nuevo amanacer espiritu - holycomfortercharlotte.org
TRANSCRIPT
Nuevo Amanacer
Nuestros Niños! Nuestro libro de estudio sobre las percepciones del autor Robert Putnam, y titulado “Nuestros Niños: El Sueño Americano en Crisis” será los Domingos 4, 11 y 18 de Diciembre, y el 8, 15 y 22 de Enero, aquí en Holy Comforter. Las sesiones comenzarán a las 5:00 y concluirán a las 7:00 p.m., con cena alrededor de las 6:30 p.m. con nuestra Comunidad Juvenil Episcopal (le daremos a ellos su espacio!). Los niños más jóvenes podrán contar con el servicio de atención y cuidado professional. Todos son bienvenidos y los libros, la comida y la atención a los niños son libres de costo. Pero debe registrarse con Beth Hardin escribiéndole a: [email protected] Los libros se pueden retirar en el Edificio Van Every.
Espiritu Dominical
Semana del 4 de diciembre de 2016
" Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador
para que los acompañe siempre." Juan 14:16
Oriente es la dirección del sol naciente, y durante milenios la gente
ha mirado hacia el este como una expresión de esperanza, luz y nueva vida. Durante la temporada del Adviento, la Santa Comunión será celebrada con el celebrante en el altar mayor, mirando hacia el
este. Si bien es diferente a la práctica habitual de Holy Comforter con el celebrante hace frente al pueblo, esta postura del todos
enfatiza un tema central de los cuatro domingos antes de Navidad: nuestra expectativa orante y esperanza por la venida de Jesucristo al
mundo.
"Jerusalén, mira al oriente y verás la alegría que Dios te envía." Baruc 4:36
Ayúdenos a reducir esta cantidad entregando su contribución de 2017!
Ayúdenos a reducir esta cantidad entregando su contribución de 2017! Hasta esta semana, tenemos referencias de la parroquia que han entregado una suma combinada de $750,472 Quisiéramos agradecer a todos aquellos que ya han contribuido, por su continuada generosidad. Aún, con el 81%,
estamos algo lejos de lograr nuestro objetivo de 2017. Cómo puede usted ayudar? Sólo llene una tarjeta de contribución que se encuentran en todas las entradas de la iglesia y deposítela en la cesta. También puede enviar su contribución por correo o contribuir via online a: www.holycomfortercharlotte.org/giving.
ESPÍRITU DOMINICAL
Quiere ser una ESTRELLA?
Este fin de semana iniciamos Room in the Inn (RITI), nuestro ministerio de invierno que provee comida y alojamiento a 12 de nuestros vecinos sin hogar, cada Sábado por la noche, desde Diciembre hasta Marzo – y pensamos que las personas que ayudan como voluntarios en este ministerio son estrellas! Cada fin de semana necesitamos 14 voluntarios que se encarguen del orden, transporte, cocinar y servir los alimentos, limpieza y acompañamiento a los huéspedes por la noche. Y aunque cada fin de semana será apoyado por un grupo en la iglesia, cualquiera puede ayudar. Gracias a la Sacristía por iniciar este fin de semana nuestra temporada de RITI (Room in the Inn)! Si tiene preguntas, por favor vea el Manual de Instrucciones de RITI conectándose a: http://www.holycomfortercharlotte.org/outreach/sheltering/ o vea a Leslie Golden en el loby después de los servicios de las 8:00 y 10:30 a.m. Leslie le puede ayudar a inscribirse como voluntario, o si lo prefiere, regístrese online a través de: http://www.holycomfortercharlotte.org/outreach/sheltering/, siga las indicaciones del registro en esa página, cree una cuenta y llene los datos y actividades que aún no han sido llenados, y seleccione cuándo y cómo ayudar. Por cada voluntario, se añadirá una estrella a nuestro afiche de RITI, porque usted puede hacer que una noche de frío en invierno se convierta en luminosa y llena de estrellas para nuestros huéspedes. Si necesita información adicional, por favor contacte a Arnette Brewington ([email protected]) o a Brad Patterson ([email protected]).
