nuevo numero revista

36
Foto: Ramón Jiménez-Zarza Recuerdos de Jacinto Entrevista Francisco Quintanar Participación popular, peñas... la versión del Carnaval de antaño igantes de La Mancha Ejemplar gratuito Diciembre 2012 Año II nº 11 Alcázar de San Juan, Campo de Criptana y comarca g Programación Carnavalcázar 2012 Especial Navidad Cómo afrontar positivamente estas fechas Cómo decorar económicamente nuestra casa

Upload: gigantes-de-la-mancha

Post on 22-Mar-2016

247 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

Nueva edición de la revis

TRANSCRIPT

Page 1: Nuevo numero revista

Foto: Ramón Jiménez-Zarza

Recuerdos de Jacinto

EntrevistaFrancisco Quintanar

Participación popular, peñas...la versión del Carnaval de antaño

igantesd e L a M a n c h a

Ejemplar gratuitoDiciembre 2012

Año II nº 11A l c á z a r d e S a n J u a n , C a m p o d e C r i p t a n a y c o m a r c a

gProgramaciónCarnavalcázar

2012

Especial NavidadCómo afrontar positivamente estas fechas

Cómo decorar económicamente nuestra casa

Page 2: Nuevo numero revista

EntrevistaFrancisco Quintanar

04-05

Edita: Gigantes de La Mancha

Dirección: Mª José González

Diseño, maquetación y contenidos:M.U. - 654 995 385

Publicidad: Manuel Úbeda - 656 931 783

Colaboradores:Carlos AbengózarJuan Carlos GaviraMª Isabel OrtunoBeatriz FrutosVidal Román JiménezJacinto VillaseñorClínica Veterinaria Cruz VerdeOpticalia

Impresión:Gráficas Andalusí S.L.Depósito Legal CR-837-2011Alcázar de San Juan (C. Real)[email protected]@gigantesdelamancha.comwww.gigantesdelamancha.com

Alcázar, Criptana y c o m a r c a

Esta publicación no se hace responsable de las opiniones expresadas por sus colaboradores ni así comode los cambios de última hora que puedan producirse en las programaciones publicadas.

Queda terminantemente prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos ofrecidos a través deeste medio, salvo autorización expresa de Gigantes de La Mancha. Así mismo, queda prohibida todareproducción a los efectos del artículo 32.1, párrafo segundo, Ley 23/2006 de la Propiedad intelectual

2igantesgde La Mancha

AnimalesENDOSCOPIA, precisión en el diagnóstico con mínima invasión

06-07

Recuerdos de JacintoParticipación popular, peñas...la versión del CARNAVAL de antaño

10-11 Psicología al díaDepresión navideña o Feliz Navidad

14

Qué hacerProgramación CARNAVALCÁZAR 2012, exposiciones, teatro...

16

Consejos de tu ópticoQué precauciones tomar cuando vamos a esquiar

18

Salud Bucodental

Desarrollo de la denticióntemporal en el niño (II)

19

Motor

Golf, séptima generación

24

Relatos

Otoño (Primera parte)“Una ventana sobre el frío corral”

28-29

Psicología al día

Depresión navideña o Feliz Navidad

14

Decoración

Ideas económicas para decorar tucasa en Navidad

26

El asesor responde...

Nueva normativa para luchar contra el FRAUDE fiscal

32

igantesde La Ma n c h a

g

i g a n t e sde La Ma n c h a

g les desea Feliz Navidady Próspero Año Nuevo

Page 3: Nuevo numero revista
Page 4: Nuevo numero revista

¿Cuándo surge su pasión por el mundoaudiovisual?Soy un enamorado del cine desde niño.Recuerdo que mi abuelo Ramón mellevaba al cine Rampie y al antiguo TeatroCervantes de Criptana y disfrutabamuchísimo. Tenía claro que quería intentartrabajar en el mundo del cine pero justocuando terminé Bachillerato se cerró laantigua Escuela de Cine y se abrió la actualFacultad de Ciencias de la Información enMadrid donde empecé a estudiar en 1976.

Comenzó a trabajar en TVE en el año1984, ¿cómo recuerda aquellos inicios?Fue todo muy emocionante porque acabéla carrera, volví a Criptana, hice la mili yfue entonces cuando me llamaron. Eraoctubre de 1984, estaba vendimiando. Unapersona del departamento de personal mecomentó que mi nombre estaba en una listadel banco de datos de TVE gracias a unexamen al que me había presentado dosaños antes y del que casi ni me acordaba.Me preguntó si estaba interesado entrabajar en un programa llamado “La bolade cristal” y que debía presentarme el lunessiguiente en Prado del Rey para firmar elcontrato. Acepté de inmediato. Así que esemismo sábado me puse a ver la televisiónpara conocer de qué iba aquél programa.Me quedé muy sorprendido, era unprograma distinto y muy rompedor dondeentraban en juego unos muñecosextrañísimos...

El lunes siguiente estaba en Madrid,

firmé el contrato y me incorporé al equipoy desde entonces hasta hoy.

¿Por qué cree que el público recuerdatanto “La Bola de Cristal”?Porque apostó por tratar a los niños comoadultos. Lolo Rico, su creadora, se diocuenta de que a los niños les gustaba ver enla televisión las mismas cosas que a losadultos y eso fue lo que se hizo.

“La Bola de Cristal” sentó, por primeravez, a padres y niños delante del televisory no con contenidos fáciles de digerir parael espectador precisamente. Los niños sequedaban con la mera acción de losmuñecos, con la música... mientras que losadultos eran los que captaban el mensaje.

¿Es cierto que el equipo de “La Bola deCristal” fue pionero en realizarvideoclips? Nunca se puede asegurar cuando algo sehace por primera vez pero en el programa“Pista Libre” -anterior a “La Bola deCristal”- ya se grababan imágenes queacompañaban a las canciones de los gruposmás populares de la época como Mecano oLos Pegamoides. Lo que sí es verdad esque “La Bola de Cristal” llega en unmomento en el que el videoclip comoformato y estética empieza a existir y aconsolidarse. Fue como la primera “fábricaintensiva” de videoclips y no tenía unavisión comercial, simplemente se pretendíadar a conocer todos los grupos musicales ynacionales que iban surgiendo.

La televisión de los años ochenta eracreativa, se jugaba a hacer televisión ysin embargo carecíais de medios...En aquel momento salíamos de una crisisenorme y de una época de aislamiento entodos los sentidos. Era un periodo deexplosión cultural, artística y musical yfuimos “a por todas”. Al espectador legustaba participar, estaba hambriento deque le contaran cosas y lo aprovechamos.España no era boyante en lo económicopero nos enfrentábamos a la crisis y a lafalta de medios con mucha imaginación.

Empezó como documentalistaaudiovisual, es decir, buscaba aquel“material de archivo” -imágenes,vídeos...- necesario para “producir” laobra que se tratara ¿qué cambios se hanproducido desde entonces?Al principio no se grababa, se emitía endirecto puro y duro, es decir, el vídeoaparecía, lo veían los espectadores ydesaparecía. Y como no existía un formatode grabación se perdió una gran cantidad dematerial. Después aparecieron las cintaspero eran tan costosas que se grababa unprograma encima de otro.

Ahora prácticamente todo se graba endigital con lo cual se archiva directamentey se recupera sin problema. Ademásactualmente TVE está en proceso determinar la digitalización de todo sumaterial -trabajo muy costoso si tenemos encuenta que TVE empezó su andadura hacecasi sesenta años- con el objetivo de agilizar

ENTREVISTA / Paco Quintanar

Francisco Quintanar,pasión por el mundoaudiovisual

Veintiocho años trabajando en televisión dan para mucho.Francisco Quintanar, natural de Campo de Criptana,empezó a trabajar en TVE con “La Bola de Cristal”.

Sus comienzos como documentalista le han convertido“desgraciada o afortunadamente” - dice - en una de laspersonas que más sabe de la historia de la Televisión.“Viaje con nosotros”, “El Precio Justo”, “Mitomanía” o“Cine de Barrio”, que dirige actualmente, son sólo unapequeña parte de la intensa e interesante lista que ha idoescribiendo a lo largo de su vida profesional.

4igantesgde La Mancha

Page 5: Nuevo numero revista

el trabajo. De momento podemos buscar o

visionar una cinta sin tenerla físicamenteaunque sí es necesaria a la hora de trabajarcon ella o editarla. El objetivo es que,dentro de poco, podamos manipular ydescargar el material directamente.

Desde 2005 dirige “Cine de Barrio” unclásico ya de TVE después de diecisieteaños en antena, ¿Cómo es trabajar conuna profesional como Concha Velasco?Hombre, imagínense. Concha Velascoempieza a hacer películas en los añoscincuenta y aún sigue en la brecha, pasandopor supuesto por teatro y televisión... Haformado parte y es testigo de todo eldevenir del cine español, es decir, de todolo que trata “Cine de Barrio” y ha conocidode primera mano a otros actores y a losdirectores de la época... es estupenda.

Con “Cine de Barrio” ha grabado envarias ocasiones en su pueblo natal...Sí, en una de ellas creamos todo unprograma en torno a Sara Montiel paracelebrar su cumpleaños. Vinimos a uncolegio y capturamos a los niños felicitandoa Sara Montiel, grabamos en su casa conunas vecinas que la conocían y con unapersona que había nacido el mismo día queella...

Un tiempo después volvimos porque laAsociación de Hidalgos Amigos de losMolinos nombró a Carmen Sevilla‘Molinera de honor’ y se hizo un reportajedel acto de nombramiento. Fue una locura,la plaza estaba abarrotada y la gente seguíaa Carmen allá por donde iba.

