nuevos datos para la historia de tikal
DESCRIPTION
Oswaldo Gómez, primera edición 2013 Ministerio de Cultura y Deportes Dirección General del Patrimonio Cultural y Natural Dirección técnica de investigaciones y registro Departamento de investigaciones antropológicas, arqueológicas e históricas Parque Nacional TikalTRANSCRIPT
����������� �
����������� �������� ��������
������������ �� �������������������������������������� �� ������� ���
� ���������������������������������� ������������������� ���������� ��!������
��������� ��������������������� ����������������������������
���������� ��������������������������� �����������������
��������������������������� ��������
���������������������������������������� ���������������������������
������������ �����������!"�������������� ����������������������
�����#���� �����������$����������������� ����������������������������
������������������
%! &#'� ()#'�*(�(��(�+,')#�,(� �),-(��������� �����!"#$%������������ �&�'����(����������������(����!��)�����(���������������#�.�����$���
���������� ������������������������������� ������������������������������������������ �������������������������������������*+����� �&�'����(��������(����������������� �&�'����(����������������(����!��)�����(������������������������*+����� ��&�������� ����������(,�������������)����������*�-����������������� �������������
��&*����������� ��.(����/�����0�1������������� �&�'����(����������������(����!��)�����(������������������������*+����� �&�'����(��������(�����
��������������� ����������������������������!$"�'��� �$$2$$!3���$�4���'���� �����������(�!��� � ���������5��������!��+�����������!"#$%
��������������������������������������������������������������������������� ����������������������������!
/��������� ������������� �6*����������3� ���������*������6*�����7�2895��:�� ����3����;������ ������������� �6��������� ��� ����<��
����������
&���� ������ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555558
������ �� ���*�������*�-�� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$7
*�����& 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"$
*������555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$8
���3� ���������*������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"=
"�#$���%&���'�(����>�����3�� ��0��(� ��������>�������*������ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"8
��� ���� � �5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%=
*�����&�7�2%%55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%8
����'��� ����������*������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?8
*������& 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555577
>���� � ���1��������@�<���(�A1���� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555559$
)
/�(�����5$/��B� ����� �*�����&�555555555555555555555555555555555555555555555555555$7
/�(�����5"*�����& �*�-�� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$=
/�(�����5%*������ �*�-��555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555$8
/�(�����5?����<���4����� ��������*�����������������������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"#
/�(�����57����������������*�������*�����7�2%"55555555555555555555"$
/�(�����59�1��� � ��*������55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555""
/�(�����59�5�1��� � ��*�����7�2%" 555555555555555555555555555555555555555555555555"%
/�(�����5=��*������!���*�����& 555555555555555555555555555555555555555555555555555"?
/�(�����5C��*������!��������������� 5555555555555555555555555555555555555555555"7
/�(�����58��<�D� ���1��B� �1������ ��*��������������1����<��� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"9
/�(�����5$#*�����7�289!��������������� ���������������� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555"=
/�(�����5$$���3� ���������*��������A����*�� ,�&������ 5555555555"C
/�(�����5$"/���������������'�� ��*�����0��(� ������� 55555555555"C
/�(�����5$%>�������*������ ������3� 55555555555555555555555555555555555555555555"8
/�(�����5$?���������� ������3� ���������*������������A����*�� ,� 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%#
/�(�����5$7�������������������� ��1���� ���������������� ���������*��(�"�#$�� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%$
/�(�����5$9������������5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%$
/�(�����5$=*������7�287!89�8=55555555555555555555555555555555555555555555555555555555%"
/�(�����5$C������ �&�(����������3� ���������*������ 5555555555%%
/�(�����5$8��1��� � ��*�����7�289 55555555555555555555555555555555555555555555555%%
������������� ������������� ���
�
/�(�����5$8<�1��� � ��*�����7�28= 55555555555555555555555555555555555555555555555%?
/�(�����5"#���3� ���<���'�����������������������A����*�� ,�555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%7
/�(�����5"$>�� ����������������!&!0� �E&&!
�������E&&&!����B� 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555%9
/�(�����5"">��� �1�����*��� 2*�<����555555555555555555555555555555555555555555555555%=
/�(�����5"%�������������� ��*�����&55555555555555555555555555555555555555555555555%8
/�(�����5"?�����)����������������<���
������������������������� �*��( 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?#
/�(�����5"7�����)�����������������<����������������� �*��(���� �"�#$�� 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?$
/�(�����5"9������� �&�(��������3������*������ 555555555555555555555555?"
/�(�����5"=������� �&�(���������������������555555555555555555555555555?"
/�(�����5"CF<������� ����������$$955555555555555555555555555555555555555555555555555??
/�(�����5"8��������$$9 �*��(�%&���'�(����+!"9�<������� �*�-��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?7
/�(�����5%#*��<� ����������$$9 ��*�����& �*�-�� 5555555555555555?9
/�(�����5%$����� ����������$87 ���<�����������'��� �������!""�<������� �*�-�� 555555555555555555555555555555555555555555?=
/�(�����5%"*������ �*�-��5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555?8
/�(�����5%%������� ��������D�*�,� ��� �*�-�� 5555555555555555555555555557$
/�(�����5%?���3� ���������*������555555555555555555555555555555555555555555555555557%
/�(�����5%7���3� �� �*�-���������������555555555555555555555555555555555555577
/�(�����5%9*�����&�55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555579
/�(�����5%=��������$89!"�#�$��%&���'$�(��!"=�<������� �*�-��5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555557=
/�(�����5%CF<������� ��*�����7�2=% 55555555555555555555555555555555555555555555557C
/�(�����5%8������?# �*�-��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555578
/�(�����5?#�����G*�-��55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555559#
�����)����������*�-����������3�������'��������������3�� �� ����������� ����+�$)������ �������4������������������ ������H<���� ���������"5
�����4������� �������������������<�D� ���� � ��<��������%!��)��������<����)���)�,��������(�������������'�'��(�� �<��)���������� �����(���5
�����)��������4������� �7=9-�I ����'�'��(�������������������������������(����� � ���� �*�-�����(�����������)��;����� � ��)�������������� ��������(�<����������-���;��5
/����������� ��������)������������$877�������� ������<�����������������������������1�� ������ �������������� ���!�������(���3����� ������������F�� ��������� �������!������������������� JF�����K�����;�$8=85 ���������+� ��������������������������������������4��J����������������K ����� �5
�����)����������*�-��!D����������A���������(� ��!���1�����������'���������A��4����� �������+��������� �@���1�������!)���� �����4��� ������"$!###-�I5
���',��+���!��'���� ���� � ����������/�����!�����! ��������%#�?7�������!���(��� �<����������9%-���������������1���� �5
���',����������! ������ � ����������*�-����������� ��� �77#-�5>������ ������)����������*�-���������������������� ��-��������?9! ������������)�� �/�����!�����!��� ����*�-��!���,�������������������3��!������� ��'��������(����� ���(����5
>��(� ����(�� �<��������� � �$=-�!���� �� ������'�!�����(����3���� ����������'� �����)��!��������B����1�������������)��
,
$ %7!C7?-�I!)���)��'������%"L ������� ��������������������5" $#C!CC8-�I5% 85$8�����������-�I!)��������������"5=L �����<�����������5
������������
-.
