NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN

Y SAN ROQUE 2014

DEL 14 AL 17 DE AGOSTOCABEZÓN DE PISUERGA

PRIMER PREMIO DE FOTOGRAFÍA SAN ROQUE 2013. “Globos” Lourdes Conde de la Fuente

“Queremos agradecer al Ayuntamiento, en la figura de su Alcalde, su ofreci-miento para que este año, este saluda con el que comienza el Programa de Fiestas, estuviera elaborado por los alumnos de 6º de E. Primaria del colegio de la localidad. Alumnos que acabamos nuestra primera etapa educativa para comenzar otra fuera de nuestro pueblo que ha de formarnos como ciudadanos preparados para ejercer nuestras responsabilidades.

Tenemos pocos años de vida pero todos ellos han transcurrido en nuestro pueblo. Y hemos ido empapándonos desde pequeños, gracias a nuestras familias y a nuestros vecinos, de sus tradiciones, de su cultura, de su forma de vivir y de convivir, de sus monumentos, de su historia… Por eso sabemos lo que significan estas fiestas para todos los vecinos de Cabezón. Son días de alegría, de convivencia, de encuentros y de reencuentros. Pero

>>>

Queridos vecinos y amigos:

Este año hemos querido que los alumnos de 6º de primaria del Colegio Público “Melquiades Hidalgo de Cabezón de Pisuerga”, en representación de los 360 alumnos del colegio, participaran en la redacción del saluda que sirve de prólogo al programa de fiestas. Petición que han cumplido con creces.

Estoy seguro que todos vosotros, igual que yo, cuando leáis este saluda os sentiréis orgullosos, unos como padres o abuelos otros, como amigos o vecinos y como no, otros como profesores que habéis guiado a estos niños, hoy jóvenes “muy jóvenes”, dicen

ellos, en el camino del conoci-miento, y les habéis preparado para comenzar otra etapa.Todos guardamos recuerdos de la infancia y dependiendo de las cir-cunstancias en que acontecieron se hacen más o menos tangibles o duraderos, y en estas fechas se asoman a nuestra memoria. Quizás recordéis vuestros primeros días en la escuela, el primer maestro, las primeras fiestas, la peña y los amigos de la infancia. ¡Cuantos y que bonitos recuerdos! Es impor-tante que desde niños los vecinos se impliquen en las fiestas y tra-diciones, para que echen más raíces en su pueblo y de mayores tengan recuerdos.Ahora os invito a leer el saluda redactado por los alumnos.

SALUDA

>>>

son también días para reivindicar nuestras raíces, nuestras costumbres y nuestras tradiciones que nos hacen diferentes y de las que nos sentimos orgullosos.

Pero si en algo es rico Cabezón de Pisuerga es en sus gentes. Gente noble; que abre sus brazos al forastero hasta hacerle sentir uno más; que invita a compartir la alegría y la fiesta a todos los que se acercan por esta tierra con buen espíritu.

Somos muy jóvenes. Nos quedan muchas fiestas en las que participar y disfrutar. Somos conscientes de que somos el futuro de nuestro pueblo y por eso queremos seguir formándonos para representar dignamente la forma de ser, de estar, de hacer, de vivir y de convivir de todos los vecinos de Cabezón. Y formarnos también para mantener el legado cultural y social que nos dejaron nuestros mayores.

Agosto, las peñas y Cabezón de Pisuerga son una conjunción perfecta que invita a la alegría y a la diversión. Que comience la fiesta por todos los rincones, pero no sin antes cumplir con la obligación de rendir honor a esta tierra.”

¡¡VIVA CABEZÓN DE PISUERGA!! ¡¡VIVA LA VIRGEN!! ¡¡VIVA SAN ROQUE!!¡¡VIVAN LAS FIESTAS!!

En nombre de la corporación municipal y los alumnos del colegio público Melquiades Hidalgo

¡ FELICES FIESTAS A TODOS ! Vuestro Alcalde

Víctor Manuel Coloma Pesquera.

Ensayo General Fiesta VacceaSalida: desde la Plaza de la Concordia.

Al finalizar limonada popular y entrega de pañuelos de fiesta. Patrocinados: por Servinet.Organiza: Peña La Incógnita.

Día de la BiciPaseo en Bicicleta. Salida: Plaza de la Concordia.

Colabora: Peña Incognita. Patrocinan: Panadería Parra y Residencia el Castillo, Ali-mentación Vaquero y tienda de alimentación El Colmao.

