cruz79. Saratoga80. Marqués de Prado Ameno 81. Marqués de San Felipe y Santiago de Bejucal 82. Terral

RESTAURANTES83. Café del Oriente84. El Patio85. Santo Ángel86. La Zaragozana87. La Dominicana

88. Aprado y Neptuno89. El Condado 90. Plaza de Armas91. La Floridana92. Telégrafo93. Vuelta Abajo94. Cantabria 95. La Paella96. Bodegón Onda97. Jardín del Edén98. Don Ricardo99. La Mina100. Al Medina101. Café El Mercurio102. Café Taberna103. El Mesón de la Flota104. Castillo de Farnes105. Puerto de Sagua106. Cabaña 107. El Baturro108. La Torre de Marfil109. Prado Hanói110. Las Palmeras111. El Templete112. Taberna de la Muralla113. La Barca114. Europa115. La Imprenta116. Don Giovanni 117. Dos Hermanos

CAFETERIAS118. El Juvenil119. Los Marinos120. La Volanta121. La Dichosa122. Bosque Bolonga123. Los Cañones 124. Vista al Mar125. El Golfo126. El Portal127. Terrazas de Prado128. El Oasis129. Prado y Ánimas130. La Marina131. Bar Habana Club132. Santo Domingo133. Torrelavega134. Bar Monserrate

135. Café París136. Café O´Reilly137. La Lluvia de Oro138. El Paso139. Al Medina140. Al Capuchino141. El Portal 142. Heladería La Mina143. La Azucena China144. El Bosquecito de O´Reilly145. El Jardín del Oriente146. La Canasta 147. La Casablanca148. Café Capitolio149. Barra Bacardi 150. Café Laparilla151. La Ambarina 152. Las Ruinas del Parque153. San Felipe154. Fornos155. Horchatería La Papaya156. Doña Teresa157. Café Escorial158. La Torre de Oro

OTROS SERVICIOS159. Pastelería Francesa160. Cremería El Naranjal161. Cremería la Media Naranja162. Panadería San José163. Foto Prado 164. Casa de cambio Obispo 167. Óptica El Almendares168. Foto Obispo169. Museo-tienda Relojería cuervo y Sobrinos170. Centro Cultural y Artesanal San José171. Peluquería Ensueño

MUSEOS Y CENTROS CULTURALES

TEMPLOS

HOTELES

RESTAURANTES

CAFETERIAS

OTROS SERVICIOS

12

348

1222

1452

41

1341

911

505949

18

65

8066

73

75

126

12991

162

161113

101164

162

160

163

96

114

84

70 72

63

46

1940

61

6

46

4254

7

5

INTERNACIONALES NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 13

Amnistía Internacional alertó que au-mentaron en más del doble las denun-cias de tortura en México entre 2013 y 2014, lo que revela que se alcanzaron “niveles catastróficos” que prueban la “creciente crisis” de derechos humanos en el país. “Hace un año hubiera sido difícil imaginar que la crisis de tortura en México podría empeorarse aún más, y ahora vemos que eso es exactamente lo que ha pasado. Mientras, el Gobier-no continúa ignorando una crisis que ellos crearon” dijo la directora para las

Américas de Amnistía Internacional (AI), Erika Guevara-Rosas. Según in-formó el organismo, el número de de-nuncias de tortura registradas a nivel federal ha aumentado más del doble entre 2013 y 2014, al pasar de 1.165 a 2.403, según datos de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía).En un informe presentado , AI consid-eró que la “epidemia de tortura” llegó a “niveles catastróficos” con el doble de denuncias de “asfixia, violaciones y otros tipos de abuso sexual, choques

eléctricos y golpizas”. La PGR informó a AI que no cuenta con “una cifra dura” sobre el número de cargos presentados durante 2014 contra los responsables.Y es que a pesar “del marcado aumento en el número de denuncias de tortura y otros malos tratos”, la cantidad de víctimas examinadas por expertos fo-renses oficiales bajó en 2014, con 1.600 pedidos de exámenes forenses pendi-entes por parte de la fiscalía, denunció.La organización recordó que el presi-dente de México, Enrique Peña Nieto,

debe presentar un proyecto de ley gen-eral sobre tortura al Congreso. “Con menos de tres meses para la fecha límite en la que el Congreso debe apro-bar la ley, la iniciativa todavía no se ha presentado”, lamentó. Guevara-Rosas consideró que una “robusta” ley general contra la tortura que “asegure justicia” para las víctimas puede ser “un buen primer paso” para que México se re-cupere de la “profunda crisis” de dere-chos humanos en la que está inmerso.

las denuncias de tortura en MéxicoAI alerta que se duplicaron

Familiares, abogados y opositores vene-zolanos manifestaron su esperanza en una próxima excarcelación del diri-gente opositor Leopoldo López, preso hace 20 meses, luego de que uno de los fiscales que lo acusó dijo haber-lo hecho por presión gubernamental.“El sol de la libertad va a llegar a Venezue-la”, escribió en Twitter la alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), en tanto que la esposa de López, Lilian Tintori, dijo en la misma red social que “en 3 días la LIBERTAD estará más cerca”.Tintori aludió con ello al fallo de la Corte de Apelaciones que espe-ra anule la sentencia de primera in-

stancia que impuso a su esposo una pena de casi catorce años de cárcel.López fue condenado por instigación pública, asociación para delinquir, da-ños a la propiedad e incendio por los hechos violentos que se produjeron al término de una marcha a la que con-vocó el 12 de febrero de 2014, en una jornada que se saldó con tres muertos.Ese día se inició en Venezuela, en el marco de una estrategia que López lla-mó “La Salida”, una oleada de protes-tas con barricadas callejeras que mar-có el primer semestre del año pasado.El balance oficial de los cuatro meses de protestas fue de 43 muertos, entre

activistas afines y detractores al Gobi-erno del presidente Nicolás Maduro, agentes de organismos de seguridad y transeúntes, la mayoría tiroteados.“Si hija, siempre sale el sol. Y el sol de la LIBERTAD va a llegar a Ven-ezuela!”, dice otro mensaje que Tintori publicó junto a una fotografía famil-iar poco después de que se conociera por medio del medio digital La Patilla el vídeo del fiscal Franklin Nieves en el cual denunció que fue presionado y que por ello decidió abandonar el país.“Decidí salir con mi familia de Venezu-ela en virtud de la presión que estaba ejerciendo el Ejecutivo nacional y mis superiores jerárquicos para que con-tinuara defendiendo las pruebas fal-sas con que se había condenado al ciu-dadano Leopoldo López”, afirmó Nieves.Según el fiscal, esa instrucción para que “continuara defendiendo las pruebas falsas” contra López “se tenía que hacer contestando la apel-ación y argumentando para defend-er la condena” de primera instancia.Nieves anunció que en los próximos días dirá “toda la verdad de cuanto aconteció” en el juicio contra López e hizo respon-sable al Gobierno de Nicolás Maduro y a los superiores del oficialismo de cualquier

cosa que le pueda ocurrir a él o a su familia.Por su parte, el abogado que lideró la defensa de López, Juan Carlos Gutiér-rez, afirmó poco después de publicarse el vídeo que la declaración del fiscal evidencia la “ilegalidad de su condena”.“Franklin Nieves fiscal del caso @leo-poldolopez evidencia una vez más la ilegalidad de su condena, es el resulta-do de un Fraude Procesal”, dijo el abo-gado a través de la red social Twitter.“El juicio contra @leopoldolo-pez se encuentra viciado de nu-lidad absoluta. La condena debe ser revocada e inmediatamente liberado”, añadió Gutiérrez en otro mensaje.La madre del político opositor, Anto-nieta de López, también recurrió a Twitter para demandar hoy la liber-ación de su hijo y de otros opositores presos, algunos de ellos acusados asi-mismo de delitos asociados a “La Salida”.“La verdad, el honor y la historia esperan por ustedes jueces” y “la presión que sufren los miembros del Poder Judicial por par-te del Ejecutivo acabará cuando pierdan el miedo”, porque “es cuestión de tiempo para que jueces, alguaciles, fiscales, etc. digan la verdad. No pueden tapar el sol con un dedo”, añadió la madre de López.

Vislumbran la excarcelación de Leopoldo López tras la denuncia del fiscal acusador

¿Qué se usa ahora?