Posteriormente cuando Sara cumplíaochenta años hablé con el Ayuntamiento,me puse en contacto con ella e hicimos un

programa exclusivodesde Criptana. ElAyuntamiento destapóla estatua que propusolevantar en su honor enel Pozo Hondo,reinaguraron el molino“Culebro” que albergafotos, trajes y otraslindezas de la artista, yle concedieron laMedalla de Oro deCastilla-La Mancha.

El programa fuesiguiendo todos estosactos para terminar conuna entrevista en LasMusas por la tarde. Fueuna jornada llena deemociones en la quetanto Sara como todos los demásdisfrutamos muchísimo.

¿Hay algo que piense que todavía lequeda por hacer?Tengo la ventaja de trabajar en lo que megusta y que, después de tantos años, me sigafascinando... así que lo único que deseo espoder seguir dedicándome a ésto o a algoque tenga que ver con lo audiovisual.

Por una parte, me hubiera gustadoprobar en el cine pero pienso que aún mequeda mucho por hacer en televisión,siempre se pueden realizar programasinnovadores y de cualquier tipo. Yo tengoel hándicap o la suerte, depende por dondese mire, por mis comienzos comodocumentalista, de ser una de las personasque más sabe de la Historia de la Televisiónasí que casi siempre que surge realizar unprograma de ‘recuerdos’ me lo piden a mí.El último caso fue el programa dedicado a

José Luis Uribarripero además hedirigido otroscomo el programade aniversario decincuenta años deTVE “La imagende tu vida” y “Latelevisión de tuvida” o elprograma especialde archivo de finde año.

¿Con quéprograma sequedaría de todosen los que hatrabajado?

Cada época es un mundo y es muy difícilelegir pero por la repercusión que tuvo ysigue teniendo y porque mi trayectoria y micarrera se lo debo ella, me quedaría con “LaBola de Cristal”. Aunque también fue unadelicia hacer con Gurruchaga “Viaje connosotros” y “Bodas Reales” con JaimePeñafiel. Éste último lo hice para Antena 3a través de una productora. Fue un intensoaño y medio creando una serie dedocumentales sobre las casas reales deEuropa. Gracias a Peñafiel recorrí todas lastelevisiones europeas y aprendí muchísimode históricos como Ricardo Fernández de laTorre. Fue un placer trabajar con grandesprofesionales, con esa gente que realmentesabe de televisión y que tiene una grantrayectoria.

¿Cuál es el secreto del éxito de unprograma?Eso no se sabe. El ejemplo más claro deprograma histórico en TVE fue “Un, dos,tres, responda otra vez”. Era el año 1972,Chicho Ibáñez Serrador crea todo uncompendio de cosas que nunca hastaentonces se había visto y se convierte en unsuceso extraordinario en España hasta talpunto que todas y cada una de las personasque pasaban por allí llegaban a hacersefamosas. Y cuando en épocas posteriores seha repetido, el éxito y la respuesta delpúblico ha variado porque la sorpresainicial ya se había desvanecido y existíanotro tipo de programas que al público lehabía llamado más la atención.

Cada programa es producto de su época,si se quiere repetir un programa de éxitohabría que plantearlo de otra manera, lascircunstancias no son las mismas ni losmedios tampoco...

ENTREVISTA / Paco Quintanar

M.U.5igantesg

de La Mancha

�������������� �������������������������������� ����� ����������� �

������������������� ���������� ��� � ������!

� ���������������� ����"������� ��#�� �� ��

Page 6: Nuevo numero revista

6igantesgde La Mancha

ANIMALES

ENDOSCOPIA, precisión en eldiagnóstico con mínima invasión

La medicina de pequeños animalesha sufrido una gran evolución en sudesarrollo en los últimos años.

Como en medicina humana, lainvestigación hace mella en cada campo deespecialización clínica, siendo laendoscopia un área que no ha dejado pasarel tren de este desarrollo. Por tanto,nuestras mascotas, al igual que nosotros,también son beneficiarios de estos avances,pudiendo disfrutar de la más altatecnología aplicada a la medicinaveterinaria.

Como comentábamos pues, en ClínicaVeterinaria Cruz Verde y, gracias a lainevitable filosofía de vanguardia que nos

acompaña desde nuestro nacimiento, hacetiempo que incorporamos a nuestrosservicios la especialidad de la endoscopia.Una especialidad que contribuye a unamejor calidad de nuestra medicina,aportando mínima invasión y muchaprecisión en innumerables diagnósticos, asícomo una gran capacidad resolutiva decomplicados tratamientos que, de otraforma, requerirían traumáticas solucionesquirúrgicas.

La endoscopia, en definitiva, consisteen la capacidad de poder visualizar ymanipular órganos, estructuras o elementosincluidos en la anatomía de nuestrospacientes mediante aparatos que aportanimagen y luz por medio de videocámaras,

fuentes de luz xenón y fibra óptica. Graciasa esta herramienta, el veterinario es capazde ver qué ocurre dentro de muchascavidades y/u órganos sin necesidad detener que recurrir al traumático bisturí.

Aplicaciones de una endoscopia Son innumerables las aplicaciones de laendoscopia como en consecuencia son susbeneficios. Dependiendo de la necesidaddel momento, podremos resaltar unas uotras ventajas. Veamos…

La endoscopia digestiva es quizás lasubespecialidad más requerida y extensa.Gracias a esta herramienta podemosdiagnosticar numerosas enfermedadesinflamatorias de esófago, estómago ointestino, sin necesidad de someter alpaciente a una difícil y dura cirugía.

Con este método, y a través de unavideocámara, se toman imágenes y seobtienen muestras con suma facilidad. Conel paciente sedado, a través de la cavidadoral, podemos visualizar el esófago o elestómago completamente -esofagoscopiasy gastroscopias- así como parte delintestino delgado de nuestro perro o gato.Introduciendo el endoscopio a través delano, muchas patologías del recto y delcolon pueden ser diagnosticadas-colonoscopias-.

Además de evaluar enfermedades, laendoscopia nos permite extraer casicualquier objeto que el paciente hayapodido ingerir accidentalmente. Desdeanzuelos, pasando por juguetes, pelotas,huesos, calcetines o plásticos, todos ellosson elementos que con nuestro endoscopiohemos podido extraer del estómago demuchas mascotas. Con esta ayuda ya no

La Endoscopia supone un método de diagnóstico por imagen real, de carácter insustituible para ladetección de determinadas enfermedades digestivas y respiratorias en los animales de compañía, sin tenerque intervenir quirúrgicamente a la mascota, lo que supone una recuperación más rápida.

$��

���

���

��

� ��

��

��

��

���

���

%�

���

��

��

���

��

���

���

�!�

���

���

���

��

��

���

��

���

��

��

��

��

��

��

��

��

���

���

&�

����

���

Page 7: Nuevo numero revista

C/ Rondilla Cruz Verde, 140Alcázar de San Juan

Tel. 926 588 865 - Fax: 926 588 866Urgencias: 635 654 [email protected]

C/ Francisco García Pavón, 61Tomelloso

Tel. 926 505 759- Urgencias: 655 556 [email protected]

C/ Santa Ana, 37Campo de Criptana

Tel. 926 563 536 -Urgencias: 635 654 [email protected]

wwww.cvcruzverde.com

ANIMALES

son necesarias las incómodas gastrotomías,procedimientos que se basan en abrirabdomen y estómago mediante bisturí, conla posterior convalecencia y dolorinherentes al procedimiento, además de losinevitables riesgos quirúrgicos.

El aparato respiratorio es el otro granbeneficiado. Utilizando la endoscopia, elveterinario es capaz de adentrarse en elsistema respiratorio a través de la tráqueay los bronquios -traqueoscopias ybroncoscopias respectivamente-,alcanzando múltiples diagnósticosmediante la obtención de valiosasimágenes y el muestreo de dichas áreas.Los cuerpos extraños son muy frecuentes

también en la tráquea, así como en las fosasnasales. Con el endoscopio, en ClínicaVeterinaria Cruz Verde hemos extraídomultitud de espigas o alfileres inhaladospor perros, que de otra forma, hemos dedecir, no se habría podido resolver.

Otras aplicaciones son las relacionadascon el sistema urinario y reproductor.Tumores, granulomas o pólipos localizadosen vejiga o útero, por ejemplo, sondiagnosticados, y muchas veces extirpados,a través de la endoscopia.

La endoscopia también tiene unaaplicación traumatológica. En este caso,y como otra de las especialidades denuestro centro, enfermedades como laartrosis o lesiones anatómicas articulares,son visualizadas por medio de laartroscopia. En este aspecto, los beneficiosson patentes, evitando las artrotomías queimplican abrir por completo la articulaciónmediante bisturí, con el riesgo de lesionesquirúrgicas o un postoperatorio doloroso.Ahora, sólo un par de orificios de dos o tresmilímetros son suficientes para poderintroducir la luz, el canal de trabajo y suerofisiológico y así poder inspeccionar laarticulación concienzudamente.

Por tanto, vemos que la endoscopia es ungran avance y que, como no podía ser deotro modo, en Clínica Veterinaria CruzVerde no hemos querido obviar. Esteservicio nos ha aportado ya muchassatisfacciones permitiéndonos practicar,una vez más, medicina vanguardista demáxima calidad.