Actuación Musical de Luis Casado. Grandes temas de ayer y de hoy.Lugar: Terraza Bar VelascoOrganiza: Bar Velasco

VIERNES 01 DE AGOSTO

SÁBADO 02 DE AGOSTO

20:30

10:00

PRE-FIESTAS

SEGUNDO PREMIO DE FOTOGRAFÍA SAN ROQUE 2013. “Fuegos de Artificio sobre el pisuerga” José Ramón Díez Álvarez

3º ConCurso de FotograFía

san roque 2014

Cabezón de Pisuerga

del 14 al 17 de agosto de 2014

1º PReMIo 100€ 2º PReMIo 50€

PReMIo esPecIal PeñascuRso básIco de fotogRafía, PaRa todos los

MIeMbRos de la Peña ganadoRa.PatRocIna: JustIno dIez

Las bases se pueden consultar en la web www.ca-bezondepisuerga.es y también las puedes obtener

en la Casa de Cultura.

23:30

PUBLI

SEGUNDO PREMIO DE FOTOGRAFÍA SAN ROQUE 2013. “Fuegos de Artificio sobre el pisuerga” José Ramón Díez Álvarez

PUBLI

REINA: Raquel Miguel Ortega

ACOMPAÑANTE: Angel Sarabia Calvo

REINA Y ACOMPAÑANTE

FIESTA VACCEA DE LUGNASAC

Desfile con la Comitiva acompañada de la Caballería y pasacalles musical hasta la Aldea Vaccea. Ubicada en la pradera del río.Salida: Plaza de la Concordia

Inauguración del Mercado en la Aldea Vaccea(Horario de 13 a 15:00 h. y de 17 a 24 horas)

Carrera de Cintas a Caballo.

Colabora: Centro Ecuestre La Hijosa.

Se ofrecerá limonada y pastas a todos los asistentes. Colabora: Peña Incógnita.

Juegos Vacceos infantiles y paseo en burro.

Organiza: C. D. de Juegos Autóctonos y Asociación Cultural Pisuerga.

Patrocinan: Quiosco El Triciclo y Quiosco Nieves.

Talleres teatro vacceo.Talleres artesanos infantiles: flores de papel ( Isabel Ruiz), marcapáginas(TC), pintura (Esther) y bisutería (El duende de cristal).

Exhibición de Cetrería “Volando Libre”.

Desfile Vacceo de Antorchas. Salida: Plaza de la Concordia hasta la Aldea Vaccea.

Concierto Castijazz -Carlos Soto- Folk Quintet y Cena Popular Vaccea. Ticket-cena vaccea: 2,50€ Puedes comprarlo en la Casa de Cultura hasta el 8 de Agosto a las 14:00 horas.

Organiza: Asociación Cultural de la Mujer Altamira.Patrocinan: Ovofres, S.L., Panadería La Flor del Pisuerga y Coca-Cola.

SÁBADO 09 DE AGOSTO

12:30

13:3020:00

22:00

23:30

18:30

DESFILE VACCEO

Carrera de Cintas a Caballo - MerCado VaCCeo - desfile de antorChas

Todas las actividades se desarrollarán en la Aldea Vaccea, ubicada en la pradera del río Pisuerga.

Disco-movida. Lugar: Plaza Mayor.

Organiza: Bar Monedero.

Concierto Vermú.Actuación de Flamenco.

Lugar: Plaza de Las Bastas.

Organiza: Bodegón El Ciervo.Colabora Asociación Cultural de baile Albero.

Campeonato de tanga.

Infantil, Juvenil y Cadete.

Tanga Senior masculino y femenino.

Lugar: Pistas del Parque de la Ribera.

Organiza: Club Deportivo de Juegos Autóctonos.Patrocinan: Rubí 5 yNaáys Botanicals.

Tiro al plato Mariano Fadrique Tirada local y general.Lugar: Pago de Vecilla.

Semifinales fútbol sala.Lugar: Polideportivo Municipal.

Femenino.

Masculino.

Organiza: F.S. CABEZÓN

Gymkana de Peñas y Calimochada.Lugar: Plaza de la Concordia.

Organizan: Peña El Kaos, El Descontrol y El Desmadre.