Conexión con el exterior“Antes, una ventana pequeña sobre el fregadero era la única conexión con la naturaleza”, dijo Dickinson. “Ahora todas las cocinas que hacemos cuen-tan con una puerta que da al patio o a la terraza y se pide una ventana más grande para resaltar la conexión visual”.DespensasCon, por lo menos, una pared dedicada a las ventanas y la puerta, hay menos espacio para armarios, lo que le da im-portancia al espacio para la despensa. Un congelador independiente es un agregado valioso en las despensas, lo que le permite a los propietarios bajar el presupuesto para el supermercado al comprar al por mayor.IslasLos diseñadores también promocionan

las islas o una barra. La mayoría de la gente prefiere que el lado “público” de la isla pueda levantarse para ocultar la preparación de la comida. Más lugar para los armarios y un fregadero adi-cional mejoran el funcionamiento de la isla, pero piensa bien antes de agregar un anafe. “Las salpicaduras, los olores y el desorden que provocan rebasan to-dos los límites”, afirma Dickinson. “Así que tiene que saberlo antes de insta-larla”.Qué se vendeFuncionalidadLa cocina más bella del mundo no pu-ede compensar una mala distribución. “Incluso si un comprador nunca es-cuchó hablar del triángulo de trabajo”, dice Hamilton, refiriéndose al lugar donde van el refrigerador, el fregadero y la cocina, “si la configuración no es buena, se dará cuenta de que algo está

mal”. Recuerde una cocina donde el único lugar para colocar el refrigerador bajo cero era del otro lado de donde estaban el fregadero y la cocina. “Los propietarios sacrificaron la funcionali-dad en pos de colocar un refrigerador de doble ancho y disminuyeron la posi-bilidad de venta de su casa”, dice.Una planta abiertaLa integración entre la cocina y el es-tar sigue siendo indispensable y no hay vistas de que cambie la tendencia. De hecho, según una encuesta llevada a cabo por la Asociación Nacional de Constructores (National Association of Home Builders), el área familiar multi-funcional es el ambiente que se inclu-irá en las casas que se construyan para 2015.En resumenCuando hablamos de ventanas y puer-tas, no se trata solamente de dejar que entre la luz: también es importante que

no se filtre aire frío o caliente. Busque puertas y ventanas con aislación, tales como recubrimientos de baja emis-ividad termo reflectores (minimiza la condensación y la pérdida de calor) y argón entre los paneles de vidrio. La isla puede ser uno de los ítems más deseados, pero si no es proporcional al tamaño de la cocina, no le servirá, ni aumentará el valor de reventa de su casa. Según la NKBA, necesita por lo menos 42 pulgadas de distancia entre la isla y los armarios y los artefactos al-rededor para mantener la circulación.No se olvide de la ventilación, que se ve influenciada por la distribución. En nuestras pruebas, las campanas bajo de los armarios y las extracto-ras del tipo que se usan comúnmente sobre las cocinas resultaron mejo-res para capturar el humo y el vapor que los sistemas de tiro descendente que a menudo se instalan en las islas.

Su nueva Cocina: DistribuciónParte V

BIENES RAICES NUEVOS ECOS • OCTUBRE 16-31, 2015.• PÁGINA 14

FINANZAS & ECONOMÍA NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015. • PÁGINA 15

McDonald’s ganó en los nueve prim-eros meses del año 3.323,1 millones de dólares, un 9 % menos en términos in-teranuales, pero en el tercer trimestre sus beneficios subieron un 23 % y sus acciones se dispararon en la bolsa. La mayor cadena de restaurantes de comi-da rápida del mundo obtuvo entre en-ero y septiembre pasados un beneficio neto por acción de 3,49 dólares, frente a los 3,69 dólares por título del mismo periodo del ejercicio anterior, cuando ganó 3.660,3 millones de dólares. La facturación de la empresa en los últi-mos nueve meses ascendió a 19.071,7 millones de dólares, lo que supone un descenso del 9 % respecto a los 20.869 millones de dólares que ingresó en las mismas fechas de 2014. En cuanto a

a los que más atención prestaban los analistas, McDonald’s ganó 1.309,2 millones de dólares (1,40 dólares por acción), un 23 % más que los 1.068,4 millones (1,09 dólares por título) del mismo periodo del año pasado. La multinacional de la comida rápida ob-tuvo una facturación entre julio y sep-tiembre pasados de 6.615,1 millones de dólares, lo que representa un descenso del 5 % respecto a los 6.987,1 millones de dólares que ingresó en el mismo periodo del ejercicio anterior. “Nuestro desempeño operativo en el trimestre es alentador, con ventas positivas en todos nuestros segmentos, incluido Estados Unidos, y una sólida recuper-ación en China”, destacó al anunciar las cuentas el presidente y consejero del-

egado, Steve Easterbrook. La compañía anunció en mayo pasado una profunda reorganización de sus operaciones en un intento por reinventar su estructura de gestión y generar crecimiento ante los malos resultados financieros que viene acumulando. Desde el pasado 1 de julio, la estructura de la empresa está dividida en cuatro segmentos, uno centrado en Estados Unidos, donde McDonald’s concentra el 40 % de sus ventas, y los otros tres repartidos en áreas geográficas pero según el desar-rollo comercial. “Este tercer trimestre ha marcado un paso importante en nuestra reorganización, al pasar de una estructura centrada exclusivamente en zonas geográficas a segmentos de negocio que combinan mercados con características similares”, destacó East-erbrook. Las ventas en Estados Unidos avanzaron en el tercer trimestre un 0,9 %, su primera subida en dos años, y en la zona donde McDonald’s tiene una posición establecida aumentaron un 4,6 %, impulsadas por los buenos re-sultados en Australia, Reino Unido y Canadá. La empresa destacó especial-mente el volumen de ventas que obtu-vo en el tercer trimestre en su división que incluye los mercados de expansión “relativamente alta”, que subieron un 8,9 % gracias a una “fuerte recuper-ación” de las ventas en China. El gigan-te de la comida rápida anunció también que en el tercer trimestre devolvió a los accionistas unos 3.100 millones de dólares a través de dividendos y su pro-grama de recompra de acciones, con lo que la cifra asciende en lo que va de año a 7.100 millones. Los resultados tri-mestrales superaron las previsiones de los analistas y las acciones de McDon-ald’s, uno de los treinta valores del Dow Jones, se disparaban un 6,75 % en la Bolsa de Nueva York (NYSE), donde se han apreciado un 16,71 % desde enero.

gana 3.323,1 millones de dólares hasta septiembre

McDonald’s

los resultados trimestrales,

Por el inicio de vuelos comerciales hacia Cuba

Sin escala directo a La Habana

!Bienvenido a nuestro hermoso rincón del mundo!

Nuevos vuelos desde Fort Myers

1-888-892-1254 Para reservaciones visite www.choiceairecuba.com

hoice

ire

Antes de continuar describiendo el pro-cedimiento para solicitar asilo, es impor-tante señalar que el tiempo de estadía ilegal (“unlawful presence”) que una persona haya acumulado previo a la pre-sentación de una solicitud de asilo no se borra con la presentación de la solicitud de asilo aún cuando el asilo sea otorgado. Si el asilo es denegado la persona sería deportable por haber acumulado tiempo de estadía ilegal. Si el asilo es otorgado y la persona sale de los EE.UU. antes de que pueda ajustar su status para obten-er su residencia permanente va a tener problemas para lograr su readmisión a los EE.UU. por haber acumulado tiempo de estadía ilegal. Pero, una vez se pre-senta la solicitud se detiene el cálculo, y el tiempo durante el cual la solicitud de asilo estuvo pendiente, siempre y cuando la misma sea “bona fide” y no frívola, no se tomará en consideración para determinar el cúmulo de estadía ilegal, a menos que la persona trabaje sin autorización aunque por un solo día.Cuando la solicitud de asilo se presenta ante el Servicio de Inmigración (“CIS”), un oficial de asilo celebrará una entrev-ista dentro de 45 días a partir de la pre-sentación de la solicitud a menos que por alguna circunstancia excepcional la entrevista no se pueda celebrar durante dicho término. No es un procedimien-to adversativo y el propósito es que el

solicitante plantee su caso en 45 minutos aproximadamente. El solicitante puede acudir con abogado, pero el oficial de asilo es quien efectúa la entrevista. El ofi-cial entonces evalúa la petición de asilo a la luz de fuentes de información privadas y gubernamentales sobre la condición de derechos humanos prevaleciente en el país del solicitante. Existen reglamenta-ciones internas especiales para adjudicar peticiones de mujeres y de menores de edad. CIS no provee intérpretes para la entrevista, ni se transcribe el récord de la entrevista. No pueden servir de intér-pretes el abogado ni testigos del caso. El intérprete tiene que tener por lo menos 18 años de edad y tiene que dominar el lenguaje nativo del solicitante y el inglés. La falta de llevar un intérprete sin justa causa se puede considerar como una no comparecencia a la entrevista y abando-no de la solicitud. Si el caso es referido a al juez de inmigración o si la persona está en procedimientos frente a la corte de inmigración y pide como remedio so-licitar asilo, el juez celebrará un vista evi-denciaria en donde el solicitante tiene el derecho de presentar su caso más detal-lada y formalmente que frente al oficial de asilo. En la corte de inmigración (“Ex-ecutive Office for Immigration Review,” o “EOIR” por sus siglas en inglés- es untribunal administrativo y adjudicativocon poderes judiciales que pertenece al