Sin lugar a dudas, esto no tendríasentido sin el otro gran componente de laecuación, los beneficiados más directos,nuestros pacientes. Ellos son el otro claroexponente y la justificación más clara de laenorme implicación técnica y humana quedentro de Clínica Veterinaria Cruz Verdesupone esta especialidad.

�� � �������!������������� ���%������� ������

'������� ���� �� ����������� �����

Page 8: Nuevo numero revista

ACTUALIDAD ALCÁZAR

8igantesgde La Mancha

Se adecúan las tasas de agua,alcantarillado y depuración al IPC

La Corporación Municipal de Herencia haaprobado por unanimidad en plenoextraordinario, presidido por el alcaldeJesús Fernández Almoguera, la adecuaciónde los precios del agua al IPC.

En esta sesión extraordinaria salióadelante, en primer lugar y por acuerdounánime de PSOE y PP, la modificación delas tasas por Servicio de distribución ytratamiento de aguas, de alcantarillado ydepuración de aguas residuales, que seajusta al IPC interanual, 3,4% tal y comoaprobó recientemente Emaser Ciudad Real

(Consorcio RSU), la empresa mixta quepresta este servicio al Ayuntamiento deHerencia y a otra treintena de municipios dela provincia.

Por otro lado, también por unanimidad,salió adelante una transferencia de créditosde partidas en positivo a otras en negativopor valor de cuarenta y dos mil euros. “Estaes una práctica habitual en losayuntamientos y con esta transferencia decréditos se afrontará principalmente el pagode pavimentaciones y arreglos de la víapública, y se financiarán los intereses de lasoperaciones de tesorería que contrajimosporque la Junta de Cospedal no paga alAyuntamiento, destinando otra partida alpago de asistencias a plenos y comisionesinformativas”, explicó la portavoz del grupomunicipal socialista Gema Pilar López, a loque el alcalde añadía que “la incertidumbrea la que nos esta sometiendo la Junta deComunidades obliga a tomar decisionesextraordinarias que no se pudieron prever enel presupuesto inicial”.

La Corporación Municipal de Herencia lo aprueba porunanimidad en el último Pleno extraordinario

Puesta en marcha una campañade recogida de juguetes y regalos

La asociación de enfermedades raras(ACMEIM) y la empresa ‘Si tú me dicesven’ han puesto conjuntamente en marchauna campaña solidaria de recogida dejuguetes y regalos para navidad. Se trata delograr la implicación y la concienciaciónde la población para que colabore donando

regalos y juguetes nuevos o usados que irándestinados a aquellas familias que nopueden permitirse comprar los regalos deNavidad, a los niños hospitalizados en elHospital Mancha Centro, a los ancianos delas residencias de carácter social, centrosocupacionales y casas tuteladas. Será elCentro de Servicios Sociales quien evalúela situación de las familias para asegurarseque quien recibe los juguetes son los querealmente lo necesitan.

Los juguetes se recogerán en el CentroCívico, lunes, miércoles y viernes de cincoa ocho de la tarde y en el Centro JovenCovadonga, los martes, jueves y sábadosen el mismo horario. Además se pondránpapeletas a la venta en los comercios deAlcázar de San Juan cuya recaudación sedestinará a este mismo fin.

Asecem presentavarias propuestaspara revitalizar elcomercio Díaz Meco y Gómez Guijarro, miembrosde la Asociación Empresarial CentroMancha (Asecem), han presentado unabatería de propuestas a la concejal deTurismo, María José Fernández, entre lasque se encuentran, a corto plazo, la aperturade los establecimientos los sábados por latarde hasta las rebajas de enero 2013, losdomingos 23 y 30 de diciembre -quefinalmente se hará efectivo- así comoamenizar la zona comercial con música,pintacaras, castillos hinchables, baile,teatro... con el único objetivo de revitalizarel comercio de la localidad. Además sepretende crear un vínculo entre hosteleríay comercio para que la gente se anime aquedarse todo el día en la ciudadconsumiendo en bares, restaurantes, pubs,cafés y cines.

Un proyecto que nace de la solidaridad de la empresa ‘Si túme dices ven’ y del trabajo de los voluntarios de ACMEIM

(�� �� ����)�*$+*�,�-.���/�������� 0

� ��������� ���������)�����(������(,

*���!� �� ������� �� )��%���� �� .� � ��� !� 1���

2����� ,� ��� �� � ��� �� .������� .�����!

�� ����� �.% ���3

PROMANCHAaprueba ayudaspara un proyectoen Herencia La junta directiva de la Asociación para elDesarrollo y la Promoción de la ManchaNorte de Ciudad Real (PROMANCHA)ha aprobado subvencionar un total decinco proyectos que se pondrán en marchaen algunos de los siete municipios queintegran dicho Grupo de Desarrollo Rural,entre ellos Herencia.

El proyecto presentado por elAyuntamiento de esta localidad consisteen habilitar como zona wifi lasinmediaciones del antiguo teleclub. Éstopermitirá prestar un servicio básico parala economía y la población rural y tieneun presupuesto de 1.300 euros, de los que1.152 euros estarían subvencionados porPROMANCHA.

El presidente de la asociación, ÁngelExojo, resaltaba que “los proyectos sonmuy interesantes para la población ya quecontribuirán a mejorar su calidad de vida,a hacer más competitiva la actividadagraria y a facilitar el acceso a las NuevasTecnologías, entre otras cosas”.

ACTUALIDAD HERENCIA

Page 9: Nuevo numero revista
Page 10: Nuevo numero revista

A partir de finales de los ochenta los Carnavales de Alcázar de San Juan fueron en auge lo que hizo quelas gentes se agrupasen y de este modo fuesen aflorando las Peñas, el alma viva de estas fiestas. Contodo ello el Carnaval adquirió una madurez y categoría contrastada catalogándolo de Fiesta de InterésTurístico Regional por la Junta de Comunidades de Castilla-La Mancha.

RECUERDOS de Jacinto

Llega la Navidad y con ella elCarnaval a Alcázar de San Juan, lasfiestas más deseadas y

participativas de la localidad que,tradicionalmente, se han celebrado del 25al 28 de diciembre. Son días populares y degran afluencia de público que viene detodas partes. La cuelga de peleles, el desfilepopular de máscaras, el entierro de lasardina, el concurso de murgas -primero enel pabellón Díaz Miguel, pasando por laVanity y el Teatro Crisfel-, la elección dela Musa del Carnaval y de los obispillos...eran actos obligados en estas fechas.

Hay quien dice que son los últimoscarnavales del año y otros que son losprimeros. Lo cierto es que son ya famosospor la fecha en la que se celebran y por suvistosidad, variedad, participación y portodas las peñas y grupos que llegan desdeotras localidades. También suelen ser losmás fríos pero a pesar de ello muchos lucenropas muy ligeras y contrarrestan las bajastemperaturas marcándose con ritmo unasanimadas coreografías.

A finales de la década de los ochenta, lapoblación alcazareña siente una mayormotivación por el carnaval y es cuando secrean las primeras peñas que llegarán hastaun número de catorce peñas y cuadrillasque dieron vida al Carnaval y no sólo al deAlcázar también al de otros pueblos de laregión, incluso fuera de ella.

La creación de la Peña “Alces”Les voy a contar cómo y para qué se fundóla peña “Alces”. La idea surgió en una delas reuniones de unos amigos del Carnavaly los padres del A.P.A. del colegio Alcesentre los cuales estaba el que escribe esteartículo. Entre todos acordamos que lamejor forma de divulgarlo era dándole unanota al resto de padres de dicho colegioinformando del acuerdo que habíamostomado. Se la entregamos a todos losalumnos y esperamos respuestas. Elveredicto fue maravilloso y muy positivoya que, casi sin haber empezado, recibimosciento diez solicitudes entre las cuales

había familias enteras, gente de todas lasedades y vecinos del colegio. En unasegunda reunión se creó una gestora queaprobó que se le asignara a la peña elnombre del colegio: “Alces”. La finalidadde la peña era participar en elCarnavalcázar y en toda la programaciónfestiva que hiciese el Ayuntamiento. Así lapeña se fundó en 1988 y ese mismo año

salimos en el Carnaval de budistas con unacarroza con la figura del Buda que nostuvieron que ayudar a construir por nuestrafalta de experiencia. La gente, al vernosdesfilar, se fue animando y apuntandohasta que llegamos a ser ciento sesenta yocho peñeros y peñeras. Al año siguiente,en 1989, salíamos más peñeros que nuncacon la carroza “El Cafetal”, que simulabauna mesa con el típico mantel de cuadrosblancos y rojos y encima una cafetera, unmolinillo, una jarra, tazas, azucarillos,cucharillas y sacos de café. La carroza

10igantesgde La Mancha

Participación popular, peñas... laversión del CARNAVAL de antaño

��� �4���� �� ������������������ ����3�'4���)���3��$����5����3�)4��67873

���������$����5����3�'4���)���3�)4��67873

Page 11: Nuevo numero revista

RECUERDOS de Jacinto

estaba patrocinada por Café Records y losmás mayores íbamos obsequiando alpúblico con un sobre de descafeinado deesta marca. Los hombres íbamos vestidoscon pantalón y zapatos blancos, camisablanca, poncho a rayas y sombrero de paja.Fue una de las temáticas con la que másdisfrutamos y con la primera también queempezamos a salir fuera de Alcázar, aCiudad Real y Miguelturra concretamente.Nos acompañaban una buena agrupaciónde músicos, uno de ellos, por cierto, era deMiguelturra y tocaba excelentemente latrompeta, se llamaba Cándido Ruiz Nieto,batería de la famosa orquesta Iberia. Sentíala música y el Carnaval como nadie ydurante los desfiles "se volvía loco"tocando mientras sus paisanos no dejabande aplaudirle.