<<<

01:00

12:30

11:00

17:00

21:00

17:0019:00

18:0020:00

18:30

DOMINGO 10 DE AGOSTO

MIÉRCOLES 13 DE AGOSTO

1ª DAMA: Carla Lozano Colomo

ACOMPAÑANTE: Rubén Espejo Herrera

1° DAMA Y ACOMPAÑANTE

LA VISPERA,

Juegos Acuáticos. Lugar: Piscina Municipal. Organizan: Peña El Kaos y El Descontrol.Colabora: Davinia.Patrocina: Quiosco Nieves, Quiosco Santa Marina y Club deportivo Sprint Sport.

Photocall para Peñas y AsociacionesLugar: Plaza de la Concordia.

Fotógrafa: Carla Delgado.Las fotos se publicarán en internet.

Cabezón de Pisuerga.www.cabezondepisuerga.es

Desfile de Peñas y Asociaciones. Salida: Plaza de la Concordia recorriendo diferentes calles del municipio hasta volver a la plaza.

Para participar en el desfile, hay que inscribirse en la Casa de Cultura. El plazo de inscripción fina-lizará el 13 de Agosto a las 14:00 horas. Las peñas y asociacio-nes que participen en el concurso del desfile, deberán estar registradas en el Ayuntamiento y estar identificadas con su nombre en el pasacalles.

1º PREMIO_ 150 € + jamón + empanada + pan y vino.

2º PREMIO_ 100 € + queso + empanada + pan y vino.

3º PREMIO_ 50 € +chorizo + empanada + pan y vino.

PREMIO INFANTIL_(hasta 14 años).

75 € + pan + salchichón.

Patrocinan Víctor “El Salchicha pequeño”, Panadería Parra y Bodegas Santa Rufina S.L

JUEVES 14 DE AGOSTO

12:00

18:00

19:00

DESFILE DE PEÑAS Y ASOCIACIONES

CoronaCión - saluda - Pregón

>>>

Saluda del Alcalde D. Víctor M. Coloma Pesquera.

Pregón de Fiestas a cargo de D. Jaime Foces Gil, Director del Instituto de Educación Secundaria Juán de Juni (Valladolid)

Coronación de Reina y Damas San Roque 2014 por Reina y Damas salientes.

La Reina y Damas harán públicos y entregarán los Premios del Desfile de Peñas y Asociaciones.

A continuación abrirán el Baile con sus acompañan-tes, con el tradicional Vals, iniciando oficialmente las fiestas.

Lugar: Plaza de la Concordia.

Verbena Trío Duende. Lugar: Plaza de la Concordia.

Disco-movida Carpe Diem. Lugar: Plaza de la Concordia.

22:00

00:00

04:00

Misa solemne en honor a Nuestra Patrona oficiada por el Párroco César Alves Silva y cantada por el Coro de la Parroquia.

Gymkana tradicional Lugar: Zona de las bodegas.

De 12:00 a 13:00 horas se realizarán las inscripciones de los participantes en la Terraza de El Bodegón El Ciervo.

1° Memoriala Juán “El Salchicha”

Organiza: Peña El SacrilegioPatrocina: Bodegón El Ciervo.

Finales de fútbol salaLugar: Polideportivo Municipal.

Femenino.Masculino.

Organiza: F.S. CABEZÓNPatrocina: Chanel 15

Actuación infantil de Alonso y hermanas Rampin.Lugar: Plaza de la Concordia.

Besapié al Santo. A las 20:30 horas queda-remos todas las Peñas y Asociaciones en la Plaza de la Concordia.

Pincho de Peña. Lugar: Plaza de la Concordia.

Organiza: Peña La Academia.

Durante el pincho: Actuación Luis Casado. Boleros, rancheras y copla. Canciones de siempre.

Reto entre peñas ¡No hay huevos! ¿Quién se come antes la hamburguesa gigante? Lugar: Plaza de Las Bastas.

Organiza: Peña 666. Patrocina: Bodega El Piñero.

VIERNES 15 DE AGOSTO

12:00

13:00

17:0018:30

LA VIRGENGYMKANA TRADICIONAL

finales de fútbol sala - reto - besa Pié

19:30

20:00a

23:00

21:00

22:30

Inscripciones y Bases en la Bodega El Piñero. Cuota: 5€/persona. Máximo 2 personas/peña.

Verbena amenizada por la Orquesta El Salón. Lugar: Plaza de la Concordia.

En el descanso Sopas de Ajo, donadas por el Bodegón el Ciervo. Colabora peña El Pendón.

Al finalizar la verbena, Toro de fuego. Lugar: Pradera del río.

Organiza Eliseo

Discomóvil Mosquito Pol. Lugar: Plaza de la Concordia.