<��� ��������'�����<A���������'���������6������!'���� ��������,��!������������!B������!���'���� �(�,��!��,���� �����������4�����!�����������������'������������������ �� ������������ �����)��5
*�-��������� � ���B���A�����A�(��� �)���4������������������(��������������� ������� � ���A������������ ������� ���� �����?5����B�������������������<�)��1�� ����<�������"9 �1�<���� ���;�$C?C����������(� �� ����+�!��������� �����+� �3!)����1��(��� �B��������(��������<���� �� ����+���<�����*��!���������;��������������<��>������� ������������ �<�D�����B����3(��5
�� ����� ����4�� �����1����<���� ������ �����+� �3��������� ���>������ ���������!���������� ��<�������� ����������;�5 ����1��B����$C7%!���� �����<������������� ��� ��������� ���� ��������� �@���,�!��������!���� ����� ����<�������� ��������������+� ��������� � ����������������������3� ���������!�1����������������*��������������� �1����)��'������+� �3�����4�� �����75�>��(��� ��������� �*�-��! ����A����*�� ,������������������J*������&��&K�������J*������&&!&&&�&�K5�����������*������!)��1���������������������������)�����������������������������!������1�������������������������!�� �� ��� ���������������������<�������5
�������<���������������������������� ������A�����������������A������� ,��������<���)����� �1����5
��������'���������4����D���������� �������5����'@����������$C==!)������� ��4�������� ������������ �� ����*������&�&����������� ����� �@������! ���3�! �� � �H� �� �4B�<�� �� �������� 1�����-��-�� �5
�������������������������1���(��1,�� �*�-����������3�����(�+���1�� �����'����� ����������;��$CC$�$CC"95>��(�!��$C87�$8#?!������A�*��<��������!�������������<� � ���F��'���� � ����'�� !F��!�4��� �����B��A�����(�����1���(�A1���� � �<�D��5�������
? �� ������� ���� ����������3���(��(�A1���)��������������,��� �������� ���+����!������� ��+4���!@�����!��������!����� ���� ���������� ������'� ��5
7 ��(H�����'����(����� �� ����� ��+� �3)�������3������;�3��� ��$88=59 �4��������1���(�A1��������������'�M*�-��!F���(�� ���)�����(,�5F������������'+� ���1���(��1,�N!)����������������4B�<����������>,���� �����)����������*�-��!��������������������(��������� �������� ������1���(��1,��5
--
���<� ��� �����1�� *�33�������3�������� �*�-�������<�������� ���������<�D������'�����(� ������������$8$$5
��H������4�� ���������)�����(��*�-��1�����'����������)���� ���(����'����(������������������ ����+� �� �$8$?B����$8%=! ���������� �$8"9�$8%=����D�����������&�������������(�� �O��B��(���!F��!��F�4�����!������� ������������ ���������)�����(,�5
�����������'�������� ������� ���F��'���� � ��������'����!F��! �����������'����(����������,1��� �*�-�������;�$879!�����)�� ���B����$8985��������������<��� �� :���B��-�O���������! ���������!�5�5O5� ���!�5�5*��-!�5/5����!05�5��3�� !�5>@�����!0505������!>5������B:����!O5�5��'���� !*5�5���<���!�5�����!�5��B���2��(�!�5�5��������!�50����!�5�5��������!�5P� ��&&!�5*��-!�5�5P�������5*5O�<����5
����������*�-��! ������� ���F��'���� � �������'����!�����'�������������������6����������������!������3�!���������������������������,�� � ��� (��� �� �������5 ��, ���� ���<�+� ��� ������������������������(����������<������� � ������������������3���5
�����<�D������3� �����������'����(� ���� ������������������������ ���������,�����(�����������!)��B������� �����������������<��� ���(����������� ��1����� ����<�D���������� �(������������5
@�D� ��� �A����� �� ���<�D� �� �������� *�-��! ��� ��)�����(��(�������������� �>��������(�������(���������������<�D�� ��4��'��������������������*�-��������;��=#!�����,1������������������������ ����������� ����=��������3� ���������*������5
����������������&�������� ����������(,������������(���3�������������������*�-��)�������3����<�D�� ���'����(����� �$8=8�$8C7 ���(� ����0����� ��>������C5������'���� ������������)�����(������������ �� �������'��������'���������������)��1������������!�����'�������3��� ���� ���� � �!������� �Q�������� �*�-�����(���� (����� ��+������ �� ��� �� ������ ����������5 ���� ��������(��� �����B������� ������ � �����,���3�������'��������,�����5���)���� ������,1�������������5�5@�����!�5@5@������!05�5 �>���!5
=����(��>�����!$8C%5C>������!$8C=��"##C5
-/
/��(��!�5/���-�!@5������!�505&(������!Q5�� �,(��3!�5�5�����!�5�5���3!�5*������05�5��� +�5
>��(� � ����� ��������� � ��'����(����� � ������������ � ��F��'���� � ��������'����� ��&�������� ����������(,���������� ���������!�����������B�������3� ������'��������������� ����A������(����5F�� ������1�������3� �����*������! �� ��5R���������5�����(�8��������������(�D���'������������������,� ��� �1������������;��$8C=�$88$5
��$88$���<����� ��������� ���3������� �������� � ��������������������������������������'����� ��*�����&5�������������� ����<����� �����;�!����� �����(���������;��� ������������&������������!1���������������'���� ������'��������������������������)����������� �����������!,����������������'� ��������������)���� �������������B������������ ���������5
����������*�����&!*�-��!�������3����������;�� �$88"�$889������3��������D�������$"#���<�D� �������������3� ����������� ��������������������� ������������������*�-��5
����',����� ���1�����3����� �������<�D����*�����&!���(���� �� � ��������� ��� �� ���������������� ����<������ �����;����������!���������������� ����������������������������<��� ���������� ��������������������������*������!*�-��!������ ��������1����������������� ���;�$8895
�����;�$88C������������ ����������������� ��������������������������������)�����(�������� � �������$#1��������������������������������� ��*�����&&& �*�-��5�����<��(�!������������������������������B��B����������� ���F��'���� � ��������'���������������,�����������5*��<�+�)�������� ����������(������ ��� �������� ���������������������� ����������'��!���<�+������ ��5>�� ������� ��*�����&&&1����������� � �������������������� ��������������������������������"##?!������������������������������ ������������� �@��������<���5�����<�D� ������������5
8 R�������������(�!$88"5$# ������!$8885
-0
�� �� "##% �� ������ �� M�������� ���� �� � ��� /����1�����������)�����(���� �*�-��N! ���(� ������'� O�<��������������(��5��������� ��������M�����������N)���� �������� � �*�-���)��B���� ����������� �� ������������ �1����'��! ���)���� ����� ����� �����1��������!������ ������������������������5>�����<�D����������(����B������'����� ��"##9$$5
>��(� �������� ��������<�D�� ����������*�����������;�"##"!�� 1�������'������ �� ���'���� ������������� �����;�! �� ������������ � ��������'����(������������'����� ������3� ���������*������!����������������� ��A� �"#!###��������� �� ��������3� ������������D�������)������������ ������� ������������������ ���� � �!�� ��������������� ������������������ ������ � 5
��"##7�����)����������*�-��!����� �� ���F�� � *+�����������,1����������F�� � ���)�����(,�!����������<�D�� ����������������'����(���������*�����&� �*�-��!�������� �1������������ ��������������������������������5>�����<�D��������H��B�����B���5
��"##8�����������'�����������*�-��! ���(� ������'� >���3! � ��� ����'����(�������A������ ����'�������������D� ��(��� ��������(����������*�-��!�����<�D���������������������� ��������������$"5
>��������������(��������)��B������������������� ���� ��������������������D�����)��B�������3� ������������� ����������������� �������������(���������;��� ������������&����������������������������! � 1�'�� � �� ��'����(����� ��)�����(���� �� ������'�������)����������� �������(����� � ���� �*�-��5
$$O�<����!��'� ������!"##95$">���3!��'� ������!"#$#!��������5
-1
-2