En 1990 los peñeros se convirtieron enmoscardones y un año más tarde, en el 91la carroza se transformaría en un joyerogigante con alhajas y un frascopulverizador de perfume. Importante estaúltima fecha para el Carnavalcázar pues,siendo alcalde D. Anastasio LópezRamírez y concejal de festejos, D. ÁngelMontealegre Comino, el 27 de noviembrede 1991 el Director General de Turismo deCastilla-La Mancha, Don José Javier GilGómez-Lobo catalogó nuestro Carnaval deFiesta de Interés Turístico Regional-petición que había sido realizada por elExcelentísimo Ayuntamiento-.

El caso es que desde que se fundó lapeña “Alces” hasta 1995 participamos entodos los carnavales y fiestas queprogramaba el Ayuntamiento como Ferias,Romería de San Isidro, toros o fútbol yseguimos participando en los eventosgastronómicos.

También se constituyó la Federación dePeñas y Cuadrillas, que entonces laformaban doce de las catorce que existíany que son las siguientes por ordencronológico de su fundación: la Peña "La

Panda" en 1984; la Cuadrilla "Tendido 5"en 1985; en 1987, la Peña "El Tiznao" y"Los Remendaos"; en 1988 la Peña "SantaMaría", "Alces", "Zarabanda", "ElPorvenir" y la Peña "Los Moñigones"; laPeña "Los Zoquetes" en 1989 y al añosiguiente, en 1990 la Peña "La Bota" y"Los Manchegos".

La mayoría de estas peñas nos hemosjuntado en los carnavales de pueblos yciudades de la región e incluso en lugarescomo Madrid, San Martín de la Vega oCorral de Almaguer y siempre habíaalguna que se traía un premio para Alcázar.La crisis que atraviesa el país en 1996 haceque el Carnaval experimente claramente lapérdida de participación popular. ElAyuntamiento no puede prestarnos lasnaves donde construir las carrozas y faltanjóvenes que vivan el Carnaval como lohacíamos nosotros, que no les importetrabajar meses en sus carrozas y que tengandisciplina a la hora de aprender el baile yla canción.

Este año me he desilusionado un pocoal saber que el día veintiocho ha

desaparecido como día de fiesta cuando hasido una tradición de muchos años. Era lafiesta principal de los Carnavales, dondeparticipaba todo el pueblo, pequeños ymayores, máscaras y gente disfrazadadisfrutaban de la celebración del Entierrode la Sardina que tanto le costó conseguira la cuadrilla “Tendido 5” y quiero recordardesde estas líneas a dos de suscomponentes: Luis Miguel Muñoz Parejay Eusebio García Gajate que tan buenosmomentos nos han hecho pasar.

También me gustaría hacer referencia atodos aquellos que compusieron la peña“Alces”, a los ciento dieciocho quellegamos a formarla pues darle las graciasuno a uno ahora sería muy difícil.

Sólo me queda desearles a todosFELICES FIESTAS y que los Carnavalesnos hagan olvidar por unos días el malmomento que atravesamos.

Jacinto VillaseñorFotos de Jacinto Villaseñor y “Carnavalcazar de

Alcázar de San Juan. Siglo XX. Los legados de latierra”. Patronato Municipal de Cultura, 2007.

11igantesgde La Mancha

�� ����3�'4���)���3�)4��67793

���'4���)������������� ��� ����� �����������������4��6788� ��������� �1����*����3

:)�"�� ������� � �"��; �� <

Page 12: Nuevo numero revista

ACTUALIDAD CRIPTANA

Catorce matrimonios celebraron sus Bodas de Oroen el Centro de Mayores de Campo de Criptana

La tercera juventud del Centro de Mayoresde Campo de Criptana, concretamentecatorce matrimonios, han participado un añomás de la fiesta de aniversario de lainstitución. El centro cumplía veintisieteaños de historia y, como viene siendohabitual, celebraba las Bodas de Oro devarias parejas socias.

El alcalde de Campo de Criptana,Santiago Lucas-Torres, acompañado porvarios concejales del equipo de Gobierno,por el párroco criptanense, Juan CarlosCamacho y por la directiva del Centro deMayores, participaron también de esta fiesta.Lucas-Torres felicitó a todos losmatrimonios indicándoles que son “el claroejemplo de unión verdadera motivada por elamor que os profesáis y eso, en nuestrosdías, es sinónimo de fortaleza y lealtad convuestras convicciones y con las que segurohabéis transmitido a vuestros hijos”.

De hecho, el alcalde afirmó que “a lolargo de estos cincuenta años, Campo deCriptana ha evolucionado mucho y de forma

muy positiva y en ello vosotros habéis tenidomucho que ver, gracias a vuestro trabajo ydedicación”. Por este motivo, y segúnLucas-Torres, “el Ayuntamiento no puedequedarse de brazos cruzados ante vuestrodinamismo” y por ello, a pesar de lasituación económica, el alcalde recordóalgunos de los proyectos conseguidos parael área de la Tercera Edad como el teléfonodel mayor o el Consejo Asesor del Mayor“donde los voluntarios, gracias a susabiduría y conocimientos, acompañan aotros mayores o nos dan ideas para seguir

avanzando en determinados temas”.En esta misma línea se manifestaba el

presidente del Centro, Fernando Violero,quien aseguraba que “hoy en día los usuariospodemos sentirnos orgullosos de lasactividades y de las instalaciones delcentro”. Por su parte, el párroco criptanense,tras felicitar a los homenajeados, aseguróque “sois vosotros quienes tenéis que darejemplo de vida en común a lasgeneraciones actuales, en tanto que cada vezes más difícil que los jóvenes asuman uncompromiso de vida conjunta”.

La institución conmemoraba su vigésimo séptimo aniversario

Cáritas pone en marcha laCaravana de Navidad

Junto al mensaje de “Feliz Navidad”, en lamañana del sábado 15 de diciembre, laCaravana de Cáritas irá repartiendo sobrespor las calles de Campo de Criptana pararecoger las aportaciones económicas de losvecinos de cara a poder seguir atendiendoa las personas más necesitadas de nuestroentorno. El dinero se puede entregar en elmismo momento, en la caravana, o si seprefiere, acercar hasta la Casa de Cáritasjunto al Convento.

En este sentido hay que recordar queesta es la única campaña general que la

organización social de la Iglesia organizaen la localidad para recoger dinero aunquea lo largo del año se cuenta con la colectade los primeros domingos de mes.

En esta ocasión, el mensaje de Cáritases bien claro: “Vive sencillamente para queotros, sencillamente, puedan vivir”. Conello la organización invita a todos aprescindir de lo superficial y delconsumismo que nos ha hecho esclavos delo innecesario. Vaciemos el corazón de losuperficial y llenémoslo de lo realmenteesencial.

Recorrerán las calles de la localidad para felicitar la Navidada todos los vecinos y recoger sus aportaciones económicas

12igantesgde La Mancha

¿Quieres PARTICIPAR, SUGERIRNOS algo,

COLABORAR con nosotros?Manda un email a

[email protected] llama al 654995385

¿Quieres ANUNCIARTE en nuestra revista?Escríbenos a

[email protected] o llámanos: 656931783

También puedes ver la revista enwww.gigantesdelamancha.com

www.facebook.com/gigantesdelamancha

��� !����"�����,����� ������ �� ������������� ��4�������4�� ���������� ����=����������%����

Page 13: Nuevo numero revista

C/ Emilio Castelar, 82 - Alcázar de S.Juan (Cerca de RENFE)

C/ Tercia, 6 - Campo de Criptana

Tel.: 618 902 939 / 682 323 205

MEJORAMOSCUALQUIER

OFERTA

Page 14: Nuevo numero revista

La Navidad es la única época del añoque nos desata sentimientos yemociones de elevada intensidad,

debido a la proyección que hemos hechodesde pequeños. Gozo, nostalgia, alegría,soledad, tristeza, indiferencia… son lassensaciones más comunes que suelen surgiren estas fechas. La ausencia de un serquerido es, muchas veces, la clave de lamelancolía y ocupa un primer plano dentrode las emociones negativas que se desatan,especialmente si es el primer año que hayque brindar sin él en Navidad.

Además, empiezan a aparecer recuerdosque desentierran de nuestra parteinconsciente sensaciones complejas, y lamezcolanza entre la felicidad de la infancia,los traumas pasados y las frustraciones,altera enormemente nuestro estado deánimo.

¿Qué podemos hacer para afrontarpositivamente la Navidad?En primer lugar, no vamos a idealizar laNavidad, ni a generar expectativas sobreella. Es una época del año en la queintentaremos mantener la normalidad yseguir con nuestro día a día, salvo para losmomentos que decidamos darles el toque de“especiales o extraordinarios”. Organízateen función de las necesidades y prioridadesde tu propia Navidad, sin dejarte llevar porlo que se supone que se debe hacer.

Si te encuentras en un momento difícil(pérdida de un ser querido, separación,divorcio…) acepta la situación en la que teencuentras y no dudes en recurrir a tusamigos de confianza o a tus familiares másíntimos para sentirte arropado yexperimentar el periodo de duelo queimplica toda pérdida. Debemos aprender adiferenciar la pena propia, de la pena que sesupone que debemos sentir. Reunirse conamistades o familiares y disfrutar de sucompañía, no implica traicionar la memoriade alguien que ya no está. Soltar el pasado,

aceptar la situación como nueva etapa yanalizar lo que se quiere a partir de ahora,es un trabajo indispensable.