Departamento de Justicia federal) el so-licitante tiene derecho a ser representa-do por abogado a su propio costo. Es un procedimiento adversativo en donde el solicitante tiene el derecho de testificar, presentar prueba documental y testigos adicionales incluyendo peritos (exper-tos en la materia). El gobierno ameri-cano, representado por un abogado del Departamento de Seguridad Interna (“Department of Homeland Security” o “DHS”) tiene el derecho de contrainterrogar al solicitante y otros testi-gos y objetar la presentación de pruebao documentos conforme a las reglas deevidencia del código de reglamentacio-nes federales (“Code of Federal Regula-

tions”). El juez de inmigración también puede interrogar al solicitante y otros testigos. La corte provee un intérprete durante el testimonio de los testigos, y se transcribe el récord para preservar el mismo en caso de apelación. Durante el proceso el solicitante goza de ciertas protecciones del debido proceso de ley, tales como el derecho a que los testimo-nios se tomen bajo juramento so pena de perjurio, contra interrogar y confrontar testigos y la presentación de evidencia. En nuestro próximo artículo discu-tiremos cuales son los formularios y qué documentos son necesarios para presentar una solicitud de asilo.

Procedimiento para solicitar asilo politico Parte V

INMIGRACIÓN NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 18

Visite su página de Internet www.ricardoskerrettimmigration.com o llame para una consulta al 239-936-0800.

Ricardo Skerrett es abogado de inmigración.

El proyecto europeo Venomics ha lo-grado crear la mayor base de datos de toxinas de la historia tras analizar 203 especies de animales venenosos, lo que servirá para el desarrollo de nuevos fár-macos. Las aplicaciones farmacológicas en las que se está trabajando se centran principalmente en enfermedades cardio-vasculares, obesidad o diabetes, según precisaron los responsables del proyecto en una rueda de prensa en París. La ini-ciativa, financiada por la Comisión Eu-ropea, agrupó a un consorcio formado por varias empresas y centros de in-vestigación internacionales, que tenían como objetivo acelerar el desarrollo de fármacos utilizando tecnologías ómicas y de alto rendimiento. Una de esas em-presas es la española Sistemas Genómi-cos, que ha sido la que ha liderado el de-sarrollo de la base de datos. Para crearla, se extrajo veneno de las especies y se analizó, para a continuación obtener pequeñas toxinas procedentes de los animales analizados y verificar su uso potencial. Las especies se encontraron en dos expediciones realizadas en 2012 y 2013, en lugares como la Guayana francesa, Mayotte o la Polinesia, donde se examinaron serpientes, tarántulas, avispas, anémonas marinas o un tipo de pulpo azul muy venenoso. “El análisis ha sido un reto porque en las especies más pequeñas era muy difícil lograr la extracción del veneno. Hemos ajustado los métodos con la nueva tecnología”, destacó en la conferencia de prensa la directora de proyectos de I+D de la em-presa española, Rebeca Miñambres. Esa compañía, líder en la generación de nue-vas secuencias y en su análisis bioinfor-mático, elaboró la base de datos que con-

tiene toda la información de las distintas áreas del proyecto que servirá para fu-turas investigaciones. “El principal logro ha sido evidenciar que el uso de estas nuevas tecnologías ómicas permite re-ducir mucho la complejidad del proceso y el tiempo, que en la manera clásica hu-biera tardado varios años”, explicó Miñambres, quien añadió que “la tecnología utilizada puede ser válida para más in-dustrias que la farmacéutica”. Dentro de la investigación, Sistemas Genómicos se ha ocupado de estudiar la expresión gé-nica que hay en la glándula de veneno, la que produce las toxinas, para identificar las moléculas producidas. Venomics es un proyecto financiado por la Comis-ión Europea, con un presupuesto de seis millones de euros (6,8 millones de dólares), y participado por instituciones como la Universidad de Lieja (Bélgica), la empresa portuguesa NZYTech, líder en biología molecular, o la farmacéu-tica danesa Zealand Pharma. En cuatro años, según informaron sus promo-tores en un comunicado, ha permitido crear esa base de datos única con más de 25.000 secuencias de toxinas, de las que 4.000 han sido producidas in vitro. Has-ta ahora, tal y como se detalló, había dos bases de datos de toxinas importantes: Conoserver, con datos de caracoles venenosos y unas 1.500 toxinas, y Arac-noserver, de arácnidos, con unas 6.000. En la historia de la farmacología ya había ejemplos de fármacos aprobados y usados terapéuticamente para el trata-miento de enfermedades que están basa-dos en venenos, y este nuevo estudio ha sentado las bases para seguir contribuyendo a la ampliación de esas terapias.

toxinas de animales servirá para desarrollar nuevos fármacos

La mayor base deSALUD PÁGINA 19

¿Ansiedad? ¿Depresión? ¿Cáncer? ¿Estrés?¿Problemas de pareja? ¿Violencia doméstica?

¡Ofrecemos soluciones! *Terapia individual y de pareja.

*Reiki *Trager *Yoga *Meditación*Manejo del dolor con Laser

* Masaje terapéutico*Baje de peso con hipnosis

9200 Bonita Beach RD Ste 202 - Bonita SpringsSilviaCasabianca.com

(239) 948 - 9444www.EyesWideOpenC.com

TECNOLOGIA NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015.• PÁGINA 20

El puertorriqueño Ian Arzuaga lanzó una aplicación móvil para dispositi-vos Android llamada TextHALT, des-tinada a evitar las distracciones de los conductores por los mensajes de texto mientras se conduce, una práctica que provoca casi el 25 % de los accidentes de automóvil. Arzuaga explicó que de-cidió crear esta aplicación, la primera de otras que quiere lanzar, después de conocer casos de personas que han su-frido accidentes de circulación fatales por enviar mensajes mientras con-ducían. “Los accidentes me pusieron a pensar. Y con tan solo salvar una vida ya logramos nuestra misión”, dijo Arzuaga sobre la aplicación, que solo estará en dispositivos Android, por ser los más usados en todo el mundo, incluyendo el 84 % de los puertorriqueños. Arzua-ga y su empresa, Text Halt Technolo-gies LLC, desarrollaron TextHALT, que bloquea las notificaciones de textos y permite además bloquear y enviar las llamadas recibidas al teléfono celular directamente al correo de voz mien-tras se conduce. TextHALT determina cuando el móvil esta moviéndose a una velocidad superior a 24 kilómetros por hora y automáticamente bloquea la pantalla evitando así que la persona mire los mensajes de textos recibidos o enviarlos, aunque cuando el automóvil está parado se desactiva la aplicación.

Al recibir un texto o enviar una lla-mada al correo de voz, la aplicación genera un mensaje de texto automáti-co notificándole al que llamó o envió el texto que el usuario se encuentra al volante, para concienciar del peli-gro de usar el teléfono móvil mien-tras se conduce. La aplicación está en inglés, es libre de costo y permite asignar contactos de emergencia,

y guarda mapas de las rutas recor-ridas. Además, al usar la aplicación de manera segura el usuario acumula puntos que podrán ser cambiados por artículos, servicios y hasta obtener descuentos y mejores tarifas en segu-ros de automóviles. De acuerdo con la Asociación de Gobernadores para la Seguridad en las Carreteras, enviar o recibir mensajes de texto mientras se conduce se ha convertido en la primera causa de muerte entre adolescentes de EE.UU. Según el Consejo de Seguridad Nacional de los EE.UU., alrededor de 1,6 millones de accidentes de automó-viles se registran anualmente en el país norteamericano por distracciones en el envío o recepción de mensajes de texto.