������ �'� �������������6<���������������� �$%E��������������$?E�������,�$75���'�3�� ���� ����������������< �'� �!����D�����6��<���������������� ������������������������ ��!�������������1�� �������������5�����������������������<����������������������J���� ��K!�������������������� ��B����1����5>���������,�� �*�-����������������������������������������� ��J/�(�����5$K5
$% @���������������� �6������������ ���������������� ��!)�����'�B�<������������������3�������������������������������������J&<� K5
$? �������6�������������� � � ����� ���������,�����!�������������������������������5*�����6� �1���� �����H<��������'� �! � ��� ����D������� ������������(���� �������� �5��������+�������������3������ ��������'��������������1����!��<�������������� ���������� ���������������������'� �!�����)��������������A�� �J&<� K5
$7 �������,�6���D���� �� ����� ���<�������� ��)����������<����������������� ����� �1�����5
/�(�����5$6/��B� ����� �*�����&�J>�����!"##%K
� ��!�������"�����"#$ ��"����%&
-3
-)
������������������ �����3�����*����� & J/�(�����5"K!�����������<���������+��������(������'����(�������)�����(������������������������������)�����������5������ � �1���������!��)���H��4������������(������������������<����� �1������������������������D�����������������)������ ���5 �����<��(�!� �� ���(� � �����'����(���������*�-��!��B��� � ������������1��������)�����������1������������� ������ � �����)���������)��������������5������!B������� �� ����(����B����������<����B������� �������D�������������5
/�(�����5"*�����& �*�-��J/���(��1,� ����3!�5!"##CK
�"#$ ���
-�
-,
����(�� ��������� ��������� �����*������J/�(�����5%K!��������������'����(�������)�����(���)�������������������������B������� ����������������� ����� �� ���������������!���,����!��������������(���� ������ � 5
>����(������S��� �� ������(�<���*������T��B��������������� � ���)������ ���������1���������� ����4���,������<����������������������������)��������(���4���,�����4����� ��������*�����������������������5
/�(�����5%*������ �*�-��J/���(��1,� ����3!�5!"##CK
�"#$ ���
/.
��������(��������S��A� ��������������*������TS��A� ��� ����<���)��1����������(���������)���������������*�-��!���� � �� ���;�9## ����+� �������T������ �1�����������������������A������������� �������H���)�����4��'������D� ��� �1����5�������������A����� ����������1��(����� �� �'���D�����A�����!)����������(��� �<���������������� ����� ������������ ����� �1�����!��1�������1��B� ������������� ����� �1�����!����<�+��������)��������� ��������)�������3���1�� ��!���������������������� ���������� �������������!���������3��������4������������������������������)���������)������� �� �� ��������������������������� �� ��<��������$95
/�(�����5?����<���4����� ��������*�����������������������J��1�������/��(����� ��������� � �����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
$9 @��������6����)��������������� �1������<���)�������������'���� �1���� �����'������������!1����� ������3���������� ��5����� ������ ����������(���3�����)�����'� �<�������������������5J��� +�!��5��5"#$#!��������K5
������������������ �*�-�������������<����� ��(��������������� ������ � !������)���� �����B�<���� ��������� ���������,� ���A����*�� ,�����������������������������������������*�����������������������5>����������������������������������(����(�� � ������ � ����������� ����(��� ��(�<��������J/�(�����5?K5
/-
���� �������(������ S)���������������*������T ��B��������������� ��� ���)���������������""�'�5(�<������� �*�-��!����'��� �������!���)������'� ����������������������������)���4�����������*���������*�����7�2%")����������3�������������������5����*�����7�2%"1�� ����<����������<� �����'��� �������!��'����(�����)�������3����)���� ������� ���F��'���� � ��������'����������� ������*�-����������5$?!�������������<,�����B� �+�! ������,� � �(�<�������*�-��� �����<�����)������������J/�(�����57K5
/�(�����57����������������*�������*�����7�2%"J��1�������/��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
//
� ��A�!��B��� � ��������������'� ����� � ���1��� ��!��� ����<���������*�����������������*�����7�2%"5�����������!�� �������������������������� ����A����! �����������������1�(��������������1���� ���������������������(�� �� �����1�(����1���A��������������� ������� �� � �����J/�(�������59�9�K5
���������1��� ��� ������������������������� ����A����! ������������������1�(�������������1��� ��������������������3� ����������� �����1�(����1���A��������������� �����<�+������ �� � �����5����A����� ��������������� �*�-��!�����3� ������ ������>���/����! ��*�-�����D���!�� ���)����<���1��� ����� ��������1������A��������)������������D��)���������������������(�� �����A��������������)���������������������3� �����1�<���� �� ����+�5
����<���1��� �����������D�����������1������������������<�����������,�<����������������5������)�������� ���)�����������D�����(�<�����������'��� �������!��)�����,�<����������)�� �����(����(����(�<������� ��������������5
/�(�����59�1��� � ��*������J/���(��1,����3!�5!"##"K
/0
/�(�����59�5�1��� � ��*�����7�2%"J/���(��1,� ����!O5!$88#K
������1������������D����<�+������B��B� �)��*�������������)��������� ���������� ��*�����7�2%"������ ���)��1���������� ��������5����)����(�<������������3���� �1������<���A��������<�+���� �1�������������5����H����� ������������������� �������A���(�5
/1
����������������!)���4���,�����4����� �)����,��������������������*������!���� ��H����4���,�������� ��������������������<����1�������������5������������������� �1�����<��� �����������A����� �������������������!�������� ����� � �� ���;�C## 5�5!1�����<�� ���,���)��������������<����4����� �����������*��<��������������$C87�$8#75*�������4���,����*�����&!��*�����&&!���0��(� ������� ���������3�5����������������������(�<�������� ����J/�(�����5%K5
��������������� �D�)����*�����������������*��(�%&���'�(���!��"9�'�5(�<������� �*�-��5������ ��������������A����� �����������������A����������� ����������������� ��� �1������������������)�����������5��*���������������������������$##�;�������)����*�����&J/�(�����5=K5
/�(�����5=��*������!������� ����3�����*�����&������� �����D�J��1�������/��(����� ��������� � �����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
/2
*��<�+���B� ��B�)���������������(�<�������)��'�',�����������������!������ �����������������������)����*������1���������� ������)�����������!����������$7#�;�������5� ��A��������������B��A�����������)�������������������������� �����H����������(����)����1��B� ��������� �������������������������������� �B��������������*�����������������B���������J/�(�����5CK5
/�(�����5C��*������!������� ����3������������������������ �����D�J��1�������/��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
/3
��*���������������<����������!�������<�+�������)�����(H����� ����(��� ��������� �*�-����������!������<�<��)���� ��1����������3� ������������1���3�����������'�5����������������A<��� ����<�+����������4��������������)���������������������� ������������J/�(�����58K5
/�(�����58��<�D� ���1��B� �1������ ��*��������������1����<���J��)�����(���������<�����3!�5! �<�D����>���!�5!"##"K
/)
����������������)�������������'����(��1�������3� ���������*�������1������4������������(����!��)�������3����D�(������������������)������������ ����������� �����1����������� � � ����(���J/�(�����5$#K5
������ � � ����(���(���������������� ������B��������<���������!����3��������� � !����<���<�D�!���5!������B����A����� �����4�����5��������,����D��(� �������������1����� �5
/�(�����5$#*�����7�289!��������������� ����������������J/���(��1,� ����3!�5!"#$#K
� &'&��"� �!���"�"��"#$ �!