Analiza lo positivo que tiene tu vida,valora lo que tienes (familia, amigos,“trabajo”, ilusiones…), céntrate en ello enlugar de lamentarte por lo que no tienes ysácale el máximo partido. Aprende adisfrutar de los pequeños momentos de estosdías, no te sobrecargues deresponsabilidades y evita el agotamientomental que producen las compras, losregalos, las comidas… Si estás devacaciones, disfruta de tu tiempo libre y hazcosas que no puedes hacer cuando trabajas(dedicarte a ti, hacer lo que te gusta, relajartey buscar la serenidad).

También es importante que canalicemospositivamente la nostalgia, seguro quepasaste Navidades rodeadas de los tuyos yese es el sentimiento que te hace entristecer,canaliza pensando en los buenos momentoscomo parte afortunada de tu vida, laautocompasión no te lleva a nada. Además,piensa que, a menudo, la vida es cíclica, aveces hay épocas malas y otras vecesbuenas, y por ello, si estás en un bajón hasde ser más fuerte que nunca para vivir esemomento y pensar que posiblemente telleguen tiempos mejores. La “depresiónNavideña” lleva a las personas a comerse supena y a no querer buscar ayuda ajena. Si teencuentras solo sé tú quien vaya a buscar ala gente. La interacción social es muyimportante, puesto que es la que determinaque la tristeza sea, pasajera o permanente.El buscar a gente afín a ti con la que podercompartir experiencias comunes, así comomantener ese contacto en el tiempo, es unaparte fundamental para no convertir nuestrasoledad en algo inamovible. Recuerda quevivir la Navidad de una forma o de otra,depende mucho de ti.

PSICOLOGÍA al día

Mª Isabel OrtunoPsicóloga. Máster clínica y jurídica

14igantesgde La Mancha

Page 15: Nuevo numero revista
Page 16: Nuevo numero revista

Qué hacer (en Carnaval, Reyes Magos; exposiciones, música, teatro...)

Page 17: Nuevo numero revista

Las Jornadas del Guiso de Bodas repiten éxito

Como viene siendo habitual en esta épocadel año, Alcázar de San Juan ha celebradola conmemoración de las Bodas deCamacho con un éxito arrollador. Miles depersonas se reunieron en losestablecimientos hosteleros participantespara rememorar los sabores de la cocinatradicional manchega. Un evento que unegastronomía, cultura e historiaconvirtiéndose en la excusa perfecta pararealizar una inmersión en la tierra delQuijote, degustar sus platos y completarsecon visitas a los recursos turísticos deAlcázar de San Juan.

En la línea de colaboración que vienenllevando a cabo el Centro de IniciativasTurísticas, el gremio de la Hostelería y laConcejalía de Turismo, el Guiso de Bodasrepite por octavo año y ante la crecientedemanda entre el público han sidoveintiocho los establecimientos hostelerosque han participado, una cifra superior a lade otras convocatorias.

Promoción en el Rastrillo ‘Nuevo Futuro’Además el Ayuntamiento y el Centro deIniciativas Turísticas han dado un nuevopaso para dar a conocer fuera de nuestracomunidad autónoma las Jornadas y atraeral mayor número posible de visitantes,participando en el Rastrillo madrileño“Nuevo Futuro”, una propuesta solidariacon cuarenta y cuatro años de historia queimpulsa la infanta doña Pilar de Borbón,hermana del Rey. Más de doscientos menúsy más de dos mil albóndigas ha sido ladonación que el gremio hostelero deAlcázar de San Juan ha realizado a esterastrillo que destina sus beneficios a laacogida de más de seis mil niños sin hogar.

El menúEl menú, contundente, está formado porlomo de orza, queso manchego, guiso de lasBodas de Camacho, bizcochá, mistela,mantecados y vino de la tierra.

Este último es un guiso que estáinspirado directamente en el relato delcapítulo XX de la segunda parte de lanovela cervantina de El Quijote, en el quedespués de comerse los invitados lasviandas preparadas para tal evento,Camacho les da rienda suelta a loscocineros, trabajadores y criados parapreparar con lo que había en los corrales de

la finca un guiso.“Una vez terminada la boda de

Camacho, este dio permiso a sus sirvientesa que con lo que sobró pudieran festejarellos también una comida para celebrar elevento, con un guiso, la boda de Camacho.Con tal atino, se dispusieron a tirar delcuello y desplumar a todas las gallinas queaún quedaban, remojaron el pan, que conperejil y ajos rojos, bien picados, mezclaroncon las sobras del pernil y amasaron con

los huevos que no faltaron, frieron lasmanoseadas pellas o albóndigas, queluego, después de hervir las gallinas, conalmendra machacada y sal, hacen un caldoque se puede cortar, juntaron todo en laolla en el último hervor, espesándose aúnmás la salsa con las albóndigas, aunque sibien, éstas llegaron diezmadas a la olla porel trasiego del vino y de los mozalbetes enlos fogones”, reza el documentocervantino.

Una celebración que se viene haciendo desde hace ocho años, mostrando cómo hanpervivido los usos gastronómicos de la cocina cervantina en la cultura culinaria

ACTUALIDAD ALCÁZAR

17igantesgde La Mancha

-���>���������.� 0

(����� ��-�� � ���.� ��������0

-$��(����0

Page 18: Nuevo numero revista

CONSEJOS de tu óptico

Voy a ir a esquiar y me gustaría saber quéprecauciones debo tomar para no sufrirproblemas en los ojos porque tengo entendido que losreflejos de la nieve pueden ser peligrosos.

$��"��������������������������������������������������

Efectivamente estás muy bien informado, Luis. Lapoblación que practica deportes de montaña tienemayor riesgo de sufrir patologías oculares porque

cuanto mayor es la altitud, menor es la capacidad de protecciónde la atmósfera. Además, estás en lo cierto en que la radiaciónreflejada por la nieve es muy grande y puede producirpequeñas molestias como escozor, sensación de cuerpoextraño o problemas más serios como queratitis, úlcerascorneales, etc. De todos modos, Luis, tampoco queremosquitarte la ilusión de ir a esquiar, lo único que debes hacer esser prudente y usar gafas de sol homologadas para altamontaña con lentes solares que posean filtros U.V. e infrarrojosy que puedes adquirir tranquilamente en cualquier Óptica, nonecesariamente en OPTICALIA, lo que sí te advertiría es queno se te ocurriese utilizar gafas de sol compradas en bazares,tiendas de ropa o mercadillos porque no suelen llevar esostratamientos.

Luis

18igantesgde La Mancha

Page 19: Nuevo numero revista

19igantesgde La Mancha

Las fases de desarrollo de ladentadura a partir de los dos años,se dividen y se caracterizan por:

Presencia de diastemas (separaciónentre los dientes)Más manifiestos en incisivos. Estosdiastemas no tienen ninguna importancia eincluso favorecen la erupción de los dientespermanentes ya que estos son de mayortamaño que los temporales.

Interdigitación En el maxilar todos los dientes articulancon dos dientes de la mandíbula, exceptolos segundos molares que sólo lo hacen conuno.

Todos los dientes mandibularesarticulan con dos maxilares, excepto losincisivos centrales. Los dientes inferioresestán media cúspide por delante de lossuperiores. El segundo molar inferior esmás grande que el segundo molar superior.

Lo normal es que los dientes superioressobresalgan sobre los inferiores tanto ensentido horizontal (sobremordida), como

en el vertical (resalte). A los seis años, loideal sería que tuviera una mordida borde-borde cuando realicen el recambio (en eladulto sería patológico).

Cronología y secuencia de los dientestemporalesLa velocidad de erupción y la cronologíaestán relacionados con: la talla, el peso y elperímetro craneal. Hay un efecto de laherencia sobre la erupción (75%) y un 25%de factores ambientales. No existediferencia entre sexos ni entre el ladoderecho e izquierdo.

A partir de los seis meses se inicia conel incisivo central inferior y continúa cadames con el homónimo del superior, hasta laerupción de los cuatro incisivos. Losincisivos laterales superiores erupcionanantes que los inferiores.

Hay una pequeña parada hasta losdoce meses que continua la erupción conuna secuencia de dos meses, hastacompletar la dentición temporal con elsegundo molar temporal superior. Existendiferencias en el tiempo a nivel individual.

Hasta un año de retraso en la erupción seconsidera normal. Tomaremos unaradiografía de comprobación si no se haproducido la erupción tras catorce mesesdel tiempo que se considera normal,mientras tanto no hay motivo depreocupación si no se produce el recambio.

El desarrollo de la denticióntemporal en el NIÑO (II)

Como vimos en el artículo anterior, dentro del desarrollo de la denticióntemporal del niño encontramos varias fases. En esta segunda parte,os explicamos las fases consecutivas, que corresponden al desarrollode la dentición a partir de los dos años de vida.

SALUD BUCODENTAL

Dr. Juan Carlos Gavira TomásLicenciado en Odontología

Técnico Superior en Prótesis Dental.Experto universitario en Implantología Oral

CLINICA ARTEDENTALALCÁZAR DE SAN JUAN

)�����������������4������ ����� ����������������

�� �������������?������� � �������� �@

Page 20: Nuevo numero revista

Piruletas de hojaldre

RECETA

1. Ponemos el horno a precalentar a 180ºC.2. Extendemos la masa de hojaldre.3. Cubrimos la masa primero con queso y luego con jamón york.4. Enrollamos poco a poco la masa con los ingredientes, presionando ala vez para que no queden huecos.5. Una vez tengamos hecho un rollo, pinchamos las brochetas en laparte que la lámina de hojaldre termina.6. Cortamos la masa dejando en cada trocito una brocheta. Las piruletas que nos vayan saliendo las colocamos en una fuente dehorno, separadas un poquito para que cuando crezca el hojaldre no sepeguen. 7. Pintamos las piruletas con huevo batido por fuera.8. Cocemos en el horno durante unos 15 - 20 minutos, a 200ºC.