Asimismo, once adolescentes mueren cada día en accidentes relacionados con el envío o recepción d e mensajes de texto en los EE.UU., según el Insti-tuto de Seguros de las Carreteras para la Seguridad de Accidentes Fatales de Tránsito. De acuerdo a un estudio del Centro de Análisis de Riesgo de la Uni-versidad de Harvard, 330.000 personas sufren lesiones en accidentes de au-tomóviles por enviar o recibir mensaje de texto cada año en EE.UU. Además,

según la Administración Nacional de Seguridad de Transporte, el enviar mensajes de texto mientras se conduce multiplica seis veces la posibilidad de causar un accidente de automóvil. Arzuaga, quien reside en el estado de Florida (EE.UU.), adelantó que ya tiene planes de ampliar la aplicación a dos fases, con una primera para las flotas de vehículos de empresas privadas o del Gobierno y una segunda exclu-sivamente para empleados de Apple.

Científicos de la Universidad de Stan-ford (California, en EE.UU.) crearon una “piel” artificial para prótesis que podría ayudar a los millones de perso-nas en el mundo que las usan a recuper-

ar las sensaciones en las extremidades, según un artículo publicado en la revis-ta Science. El Grupo de Investigación Bao de Stanford usó circuitos flexibles y sensores de presión para crear la “piel”

que puede sentir la fuerza de los obje-tos estáticos. Además, fueron capaces de transferir esas señales sensoriales a las células cerebrales de ratones, lo que, según los investigadores, alberga la es-peranza de que las personas que usan prótesis puedan un día volver a sentir sensaciones en sus extremidades. Para crear la piel artificial el ingeniero de Stanford Benjamin Tee y su equipo de-sarrollaron un circuito especializado con materiales ecológicos y flexibles. Ese circuito traduce la presión estática en señales digitales en función de la fuerza mecánica que se aplique. Los investigadores señalan en el artículo en Science, que uno de los grandes de-safíos fue crear sensores que pueden “sentir” el mismo nivel de presión que los humanos. El equipo de Stanford utilizó nanotubos de carbón en los sen-sores con microestructuras piramida-

les que, según los investigadores, son muy eficaces a la hora de transmitir las señales desde el campo magnético de objetos próximos al electrodo recep-tor en una forma que maximiza la sen-sibilidad. Los investigadores también encontraron problemas a la hora de transmitir la señal desde el sistema de piel artificial a las neuronas del córtex de los ratones. El desafío radicó en que las proteínas convencionales sensibles a la luz utilizadas en la optogenética (la combinación de métodos genéticos y ópticos para controlar eventos especí-ficos en ciertas células de tejidos vivos) no provocó reacciones neuronales lo suficientemente duraderas como para que se sintiesen las señales digitales. Tee y su equipo desarrollaron nuevas proteínas optogenéticas capaces de re-spaldar intervalos de estimulación más largos.

Puertorriqueño crea aplicación

Crean piel artificial para prótesis

móvil que detiene uso texto mientras se maneja

que podría ayudar a recuperar sensaciones

establecerle límites de velocidad

Muchos hogares ostentan un toque único y especial gracias al uso de los elegantes muebles de cuero. Amplia es la gama de opciones que resulta del trabajo con ese material dentro de la mueblería y que va desde los tradicionales sofás y sillones de piel hasta mesillas o butacas de cuero auténtico. Sin embargo, este tipo de objetos requiere de una serie de cuidados básicos para conservar su aspecto original y que luzca, a pesar del paso del tiempo, como nuevo. Por ello, les ofrecemos algunos consejos que nos ayudarán a que nuestros muebles parezcan siempre recién comprados.

1. A los muebles de cuero, que apor-tan un toque muy elegante y seño-rial al hogar, hay que saberlos ubi-car dentro de la casa. Para que estén

siempre en óptimas condiciones es necesario que la luz solar no inci-da de forma directa sobre nuestros sofás de piel, así como tampoco de-ben colocarse al lado de una fuente de calor como un radiador o una estufa. De lo contrario, el cuero se agrietará y envejecerá de forma acel-erada, incluso es posible que algún tipo de cuero llegue a perder su col-or original a causa del sol.

2. Los cuidados de los muebles de cuero deberán ser diarios. Es fun-damental mantenerlos limpios de polvo y para ello deberemos pas-arles cuidadosamente un trapo o paño suave, los de microfibra son unos muy buenos aliados. Además de pasar el trapo, podemos valernos de la aspiradora para eliminar toda la suciedad. Colocarle un cabezal

pequeño nos permitirá llegar a los rincones más complicados, como puede ser, por ejemplo, debajo de los cojines.

3. Otra de las medidas para cuidar nuestros muebles de cuero es la aplicación con cierta frecuencia de productos que ayuden a mantener el material en perfecto estado. Al tratarse de piel natural, los mue-bles requerirán de una hidratación periódica para evitar que se rese-quen. Para ello, deberemos adquirir productos como aceite o crema, fáciles sin duda de encontrar en los supermercados. Será necesario que sigas las instrucciones del fabricante acerca de la frecuencia de uso y la aplicación de este tipo de acondicio-nadores.Y bien, si eres de las personas que

gusta decorar el hogar con los mue-bles de cuero, acabas de conocer algunos consejos para mantenerlos siempre cuidados y relucientes como el primer día de su adquisición.

DECORACIÓN NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015.• PÁGINA 21

El cuidado de los muebles de cuero

Xiomara Martinezinfo@homexdecor.comDecoradora

Las nominaciones al Premio Lucas para concursar por los mejores vídeo musicales cubanos en 2015 incluyen este año a artistas como el español En-rique Iglesias, el puertorriqueño Marc Anthony y los cubanos Gente D Zona y Descemer Bueno, informaron sus or-ganizadores. Tras la evaluación de unos 270 vídeos clips, aspirantes a las nomi-naciones por el popular premio en las categorías de Mejor vídeo canción, vídeo fusión, edición, efectos visuales, dirección y producción, entre otras, los especialistas que realizaron la selección anunciaron el resultado en La Habana.Entre los nominados figura el realiza-dor cubano Alejandro Pérez, con dos vídeos, uno de ellos “Let Me Be Your Lover”, en el que participan el can-tante Enrique Iglesias y el rapero cu-banoestadounidense Pitbull. Pérez, di-rector del popular vídeo “Bailando”, de Iglesias y los cubanos Descemer Bueno y Gente D Zona, repite nominación en esta ocasión con su producción audio-visual “La Gozadera”, que este año se

colocó en las listas de preferencia en varios países además de Cuba, y en el que participa Marc Anthony, acompa-ñado también por el dúo Gente D Zona.

compite por el Premio Lucas en las secciones de mejor vídeo de reguetón y timba, vídeo coreográfico, produc-ción y por el galardón al más popu-lar del año. Joseph Ros arranca como otro fuerte concursante, con sus clips “Hablando con Juana” y “El ciego sin bastón”, con la interpretación de Alain Pérez; así como “Tiene que estar al lle-gar”, del grupo musical D’ Corazón; “Flash”, de la cantautora Gretell Bar-reiro, y “Sin Control”, de Nube Roja. Entre los nominados también se en-cuentran el tema “Mi carrito”, a cargo del juvenil cuarteto “Los Ángeles”; el vídeo de la orquesta “Los Van Van” titulado “La moda”, los cantantes Leoni

Torres y Pablo Milanés por “Para que un día vuelvas” y “360 grados”, de Des-cemer Bueno. Los galardones a los me-jores vídeos del año serán entregados en ceremonias anunciadas para los días 28 y 29 de este mes en el teatro haba-nero Karl Marx. Para las nominaciones en el proyecto Lucas se tiene en cuen-ta la calidad del vídeo, la originalidad

y la creatividad de este, y los premios los decide un jurado integrado por es-pecialistas que votan en forma secreta por los mejores en cada categoría. El premio surgió por un programa que trasmite la televisión estatal cubana desde 1995 y a lo largo de los años se ha convertido en uno de los eventos musicales más esperados en la isla.