1
El 11 de diciembre: 12:15 pm. Celebraremos las Posadas y la Fiesta de la Virgen de Guadalupe durante la misa. ¡Les inviten a sus amigos y compañeros de trabajo a asistir y participar en esta celebración! Habrán instrumentos para los niños tocar durante la procesión y rosas a ofrecer a la Virgen. Después de la misa planeen quedarse para almuerzo con tamales y…
¿Le gustaría ayudar con el almuerzo tamale el 11 de diciembre (después de Las Posadas)? Contacto Paty y Oscar en [email protected]
Nuestra Fiesta de Decoración de la Casa de Pan de Gengibre es el 11 de Diciembre, a las 2 p.m. Se agradecen donaciones de cajas de galletas graham, nevado
2
blanco de torta enlatado, hojas de gotas de menta, pequeños caramelos de azúcar de caña, caramelos de chocolate, palitos y círculos de pretzel y Skittles, Salvavidas, Gominolas en forma de gente, animales o gotas, galletas Oreo delgadas, galletas con formas de animales, cintas estirables de licor y marshmallows son bienvenidos y apreciados. Estas donaciones pueden ser entregadas en las cajas que se encuentran en el loby. Donaciones de dinero en efectivo también son apreciadas, y se necesitan muchas manos para ayudar en el día de este evento. Tiene preguntas y quiere ayudar? Contacte a Susan Brooks escribiendo a: [email protected] o a Beth Hardin a: [email protected].
Ya está comenzando a verse todo como en Navidad - lo que significa que es tiempo de poinsettias, aquí en Holy Comforter. Comprar una
Adviento en Holy Comforter
Sabía usted que?
Si usted va a estar viajando, no tiene por qué perderse la interpretación de nustro coro!
Una invitación abierta: Le gustaría curiosear un poco en las preparaciones del coro para su intervención en la Eucaristía de la Noche de Navidad, a las 10:45 p.m.? Va a estar fuera de la ciudad en la Noche de Navidad, pero le gustaría escuchar lo que el coro va a ofrecernos? Todos están cordialmente invitados a observar (guardando silencio) la práctica del coro acompañado de organo, cuerdas y trompeta, el Lunes 19 de Diciembre, de 7 a 9 de la noche en la iglesia. Si desea mayor información sobre este particular, por favor contacte a Patrick Pope a: [email protected]
Ayúdenos a rendirle Honores a Beth y Ministerios Cristianos Cooperativos
Nuestra querida Beth Hardin, Vice Canciller para Asuntos de Negocios en la Universidad de Carolina del Norte, Charlotte (UNCC), ha sido seleccionada por los Ministerios Cristianos Cooperativos, para recibir el Distinguido Premio al Servicio Loy Withersponn de 2016. La Presentación y Recepción del Premio será el 15 de Diciembre a las 7:00 p.m. en la Galería de Arte del Popp Martin Student Union. Haga su reservación (RSVP) a Chris Hampton al 704.659.1455 o escriba a: [email protected]
Room In The Inn: Tiempo Frío auspiciado por Holy Comforter El próximo fin de semana, comenzamos otra temporada de Room In The Inn y renovamos nuestro compromiso de servir a nuestros hermanos y hermanas en Cristo.
Ofrézcase de voluntario para este próximo fin de semana Este fin de semana le corresponde a los Boy Scout Troop 1 y Cub Scout Troop 1 ser voluntarios lo cual significa que se necesitan voluntarios que realicen las tareas que se necesitan hacer para que se logre el objetivo del fin de semana, entre otras: Orden y organización, transporte, cocina y servicio de la comida, acompañamiento de los huéspedes durante la noche del Sábado al Domingo, limpieza y coordinación del fin de semana.
Para ser voluntario para cualquier fin de semana, haga clic en el enlace en holycomfortercharlotte.org/outreach/sheltering/
¿Preguntas? Arnette Brewington a [email protected] o Brad Patterson [email protected]
3
poinsettia para decorar el altar es una forma maravillosa de honrar y celebrar a los seres queridos, bien sea en forma de “recuerdo” o de “agradecimiento” con flores que adornarán la iglesia. Los miembros del Grupo del Altar estarán vendiéndolas después de los servicios. Su costo es de sólo $15!