INGREDIENTES (14 -16 piruletas):

- 1 Lámina de hojaldre fresco (no del congelado)- 6 Lonchas de queso gouda- 9 Lonchas de Jamón York tamaño sandwich- 1 Huevo- 14 - 16 unidades de Pinchos de Brocheta de madera

MODO DE PREPARACIÓN

)������� ������5������������������� ����������

����� ����,�"�������������������

Page 21: Nuevo numero revista

Esta frase cargada de incertidumbre ycongoja ha dominado gran parte delimaginario colectivo infantil de los

años ochenta, cuando a películas de terrorse refiere, para anunciar la llegada defenómenos paranormales. Hoy, el titular noprovoca alteraciones nerviosas ni cualquierotra matización de nuestro estado deánimo. Más bien, viene al uso, adecuado ypreciso, para resaltar la llegada de nuestrosvinos jóvenes. La nueva añada 2012 ya estáembotellada y lista para ser demandada ennuestros mercados. Sus racimos fueronapenas recogidos de la vid hace unosmeses, y las Bodegas manchegas, en unesfuerzo, un cosecha más, titánico,profesional y pasional, han sabido extraerde la uva sus mejores cualidades paraconseguir vinos, cargados de vitaljuventud, aroma y frescura. Adecuadosademás a los dictados del consumidor, yante mercados (internacionales)paulatinamente más exigentes, los vinosjóvenes de este año han llegado precedidosde una cosecha corta y severa en losfactores pluviométricos. Sin embargo, lavid, más si cabe, en condiciones extremascomo el expuesto en el ‘terroir’ (véase laacepción francesa de terruño manchego),ha sabido extraer lo mejor de sí misma parapresentar vinos con una excelente calidad

en copa. Así lo demostraron las bodegasmanchegas en su reciente Presentación enMadrid.

Vinos jóvenes que llaman a rebato a lacuriosidad de los aficionados al vino, conpaladares sedientos por degustar esariqueza cromática de los blancos, esaheterogeneidad jovial en la variedad de susuvas y aromas, y esa expresividad carnosaen boca, balanceando su retrogusto en elbodegón frutal de sabores, que caminandesde las ambiguas frutas blancas, hasta lassilvestres rojas del bosque.

Juventud y mesura que no presentan, ennada, litigio con el apetito calórico quedictan las normas de la buena mesa,cuando el mercurio se torna severo. El solse torna en bien preciado, en las escasashoras que marcan las agujas de un crudoinvierno, con cierto calor raquítico, quepide a gritos, vinos de mayor envergadura.Es entonces, cuando la temperatura deservicio se cuida, y si los Jóvenes yTradicionales, se toman entre trece y

dieciséis grados, los Crianzas se degustancon catorce o dieciséis grados, mientrasque los Reservas, entre dieciséis ydieciocho y los Grandes Reservas atemperatura ambiente. Aquellos que hansido sometidos a una evolución plácida enbotella, envejecidos en barrica durantelargos meses, presentan sus cualidadesdormidas, encerradas en el largo sueño dela botella. Se precisa romper su hechizo yabrir sus virtudes para apreciar su aroma,textura y sabor. Los más puristas lo llaman‘oxigenación del vino’. Un proceso que sepuede lograr, sencillamente, con eldescorche de la botella, unos quinceminutos antes de ser consumido. La opciónmás acertada, si estamos en un localadecuado (en casa, adquirirlo no esabultado como precio) es decantarlo,dejándolo reposar. Porque el vino, materiaviva, cambia y evoluciona, y como tal,también responde a los estímulos externos,como sucede al más común de losmortales.

Ya estánaquí...La nueva añada 2012 ya está listapara que sea degustada por todoslos aficionados al vino

21igantesgde La Mancha

VINOS

�A ����� ��!��&�� ���� ���� ������

��� ��������

Page 22: Nuevo numero revista

1. "El tango de la guardia vieja" - Arturo Pérez-Reverte2. "Cincuenta sombras de Grey" - E.L. James3. "Cincuenta sombras más oscuras" - E.L. James4. "Cincuenta sombras liberadas " - E.L. James 5. "La vida iba en serio " - Jorge Javier Vázquez

- Princesa Letizia. María Teresa Campos.En un momento en el que la monarquía española vive momentos complejos y polémicos, lareconocida periodista María Teresa Campos, con un toque de humor y crítica con la situaciónactual que atraviesa la monarquía española, asume una tarea bastante compleja: adoptar elpapel de la princesa Letizia y comentar en boca de la futura reina de España lo que estásucediendo actualmente con dicha institución. En este libro la autora no solo analiza elpresente, sino también los acontecimientos pasados y posibles futuros de dicha monarquía.Estedivertido retrato, de una institución respetada por la mayoría de españoles, pero odiadapor muchos otros, no dejará indiferente.

-Quintaesencia. Antonio Gala. El amor, la política, los perros, la religión y la muerte son algunos de los asuntos sobre los quemás ha escrito Antonio Gala, temas principales de una obra literaria que arrancó en los años60 y que abarca numerosos géneros. Ahora ese corpus de pensamientos que ha idocompartiendo con los lectores queda resumido en Quintaesencia, un libro que surge de unalabor de recopilación llevada a cabo por Isabel Martínez Moreno, de quien el propio Gala afirmaque es la persona que mejor conoce su obra. El propio Antonio Gala ha reconocido no estar enla actualidad de acuerdo con algunas de las citas, y eso es porque la forma de pensar se modificacon la experiencia.

- Las aventuras de Frank de la Jungla. Fran Cuesta y Nacho Medina.Frank Cuesta, conocido popularmente como Frank de la Jungla, ha resultado ser todo undescubrimiento televisivo. Un personaje mágico, arrollador, exagerado y, sin embargo, tímido,que publica ahora sus aventuras en un libro. Frank Cuesta no es un nombre, es un adjetivo. Esalguien incapaz de dejar indiferente al público. En el libro, titulado Las aventuras de Frank dela Jungla, este singular leonés pretende entretener con las anécdotas que ya han marcado lahistoria de la televisión. Anécdotas e historias para aprender y divertirse de la mano de NachoMedina y del personaje más extremo de la televisión, Frank de la Jungla.

Los más vendidos

YA EN LIBRERÍAS

LIBROS

Page 23: Nuevo numero revista
Page 24: Nuevo numero revista

MOTOR

GOLF, séptima generación

Para más información puede consultarnos en Talleres Manchegos (Delgado Lizcano S.L.) en el teléfono 926 542 119 o a través del correo [email protected]

Fabricado para disfrutar de la conducciónLas mejoras y avances realizados en esta séptima generación, se aprecianmucho mejor cuando se conduce porque ofrece un comportamientoimpecable y un equilibrio sorprendente entre estabilidad, confort yrefinamiento de marcha. Así, tiene un tacto preciso y exquisito en los mandosy ofrece una conducción ágil y segura que se disfruta, porque es uno de esoscoches que hacen sentirse desde el primer momento como si se hubieranconducido toda la vida.

Máxima seguridad de serieToda la gama incluye siete airbags (uno de rodilla para el conductor),ABS y un control de estabilidad ESP a la última. Además añadedispositivos suplementarios, como un diferencial electrónico XDS quemejora la estabilidad, sensores de presión de las ruedas y un sistemaanticolisión que detecta cuando el coche recibe un impacto por detrás yfrena a fondo para evitar que salga despedido por el impacto y sigagolpeando a otros vehículos.

Más eficiente y ecológicoEl nuevo Golf es mucho más eficiente al aprovechar el combustible. Así,se ha reducido el peso entre cincuenta y cien kilos según las versionesanteriores, lo que supone 0,3 litros menos de consumo medio. Ademástoda la gama incluye el sistema Start&stop, que puede ahorrar hasta otro7% en tráfico urbano denso. Se ha optimizado también la aerodinámica,que ahora muestra un CX de sólo 0.29 por lo que consume un 23% menosy sus emisiones de CO2 son 13,9% inferiores.

Inteligente e individual: Driving Profile SelectionEl Driving Profile Selection opcional te permite escoger la opción másadecuada, dependiendo de la situación y de tus preferencias personales,pudiendo realizar una conducción normal o más deportiva. Tan sólotienes que seleccionar el perfil deseado pulsando un botón o bienmediante la pantalla táctil de tu sistema de navegación. Al hacerlo seactivan los ajustes automáticos del motor, la dirección, la caja decambios (con cambio de doble embrague DSG) e incluso los faros.

24igantesgde La Mancha

El nuevo Golf es laséptima generacióndel familiar compactomás vendido, conveintinueve millonesde unidades desde1974. Presenta unaimagen continuista,aunque ofrece másespacio interior y unequipamiento de seriemás completo y másinnovador.