/�
>�)��B�����������������3� ���������*������!1�����(��������������<� ����������3�������D��(� ���������!��)��������������������������������4���,���������D��(� ����������������������!��������������������������������<���'������������������������5�������D������������������B�� ����1��� ���������������������������������������<���'�����������������!�������A�������� ������1�� ��<���'�����������������3�����������������������'�� �1��B������������� ������� ��������J/�(������5$$�$"K5
/�(�����5$$���3� ���������*������J��)�����(���������<�����3!�5! �(�����3����� �����<��!�5!"#$$K
/�(�����5$"/���������������'�� ��*�����0��(� �������J��)�����(���������<�����3!�5! �<�D� ��������!�5!"##=K
��A����*�� ,�&������ ��A����*�� ,��� ��
/,
������)��������3���'��,��������������D��(� ������������������ ������������������ ��������<���'�����������������5����������������3��������������� �1����)���� �<,�����'����!����������������!����� ������3�5
��������� ��������������� ������������� ����������������!�����������������������������������5
��������)��������������������������������3� ��������D�(� ���� �����������'�������������� ��������������������������B��������D�������� ����������������� ��D��(�5>��1��4����� ���������������������3�<�����������3�������'���,�� ����� ������������J/�(�����5$%K5
/�(�����5$%>�������*������ ������3�7�288!7�28C!7�28=!7�289!7�287!7�28?�7�28%
J��)�����(���������<�����3!�5! �<�D� �����<��!�5!"#$$K
SR��+��� �����������������D���� �� �1��������(���������T�������1��������)�� �������� �����A����!����A����� �����)����������������(�������,������ ��������������)�� ��������1���� ����������������!���������)��1������������� �����*��(�%&���'�(���!��"9�'�5(�<������� �*�-��5
��%(����)&���&*�� +� &!�� &'&!��" �,�"-���"��" ��&�+� �!���"�"��"#$ �!
0.
>����3�1����D��� ���1��������<��������A����*�� ,�!���� � �� ���;�=7# 5�51������������� ����������������������� ����� ������3�!������ �����������D��(� ����������������������������,����������� �1����� �����������J/�(�����5$?K5
/�(�����5$?���������� ������3� ���������*������������A����*�� ,�J��)�����(���������<�����3!�5! �<�D� �����<��!�5!"#$$K
SR��+��� ������������������������������ ������������� �1�����T��������)��1��"�#6���%&���'�(���!��"=�'�5(�<������� �*�-��!�������'� ���������A�����!�������3����� ����������)���������������������$=!����� �������� � ��������� �����������,�� ����������������������� �����!����������3����� ������D������)�����������������������<��� ����'�����������)����B�������1�(����������(��������������5
>������������ ��1���� ����������������!)������<����������������*��(!�������<������������������� � �� � ���������5�����<��(�!������������� � ��� �������,�� ��� ������� ����������1�� )�� �� ������������� ���������� �"�#6���� �������������� ������������ � !��(H����������������������(�A1��� ����50����@���:��3J/�(�����5$7K5
$=����������������'���B��������� ����� ����5
0-
���� �������(���� �� S��� )�+ ������ ��� � �1����� ��� �����������������1��TU�������������)��������)��������� ������<���� � ��(�<�������)�����������<����D��(�� ���������5
����B��������������������'� ������3� ���������*����������������������D��(� ���������!��<�������B��B� �)�����������������������!�� �� ������������������ ������<�����D�(� ����!�������������������1������������'����������5������)������ ����D�(� �������,�� ��� �1�����<�D�<��������'����������!����1��������������<��<�D�� �������'���'����)�� ������ ������1����� �!�7��������� �� ��,���������D�(����������������(������ ��4�����5��J/�(�����5$9K5
/�(�����5$7�������������������� ��1���� ���������������� ���������*��(���"�#$��J��)�����(���������<�����3!�5! �<�D� �@���:��3!05!"##9K
���������� �*��(���������� �"�#$��
/�(�����5$9������������J/���(��1,� ����3!�5!"##CK
0/
&������������������<�+�!�� ���� ����������������������������������1������������������������� ����5������������ ������������B��B������ ������������!��������� ��� ����)�����D�(� ������ �����!����1����������!��<������������'����)����� �����������!�������������������� �����������!���������3���1��� ������ ����� ���������� �!������ ����+� ��D��(�J/�(�����5$=K5
/�(�����5$=*������7�287!89�8=J��)�����(���������<�����3!�5! �<�D� �����<��!�5!"#$$K
F������������� ��!������ ���������'����(���������*�-��!����������<��(��1,� �"�#6�����������<�D������������(��� �3� ���(�<���������<�+���B�<��� � )����'� ����� �����<����4������������'��������������������������!���������'�������1���3�5*��<�+���'����� ���� ����������(�����!�����������'� ����� ������1�<������ ���������������,�)�� ��������*�����&������� ����������� �����������,�� ������3� ���������*������5"�#6�����<�+�����������������������)�����������������������!��*�����&�!��D�� ������������������������������������� ����������������!�����,1���������� ����)������������!����������)��B��������������7�2=%5
���� � �� �� �� ������� � *�-�� ��� (�<�������� � ��� +������<�� ����������� � ��������,� �����<���������<�+�5�������� ����1�����!��(����)�� ����������������� �1������<�� ��� ���������� ��������������� ��+�����5�������<�+������������3� ���������*������5/��������� ��� ������������� ����� ������3��1����������3� ������'�'��� ��J/�(�����5$CK5
00
/�(�����5$C������ �&�(����������3� ���������*������J��)�����(���������<�����3!�5! �<�D� �����<��!�5!"#$$K
�������3� ���������*������1����� ����<������������������ �1��� ��!�������������� ��� � ���������� 7�289 � 7�28=5/�������������������� ���� ����� ������� 1���������� ���������7�2C=� ���, �� ������� ����1��� � �(��� � ��� � ���������� 7�289 � 7�28=J/�(������5$8�!$8<�"#K5
/�(�����5$8��1��� � ��*�����7�289
J/���(��1,�� ����3!�5!"##=K
01
/�(�����5$8<�1��� � ��*�����7�28=J/���(��1,�� ����3!�5!"##=K
02
/�(�����5"#>��,�����D�����������3� ���<���'�����������������������A����*�� ,�!����������������������������������3����� ���������1��� ��� +������J/��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
F��������������� �� ����1��� � ����<�������7�2C=!�����3� ������ �������������������/�����!�� ���)�������1��� �1������<������� ������� ����*��(!�����<��(�!������)��1�� ������� ������B�D�"�#6��!)�������<�+�������������������������5