Ayuda Que Se Necesita Ahora: Diseñadores Gráficos. Facilitadores. Asistentes para recibir notas e información. Como se mencionó en la Reunión Anual del pasado 13 de Noviembre, nuestra parroquia comenzará pronto la primera etapa de un amplio proceso que llevará a determinar cuáles son al largo plazo las necesidades fundamentales que se necesitan cubrir. Para preparar este trabajo, que debe comenzar con el Nuevo año, necesitamos voluntarios para ayudar en las siguientes areas:
• Diseñadores Gráficos para nuestras comunicaciones con la parroquia – deben contactar a Kirt Hibbits a: [email protected]
• Facilitadores y/o asistentes para recibir notas e información para toda la parroquia y en pequeños grupos de recepción de
4
información (se proveerá entrenamiento! Cada voluntario manejará 1-2 sesiones) – Favor contactar a Vicki Bott a: [email protected]
"Esperanza y Pena" está abierta a todas aquellas personas que han experimentado alguna pérdida y buscan consuelo para su tiempo de sanación. El programa de cuatro semanas de duración será los Martes 29 de Noviembre y 6 de Deciembre, desde las 10 hasta las 11:15 a.m. o miércoles 30 de noviembre, 7 de diciembre, 14 y 21 de 6:00-19:15. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a la Madre Amanda a: [email protected].
El Campamento de Música y Arte de 2017, para niños entre los grados 2-6, será del 31 de Julio al 4 de Agosto. Pronto estará disponible la inscripción via online y el costo por la semana será de $50 por niño. Estará disponible la asistencia para obtener beca o ayuda financiera.. Si tiene preguntas o para inscribir a su hijo como voluntario para ayudar, por favor contacte a Patrick Pope en la oficina de la iglesia.
ESPÍRITU DOMINICAL
Este Domingo at Holy Comforter:
• Servicio de atención y cuidado para niños de 3 años y menores, 7:45 a.m.- hasta el mediodía, en el nivel bajo del Edificio Atkinson.
Desayuno en Henry HallLa Hora, Educación Cristiana ofrecida para todas las edades, 9:15-10:15
La Hora de los Niños, desde los 3 años hasta 5o. grado, en el nivel bajo de Van Every El Adviento y el regreso de Cristo, 207 Van EveryUn Tour Guiado de la Biblia, 203/204 Van EveryParents Connect, 205 Van EveryCoro, nivel bajo de Atkinson
• Lección y villancicos con Música • • La Misa en Español, 12:30 p.m. • Grupo de jóvenes 5 – 7 p.m.
CONTACT US 704.332.4171
THE REV. KEVIN S. BROWN 205 Rector
THE REV. AMANDA K. ROBERTSON 203 Associate Rector
THE REV. JACOB E. PIERCE 206 Curate
THE REV. GENE HUMPHREYS 219 Deacon
THE REV. CANON GAY SILVER 219 Priest Associate
LAUREN CAVINS 209 Director of Hispanic Ministries
Director of Children’s Ministries
Director of La Escuelita Weekday School
JESSICA DUNLAP 201 Membership Coordinator
PATRICK POPE, D.MUS. 212 Director of Music
TRISH STUKBAUER 210 Director of Communications
HOLLY WILLIAMS 202 Parish Administrator
AFTER HOURS EMERGENCY PASTORAL CARE Call 980.819.1225
Staff email addresses are first name, last initial
@holycomfortercharlotte.org
¿Quién está ayudando a este domingo? Los domingos por la mañana (y el resto de nuestras
actividades semanales!) En el Holy Comforter sólo suceden por nosotros! Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado con ducha o bañera, artículos de
tocador de cortesía y secador de pelo. Aquí está una mirada a quién está ayudando esta semana - y donde
necesitamos ayuda la próxima semana (inscríbase en la Junta de Conexión para echar una mano)!
Vestry Person of the Day: Matt McDuffie, Wright Meyer
Eucharistic Visitors: Scotland Gallo
Flower Delivery: Holli Adams
Fiesta en el jardín: Ann Binns y Nailah Gilmore
Children’s Chapel: Cathy Moore y Jessica Dunlap
Los anfitriones del Fiesta en el jardín son necesarios para el 18 de diciembre. Room in the Inn comienza este sábado. Visita la Junta de conexión o regístrate en línea en tinyurl.com/gmtgukm La próxima semana: Inscríbase en la Junta Connect en el vestíbulo de Henry Hall.
LA IGLESIA EPISCOPAL DE HOLY COMFORTER 2701 PARK ROAD,
CHARLOTTE, NC, 28209 •704.332.4171 HOLYCOMFORTERCHARLOTTE.ORG