n.t.p 370.252 conductores electricos

NORMA TÉCNICA NTP 370.252 PERUANA 2010 Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras Comerciales No Arancelarias - INDECOPI Calle de La Prosa 138, San Borja (Lima 41) Apartado 145 Lima, Perú

CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V ELECTRICAL CONDUCTORS. Thermoplastic and thermoset insulated cable of rated voltage up to including 450/750 V 2010-12-22 6ª Edición R.0037-2010/CNB-INDECOPI. Publicada el 2011-01-15 Precio basado en 80 páginas I.C.S.: 29.060.01 ESTA NORMA ES RECOMENDABLE Descriptores: cobre, alambres, cables, cordones, aislamiento de PVC, aislamiento de XLPE cubierta de PVC

PROHIBIDA LA REPRODUCION TOTAL O PARCIAL

ÍNDICE

página

ÍNDICE i PREFACIO ii 1. OBJETO 1 2. REFERENCIAS NORMATIVAS 2 3. CAMPO DE APLICACIÓN 6 4. DEFINICIONES 6 5. REQUERIMIENTOS GENERALES 9 6. MARCACIÓN 27 7. IDENTIFICACION DE FASES 28 8. CABLES NO CUBIERTOS PARA USO GENERAL 29 9. CABLES CON CUBIERTA PARA USO GENERAL 46 10. CABLE PARALELO AISLADO CON PVC 70 °C PARA 59 APARATOS FIJOS 11. CABLE PARALELO AISLADO CON LSHF 70 °C PARA 60 APARATOS FIJOS 12. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA DE PVC 70 °C PARA APARATOS MOVILES 62 13. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA DE LSHF 70 °C PARA APARATOS MOVILES 65 14. ANTECEDENTES 68 ANEXO A 69


PREFACIO

A. RESEÑA HISTÓRICA A.1 La presente Norma Técnica Peruana ha sido elaborada por el Comité Técnico de Normalización de Conductores Eléctricos mediante el sistema 2 u ordinario durante el mes de julio de 2010, utilizando como antecedentes a los documentos que se mencionan en el capítulo correspondiente. A.2 El Comité Técnico de Normalización de Conductores Eléctricos presentó a la Comisión de Normalización y de Fiscalización de Barreras No Arancelarias -CNB-, con fecha 2010-08-04, el PNTP 370.252:2010, para su discusión y aprobación, siendo sometido a la etapa de Discusión Pública el 2010-10-16. No habiéndose presentado observaciones fue oficializado como Norma Técnica Peruana NTP 370.252:2010 CONDUCTORES ELÉCTRICOS Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V, 6ª Edición, el 15 de enero de 2011. A.3 Esta Norma Técnica Peruana reemplaza a la Norma Técnica Peruana NTP 370.252:2008 CONDUCTORES ELÉCTRICOS Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V, 5ª Edición. La presente Norma Técnica Peruana presenta cambios editoriales referidos principalmente a terminología empleada propia del idioma español ha sido estructurada de acuerdo a las Guías Peruanas GP001:1995 y GP 002:1995. B. INSTITUCIONES QUE PARTICIPARON EN LA ELABORACIÓN DE LA NORMA TÉCNICA PERUANA Secretaría Comité de Fabricantes de Conductores

Eléctricos y de Comunicaciones de la Sociedad Nacional de Industrias.

Secretario Miguel Román C. - INDECO ENTIDAD REPRESENTANTE Edelnor Ródano Salas Vásquez Luz del Sur Fernando Ramirez Figueroa


Ministerio de Energía y Minas Orlando Chávez Chacaltana Ministerio de la Producción Pedro Velásquez Tapia Colegio de Ingenieros del Perú Julio Ruiz Romero Pontificia Universidad Católica del Perú Raúl del Rosario Quinteros Celsa Lirio Ortiz Palacios Indeco S.A. Sigfrido Nano Padilla Centelsa Carlos Octavio Valencia

---oooOooo---


NORMA TÉCNICA NTP 370.252 PERUANA 1 de 80

CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V 1. OBJETO Esta Norma Técnica Peruana establece los requerimientos que deben cumplir los conductores de cobre recocido rígidos o flexibles, Aislados con compuestos termoplásticos: - Cloruro de Polivinilo (PVC) - Los compuestos de baja emisión de humos, libres de halógenos, bajo contenido de ácidos y resistentes al fuego (H)

Aislados con compuestos termoestables: - Polietileno Reticulado, (XLPE) - Los compuestos de baja emisión de humos, libres de halógenos y resistentes al fuego y bajo contenido de ácidos (HX).

Los conductores aislados con PVC, podrán llevar una cubierta de PVC o Nylon, los compuestos aislados con H o HX, podrán llevar una cubierta que deberá ser tipo H. Los conductores previstos en esta NTP tienen uso en instalaciones fijas, instalaciones móviles y dentro de aparatos.