>���3�� � �����������1��� �!��(H���������������!1��B������B�����D���������� 1�� � �� �� ����D�)��(�<����*�-��!���+��<��(�<�������$?!%&�#�8�#�+�&6��#&J������� �����'�����*�����7�2C9K5������ ���)�����1��� ����M���4�����#6�#6���������9������������ ����:��9������
03
������������:��9�������:����9������������&�������������������:��������������;������<�����������������=�����������������������������������������������������������������!:�U���� �����)������<������������ �������������� � ����� ����(��� �������� �����1��� ��!������(H���������������>�9<+��"��;�����?4������*�����@�������������������������� ����!��<++��������������=����������������������������������������������������������������������������������A���!��<+++��+��;�����B��&�?*�����CD�����@�����������������������������������������������������������&�:�J/�(�����5"$K5
���������1��������)��������� ��(�<�������$7!��������������(�<�������� �*�-��1������������ ��������������������5���� ��������������)����)����� ����������!��)�� �<�D� ���������������� ����������� ������3�1�� ����<�������� �1����)�����������������)��������������� 2��<����5
/�(�����5"$�� �� �����������������<��� ���� ����������������!&!0� �E&&!�������E&&&!����B�J/���(��1,� ����3!�5!"##=K
0)
&�'����(�� ��������<���������� ������������������*�-��������'���������������1������ �������0����� ��>������!�� ����<���)������ �1����� ����������������� ���� ���� � ����<�+���'������������������ 2��<����5����'� ����������(������'����(���A���<����� ���� � ����� � ��������)���� ����4���������� �������3�������3� ���������*����������������� ��������$#������ �������)�����,��� ������������� ������ � 5SR�+�� �������'� �����T&� ���)�������3� ���<���'�����������������1���������� �������A����*�������S���)�+T! �����������������������������!����������)���������������������)��'����������(� ��*�-�� ������������'�������� ������ � �*����B���A�!�����;�%=C 5�5J/�(�����5""K5
/�(�����5"">��� �1�����*��� 2*�<����������� ������D�!����������1����'��������� ����'�� ���������������������� ����3��
J��1�������1��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
.������"�����
0�
0,
�B������<�� ������(������������������ �������*�����&J/�(�����5"%K!)���������� �����������!��1����D��� ���'����(�������)�����(����������������� ������������������;��������������������� ����������������������������! �����<��(�! ��B�'��� � ��������� ���1��������)������'�������)��������<���� ����D����(��������(�������<��+�5
����������������������� ��*�����&!��(�������� �������������)�������������"�#6���%&���'�(�����"=�'�5(�<������� ������ � !�������������1���������������� ��*��(�%&���'6�(���&!��"9�'�5(�<�������5��������B�����������������<�<���������������� ��������,����! ����+� �������������� ��*������!�� �� ���(�<�����������'��� ������������������ ������ ����(����� ��� � ������������������� ����������������������������������!���� � �������������5
/�(�����5"%����������������������� ��*�����&J/���(��1,� ����3!�5!"##CK
�"#$ ����+�/011
1.
�������� �*��(!+����������������D����� ����A�� ��(�������!���!���������'����������������'� ������3� ���������*������!����<����������������� ������3� ������!������3� ��+� �3!)�������(���� �������D����������������� ������ � ���������)��1��*��(�����B�D�"�#$��)���������������*�����&J/�(�������5"?�"7K5
/�(�����5"?�����)����������������<���������������������������� �0���:J��1������� ��1��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
1-
/�(�����5"7�����)�����������������<����������������� �0���:���3������ �U�-V������������
J��1������� �1��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
������)���*��(���<�+������������*�����7�2%%!�������������1������������������� ���(�<�������$9 �*�-��!������%&���'6�(����)��1��*��()������������������������������%$��<�������<� ������!���������!"�#6���������������� �B������������������ �����������1��� �����*�����7�2C=�����<����������<�+��� ����������������%8����*�����7�2C9!����B������%&�#�8�#�+�&6��#�+5��������<��)������(�,1���������%$1�����������*��(�������������� ����� ��� �1����!������)���� �������� �����������'����� �(����������� � ! ������(�<����������������5
1/
������� � ����!��������)���������<������'�� A���� �������� ������������������(�� �� ������ � !�� ��������'� ����*��(������������������ ���������� ���(���������������������E������������� �� ������� �� ��*������!)������(���������������������������� ����5����1�����������������'���'���A���������� ������������������ ���(����������3� ���������*������J/�(�������5"9�"=K!(����������<���'�����)���������������B�<,�B��B���<������� ��� �1�����)�������<��<����� �M���NB������3�������������5
/�(�����5"9������� �&�(��������3������*������J& ����3����� ���:�� ����3!<��� ����� �<�D� ����<��>�� ��1
*�-�� ��������������!$888K
/�(�����5"=������� �&�(���������������������J& ����3����� ���:�� ����3!<��� ����� �<�D� ����<��>�� ��1
*�-�� ��������������!$888K
10
��������������������'� �*��(�����A���<������! �� ���������� �'����!+����<�+������������*�����&&���*�����&J'��/�(�����5$K��������������������������'���B�<,������'�������!B�<,��������������������� �1��� �!)����������1�������� �������'�'�������A�(��� � ��������D���,� ���$C5�������!��)����� ����)�����)�������'����(� ���� ��*�-�����D���B����<����3� ������������ ������ � ����������3�!��������������������)�����(,� �<������� ����������H������4������� �����������������5
���������<�<��)��"�#6���������������*�����&����B�������������� ����� ��*��(!���)��������� � �*�-��B���'� ���������������� ��� ���� ���������� ���������������� ������������(��� �3���������!���)��<��������� ��� ����'������B��� � � ����� ��5F��D����������� ����!����������� ��B��������������!�����)��'������������������� ��������������� ������3� �*�33��!����������������<�� ��"�#6��5���,��'�������������B������� ������3� ������������� ���������������A�����������4����� �����������������D� ����A�� ��(�������5
��������D� ����A�� ��(�������1���������� ����*��(������������ ��������������������A������������ ���(�<�����5� ��A�!"�#6����������1�������(���� ��������D��(� ������������������� ����������'����������������'� ������3� ���������*������)��������������� ���������������,���������������!��<�����(�� ����������������������������������)������<��������������������5
