nuevo sistema
DESCRIPTION
Obra de Bjørnstjerne BjørnsonTRANSCRIPT
-
ts{frt-r toa I $g(t)os.H
o.F,..Xo E s6
LlH '{
,-) tzJtL
l
-
q'E E $ 3 s E 5 E E s sF ; r I s8 ;i; s E 5 5a E;E H 3 s rg,ilg'a{;rgg:r:g
.iH. i.* .H 6
=? * E gaaii'18aaiaEg,sc.: :'i= 3 ts
"' -'i'''= i8 s . -
= i = - = = - -- i -l--s.j
* E ==S-_
= = ;
=
r- : -^7-' = = =
i 7 -- 3'=j==z-.-=?1===-_zzli=:::::J-:s-s'a ==
U)f.lf?LfII
a
El iJ.q)
CB
i;xJ-.o.r cS i
dC).^r )*a_oB:oc5 >-.fi.cog
:_
VJa. ..i
a)-!.c.--ia?C u
60
ov2icdFUA,4o 3*lt.o)
.6i Id{Qr.F^'vt\E$ t)t sE:j3i bfi E.: "
E; 'i-r sE= i tEp'edgH:r H b.3,-
-
's dHH Fg ga $, E gE i ;,l:ii *g s.e i, i !,s st6;E;::^.:.:8.'s iiii- ;iasiitEgefii:u,!ir,*li=d
ii;:giig[l l EIl,i *iiil * ; ia i=i
ilriililr{ iiiiiiilliisi lli,Iif=:=::z =1=!= == 1j zi. i=::l;a:i:= :.: :: : i z:==:=:=::-J::="--=:-=-: :::::
=a :== : -- : I :
C\co
RHF{tAhoAr.l\RTOnqFi
f)Fr
.:"
==: ';: I - - i,: - : r. j -_: ; .a: =-li=:-=:::=_:=:: .i=:r===: ; =
=:n;;lgi;;s;gi5 Ef
;;;i E si i*;;i igtigiii g;;gffii i,i;;i;g:i*3FI$;EEf
:gii;;ii;ff i;iliiiffi +gils l s I if; $! i g$ji * s : gslgil ssc* ;
ocdE'5o=rF{ 'oo. a?o-Yc .8'6U'a rdo"b5os U2Qoos Fid\) 'li4cBa6:qIE;
()'"ql:frcdt* IEJE
f'de,8
a)
;)a
.cJ(t
.a-
{,)c)
+)rd 9?.3>ouzE{ fll
+)tld)
OH4ulHlc?aqZE
-
;g Ht i E; il t:Es; 3i s iicfi EE3 tH ,5'lu'E'if 3-.. H*loHs i :.g;l$ r;, g';i tii *e iE ;IE 3: : E: ;:; $t;'isg;;Ei;3;:'u an.p;iE:
Ei a;Esii E!H:i:.giHi5; r! r3s H '*s;s; iE;EisE'liiilittlilE tEil
'* F S,g"
z 83:tiE iilll1fiE B e; EEi [i.: : _ r = = :E *i ,,tll i!:i:ii: ii i :Z= :: .
-
E Hb -e ss.:g FH* & *:s fig ; : !l*F' ;q F is re ;sBH E i',eilq Fii,rs=sEE:i i etsF ,,{?ill;llgi.En;9F 3:nB;H ig:E z ; ; I;^ r Inil; *Esi f;lb,:
-.
d-:
ittgEtti?
-
iliiIiiiilliiilii1:iEili;iii; ;iE s:fl,$; t;H, ii; ri; , i iEE+ilii;# *{r iE:E:; il#E ;; =s*qi
gi }E ,iig l-, I *s;:at ; i:if t: a eE ;r :: ;;;i iiilHeiE'f;l i*iil ;ffE1i; il :ri i l'
giiiig1iigiii
iigi,giill gI iigiigi:= g! l,i: s : s lsi!i ! i g:i
tr-C\oO
\ar.1Fr,a
v)o
Fer-iH
I
c;RFr
aFt
E ==; : E =2 =i :i : f =:.=-_ =F+
^E r
=
E --t _t : ;e--7':.E= e .: ^ : v= a = =?-
_iil E E i ;* i;gt.E:;; $; ;te,*;; r =*,r*;;;;t5s gF flrs:gfris;.E!Epq^iF.$ "6 d +?
E ?; ier g. iEliiegigi;tgirirli:l{*+1,; +l$*i:;;e:5fia* g5* s?;
-!