Page 25: Nuevo numero revista

Talleres Manchegos (DELGADO LIZCANO S.L)ALCAZAR DE SAN JUAN � Pol. Alces, parcela 35. Tel. 926 588 856TOMELLOSO � Pol. ind. El Bombo, s/n. Tel. 926 588 634QUINTANAR DE LA ORDEN � Ctra Madrid�Alicante s/n. Tel. 925 564 661

Page 26: Nuevo numero revista

26igantesgde La Mancha

Algo tan usual como nuestros calcetines pueden decorar unárbol de Navidad y darle un toque muy creativo yromántico.Y si en casa tenemos niños pequeños podemosadornarlo con caramelos, piruletas y golosinas. El únicoinconveniente es que puede que el árbol se quede sinadornos el primer día.

Si no tenemos árbol podemos crearlo rápidamente contablones de madera de distinta longitud. Puedes pintarlo odejarlo al natural y colocarle algunas luces navideñas. Laotra opción consiste en crear el árbol dándole forma a lasluces del año pasado sobre la pared y acompañarlo de cajasvacías envueltas simulando los regalos.

Con los tiempos que corren, saber economizar tusgastos en decoración resulta imprescindible paramuchas familias. Pero a todos nos gusta poneradornos de Navidad en casa, dan un toque máscálido, más familiar y más acogedor. Para solucionarlosólo necesitas una cosa: imaginación, y eso demomento, es gratis.

DECORACIÓN

Esta corona de Navidad hecha a basede nubes de azúcar causará sensaciónentre tus invitados y los máspequeños. Sólo necesitas una base deespuma y palillos para ‘clavar’ lasnubes de la forma que tú prefieras. Yademás, su color blanco, tancaracterístico de la Navidad, leaportará un toque acogedor a laentrada de casa.

Pequeños detallesVasos escarchados: moja el borde de los vasos con zumode limón y luego añade azúcar. Naranjas de Navidad: pincha clavos pequeños en lasnaranjas. ¡Ya verás qué bien huele! Pon los nombres de tus invitados en el lugar que deberáocupar cada uno: no es necesario pero es una formaoriginal y divertida de que encuentren su sitio. Da formaa varios trozos de alambre y pincha cada uno en un

bombón, mazapán osimilar.

Las velas y los centros son elementosque no pueden faltar en Navidad ymucho menos en una mesa de fiestas.Podemos crearlos con adornos delárbol, espumillón, acebo, velas dedistintos colores, piñas pintadas deplateado y dorado, frutos secos, floresfrutas...

Si tienes las típicas copas de cristalque se han quedado sueltas porque lasdemás se han ido rompiendo, esteadorno para la mesa te encantará. Pormuy poco dinero puedes crear un centrocon dichas copas colocándolas al revés,incrustando unas ramitas de muérdagodentro y colocando unas velas en subase.

También podemos envolverregalos de forma creativa y singastar mucho.

El papel de periódico es elaliado perfecto, recíclalo.Aprovecha el papel usado paraenvolver el regalo y crea unadorno con forma de flor conpapel de color de alguna revista.

Ideas económicas para decorar tucasa en Navidad

Cartón, arcilla, plastilina...cualquier material nos puedeservir para confeccionar nuestropropio Belén. Fijaos en estaoriginal propuesta donde lasmacetas hacen de cuerpo y unasbolas pintadas simulan lascabezas a las que se han añadidoalgunos retazos de tela.

Page 27: Nuevo numero revista

RAZAS

YORKSHIRE TERRIER,el REY de la compañía Destacan por su belleza y su presencia y son la raza de perros decompañía por excelencia en varios países, incluido España.

OrígenesSe remontan al año 1870 en plenaRevolución Industrial, dentro del condadoinglés de York, en el que la industria textiltenía una fuerte presencia. Como no podíaser de otra forma, los trabajadores de estasfábricas se llevaban consigo a sus perros demodo que, poco a poco, se unieron entre síhasta desarrollar un perro con característicaspropias.

CuidadosSi se desea que tenga el pelo hasta el suelocomo en las exposiciones requerirá demuchos cuidados. En honor a la verdad, lapreferencia general es cortar el pelo demodo que siga pareciendo un cachorro con

la cabeza desgreñada.Aparte de esta particularidad el Yorkie

no pierde pelo estacionalmente lo que es deagrado de muchos propietarios al igual quesu escaso olor corporal, otra característicaque lo ha hecho ideal para vivir dentro delas casas además de su pequeño tamaño.

Carácter y cualidadesEs un perro fiel e inteligente. A veces sonpoco simpáticos con desconocidos, alcontrario que con su dueño o miembros dela familia con los que son realmenteadorables.

Es un perro activo que tolera la vida enla ciudad y en viviendas pequeñas y, porsupuesto, en pleno campo.

Page 28: Nuevo numero revista

La casa de mi niñez estaba situada en

la calle Cardenal Cisneros; muy cerquita

de la plaza del arenal. Era una casa

antigua y enorme; una casa de vecinos con

doble planta cercada por un patio de luces,

la mitad techado y la otra mitad al raso.

Por el lado de la entrada y al otro extremo

un enorme corralón con varias viejas cuadras

de paredes de adobe mal encaladas y suelo

empedrado de cantos “rodaos” como decimos

por aquí, entre los que crecía con abundancia

la hierba. Correría el año 1973 cuando junto

a mi familia nos mudamos a la misma y de

la vivienda principal que era en doble planta

pasamos a ocupar la planta segunda. Dichas

viviendas, tanto la de abajo como la de

arriba, se encontraban tan completamente

aisladas de la calle por los patios y corrales

que por las noches era prácticamente

imposible escuchar el menor sonido que

procediera de la misma, tan sólo osaban

traspasar aquellos viejos y gruesos muros de

adobe los pitidos de los lejanos trenes que

cruzaban al final de la calle Rondilla Cruz

Verde por el cruce ferroviario de las antiguas

barras, cruce de nivel que llamábamos “de

Miguel Esteban” y que empalmaba la Calle

Rondilla Cruz Verde con la de San Marcos y

que a su vez salía a la carretera de

Criptana. Dichas barras fueron sustituidas

por el puente de peatones y, a su vez, por

el paso subterráneo recientemente.

Aquel profundo silencio en medio de la

noche otoñal, unido a la penumbra y

oscuridad de los muchos rincones de aquel

caserón, solían jugar malas pasadas en la

imaginación de un niño y más de una noche

me las pasaba en blanco, tapado con las

mantas de la cama hasta las cejas,

temblando como un flan ante el menor

ruido que llegaba hasta mí, ruidos como el

crujir de la madera de algún mueble, una

puerta que se cerraba de golpe o de las

correrías de los muchos gatos que acudían al

corral y que tenían una cierta e

incompresible cerrajón a pasarse la noche

dedicándose a realizar las actividades propias

de estos felinos osea andando y maullando

(cuando no otras “cosas peores”) por el tejado

de mi dormitorio.

Es normal que a día de hoy si le explicas

esto a un niño (mismamente a mi hijo), se

parta de la risa y se carcajee en tu cara.

Las formas de vida de hoy en día, los

ordenadores, consolas, televisores, móviles y

demás tecnología me hacen temer que han

terminado expulsando a nuestros

entrañables fantasmas de toda la vida de

Dios. Los espectros, duendes y brujas que nos

aterraban en aquella época, os aseguro, que

hoy en día he terminado echándolos de

menos ante los nuevos y más reales

“horrores” que han aparecido en mi vida y a

buen seguro en la de todos. Horrores que a

pesar de su familiar cotidianidad, superan con

creces a aquellas fantasías infantiles a la

28igantesgde La Mancha

RELATOS

“Las cuatro estaciones”Otoño (Primera parte)

“Una ventana sobre el frío corral”

Page 29: Nuevo numero revista

hora de “acojonarnos” vivos (pagar la

hipoteca, la crisis, la enfermedad, la crisis, el

paro, la crisis, el efecto invernadero, la crisis...).

Más de una noche en la que mi hermano

y yo no podíamos dormir, nos liábamos a

patadas por encima de las camas y nos

asaltaba la voz de mi madre desde el

dormitorio contiguo que nos decía “¡Ya vale!,

como no os durmáis va a venir el tío de los

ganchos, va a bajar por la pared y os va a

llevar con el”. ¿El tío de los ganchos?, mi

madre debería de haber trabajado como

guionista en Hollywood, pues curiosamente

unos diez años más tarde se estrenó la

película “A nightmare of Elm Street”,

traducido al castellano “Pesadilla en Elm

Street” donde nuestro buen amigo Freddy

Cruger hacia de las suyas con sus cuchillas

ancladas en sus manos. Si mi madre hubiera

patentado la idea del tío de los ganchos tal

vez hubiese habido en el cine unos años

antes “Pesadilla en Rondilla Street”, nos

hubiéramos forrado y posiblemente

hubiésemos acabado en Hollywood.

A mediados del mes de septiembre, y a

a toro pasado de la feria y en los albores

de la vendimia, la vecina del piso de abajo

encendía en el corralón de los “cantos” el

brasero a primeras horas de la mañana.