>���(�� �B���������������)��������(����������������� ��������4������������������������!����������)�� �1���������������3� ���������*������! ������� ������ ����������� � ��5 ���������� 1���������� ������ ��������������������&�&&!�������� �������(�������������'�5����� �1���������� ������������������� �����H��A�(��� �)���� ������3� ���������*������5������������;�����(�����(��(�� ����)��;����������������������4���������������� ��� �1����������5
$C ������D�*�,� ���6���������������3��������������� ��������J���A�� �K1���)�� ���� ��������������� �1���������� �����!������� ��B�������������� ����������� ����3�)����,��1����5
11
��<������'����(�������)�����(��� ��*�����&!����������� ��B�!�� ��A)�������<������H���)���H��������� �1��������������� �����������<� ����������$$9! �*��(�%&���'�(����+��������������� �)���������������������3������������(��������������������5��������)���������*��(�����������*�����&����<�+��� ���������������<�� �D��������� �����)�� ����+� ������������������������� � ��� �1���������<������ �����������������J/�(������5"C�"8K5
/�(�����5"C�� �� ����<�������������$$9 �*��(�%&���'�(����+!����*�����& �*�-��J��<�D����� � �*�-�����������5$?5O���������$88#K
12
/�(�����5"8��������$$9 �*��(�%&���'�(����+!"9�<������� �*�-��J��<�D����� � �*�-�����������5$?5O���������$88#K
13
����B�����������(���'����1������)�������<��� ����������(� ���������� �*��(5�������<�1��B��B���������� ��������������� ����������� �D�������� ��������(����<������������!����������A�����)����B�'�������������� � �������!��������(����'������B���������� � ���<��'��,��!���)������B�<� ������ ��������!��������������������A����*�������J/�(�����5%#K5
����������)����������*�����&!����4������,���1������)��������������������� �������� �����B���<���������� �*��(���)������ ���)���� ������������������������<��������<�� �������������������)�����(��������������������������!����)���A��� �������!���� ������5�� ��������<�+��������������������������<����������� ��������� �*��(��������������������������������������!����������������'�� ��� �������������,�����������5
/�(�����5%#*��<� ����������$$9 ��*�����& �*�-��J��<�D����� � �*�-�����������5$?5O���������$88#K
1)
�������1����������)�����(����<���� �������(� �"#�;�� ����<�D���*�-��!�B�������� ������������������1������)������<���������1�������1����� ������������������� �*�-������<�+�����4�������� ��� ����������� � �� � �� ��������� � � ��� (�<�������� )�� �������1�������!�����3�� �������������1�����������(�A1��� ������<��5
��(�<�������""J/�(�����5%$K!������<��� �������(��1��������������<�6M����������%��� ������� ����������������������=���������������!��4���=��������������������������&��������������������������� �������8�#��������������������������=��&�����������������������=����������������������������������N5
/�(�����5%$����� ����������$87 ���<�����������'��� �������!""�<������� �*�-��!�<��� �����*�����7�2%"
J��<�D����� � �*�-�����������5$?5O���������$88#K
1�
1,
�B���!������ ���� �������'����(�����!�������)������'��� ���������������������������������B�������� ���� ���������'� � �*�-��!��)��+������������������(��������� �*�-��� ��� ������ �������A����!��*������ �7"� �������J/�(�����5%"K5
/�(�����5%"*������ �*�-��J/���(��1,� ����3!�5!"##CK
�& &2"�&��"���#& �+�" ��"#$ ���
2.
>���������� ���(� �B��������������������!����� ��������������������)���������<�������(������� �����������!������� �B��������(����(�� � ������ � ���������<�� ��������!������ �����1��B� �������������������� ���� �� � �� ������'����������)�����<�+�����<����������� �� �� �������������� �� ����������5 ���� ������� )��!�� ���� ���������� ������������ �(���������<������������������ ��(�<����� ������ � !*�-����������� � ���������1������������;�9## 5�5
��(�<�������"9!*��(�%&���'6�(����+���)������1���������(����������� � �����-���J��������������<����������� � �������B�!�+4���K)��1����'�� �*�-��B������1���� ����(������ ������5�������� �(�������(�� ��������(��!����<��� � ��������� � ��(�<����� �*��(!)�������������������������������D������������������������ � 5���������(�<������������������� ����������� ����� ���'�3������������D����)������������ ����A�� ��������J���1�(�����5"?K!�������������������D����� ����A�� ��(����������������������������������������������������������!��������<������������� ������ �������1���� ��������������A������������������������������� ��5
����<����������������D�� ����A�� ���������������� ������������� �������� �� �<���'������ �����������! ��������� )�� �������� ������1�� ���������� �� �5�������������<�)���������������� ����� � �� ����� �����*�-��������������D�� ����A�� ��������!U�4B�����������&4������������5
F�������������������'� �*��(�� ����������������������������)���� ����������������*������&&�&��� ����(��������(������������������� ��������� �������5W�������������<�+����������'������ ������3� ���������*������J/�(�����5%%K5
2-
/�(�����5%%������� ��������D�*�,� ��� �*�-��!������� ����������D�5>������� ������ ������ ���������3������D��������'������ ����������5
J��<�D����� � �>�� ��1*�-��! ��������������!$888K
2/
��(�<�������"=!"�#6���%&���'6�(���!B��� ���(����� ����� ��*��(������������� ������ ������ �� ���(����������(������ � ����'����5�������(����)����������(����'��'�������������������� � � *�-�� ��� ��� ��'����� <�����! �� (�<������� �� ������� 1����� ��1������������������(�����5�����1����� ������������������������'�������� ���B���� �1�� �<������� � 5��������)��1��+�)�������������������3� �������������������� ����'� �����������<����������� ��������������������)�����'����������������� �1����'��!����������'���������1����������)�����<�+�����<������� ��������(�����5
������)��������3� �����<�+����������3� ������',���A�� ������)������<��������(���������(�����������������������<���� ���1�(������������ � (�����5 �� ������A� �1�� �<�� � �� ��� � ���!����<�������!��������������5
"�#6���������������(��� ����<���������������������������� �*�-��!)�������<�����(�� ����'������� ���������3������<���������1������������������ �������3�����B������3������� ������5���',�����<�+��������<���������1���� �1����'������������������5