)a ll1;i cdx\i+:H
d)E
bz4v
!J IA+.! c
.^h{
.F ,fr
-9 .vx
irq)cC ;.E; ?xvv;
c^)Xooqo.bh d)o'i.E{.s t. .-l?5 lEi l.9r'iRP.cAHF.U>29>F
-
ss *E 6H.S := ;g'g --, -cf H \' 'E. r EI:g s fl fi E E -9e q2 .8 2
13 ;_ ,;l :* : i =
s l;i*tgE ; , r:;1Ei;llagliil,It,glisflsr: ii i: ai,it ffiilj;i * i Iz. :
=z-t_7=i==1!=zi7=i7=l==7::: Z:-Z= -=:Zj= jZ=: Z=Z::: =: 3-
^l-I c.: -Hu.{ oE' l.oj 6
rvL'
-.O D .--.Tr.cg o'"
^i -c -. rJ-ecd-q * c srdv/ a) _Ci Fr.isS isxsHt
I d>.$D"! d r.)j's-E-.
li $ '-.Y x ! E_. t F.8J I easr-"ss1'- N
*. * P=-ciEh o'{ ii l'i ii -EE:e e'a=
cla ocar '4: 6: i ssi" :.gxE EF sil {s; ;:0., 4 ;{:5s lgl-?:Hls;'T4 6 s "o F4FjE.g -Lh^FB.S1i : E; E EFE +i4 g *{*et iilge 4;F :: : ;E ,i; 1t i: 1ii,= E =
I-
=-:=- 2'-=--=':=:iz=-= i-=='-!---:--:=::-:-:: _:::_:._::
=.-i =EE -.
.-
s :s.x eE8g .'E
>o 'F E"
-
E$EgEt i.;* ?Ei iE:i c E n.H; * r F?$ E$ i*'H l$ ;6 E i ; ,E:3 H F !tE ltfii t; :i ii ig i lr -: ; tlg,E H $r; e T: ,* : ci;:;g ,Et 3E ;g
I iig ggE 'E ss
sigsEis l!Ifugssl !! eiie*gi'eIE?IE :lEL,nu i.
c,aCO6
f\qF!-{ca
taoh\RTciRFrt(HFr
g=i g l i l Bi,il il l: E fi E i; iitx;q gsutEE ti:H*i -;E; s *-g u2a(,oot4r.v)Rao
t.
Eoc4uRo\tr
c{CDc
F-
-
l. q j fi fu;;i i ; uuf i f l:-*;r * E 1 t rui$E'f *ss i;a= Fsi i ;Hus
5F$; j#riiru ffitu #ffi
si . ii Ffgiff ,fi;f , irf E
;f ;f ;st E;;r:Er -ir r:ii;s;5r; esa:s::5;i: F: Eu;;l;f.i;ti
=-+: =-:*:to!o:;ningigl
=r-...--=
CJ :=r.VF3s .. .:E.-F
- F -v Sr'rt s gF.-9
-
^ :.=
e j5 FJl,n 8 s'l.(!!]A(t) P CJi
-
a Uiv.J(J rr.l =
Ev-.rHLJU'U7'v
-c E=$ts ,! is'Y+. : &
-.)r^\vv
=9 2 9,vv
;E Fj >=fr; li Eir() Y eJC.cd +. / !t o- :-r .q.)+)dvc i'-.,1 o tr-r Ao '= I
=l--3 E r. *j o-e rt F:)o iF.rjd
'iE XY.U).EI cd f-l '-: I r3.dg 'i_uiq=qJ +)
3ao.,-!! o)uC)ec)).n>th
r^iI a-,o.
oqOafo6trrF,l u'o>a
,qo+.QQ)
-: =-
oqr5 cdF,.-
-d
)arl (,v6
tcr (),.c)\ ) Q)-r!Z,CJ
aijt lJ
.ii cY.q)
,> zFcgi,1 V)o?:Xz
+.auD-9-=
q)
i
+J
c
ac.mq)
.c)-Qtaii,5nlr1r\q) (
a
LO.cIUt:ztrH
lco
9a J.