El cuarteto de ópera-pop Il Divo rinde un homenaje a la música latinoameri-cana con “Amor y pasión”, su séptimo álbum de estudio que abarca un siglo de tangos, boleros y mambos clásicos, interpretados todos en español. “Amor y pasión” tiene influencias de Cuba, España, América Central y del Sur, y las doce canciones que conforman el álbum son principalmente éxitos fa-miliares como el icónico “A Las Mu-

jeres Que Yo Amé” de Julio Iglesias, “Si Voy A Perderte”, de Gloria Estefan, y un clásico del tango “Por Una Cabeza”, compuesto en 1935 por Carlos Gardel, entre otros. “Nos ha tocado cantar en checo, en polaco, en ruso... aunque no hablamos ni una palabra de esos idi-omas, pero uno como cantante con for-mación clásica hace su tarea; estudia la lírica y la historia detrás de la canción, de otra manera no puedes interpretar

la música correctamente”, dijo el suizo Urs Bühler, tenor del cuarteto. Mucho más fácil ha resultado este trabajo para el barítono español Carlos Marín, quien destacó especialmente el intento de este cuarteto en “elegir la esencia de cada país y plasmarla en este disco”.Aunque “Il Divo” puede considerarse apátrida por las múltiples procedencias de sus integrantes,

el suizo, el español, el francés y el es-tadounidense es en que haber trabaja-do con el reconocido productor colom-biano Julio Reyes Copello fue un punto clave para “lograr un álbum con tanto sentimiento”. “Haber incluido a alguien con oídos nuevos e ideas frescas, que lograra poner en conjunto estos con-ceptos musicales latinoamericanos, ha sido probablemente lo más divertido desde la creación de nuestro primer ál-bum”, confesó el tenor estadounidense David Miller. Este es el séptimo álbum de estudio para Il Divo y su “más ambi-cioso trabajo hasta la fecha”. Los sabores apasionados de los ritmos de España, Cuba, Argentina y México hacen un guiño a los inicios del cuarteto, a la vez

que marcan un “emocionante nuevo capítulo en sus carreras”. Hace ya once años desde que Urs Bühler, Sebastien Izambard, Carlos Marín y David Miller fueron reunidos por el productor es-tadounidense Simon Cowell, abriendo paso al “pop-lírico” con su álbum debut “Il Divo” (“artista divino” en italiano) en 2004.“Haber abierto las puertas y ser inspi-ración para otros es un honor, pero nos enfocamos en hacer lo que amamos, re-inventarnos, enfrentar retos musicales y darle a la audiencia producciones de calidad”, manifestó Miller en referencia a bandas como el trío italiano “Il Volo”, que también ha logrado popularidad dentro del género ‘crossover clásico’.No obstante, este cuarteto continúa “robando suspiros” a fanáticos de todo el mundo, con 30 millones de álbumes vendidos, 50 álbumes número 1, 160 premios de oro y platino en más de 33 países. Además de 4 giras totalmente vendidas e incluso, quedaron registra-dos en 2006 dentro del Libro Guinness de los Récords como el proyecto inter-nacional de pop de mayor éxito comer-cial de la historia. “El ser tan diferentes, tener una sensibilidad musical distinta y lograr mezclar todas esas influencias en un solo producto es la magia de Il Divo”, afirmó Urs en un simpático ‘spanglish’ mezclando inglés y español.

Il Divo rinde homenaje a la músicalatinoamericana con un nuevo álbum en español

Vídeos de Enrique Iglesias y Marc Anthony nominados a los Premios Lucas en Cuba

Espectáculos

si hay algo en que coinciden

“La Gozadera”

Sopa de Frijoles por El Gaucho Inca

Gastronomía

Para más información acerca de nuestras recetas visite nuestro restaurant El Gaucho Inca localizado en 4383 Colonial Blvd. en Fort Myers, llámenos al 239-275-7504, escríbanos a nuestro email: info@elgauchoinca.com, o visite nuestro website www.elgauchoinca.com.

• Agua • 1 lb de frijoles blancos• 1 lb de Costilla ahumada (de no conseguir la Costilla ahumada puede utilizar otro tipo de carne).• 3 tallos de apio • 6 dientes de ajo • 1 manojo de cilantro• 1 Cebolla • 1 lata de pasta de Tomate • 1 puñado de fideos de su elección (opcional)

• 3 cubitos de consomé de pollo

Ingredientes

Preparación1. Cocer los frijoles en agua caliente. 2. Sofreír la costilla o la carne de su elección en una olla. 3. Al ablandar los frijoles (no demasiado) añadir la costilla. Aproximadamente una hora después que inició la cocción 4. Sacar una taza de frijoles y licuar junto con el apio, el ajo y la cebolla.Añadir a la sopa lo licuado. Adicionar la pasta de tomate y los cubitos de pollo. Al finalizar agregar el puñado de fideos (recuerde que es opcional)

Unos de mis platos preferidos es la sopa de frijoles. Una receta muy nutritiva y de un sabor exquisito. Si se le acompaña con una porción de arroz diría que es un almuerzo completo.

Bon Apetite!

La Universidad de Hodgescelebro la herencia hispana con el festival de la diversidad en su cede de Naples. Durante el

mismo los asistentes disfrutaron de la gastronomia y bailes tipicos de nuestros paises.

EVENTOS NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 24

Karl Lagerfeld presentará en Cuba

El modisto francésJean Paul Gaultier

la moda es vivirdice que

El modisto Raf Simons

la colección Crucero de Chanel el próximo mayo

deja Christian Dior “por razones personales”

MODA NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE1-15, 2015 • PÁGINA 25

La casa de la moda francesa Chanel realizará en Cuba su primer desfile en una pasarela de América Latina, y lo hará con su colección Crucero el 3 de mayo de 2016, de la mano del director creativo de la firma, el alemán Karl La-gerfeld, anunciaron medios oficiales de la isla. “En la próxima primavera cuba-na, relevantes personajes de la moda se darán cita en La Habana en uno de los eventos más esperados en ese ámbito durante el último medio siglo”, indicó una información de la estatal Agencia de Información Nacional (AIN). El imperio de la moda construido por la diseñadora Coco Chanel en París lle-gará con sus nuevas creaciones a La

Habana, que en los últimos meses se ha convertido en centro de atención de famosos como Mick Jagger, Katy Per-ry o Rihanna. En los últimos años es tradición de la famosa casa de modas francesa presentar sus propuestas de su colección Crucero en diversos destinos turísticos, fuera de Francia, como Mi-ami, Venecia, Singapur, Dubái y Seúl.Según un comunicado de la marca, re-producido en los medios de la isla, “la riqueza cultural y la apertura de Cuba al mundo hacen del país una fuente de inspiración para Karl Lagerfeld y para Chanel”. Publicaciones internaciona-les han recordado en estos días que durante el desfile primavera-verano

2016 Lagerfeld había dado ya alguna pista sobre el tema cuando alguien le preguntó a qué lugar del mundo le gus-taría viajar con “Chanel Airlines” y su respuesta fue entonces: Cuba. A finales de los años ochenta y hasta mediados de los noventa del siglo pasado Cuba pretendió abrirse un espacio en el mundo de la moda internacional y con ese propósito convocó varias ediciones del salón “Cubamoda”, patrocinado por la firma comercial “Contex”, y en ese contexto participaron diseñadores, comerciantes y personalidades relacio-nados con esa área, entre ellos, el espa-ñol Paco Rabanne.

El modisto francés Jean Paul Gaultier, quien cerró la X edición de Domini-canaModa, dijo en la capital domini-cana que la moda es “vivir, además de ser un estilo de vida que ha existido siempre, pero que se reinventa con el cambio de la sociedad. El laureado modisto se expresó así durante una en-trevista al programa “Noche de Luz”, que se transmite los sábados por el ca-nal 7 de la televisión dominicana y que

adelantó a los medios el contenido de la entrevista. “La moda es vivir, es

del intelecto y de toda las formas de ex-presión humana. Es un estilo de vida

que siempre ha existido, pero que se reinventa con el cambio de la socie-dad”, subrayó Jean Paul Gaultier. En la entrevista, Gaultier elogió a los modis-tos dominicanos por su ingenio y cre-atividad, al tiempo que calificó de “bel-lísimas” a las modelos dominicanas.También se refirió a sus trabajo con la reina del pop, la estadounidense Ma-donna. “Era fabuloso trabajar con ella, se convirtió en mi musa, adoraba como

bailaba, cantaba, lo que transmitía en sus canciones, como se movía, la forma que hablaba, era mi admiración, man-tuvimos una relación estupenda y una colaboración fabulosa”, expresó. Asi-mismo, habló de su experiencia como director creativo de la marca de moda francesa, así como de sus inicios en el mundo de la moda, un sueño que traía desde la infancia.