23:00

04:00

>>>

2ª DAMA: Lidia Alonso Cordero

ACOMPAÑANTE: Guillermo García Lorenzo

2° DAMA Y ACOMPAÑANTE

Torneo Social de Pesca San Roque.

Concentración. Lugar: Hangar de pesca Plaza del Mayo.

Comienzo categoría senior y juvenil y sorteo de puestos para la categoria de infan-tiles.

Final, entrega de trofeos y parrillada.Más información para ins-cripciones en el Bar Tauro (Javier del Valle).Plazo de inscripción hasta el 13 de agosto.

Misa Castellana en honor a San Roque oficiada por el Párroco César Alves Silva y cantada por el Coro de la Parroquia.

A continuación Tradicio-nal Procesión, invitamos a todos los vecinos, amigos,

peñas, y asociaciones a participar y disfrutar de la tradición. La procesión recorre las calles del pueblo y finaliza en la puerta de la iglesia.

Parque Acuático Infantil. Lugar: Pradera del río Pisuerga.

25 Aniversario Peña Invaders.PasacallesSalida: El Rincón de Cristina, recorriendo las diferentes calles del municipio, animando con una charanga, hasta llegar a la Plaza de la Concordia sobre las 21:30 horas.

Finales de pádel.Lugar: Avda. del Deporte.

Femenino.Masculino.

Organiza: Club Pádel Cabezón.

07:45

18:00

18:30

18:3020:00

09:30

14:00

12:00

SAN ROQUE

SÁBADO 16 DE AGOSTO

PROCESIÓN TRADICIONAL DEL SANTO

ConCiertos - fuegos artifiCiales

Antes del descenso desayunaremos una fritada de huevosLugar: Plaza de la Concordia.

A continuación ponemos las balsas a punto.

Organiza: Peña El Tanguillo. Patrocina: Ovofres,S.L.

Descenso en Balsa. Margen izquierda del Río Pisuerga, Pago de Vecilla.

Requisito para participar: Los menores de edad deberán entregar una auto-rización paterna en la Casa de Cultura. Plazo máximo, hasta el 12 de Agosto.

Colaboran Club Deportivo de Piragüismo, Grupo de Rescate de la Guardia Civil, Protección Civil de Cabezón de Pisuerga y de Valladolid.

Paella. Lugar: Pradera del río Pisuerga.Puedes adquirir el ticket en la Casa de Cultura hasta el 13 de agosto a las 14:00 horas. Precio: 4,50 €. Incluye: Paella, pan, bebida y flan.

Actividades de ocio.Lugar: Pradera del río Pisuerga.

Piragüismo. Organiza: Club Deportivo de Piragüismo.

Tobogán de barro y Guerra de agua. Llevad cubos, pistolas de agua, globos …. Organiza Peña El Desmadre y Peña Las Demonios.

Pintacaras infantil. Organiza: Peña Guaguancó.

Juegos Infantiles. Organizan: Peña El Desmadre y Las Demonios.

08:30 14:00

17:0011:00

LA ABUELA

DOMINGO 17 DE AGOSTO

CONVIVENCIA EN LA PRADERA DEL RÍO PISUERGA

Peñas, asoCiaCiones, VeCinos y aMigos

Misa de difuntos oficiada por el Párroco César Alves Silva y cantada por el Coro de la Parroquia.

Actuación de Vajazzdolid Quarteto.Repertorio de canciones al más puro estilo años 60 (swing, pop, blues, bossa…).Lugar: Iglesia Santa María.

Pincho de Peña Lugar: Plaza de la Concordia.

Organizan: Peña El Sacrile-gio y Peña El Desmadre.

Durante El Pincho: Actuación de Ruta y Compás.

Chocolatada. Organiza: Peña el Tanguillo.

Traca Fin De Fiesta Lugar: Plaza de la Concordia.

Discomóvil Mosquito Pol. Lugar: Plaza de la Concordia.

19:00

20:00

21:30

00:00

00:00

Las Concejalías de Festejos, Cultura, Participación Ciudadana, Deporte y

Juventud del Ayuntamiento de Cabezón de Pisuerga,

agradecen la colaboración a todas las Peñas, Asocia-ciones, Clubes, Empresas,

Comercios, Particulares … que han hecho posible

la elaboración de la Pro-gramación de Fiestas. Y

se reservan el derecho de alterar, suprimir o incluir

alguna actividad, por causas ajenas o propias.