v)4a'o
^,.qyq)ro$'i;o-*:xLq)-oSEBc*'dq9a56-e.Yoltti ocr
o
o
+)go.A
r$tr
n0)C
q).a
I
Cdo>Ho.-ElO riaJra f
Xof
C
oc)
0)a)(noIog
is,a
vq
F,taa)
d"c
a)ce
a)qc co*q-?SORoQ)-lt) ai. utI .lurcx()o-
:. i=I =
j= .i ;=i; ;igr i ; $ Hi3; :t$f, H ;i a;fl; eSi: a51 3 l f
:s s$r: ;; : s Itf,iEilig-EE; *, I ilr lF*: a;s?l ;;g ii itui;lrlfsE +;sE
Ei{iisg,els
o-.3 ,ifl g ,'E HE '-+i t{ t *E . e o-qi)-aaccLo'oq)t.PSi I
.(J AE9 qg e--s,u 3 o-
li g1tlH lcHb;9,83:i ? H : *p4'.r c e do
I
c
o
o
4)
2oro)tn
tn.
G9$
!{
EA
II
zfru)tn
iaHo)q)a)
,4
45l,4d
It.
c4e
6{|oa
c ^.3() :ai)-H TY..'o:{ s6.
$'i;i: o(|i sr
d.vdo s_a
'd *'o'at-d
$oo'o hoN-'d ic7. S:q*jd)-ian5 P
\-v
cdoE i:q'd ot
+.e!-iil cr i1lcl()olEFEgFX Hlv lvAV ()0J cgEd
.c,qdr ?9.ioE8Fl g
-
-;ej*r-;iiilll;;ut?Iiii- E. Hda;4$EEI Ii -iEe l;q .! l*F,tsEFi ib f,xfi e se!$
"'igiig= Iifiigii,lg ,iu lg ig;gi gi ii
=E
E g i;.sE ; sn
: -- | : '--=-'- *= - = - - : l=
rcrt
a\ErnF.Da
v2
orR
eTc;nqFr
HEr
,: : ; = ===i7 - =, == '::i iri i$tiiii : i t; ,iE i *i; ' : ,s
=-ii [! ; ;5 t;,x_ s ?=i'' ,l ;=6,! .,; s
8\a s . b;'. ipfig l;"#EP4 P- . ct -q -o -.'E I F
H ?Fi ei ItSa'f;E:EsE IRigi,,gfulii i;;ig giil giq5 r I if 3itriti$HniiitT3:iE i:?t s
f,usEusiusffiiEusu*Eusjr 3s
-
s h 8 *;.n sal 3 i ffHE i:ii.E i! I a;i;i 5* "n p l -ig l#sr-i,{iilil:*s:riit;iflE6t; EEHn:s'E frl;ig;*fil'sE"s:E +) "_^EE g;ti; lil ii EitE ; : It iiii g lfiiligg *d jgq'} ** I r:l;a;s;-a i=r;EE=H[; i |!t 1 gg;ll1i i* lr:;Et flss
=i"6aH es -eg ':i
lsiiliiial:iii i? iiliiiiiii:lii tl llililil
\aFi4q
Rz,-1a
t.
F{aF.
: : : -
::=
=
i =1
: G ='= =- e i 5g5 s t s ;;h .i P I" $ E ; :f*r :'l a
-JE H g ,b :". -. jjp
.8 b t ::Dg'3fi E 3 ss#E cd dE ;aQi/)v).aY*q g " 8iF;'fi g*, gfrred r FtE; sE.e: :a! ;, JJ.- d \r.; ?EP ?Sl-'l l*3ld lol XT H;T T Ef;c gui*FEcFei
:t2e)oq)
o
0)
m(o:v!tl 0)o" irioPi
:i::--
"i ;O r-'O
-e) -
>i..: I P".F -ts RO0 rr2 :Q o;'le P id!:'f;? ;
eF$se g. ;EsqloF : '48E3ll* 9g .Sr n tge*$l FE , r fr ,F.F;giqg :l $ f E $S E' s*gl3 Er s d jKE it;;;:'; s Eilu-'#*;r;iI a E E
-8.="--gg. la;.gFf' g e?fTa[if?T+i+ Y aHg.HOJJJ H r il t; ? I E 1 :=E'gE.E g
5 I t q)F .>r- 'S
:
i
II
IiI
qfa(5oQrarlu)Rqot
RorQeR:o\a
c\\F.60
|l
o-
0)rJ1 Y
-QdH5"c, o'\
U)acoo9:{5
-
t ir r s ii i*ll it *e I 't*
;i i!;E=Heii
igii EiiiiilIliiiiiliissiliiliiiliiiftl;iiii,:- - - = - =
- 1= == . | =: -:=-=:::_:_-==:-:-===-
u:.(ts
f\rAFrV)0?