El diseñador belga Raf Simons anun-ció que deja su puesto de director cre-ativo de Christian Dior “por razones personales”, de forma que la colección que presentó el pasado mes de octu-bre fue la última para la prestigiosa marca francesa. En un comunicado, Christian Dior explicó que Simons -que llevaba tres años y medio en su cargo- no renovará su contrato como responsable creativo de las colecciones de mujer. Tanto el responsable ejecu-tivo de Christian Dior, Sidney Toleda-no, como Bernard Arnault, presidente de LVMH, el grupo propietario de la

marca, rindieron homenaje al modisto por su “contribución excepcional” en el tiempo en que ha trabajado para ellos. Simons, por su parte, explicó que tras una “cuidadosa y larga con-sideración” ha decidido dejar la direc-ción creativa de Christian Dior por su intención de reorientar su vida en otros intereses, lo que incluye su pro-pia marca, y poderse dedicar a otras “pasiones” al margen de su trabajo. “Christian Dior -subrayó- es una com-pañía extraordinaria y ha sido un in-menso privilegio que se me permitiera escribir unas páginas de su magnífica

biografía”. Por eso agradeció a Bernard Arnault la confianza que puso en él al darle “la increíble oportunidad de tra-bajar en esta fantástica aventura, ro-deado del más impresionante equipo que uno pueda imaginar”, y lo mismo hizo con Sidney Toledano. Aseguró que la experiencia que ha vivido bajo su dirección quedará como “una de las experiencias más importantes” de su carrera profesional. Nacido en 1968 en Neerpelt (Bélgica), estudió diseño industrial y de mobiliario, pero cam-bió su trayectoria y en 1995 diseñó su primera colección con su propio nom-

bre. En marzo de 2000 decidió cerrar su firma y tomarse un descanso e in-cluso llegó a anunciar que dejaba la moda, aunque regresó un año más tar-de de la mano del fabricante belga Gy-semans. Reestructuró su compañía en 2004 y un año después lanzó su línea “Raf by Raf Simons”. En julio de 2005 fue nombrado director creativo de Jil Sanders, y creó marroquinería, gafas y calzado y diseñó también para la firma Fred Perry. En abril de 2012 fue des-ignado director artístico de Christian Dior en sustitución del británico John Galliano.

la representación de los deseos

Ferrari comenzó a operar con buen pie en la Bolsa de Nueva York y su primera carrera la terminó con un avance del 5,77 % en sus títu-los, a pesar de que no son los mejo-res tiempos para un debut bursátil.La operación forma parte de los planes para separar a Ferrari del grupo Fiat Chrysler Automobiles (FCA), creado a raíz de la fusión de Fiat con Chrysler hace un año.Tras el cierre de la sesión, los títulos de Ferrari, que debutó con el símbolo

de RACE, terminaron con un valor de 55 dólares, 3 dólares por encima del precio que había fijado en la víspera.Ese nivel inicial de 52 dólares fue el más alto del rango de 48-52 dólares que había anunciado el pasado 9 de octubre en una notificación a la Comisión de Mercado de Va-lores de Estados Unidos (SEC).Durante la sesión llegó a alcanzar un máximo de 60,97 dólares, en un im-pulso que se concentró en los prim-eros momentos de las operaciones y

que terminó perdiendo fuerza, espe-cialmente en el final, cuando acabó con el nivel más bajo de la jornada.Ferrari salió al mercado para co-locar 17,2 millones de acciones, cerca del 9 %, con una captación de unos 900 millones de dólares.El 80 % por ciento de los títulos serán distribuidos entre los titulares de ac-ciones de Fiat Chrysler y el resto es propiedad de Piero Ferrari, hijo del fundador de la compañía, Enzo Ferrari.Teniendo en cuenta que el precio

de salida era el mayor del rango ini-cial y que la época de salidas a bol-sas no es la mejor, y que, además, la sesión se cerró con pérdidas, los co-mentaristas creen que Ferrari puede darse por satisfecho con este debut.Los retrocesos bursátiles que vienen dándose desde agosto pasado y la gran volatilidad que existe en el mercado este año han hecho que medio cente-nar de firmas haya aplazado su salida a bolsa, el mayor nivel desde 2012.

Hyundai Motor anunció un beneficio neto de 1,21 billones de wones (937 millones de euros/ 1.060 millones de dólares) en el tercer trimestre de 2015, lo que supone un 25,3 por ciento menos que en el mismo período del año pasado.La multinacional automovilística sur-coreana también sufrió un descenso del 8,8 por ciento interanual en su ben-eficio operativo entre julio y septiem-bre hasta 1,5 billones de wones (1.162

millones de euros/ 1.318 millones de dólares), según los resultados económi-cos divulgados por la compañía en Seúl. Hyundai atribuyó la caída en sus ben-eficios a la pérdida de valor del euro frente al won surcoreano y el dólar, así como a la debilidad de las mone-das de algunos países emergentes, y también al incremento de los costes de producción durante el tercer trimestre.En cuanto a las ventas, en el tercer

trimestre Hyundai Motor comer-cializó vehículos en todo el mundo por valor de 23,43 billones de wones (18.152 millones de euros/ 20.596 mil-lones de dólares), cifra que refleja un aumento del 10,1 por ciento en rel-ación al mismo tramo del año pasado.Por unidades, el gigante surcoreano del motor vendió en todo el mundo 1.122.000 automóviles entre julio y sep-tiembre, lo que supone un descenso del

0,6 por ciento en términos interanuales.Hyundai Motor sufrió una caí-da de sus ventas de vehículos en China y en menor medida en Es-tados Unidos, aunque creció en el mercado local de Corea del Sur.Desde enero hasta septiembre la firma ha comercializado un total de 3.525.000 vehículos, un 0,6 por ciento menos que en los primeros nueve meses de 2014.

Ferrari gana la primera carrera bursátil con una pista difícil

Hyundai sufre una caída del 25 % del beneficio neto en el tercer trimestre

Sobre Ruedas

El humorista estadounidense Chris Rock será el presentador de la 88 edición de los Óscar, una tarea que ya abordó en la 77 edición, celebrada en 2005, informó la Academia de Holly-wood en un comunicado. “Chris Rock es un auténtico MVP (“Most Valuable Player”, término empleado para desig-nar al mejor jugador de un partido en el deporte estadounidense) de la indu-stria del entretenimiento”, indicaron David Hill y Reginald Hudlin, produc-tores de la gala que tendrá lugar el 28 de febrero de 2016. “Comediante, actor,

guionista, productor, director, docu-mentalista...Lo ha hecho todo. Va a ser un maestro de ceremonias fenomenal”, añadieron. Rock, que dio a conocer el anuncio a través de su perfil oficial en Twitter, dijo estar “feliz” de presentar una vez más los Óscar y subrayó que “es genial estar de vuelta”. La presidenta de la Academia de Hollywood, Cheryl Boone Isaacs, indicó que Rock posee “una voz cómica que ha definido a una generación” y que demostrará todo su talento en el espectáculo que, una vez más, tendrá lugar en el Teatro Dolby

de Hollywood. Dawn Hudson, conse-jero delegado de la Academia, destacó el hecho de que Rock “no le teme a nada” y valoró especialmente sus cuali-dades como “innovador creativo”. Rock viene de dirigir el especial de humor “Amy Schumer: Live at the Apollo”, que se estrenó durante octubre en HBO. El año pasado dirigió, escribió y pro-tagonizó “Top Five” y en 2014 debutó en el ámbito documental con la obra “Good Hair”. Como actor destacan sus trabajos en “I Think I Love My Wife”, “Head of State”, “Death at a Funeral”

y las tres primeras entregas de la saga de animación “Madagascar”, donde prestó su voz al personaje de Marty.En su currículum, destacan también las cintas “The Longest Yard”, “Nurse Betty”, “2 Days in New York” y “Le-thal Weapon 4”. En 2011, se estrenó en Broadway con “The Motherfucker with the Hat” y posee amplia experi-encia en televisión gracias a la serie “Everybody Hates Chris”, que se emitió entre 2005 y 2009. También fue miem-bro del célebre espacio de humor “Sat-urday Night Live” entre 1990 y 1993.