Hasta mi habitación llegaba el olor a

sarmientos quemados y picón de ese que

compraban por entonces las amas de casa

al “piconero” que era un repartidor que,

tripulando con soltura una mula atada a un

remolque, vendía aquel económico

combustible sólido por las calles de aquel

Alcázar de San Juan que a día de hoy nos

parece tan sumamente lejano. Por cierto,

años después cambió al equino por un

tractor que tiraba con más soltura del

remolque. Pero como digo, me inundaba por

las mañanas aquel olor y se mezclaba con

el de la estufa de butano calentando como

podía en la salita aquellas mañanas de

septiembre que ya comenzaban a ser

gélidas -no sé por qué uno tiene la

sensación que antes llegaba el frío más

temprano que en los tiempos actuales- y

acababa la aromática mezcla con el olor a

café de puchero. Lo que en aquella época no

tenía la menor importancia, a día de hoy

evoca en mí una nostalgia y unas punzadas

en el corazón difíciles de explicar

Recuerdo también muy especialmente

las tardes de los sábados, tras los dibujos que

se emitían después de el telediario

comenzaba la película. Yo me tragaba

ambas cosas y aquellas tardes eran llenadas

por nuestro bravucón John Wayne

defendiendo el álamo (1960) o pegando tiros

junto a un estoico Deán Martin en la ciudad

de Rio Bravo (1959). No le iba a la zaga

para nada Johnny Weissmuller en sus

muchas interpretaciones del personaje

“Tarzán”. Pero bien, fueran estas u otras las

películas que me tragaba aquellas otoñales

tardes, recuerdo que una vez terminaban,

encaminaba mis pasos hacia el dormitorio de

mis padres donde una enorme ventana se

asomaba al corralón empedrado, por ella

asomaba mi cabeza dejándome acaricar por

el viento generalmente frío y húmedo de la

tarde, mientras el sol se iba dejando caer

lenta y lánguidamente por entre los tejados

y techumbres de las casa aledañas. Había

allí un silencio y una paz tal que creo que

pocas veces y en pocos lugares la he

encontrado y mientras me encontraba de

aquella guisa mi imaginación se desbocaba

como un corcel encabritado -bueno, eso la

verdad no ha cambiado mucho- y me

imaginaba a mí mismo como protagonista de

todas aquellas historias que había disfrutado

en el televisor, tan pronto pegaba tiros en

medio de una ciudad repleta de forajidos, que

combatía espada en mano contra un

ejercito de villanos que habían secuestrado a

la bella y débil princesa, la cual tras ser

rescatada por tan abnegado héroe -o sea

por el menda- le premiaba con un puro y

angelical beso en la mejilla. Cabe recordar

que en aquella época si salía un rombo en

una de las películas nos mandaban a la cama

y si salían dos, directamente se apagaba el

televisor.

Vidal Román J iménez

29igantesgde La Mancha

RELATOS

Page 30: Nuevo numero revista

RINCÓN fotográfico

Si quieres que tu fotografía sea publicada en nuestro rincón fotográfico mándanos un email [email protected]. Cada mes elegiremos una fotografía de las que nos enviéis y será portadade igantes g

30igantesgde La Mancha

Miguel Chocano

de la Mancha

Jesús Antonio Camacho

Page 31: Nuevo numero revista

Te mereces esta radio

Tu radio31igantesg

de La Mancha

Page 32: Nuevo numero revista

[email protected]

C/ Doctor Bonardell, 11 - O�icina 9

Alcázar de San Juan

Tels. 926 541 004 - 926 541 031

Fax. 926 543 572

32igantesgde La Mancha

El pasado mes de Noviembre entróen vigor la medida adoptada en elArtículo 7 de la Ley 7/2012 de 29

de Octubre, de modificación de lanormativa tributaria y presupuestaria y deadecuación de la normativa financiera parala intensificación de las actuaciones en laprevención y lucha contra el fraudefiscal, que reduce a 2.500 euros el límitepara realizar pagos directos en efectivo aparticulares y empresarios y obliga a todoslos contribuyentes a declarar el capital y losbienes inmuebles del extranjero. Suredacción es del siguiente tenor literal:

1. No podrán pagarse en efectivo lasoperaciones en las que alguna de las partesintervinientes actúe en calidad deempresario o profesional, con un importeigual o superior a 2.500 euros o sucontravalor en moneda extranjera.

No obstante, el citado importe será de15.000 euros o su contravalor en monedaextranjera cuando el pagador sea unapersona física que justifique que no tienesu domicilio fiscal en España y no actúeen calidad de empresario o profesional.2. A efectos del cálculo de las cuantíasseñaladas en el apartado anterior, sesumarán los importes de todas lasoperaciones o pagos en que se haya podidofraccionar la entrega de bienes o laprestación de servicios.3. Se entenderá por efectivo los medios depago definidos en el artículo 34.2 de la Ley10/2010 de 28 de abril de prevención delblanqueo de capitales y de la financiacióndel terrorismo.4. A efectos de lo dispuesto en esta ley, y

respecto de las operaciones que no puedanpagarse en efectivo, los intervinientes enlas operaciones deberán conservar losjustificantes del pago, durante el plazo de

cinco años desde la fecha de expedicióndel mismo, para acreditar que se efectuó através de alguno de los medios de pagodistintos al efectivo. Asimismo, estánobligados a aportar estos justificantes arequerimiento de la Agencia Estatal deAdministración Tributaria.5. Esta limitación no resultará aplicable alos pagos e ingresos realizados enentidades de crédito.

A modo de resumen y para su mejorcomprensión:

-No pueden cobrarse ni pagarsefacturas en efectivo o mediante cheques alportador cuyo importe sea igual o superiora 2.500 euros.

-No pueden cobrarse ni pagarsefacturas en efectivo o mediante cheques alportador cuyo importe sea igual o superiora 2.500 euros mediante cobros o pagosparciales cuya cuantía sea inferior a 2.500euros.

- Las sanciones podrán ser por importeigual al veinticinco por ciento sobre elimporte de la factura pagada o cobrada enefectivo y cuya cuantía sea igual o superiora 2.500 euros.

El ASESOR responde...

Las modificaciones realizadas en las normativas tributarias,presupuestarias y financieras pretenden prevenir y evitarposibles fraudes a la hora del pago en efectivo o por cheque.

NUEVA NORMATIVA para lucharcontra el FRAUDE fiscal

Page 33: Nuevo numero revista
Page 34: Nuevo numero revista

DEPORTE

Gimnástico de Alcázar y Grupo76Al-Kasar son los referentes deldeporte de Alcázar de San Juan. El

primer equipo de fútbol y baloncesto deuna ciudad con importante tradición enambos deportes. Los dos van asentándoseen una complicada temporada sobretodo enlo económico, con presupuestos más queajustados y filosofías más que claras:austeridad y cantera. Preferencias que sólode partida deberían ser elogiadas yenvidiadas. Apuestas que llegadas dediferentes caminos se muestran como lasacertadas para los tiempos que vivimos ypara el lugar en el que practicamos deporte.

En fútbol, el Gimnástico vivió el sueño ycáncer del ladrillo: apostó por subir, no lologró y prácticamente se arruinó. Concriterio, su directiva consiguió eliminar ladeuda en un tiempo record y dejó muyclaro su pensamiento deportivo: Alcázar nopuede tener profesionales del fútbol. Debeapostar por jugadores de la casa y de lacomarca que se identifiquen con el club yque hagan partícipe a un público exigentede no sabemos que épocas doradas yefímeras.

En baloncesto, los dos clubes existentes enla localidad decidieron unirse hace unadécada para sumar esfuerzos en una ciudadpequeña pero con mucho solera en laespecialidad. Fue la primera de sus dosgrandes decisiones en estos años. Lasegunda fue no querer hipotecar suexistencia subiéndose a la nube profesionalque durante un lustro dejó recuerdos sin

cimientos y perdió dinero y adeptos. Subase y su constante sacrificio permitenpresumir de lo realmente importante, losdeportistas nacidos y crecidos desde abajo.

Todo ello no ocupará nunca portadas deperiódicos ni llenará municipales nipabellones. La suma de sus esfuerzos noprovocará sentimientos en aquellos adeptosque primero soñaban con la 2ªB y queluego preguntaban donde estaban los bañosen el Díaz Miguel.

Pero por lo menos si creará una familiade gente comprometida. Desde pequeños,los jugadores que dan patadas al balón ybotan con las dos manos reconocerán todolo que se hace por ellos. Seguramente notendremos equipos de élite hasta dentro demuchos años, pero conseguiremos

involucrar a más y más gente. Porque llegados a este punto debemos

decir que cada uno debe saber donde está.Nosotros, en Castilla La Mancha. En unade las peores terceras divisiones de fútbol,y en unas competiciones de baloncestoestancadas en todos los puntos de lapirámide.

Por eso hacen bien los representantesde Alcázar en apostar por la cantera. Enmorir con unas ideas sensatas y apropiadasa los tiempos. Por eso Criptana hace bienen reconducir su deporte. Dando pasosatrás en clasificaciones y categorías peroconstruyendo estructuras que permitan quehaya deporte durante muchos años en lalocalidad criptanense.

Seguirán sin ocupar espacio en medios yseguro que no llenan las gradas. Perocolapsan cada semana cada instalación deAlcázar y Criptana. Saturan cualquierespecialidad que se ponga en marcha.Enganchan desde pequeños a niños yniñas. Enorgullecen nuestro deporte yenriquecen nuestra sociedad. Fomentan losvalores del esfuerzo, la superación, laamistad, el desarrollo personal, lahumildad, la cultura del trabajo. Se hacenpersonas y nos sentimos mejores.

AAlcázar y Criptana fomentan su deporte desde la base y con vocación de superación y supervivencia.Apuestan por modelos sostenibles con gente de la casa

Modelos, tendencias, estilos

Carlos Abengózar

34igantesgde La Mancha

$����� %�����������5� ��� ��������������� ������"�������#�� �� ������(,

1��� �������������(A'2�BC�)�DE).)(� � ����5� � ���� ����

D)��3�*)F)(+2�������� ������G�

Page 35: Nuevo numero revista
Page 36: Nuevo numero revista