��� �*�����&�*������1�� �1,������(��������� � ������������ ���;� �������1�������������� �(�����!�������� ������<�D������3� ���������*������!����D������1��������(��� ��������5>�)�����(����������������<�)������H�����������<����� ���������� ��(�� ����'�������������� ���)�,�1��������������������������� �1����'����� �,�����<�+��<������� ��'�����,)�� ������� � �������������� ���� ��5
�������*������J/�(�����5%?K!�������������!���� �'�������� ���;������������������� �������)������������������ �������(�����������1A���B������������������5R�������������������������<������<������ ����(�� ������� ��������3������ �������������!�����������1�����������������<�������� ���������������������1���� ��������������������������� ��1����� ��� �������!)����B��� �1,��� ��������5�������� �� ����1������1���� �������������3� ���������*������!�� ����<��������� �$#� �������)��������������3�� ���� ���� � �������*�����������������������3� ��*�����&&&������3���������*������&�&&5������<��)���������� �������������)���� ���*�-�� ��������� ������<������������� �1����'�)��"�#6������������5
20
>��������������)����B�����1����������������!������,���� ���� � �5��B����������������*������!����1������ ������1���������������������������������<���'�����������������5
/�(�����5%?���3� ���������*������J/���(��1,� ����3!�5!"#$$K
>�������� �"�#6�����������������������3���������������������'�����4��������������� � �������������������������� ����'���<���)���4������������<��!���A ������� ��������3� ���������*��������������� ������� ��������D��(� �������������<�� ����(�� ����������������������������� �����������,��5*��<�+�����������3����� ��������3���������������������,����� ����������������5
21
22
�������� ��������������� ��*������&!"�#6������'��B������3� ��+� �3!)������<��������� ���(,��������������9/2"9)����������3������4��������� ������3� �!D�������� ������ ��*������&��������3���������������������������3����������5
������������<�+����4���,������������ ������3� ������!B������������ ��������D� ����A�� ��(�����������(�"�#6����������(�B�����������!�� �� ������������������D� ����A�� ��(������������ �� ����������(����� ������3� �B�����������������������(��<� ����������������!�4����� ����'�������� �(�����J/�(�����5%7K5
/�(�����5%7���3� �� �*�-���������������J/��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
�"#$ ����
23
*��<�+������������3� �*�33��!)�����������������������<������� ���� � ����������������*�����&�J/�(�����5%9K!����� �� ��A�������������+�������������������)������ ����������3�������������5
/�(�����5%9*�����&�J/���(��1,� ����3!�5!"##CK
���������(�<����� �"�#6����B��������� ��!���(�A1��������!���)��� �(�����������*�-��!����*�-����(�������'������������ � ��'������ ������H2O�-�!�������������D�!������5>�(�����������;��"�#6�� ��������'� �!�����<��(�!��B�� ������������� ���1��B� ���������4����� � ����<������(���� �� � ���������������������������J/�(�����5%=K5
������(������'����(� �����������<�<��)�������<� �"�#6���������������$89! ����<����� ����� ��������7�2=%!���)�� ����)����� �1����������� ����5���(����)�������<������������������������ ����D�������*�����&�5
2)
/�(�����5%=��������$89!"�#�$��%&���'$�(��!"=�<������� �*�-��J��<�D����� � �*�-�����������5$?5O���������$88#K
2�
�����!�������)������,�������<� �"�#6��!���)����*�����7�2=%J/�(�����5%CK����������� ����� �����������������!)��������(����(�� ������������ �'�����(�<�������� ������ � !��(H�����������������)����B�B��B�5
��������������������� � ����B����� �����������1������ � ����<�������� ���������?#J/�(�����5%8K!������3� � ����� ���������)����������� ��H������'������������������'�� ��*�����7�2"8������������������ �*�-��5����������� ������������<�D�� ������������� ��*�����&5>���1��������������� �����������?#������<����1����'���������� �1����������������������� ��(�<�������$=!'6���%&���! �)��������<,�����5
/�(�����5%CF<������� ��*�����7�2=%J/��(����� ��������� � �6����!��<����5!�0�����5��3�� !$89$K
2,
/�(�����5%8������?# �*�-��J��<�D� �@���:��3!05!$88CK
3.
>� ������ ?# � �� �������3� � )�� ��(H� ,� �� ����<��� �������������)��1��������������������������)���B����������B�����5�����,� ������ �B�����������A����������� �$%#�;������'� ����� �����������������������!)��������������;�77= 5�5���������� ��������,�)��*�-��1�������������� � ��(�� ���� �����)���� ��)���,�����)���������)��(��� �<�6M���4�����#6�#6���������9����������� ����:��9�������������������:��9�������:����9������������&�������������������:�������������;�������<�����������������=�����������������������������������������������������������������!:����������������������������5��<������������(�����6S������<��)����(��1���<���� ������J�����1�������<��'�� � ��� ������ � )��B����������*�-��K�������4��-X�-X��TJ/�(�����5?#K5
/�(�����5?#�����G*�-��J��<�D����� � �*�-�����������5$?5O���������$88#K
3-
�����/�����!��������$8C7 ���;����E��������F�����4��������8�#��5��� ����� �������� �
���� ��������5F��'���� � ���������������� ��+4���5
@���:��3!0����"##= ��<������������,���������������� ���)������������������
8$J��'��������K ������3� ���������*������Y!��77�����������+� ���������� ���������������<��������/..3!� 505�5>������!@5��������5��D,�!��5?$%2?"C!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
����!��<����5!�0�����5��3�� $89$ ����1�B�������1*�-��!�������!��������58�#���E�����G�!
--! *B�F��'������������!F��'������ �1 �������'����!�B��� ���B��!F��5
���!O�������5$8== 8�#��>�<�=�������� ������E�����F���!*B�F��'������������!
F��'������ �1 ������'����! �B��� ���B��!����������*�-��!� ���������� �������!��������5
$897 *�-��6*��U�����1��� ��1������������B�>�:��� ��1��������!�������������?-@>2C35
/�����!>���$8=" 8&�����������������8�#����<�������!*������������!F��'���� �
�����B���&�������!F��5
/���-�!������5"### ��������B� �A��������*�-����������1�����5��7+++��������
���+� ���������� ���������������<��������$888!� 505�5>������!�5����<� �!�5�5�����A'���@5������!��59C72989!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
��!�&����"� "3"�"���&!�4�5 ��-�63��&!