La película “Invencible” (Unbroken), dirigida por la actriz Angelina Jolie, se estrenará finalmente en Japón en 2016 tras meses de negociaciones en el país

asiático, donde varios colectivos pidi-eron su prohibición por considerarla “racista”. “Invencible”, que cuenta la historia de un estadounidense captu-

rado durante la Guerra del Pacífico por el Ejército nipón, se estrenó com-ercialmente en diciembre de 2014 y se ha proyectado en más de 50 países con una recaudación de 115 millones de dólares. Sin embargo, la productora de la cinta, Universal Pictures, ha tenido que lidiar con varias empresas cin-ematográficas del país asiático en me-dio de las campañas en contra del filme hasta encontrar distribuidor, según in-formó el diario Asahi. Bitters End será la encargada de distribuir la película en Japón, donde llevará por título

(El hombre indomable, Invencible). El filme se proyectará solo en unos cines del barrio Tokiota de Shibuya en febrero del próximo año. “Inven-cible” está basada en una novela de Laura Hillenbrand sobre la vida del estadounidense Louis Zamperini, ex-atleta olímpico que fue capturado

durante la Guerra del Pacífico por el Ejército Imperial nipón. Antes de ser liberado, pasó dos años y medio en dis-tintos campos de prisioneros japoneses donde fue sistemáticamente torturado por el sargento Mutsuhiro Watanabe, célebre por su crueldad con los presos.A finales de 2014 una campaña en la página Change.org comenzó a recolec-tar firmas pidiendo la prohibición del estreno en Japón, cuyas rúbricas se re-mitieron a la Asociación Nacional de Propietarios de Cines de Estados Uni-dos. Otra página de Facebook también llamó al boicot de la película y acusó a Jolie de propagar las “mentiras” que cuenta el libro de Hilldebrand, que ya fue criticado en su día por narrar epi-sodios de canibalismo en los campos de prisioneros nipones (los cuales no aparecen en el filme). Las campañas in-cluso tacharon de traidor a Takamasa Ishihara, el actor que interpreta a Mut-suhiro Watanabe, por aceptar el papel.Tanto el actor como Angelina Jolie han dicho públicamente que la película no es una historia antijaponesa sino un relato sobre el perdón (Zamperi-ni visitó Japón años después y portó la antorcha olímpica de los Juegos de Invierno de Nagano de 1998).

Chris Rock

regresa a los Óscar como presentador

“Invencible”, de Jolie, se estrenaráfinalmente en Japón tras una polémica

“Fukutsu no otoko, Unbroken”

El francés Michel Platini, suspendido al frente de la UEFA, “sigue siendo un can-didato determinado” a la presidencia de la FIFA, aunque su comité ejecutivo haya anunciado que no examinará esa candidatura mientras dure la medida cautelar, explicó uno de sus abogados. En declaraciones a la emisora de radio “France Info”, Thibault d’Alès, se quejó de no tener “ninguna explicación” so-

bre el tratamiento particular dado a la candidatura de Platini, e insistió en que su cliente “tiene que poder defenderse ante los órganos competentes”. Platini ha presentado un recurso para anular su suspensión al frente de la UEFA, motivada por los 2 millones de francos suizos (1,8 millones de euros) que re-cibió de la FIFA en 2011 por supuestos trabajos que le encargó su presidente,

Joseph Blatter, entre 1998 y 2002, y de los que no hay constancia escrita. El le-trado hizo hincapié en que “el contrato de Platini era con la FIFA, a través de Blatter pero con la FIFA”. Añadió que Platini declaró esos ingresos ante el fis-co, y pagó los impuestos correspondi-entes, y también que la FIFA abonó las cotizaciones sociales correspondientes, de forma que todo se hizo “con total

transparencia”. El Comité Ejecutivo de la FIFA acordó mantener la fecha del 26 de febrero de 2016 para la cel-ebración del congreso extraordinario en Zúrich, en el que se llevarán a cabo las elecciones a la presidencia. Platini y el príncipe jordano Ali son los únicos pretendientes que por ahora han for-malizado su candidatura a la presidencia.

Los expeloteros puertorriqueños Alex Cora, su hermano Joey Cora y Charlie Montoyo esperan próximamente una oportunidad para dirigir algún equipo de las Grandes Ligas y sumarse así a Edwin Rodríguez en el listado de entre-nadores boricuas. Alex Cora es, entre el cuarteto de exjugadores, el favorito para

dirigir la próxima temporada a uno de los equipos que han mostrado interés en contar con sus servicios, entre ellos los Nacionales de Washington, Padres de San Diego y los Marlins de Miami. Cora, de 40 años y quien militó con seis equipos durante sus 14 campañas en las Grandes Ligas, es valorado por

los directivos de los Nacionales, Padres y Marlins por contar con el llamado “sentido de juego del béisbol” y por car-acterizarse por su inteligencia dentro del diamante. El exdeportista, además, regresará este año como dirigente de los Criollos de Caguas en la Liga de Béisbol Profesional Roberto Clemente de Puerto Rico y es también el gerente general de la franquicia y analista de la cadena de televisión ESPN. Montoyo, por su parte, también

a ser nombrado nuevo dirigente de algún equipo para la próxima tempo-rada. Montoyo, de 50 años, cuenta con una destacada experiencia dirigiendo en las Ligas Menores, lo que ninguno de los hermanos Cora tiene. Montoyo, quien hasta el momento es el ‘coach’ de tercera base de los Rays de Tampa Bay, ha sido contactado por los Medias Ro-jas de Boston para el puesto de mentor. El boricua es el máximo ganador como entrenador de los Bulls de Durham -fil-

ial de los Rays- en la Triple A al acumu-lar récord en 8 temporadas de 633-515. Joey Cora, el mayor de los hermanos, es otro de los expeloteros boricuas que ha sido mencionado para unirse a Rodrí-guez en el listado de puertorriqueños que han dirigido en las Grandes Ligas.Rodríguez logró esta distinción en ju-nio de 2010 cuando reemplazó a Fredi González como dirigente de los Marlins de Miami. Rodríguez se mantuvo como piloto de los Marlins hasta el final de la temporada de 2010 y regresó para la de 2011, pero renunció a su puesto luego de que el equipo tuviera una marca negativa de 32-39. No obstante, Ro-dríguez tuvo la oportunidad de dirigir a Puerto Rico en la tercera edición del Clásico Mundial de Béisbol en 2013, en la que capitaneó a la escuadra al sub-campeonato del torneo, que finalmente fue ganado por República Dominicana.Rodríguez es además el director ejecu-tivo de la Puerto Rico Baseball Acade-my & High School, la principal escuela de béisbol en la isla, y piloto del equipo puertorriqueño que participará en el torneo mundial Premier 12 que se ju-gará en noviembre próximo en Taiwán y Japón.

determinado a la presidencia de la FIFA

esperan una oportunidad para dirigir en las Grandes Ligas

Platini sigue siendo un candidato

Los hermanos boricuas Cora y Montoyo

es un fuerte candidato

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 28DEPORTES

La incertidumbre sobre el futuro del ala-pívot Tristan Thompson con los Cavaliers de Cleveland llegó a su final después que ambas partes alcanzaron un acuerdo de la firma de contrato por cin-co temporadas y 82 millones de dólares.El agente del jugador, Rich Paul, fue el encargado de dar primero la in-formación y en la misma también destacó que Thompson tiene garan-tizado todo el dinero del contrato.La firma de Thompson, de 24 años, con los Cavaliers permite a los actuales campeones de la Conferencia Este en mantener todo el núcleo de jugadores con los que la pasada temporada alcanzaron las Finales de la NBA que luego perdi-eron ante los Warriors de Golden State.Como se esperaba para poder llegar a

ambas partes tuvieron que ceder en sus pretensiones, con Thompson reba-jando 12 millones lo que quería ganar por cinco temporadas (94 millones de dólares) y los Cavaliers subiendo dos de los 80 que estaban dispuestos a pagar.Pocos dentro del mercado de los agentes libres pensaron que Thompson pudiese conseguir tanto dinero y más, después que los Cavaliers el pasado otoño le

habían ofrecido un contrato por cu-atro años y 50 millones de dólares.Sin embargo, desde que le hicieron la oferta hasta la llegada del verano, Thompson se convirtió en un jugador decisivo en los triunfos del equipos, especialmente después que se lesion-ase el ala-pívot estelar Kevin Love.Thompson consiguió unos promedios de 8,5 puntos y 8,0 rebotes mientras salió como sexto jugador durante la pasada temporada regular, pero en los 15 partidos que jugó de titular en la fase final al ser baja Love, su rendimien-to fue mucho mejor y decisivo en la ayuda al alero estrella LeBron James.El ala-pívot de los Cavaliers aportó pro-medios de 9,6 puntos y 10,8 rebotes, que lo convirtieron en factor sorpresa gana-dor del equipo, especialmente en la serie de semifinales ante los Bulls de Chicago.James, quien también es representado por Paul, manifestó varias veces que la falta de acuerdo entre Thompson y el equipo era una distracción, y que am-bos necesitaban llegar a un acuerdo, y que él creía que su compañero de-bía terminar su carrera en Cleveland.El deseo de James, que tiene previsto no jugar más ya durante la pretem-porada, se cumplió, al menos en cu-anto que si él sigue con los Cavaliers durante los próximo cuatro años lo tendrá de compañero “garantizado