oal-Jea
TonaFr{rlFr
. : : : E :==9 I '
= = i,-r = ="== : i =i i;:i'-.3 =7;ii;Ei*lgittEIEP;::iii1;;:?;*iuEiF E: s :; $ :t ii;ig fiE sr;i u3 :='i iieEl {;i-ii-,iiig$s$$i1if,
,
ggclgl*
I *E
i ig: { 1$8,8 E + A
:L
0)rr)
a(c.)
cB
dth
b0.iioofo0)'d5d
va
Ctl .Eov^a>. f*ltnl=atrz!.
ahotr({
.c)d
:: :::1 :ir! :3 lz.= *.Q"o gE'io !9=-r QEt fi IE$ sE;i :{iE :Er rB ^Pf,;
= ,iiisa
-.aE F?1.,x E.f ; t;it fr;*stis* B; ;;5i ig I;. g 'F"'3:
gtllilisiF
")
o.\)qart)
aV
It4
o
.rli
o9c)q)oc
-2 iYcv?h.a '{dtsr 0)q'65rn ci4 ci a^oo-Fc-'ao.JF l-rv: nJo.: oF.I-l 'i cdjo EcJ.3oHLr-)Rt
Tc;FiEr
rtEr
,l i i : I 3 = =7 . ri=zl :l!: :=Hi*{ :E r : ; $;ii;i i;* i:
i--'* 't
*; : il * gi i,riigi,iisgi'tiae ii! e ii ilt ;tuE i Ei;:ip iil+3igl*' seii ' c,E e -Ifglli' itiff ; g; E;EiE $iiEig* iiiirsiiE iiiiiiHi{iEiiig:J.a$fi ' H PqMPI'EMEse
v7fat)oL)v)r.la4fRqo
t.
eoqena:O
0a
-
-
i1ii: q }iiii iis ilEti gE liii l [t 3.i:+* ; i:i.l ? u;i Fl i
';?i: *i ;
==-..=? ::-ttj -== .: -=j :- -- =;::: 1: =
tr-6'
l'-rtsrv)r4ohbeToarF.r
f.tEr
iI;sEilii:rtq;EitiI E ?i E * {iIgi lftI E L i,*s tg iitali ii s ;ii;i E I ilisH sE $ $l siitEf3.gs+Ei' . :
eE,ta+
'
I I i i :i tlI!: 93;EE 3ig!
*:E ? g t g t gH,gUEiE,EJru fiE
sE
qxUobqrqtafao
t.
eOek:o
!a
(o(oco
i
I
-
$*s 6 i * v,.E-8,
s:i ;x A5si *if ;i: ?* =;;sq;,i .' gEa fiie u EE E i
= =:1 :: i i=== _: =
=--_--
r
(rlq))oG.o
I
cd{.l.
o
o
-.
\Oc)o.>6F-0)C F{
>'.9t'. ..ztrla.:AY:*lE1
l'
s g $* EH ?i : T ; tsg to a g t s iq $ E it :r\(5j: H E : :s$,;Hi*; * E gegSfiiu'3$$ l. : l.H l.A LE Lt I
s * 3 srsrsrsre a* s 3* ss * x
:tE T: +)6' oEd rE9t EsF ESq ;6lqE
.31o :Bfi EFtioc9s3..5 s,:g
g $riE SE{c lS'r.\*0):\ JNvlG{E . . .4-.e.st HOt;^
L
6r@
{\.
-
iti ig :a E! ; i?l 5; f;i*n ';;gl::EEt tii g=:;iEI !6'8:;i* f ; ; no;9:l s=$i flii :5
: _ l-: '-
= : :-7 i'j:: 'f :-_:;- ;
l.-ca
saHE{taaotAbkt*ra
Ic;qFrsFTl.{
t4 x.5 f; '4! s' Etcc\tAoET6.5_t.'fs g
FFFg!8 M HE 5cc$od;-rn:dgoEo:o'36n a 6 ?d I
'f; i g- sH :; t .E 6T:E3 ''. 3 :Efl. l. s l.*jl.El,z^-zj.2 2i) eZs?EBf i 3H5;e3'r . r lfl 14 r' ;- r *9 rr ,i I I .e I I 3r'. El h srq a rr t E r. E r'. Evx
.E:99oC')|r'tr"
IE6t {s A
d.H's '{'{T 3(tc$Eca I
.-4.