3/
���'+�!������(�$89= ����������������1�B�>��(@������ *B���������������������
����( �������������5 &� �������� *������� ��� 4&����� �&��������"9J$K!��59=2==5
���3!��:�� �$889 ���3� �������6������ �� �� ���������� ������!��&7
�����������+� ���������� ���������������<���������-,,2� 505�5>��������5����<� �!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
$88C� ���'���4��'�����������*������!*�-��!��Z&����������+� ���������� ���������������<���������-,,)!� 505�5>��������5����<� �!��5772=#!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
$88C< &�'����(��������������������*�-��6*������&��!����+� ���������������%������F���!��59!��58#2$#=!F��'���� � �������� �������B�5�+4���5
$888 �4��'������������������� ��*������!*�-��!��7++�����������+� ���������� ���������������<���������-,,�!� 505�5>������!�5����<� ���5�5 ������A'��!��5$C=2$8?!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
"##%� ��*������ �*�-��6������� �����'����(�������)�����(�����������������������B�������� ������ � !��H8I6+;!���5%!��5?!��5$2$"!����������*�-��!��������5
"##%< *�-��6>����'����(���������)�����(����!��8�#��>������������� ��&��������������������������!� 5�5���3!��57$29"!���(���� ������������������� ������������������;���!�� �� 5
"##? �����<���� ��� ������(������ �����������3� �*�-��!��7D++������������+� ���������� ���������������<���������/..0!� 505�5>������!@5������!�5����<� ���5��D,�!��5$#C92$#89!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
30
"##9 �� �������� ���3� � ��� ����� *������ � *�-��6 ���'�������'��������!��7+7������������+� ���������� ��������������<���������/..2!� 505�5>������!@5��������5��D,�!��5=#82="?!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
"##=� �����������3� ���������*������ �*�-��6>��� �1����� ����� ������3�!��77������������+� �������������<��������/..3!� 505�5>������!@5��������5��D,�!��5?$%2?"C!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
"##=< >��1��� ���=**2#% ������3� ���������*������ �*�-��5�� ��� ;������ �� �� ������5 ��� ����� � ��)��������� ���)�����(,�����5���������� ����������;��!� ������!��5$C$2$C8!� �������F��!��������!����;�5
"##C �����������3� ���������*������ �*�-��6>��� �1����������� ������3�!��77+������������+� ���������� ��������������<�������!"##=!� 505�5>������!@5��������5��D,�!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
���3!��:�� ������������ ��$88= �� *����� � � *�-��6 �� �4��'�����! �� 7� �������� ��
+� ���������� ���������������<���������-,,3!���5$!��5%#82%"?! � 5 05�5 >������ � �5 ����<� �! ����� �������� ���)�����(,��������(,�!��������5
��������!������5$8=# 8&��%������ ���������8�#����<�������>����������������������&�
�������������������������������������&������%�����4�����5*������������!F��'���� � �������'����!F��5
��'���� !O�������5$89= ���������*�-��!��������6 &����������� 1�������������
����(���B��� ��(���3�����5&� �������� ������%"J%K%$92%"75
$888 ��������8�#��>�E����������� ������F����%��!>�� ���� ��:U��-6*B����[�� ���5
31
>������!0����� ��������/���-�$887 F� ����������� ������ ���� � �!*�-��!��������!��
������F���������!9!?$G8?5���<�� (�F��'�����������!F��5
>������!0����� ������,�0���1�&(������$888 �A� ���A � ��� � ��� � �6 ��'����(������� �� (�����
���� �������� �*�-��!��F����!��5$"6%"27=5
>������!0����� �����:�� ����3"##$ F����������������������1�������������(��� ��������������
���A����� ����A���� *�� ,� ��*�-��! ���7+D��������� ��+� ���������� ���������������<���������/...!� 505�5>������!�5�5 ������A'���@5������!��5C"72C7"!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
>�����!�� �"##% 4�������%���� ����������4���������%���������������4������G�������
8�#���/..1C/..�5&�������� ����������(,���������� ���������!���)����������*�-��!���������� �����������������5
������!��������-������<�"##" %���������������������������������������!@��������5����;�5
�+� �3!�� ����$8%#2$ �����<�������� ���������� �*�-��5&�1���� �������(� ��
�����+�! �9 ����3� �$C?C5�� ����������������������<������=����J�����!���5=!��5$!��5CC28?!��������5
������!���������$8C7 *�-��!��������6����������1���B�����������1�B�/�������
������ �!���������"=J%K5F��'�������1������'����!F��5
��������@5!���������"##? ������ � ���(�<������� �*�-��6���������� ����+�� �
���A�������������4��2���(��!��7+++����������������������>��� �� ������������ ��� ������������-/�� ����&!��5$"$2$"C!������B�!"##?!F��'���� � �������� �������B�!��������� � �1�������������5
32
"##= >����<������ �*�-���������� ��6�,�<������������ �������(��2��4��!��'�A�������!/..)C-!P��������������( 1\���B����(��!�����'��2�+�� �!���3�"##C!��5?727=5
��������@5!������������:�� ����3"##8 S����!B��<��!�������(�!(�������T"�#K���%&���'K�(���!(�<�������
�H����"=�����,��� ��A����� �*�-��5��77+++�����������+� ���������� ���������������<���������/..,������������ ����������������!&����!����������*�-��5
���������A� �3!���������3�<��B$88= ���4��A��%����������->�������������������������������������L����
���������������� ���F������F�����M�������4�N�5*���� �>�����������!���� ���)�����(,�!������� ���������!F���5��������5
���3!��������:�� ����3"##% *�-����� ��������5��������'����� ���������'��������!��
8�#��>�������������� ��&��������������������������!� 5�5���3!��59%299!���(���� ������������������� ������������������;���!�� �� 5����;�5
�B����!��<���05$88C ���%� ���A������F���!/�� � �����������������!�+4���!
�������� �����������;��5
����(�!��(���$89C ������� ��*������!������� ��������� �����!�<����
D����5��������*�-��!�����!F�������� ��&� ��8�#��!����� ���F��'���� � �������'����!������'����!F��5
R�������!��������H������(�$88" &����'������������*������ �*�-��!�����!��������5$8C=2
$88$!��%����������� ����������F�����������!��5"#!��67%2=9!F���!�+4���5
33
��� +�!0����������!/� �����/�B�����������;�3$88= �����1.����8�#����J����A�����������!���������� ���������
�������� ���������!���)����������*�-��!&�������� ����������(,����������!�(���������;��� ������������&������������5
��� +�!0����������!������5����� ����/5�0��+�5�,�3�5�������� ����������4��&��L�����������8������;����F�������<�������>
���4����L�������������� �����������������5
�� ��!����������������;�3$88= 8�#���� ��� <���� *�����! �(����� ����;��� � �����������
&������������2������!�� �� 5����;�5
�� ��!�����������:�� ����3$88= &����'����������)�����(��������*������ �*�-��!��%������
������� �����������������������������������!� 505�5��� +�!��5?$27"!&����!��������5
�� ��>����3�!��������$88C *�-��!����(�� ���)�����(,�!��7+������������+� ���������
���������������<�������!$88=!� 505�5>��������5����<� �!��572C!������������� ���)�����(,��������(,�!��������5
3)
3�
&������������������� �� �������������!�5�5$?�'5C2=7!3���$!��������!�5�5
*���56J7#"K""7%="7#]7"^'�����_� �����5���������� ��������<�� �"#$%5