El presidente ruso, Vladímir Putin, abogó por adoptar una resolución en la Asamblea General de la ONU que se-pare, de una vez por todas, la política del deporte en el derecho internacional.“Considero importante redactar y aprobar una resolución en la Asam-blea General de la ONU que refuerce, desde el punto de vista jurídico,

del deporte en la arena interna-cional”, dijo, según medios locales.Putin hizo estas declaraciones duran-te el I Foro Mundial de Deportistas Olímpicos, que congregó en Moscú a atletas en activo y retirados, como los pertiguistas Serguéi Bubka y Yelena

Isinbáyeva, el nadador Vladímir Sál-nikov o el luchador Alexandr Karelin.Destacó que Rusia sigue al pie de la letra la Carta Olímpica, en la que se considera “inadmisible el uso de los deportistas con fines políticos”.“De manera consecuente nosotros apoyamos la tesis de que el deporte está al margen de la política”, dijo el jefe del Kremlin, un gran aficionado al judo y a los deportes de invierno.Al respecto, el presidente del COI, Thomas Bach, se pronunció en contra del boicot de los Juegos Olímpicos, que tachó de “discriminación que se con-tradice con los principios olímpicos”.Bach recordó que, tras proclamarse campeón olímpico en 1976 en Mon-treal, no pudo competir en Moscú 1980 debido al boicot occidental por la invasión soviética de Afganistán.Precisamente, el COI y atletas de los cinco continentes firmaron una declaración sobre la neutrali-dad de los deportistas olímpicos.

NUEVOS ECOS • NOVIEMBRE 1-15, 2015 • PÁGINA 29DEPORTES

con los Cavaliers por cinco años y 82 millonesThompson llegó a un acuerdo

Putin pide aprobar una resolución en la ONU para la despolitización del deporte

un acuerdo final

el principio de la despolitización

Compañía profesional de jardin-ería y mantenimiento, sirviendo propiedades residenciales de alta gama está contratando personal. Buscamos personas trabajadoras, con experiencia,para formar parte de nuestro equipo. Sueldo inicial entre $10 - $15 + / hora , depen-diendo de la posición solicitada y experiencia. Estamos buscando contratar su-pervisor/conductor con licencia de manejar y obreros que tengan básicos conocimientos y gusto por el paisajismo y la jardinería. Los solicitantes deben tener un alto sentido del detalle y poseer conocimientos generales de man-tenimiento de jardines, plantas y árboles del sur de la Florida. Vaca-ciones y días festivos disponibles después de período de prueba.Requisitos:- Capaz de trabajar en armonía con los demás- Debe ser confiable- Debe ser puntual- Disposición para aprender cosas nuevas- Debe tener una licencia de con-ducir válida en Florida, si solicita la posición de conductor.- Bilingüe es una ventaja pero no necesario.Interesados enviar resume a:kevincustomlawncreat ions@gmail.com

AGENCIA DE SEGUROS en Bo-nita Springs busca representantes bilingües para ayudar a hispanos al nivel nacional para inscribirse en Obamacare por medio del in-ternet. Buenas oportunidades para una carrera. La posición es pagada por hora más bonos. Por favor mandar un email a joe@medigap4seniors.com o llamar al (888)502-5553 Ext. 102.

AMIGOS CENTER en Boni-ta Springs busca especialistas de inmigración. Los especialistas proveen servicios específicos de inmigración a personas de difer-entes países referente a asuntos relacionados con el U.S. Citizen-ship and Immigration Services (USCIS). Esta posición es de me-dio tiempo (20 horas) con salario. Posibilidades para aumentar horas con beneficios de retiro e incapac-itación. Por favor mandar curricu-lum a bobselle@amigoscenter.org

AVIS BUDGET GROUP tiene posiciones disponibles! Nuestros asociados pueden comenzar sus carreras en nuestro Departamento de Servicio de Vehículos o ganar pagos mas altos en el mostrador como Ejecutivos de Ventas!  In-fórmese de todas nuestras posi-ciones disponibles visitando http://avisbudgetgroup.jobs/

OFICINA DE QUIROPRÁCTICO busca persona motivada para dar masajes en la oficina y masajes en sillas fuera de la oficina. Y lo me-jor es que lo entrenamos en como conseguir clientes! Candidatos de-ben de tener buen servicio al cli-ente, habilidad para comunicarse efectivamente, y el deseo de edu-car al público sobre los beneficios del cuerpo. También deben de ten-er buena ética profesional y trans-portación fiable. Horarios flexibles y oportunidades de crecimiento! Por favor mandar curriculum a mtycaza@gmail.com

Ven a formar parte de nuestro equipo en el Marriott de Marco Island.Tenemos posiciones disponibles en nuestro equipo culinario a ti-empo parcial o a tiempo completo.Ofrecemos beneficios, paga com-petitiva y oportunidades de pro-gresar en la compañía.Cocineros -  de $12.90 a $16.00 la hora dependiendo de la experien-cia.Cocineros Sushi – de $14.00 a $19.00 la hora dependiendo de la experiencia.Para más información, favor de dejar un mensaje con su nombre y número de teléfono. Marco Island Marriott 239-642-2667.Hablamos Español

EOE/DFWP/V/H/M/F 

1ST IMPRESSIONS OF LEE COUNTY, LLC necesita traba-jadores! Limpiamos ventanas, parqueos, etc. Por favor contactar a Millard mandando un correo a millard@ftmyers.com o llamar al 239-770-6849. DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE CAPE CORAL busca candi-datos para llenar plazas vacías de Oficiales de Policía, Telecomuni-cadores y Operadores de 911. Para mas información o aplicar para

alguna posición, por favor visite http://agency.governmentjobs.com/capecoral/default.cfm

ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posi-ciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimien-to de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más infor-mación, contactar a Lina Laduca a lina.m.laduca@erac.com

SUNSTATE ACADEMY desea contratar Instructores de Cosme-tología que hablen español. Can-didatos deben poder leer y escribir en español, tener 3 anos de experi-encia y tener una licencia de cos-metología. Tel: 239-278-1311. LOWE’S esta contratando en el suroeste de la Florida! Si usted tiene buen servicio al cliente, por favor visite www.lowes.com/ca-reers para aplicar para posiciones disponibles. Las posiciones dis-ponibles cambian diariamente. Por favor revise con frecuencia la disponibilidad de trabajos. Lowe’s ofrece buenos beneficios y horas de trabajo flexibles.

Se necesita Meseros (as) Ayudante de Cocina, Lavaplatos. Aplicar en persona de 2pm a 5pm en el restaurant El Gaucho Inca 4383 Colonial Blvd, Fort Myers, FL 33966

Compañia de limpieza necesita contratar personal con experien-cia en limpieza de construccion nueva y hotel. Favor llamar al tele-fono 786-416-3514

Si desea colocar un anun-cio clasificado en Nuevos Ecos, llame al:

239-313-5540

EMPLEOS Y CLASIFICADOS

El RESTAURANTE ANTHONY’S on the Blvd. está ampliando su equipo de cocina y están buscan-do buenos candidatos para unirse a su equipo. Necesitan cocineros con experiencia que tengan confianza, pasión y habilidad para hacer una buena comida. El candidato ideal debe poder comenzar inmediata-mente y tener horarios flexibles para trabajar turnos durante el desayuno, almuerzo y cena. Deberá ser orga-nizado y estar listo para trabajar en un ambiente de cocina a paso ligero. Para aplicar por favor visitar dld.bz/d6na7

GLOBAL MOTOR COMPANY en Fort Myers está buscando llenar una posición básica para trabajo de oficina. Experiencia previa y ser bilingüe es útil, pero no nece-sario. También hay una posición disponible para asistir en ventas de autos usados. Por favor enviar cur-riculum vía fax al (239) 332-8055 con atención a Morey

El Departament de Parques y Recreación del Condado de Lee, esta solicitando un Asistente Administrativo para la zona de Estero. Para más información, favor visite nuestra página www.lee-county.com

SE SOLICITA

PARA ANUNCIAR SU CLASIFICADO, LLAME AL 239-313-5540

ENTERPRISE HOLDINGS busca candidatos motivados para posi-ciones de medio tiempo y tiempo completo en los departamentos de servicio al cliente, mantenimiento de vehículos, entrenamiento para gerentes, etc. Para más información, contactar a Lina Laduca a lina.m.la-duca@erac.com

El Departamento de Control de Animales del Condado de Lee ofrece servicios de esterilización para mas-cotas a precios reducidos. Para más información llame al 239-533-7387.

UNITED WAY del condado de Lee esta solicitando voluntarios a trav´s de todo el condado para asistir en varias capacidas. Para más informa-cion, diregirse a volunteerlee.com

AVIS

MARRIOTT