J3* g fre i'n: -j >..*; :t fl
'.*.tfi?i;*EI "i.; .-9 8.s .sdAU-'il'lO 4A H V ^-TTafiisz?"l 3sl. T.B' ; gZ!,YI+:;lrrld I 994 Irrf';0)fi,;aoa;lorSEEiEHFIFrhFq HFqEl
H
:n c> =;9V; E: E; 3z s:9
.g :tn E !B=
6= A ir8 E E Z{ i e6 P cnJ =
:ho Fr o: EO g, Ecd ; r= : -:F i EEEf8-:r.JJJl- R E E -.{ I oj E EE:F ; ;F s ? EEF.rze
K $ S r:aB; s:3 Y 3Z>F,ry E?b. r. rilEj !JeA ? c -g -'"..V '^ Zs iaitela Tg.?e'8.e s
dgTrd.r;41-\M gxH - rr f ca.- .i f e tAaFgBgEHA..PBpH t .A V 4 fi: ii g .:'j
ag_v
.8i s
t.!Fva auU cJ g
o)o.X bo c.=oo; = uz'E : E3'Es eE 3: s9R*E ';s$]
oc$cdsF1-'\n$c!i
.i -
:a! o'd -
*J / rt bv ro)OaSSI a; F h &
. Q) ortdrA E SrV N. A leg E 8.s 6doSErXelzs *3-'X.e sE.Ei$I 8.3 g l 3. jE a;t')P;g)2c-'Stic*s'i cE E'j o8N.X
-
Bh ^ ; : *:gs.F E8 e j EeE'.\ 3E E o ^H..i; f; t :iEti ii t asl>, {t o B.E E g_t Sssd iJ\ X cB Q iil. dF
", ';E ;Z : s' l: s FS E ' --'*:F-, is; R Bs e; EigH:i:stHiiigi;i[gitig?lr,
tE *s ru'ii;iglS 5 EFg *r i=v:F:='::
= = t j :-i==
dBuI>.gv/6
oSX4 l-' VE Iig H H E+.('El
-
= = ::
= Z i=3-
=j t = l: :: -=E 5F;l*; t l: EiEiiE;;,g ;s_ c?
;i g;; 5$
=T ti scess{, E3F ;': ;;l i5 l^C,; $E Ee" 1$:'s "* ?: i= E;3.e$o ^ tr'ct s ^F $ E g? T {;$ b, EH a +E ,s$ s:;s b tqE=ii=ii:ii*iiEHEiEE=EisEissgE,gs
Iggg g$ ff g
!ggg, g ,gagt g
Fis g fiE
U)faUootahatrao
t.
eorAR!Qq
\tlt-oo
-
liEEf gtEE; i i f * ; nr *e H "cs6:,s:t :EHi i l : Il;$sE*r* ee;g gC^=P :-i.iE !_; sliii ti ittg I;I g t*iiil,*
=g ggi I g=
: isT s,B.BF {'a
* a+lx f*q g iF n -
=
icEI l}il 'I=I!'
=,
=Ey.i =
Ii= i:\E s, a E =
; +;.:3 Yz===-=-a-=_-!- zrr.:r. : r =
=
-i_--:-i
Ft-co
\er)FrU)tnoFlr.Jet*lh
I
c;Fr
HFr
L
NOB's g?t4 d !.9H lf#i t s$ rHd. EFqlt) oE\: IEET b-s*'x d d).H >.tr fI;ts E-9 .-.FI
Gl
s+Erqo5o)d8blcC oi
FlFoJ
if g*,E I sti *ar{E:EHEgJF:pqfi E oHd ER
'o o)
i=;2 == + i e V i jgr i; , -$ i ts G iI i I E I ;3i ;iH E6 H3;g;i: t t ;* rE ;$EE**Iie,*sq;gil*u:i3iii$iilgiiilEs
s stEsr E lE, Eff
z
FIot.A:E'14
-\oH3o{3UJHa
aa
Fluitr
= -a
: ?.='t {.\c.) i
-
;E: EESe;; E;iii ::}i i * ; }Ei[l iEt i;;ifaji;E*g I ur 5rBa "s-?; EEuraFeE.SaH; f =;g?.F iH gsua ti: ,r ; E;i$:ill q;z,nn E i ;: [,g F*
lEgil,iE'1=i,*:iiiliiggigt,ei,i,i *ltigg
;iigff is gi{gliliiiiEEg iiiil gi ii lE ilgi
- - = ; : == = =':: : = = :' = :: :
Orc-cl
\r