2. REFERENCIAS NORMATIVAS Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta Norma Técnica Peruana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicación. Como toda Norma está sujeta a revisión, se recomienda a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las ediciones recientes de las normas citadas seguidamente. El Organismo Peruano de Normalización posee, en todo momento, la información de las Normas Técnicas Peruanas en vigencia. 2.1 Normas Técnicas Internacionales 2.1.1 IEC 60173-1:1964 Colours of the cores of flexible cables and Cords 2.2 Normas de Asociación 2.2.1 UL 44: 2005 Thermoset insulated wires and cables. 2.2.2 UL 62: 2010 Flexible cord and fixture wire. 2.2.3 UL 83: 2008 Thermoplastic insulated wire and cable. 2.2.4 UL 1581: 2008 Reference standard for electrical wires, cables and flexible cords. 2.2.5 UL 2556:2007 Wire and cable test methods. 2.3 Normas Técnicas Peruanas 2.3.1 NTP-IEC 60227-2:2005 CONDUCTORES ELECTRICOS: Cables

aislados con cloruro de polivinilo de tensiones



hasta e inclusive 450/750 V. Parte 2: Métodos de ensayo.

2.3.2 NTP-IEC 60228:2010 Conductores para cables aislados. 2.3.3 NTP-IEC 60332-1-1: 2007 Método de ensayo para cables eléctricos y

cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego – Parte 1-1: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable. Equipo de ensayo.

2.3.4 NTP-IEC 60332-1-2:2007 Método de ensayo para cables eléctricos y

cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego – Parte 1-2: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable. Procedimiento para llama premezclada de 1 kW.

2.3.5 NTP-IEC 60332-1-3: 2007 Método de ensayo para cables eléctricos y cables

de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego – Parte 1-3: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable. Procedimiento para determinar las partículas/gotas inflamadas.

2.3.6 NTP-IEC 60332-3-10: 2007 Métodos de ensayo para cables eléctricos

sometidos al fuego – Parte 3-10: Ensayo de propagación vertical de la llama de cables en capas en posición vertical. Equipo de ensayo.


sometidos al fuego – Parte 3-21: Ensayo de propagación vertical de la llama de cables en capas en posición vertical. Categoría A F/R..




sometidos al fuego – Parte 3-21: Ensayo de propagación vertical de la llama de cables en capas en posición vertical. – Categoría A.


sometidos al fuego – Parte 3-23: Ensayo de propagación vertical de la llama de cables en capas en posición vertical. – Categoría B.

2.3.10 NTP-IEC 60332-3-24:2008 Métodos de ensayo para cables eléctricos

sometidos al fuego – Parte 3-24: Ensayo de propagación vertical de la llama de cables en capas en posición vertical. – Categoría C.

2.3.11 NTP-IEC 60332-3-25:2008 Métodos de ensayo para cables eléctricos

sometidos al fuego – Parte 3-25: Ensayo de propagación vertical de la llama de cables en capas en posición vertical. – Categoría D.

2.3.12 NTP-IEC 60754-1:2009 Ensayo de los gases emitidos durante la

combustión de los materiales de los cables – Parte 1: Determinación de la cantidad de gas

halógeno ácido. 2.3.13 NTP-IEC 60754-2:2009 Ensayo de los gases emitidos durante la

combustión de los materiales de los cables – Parte 2: Determinación del grado de acidez de los

gases mediante la medición del pH y la conductividad.

2.3.14 NTP-IEC 60811-1-1:2005 Materiales de aislamiento y cubierta de cables

eléctricos. Métodos de ensayo comunes. Parte 1: Aplicaciones generales. Sección 1: Medición de espesores y dimensiones exteriores. Ensayos para la determinación de las propiedades mecánicas.



2.3.15 NTP-IEC 60811-1-2:2005 Materiales de aislamiento y cubierta de cables eléctricos. Métodos de ensayo comunes. Parte 1: Aplicaciones generales. Sección 2: Métodos de envejecimiento térmico.

2.3.16 NTP-IEC 60811-1-4:2006 Métodos de ensayo comunes para materiales de

aislamiento y cubierta de cables eléctricos. Parte 1: Métodos de aplicación general Sección 4:

Ensayo a baja temperatura. 2.3.17 NTP-IEC 60811-3-1:2006 Métodos de ensayo comunes para materiales de

aislamiento y cubierta de cables eléctricos. Parte 3: Métodos específicos para compuestos de PVC. Sección 1: Ensayo de presión a temperatura elevada - Ensayo de resistencia al agrietamiento.

2.3.18 NTP-IEC 60811-3-2:2006 Métodos de ensayo comunes para materiales de

aislamiento y cubierta de cables eléctricos. Parte 3: Métodos específicos para compuestos de

PVC. Sección 2: Ensayo de pérdida de masa - Ensayo de estabilidad térmica.

2.3.19 NTP-IEC 61034-1:2009 Medida de la densidad de los humos emitidos por

cables en combustión bajo condiciones definidas. Parte 1: Equipo de ensayo.

2.3.20 NTP-IEC 61034-2:2009 Medida de la densidad de los humos emitidos por

cables en combustión bajo condiciones definidas. Parte 2: Procedimiento de ensayo y requisitos.

2.3.21 NTP 370.250:2010 CONDUCTORES ELÉCTRICOS. Conductores

para cables aislados en calibres AWG para uso en instalaciones interiores.



2.4 Norma Técnica Nacional 2.4.1 NORMA DGE Terminología en Electricidad 3. CAMPO DE APLICACIÓN Esta Norma Técnica Peruana se aplica en cables aislados con compuesto: - Termoplástico de PVC sin cubierta o con cubierta de PVC o nylon. - Termoplástico libre de halógenos sin cubierta o con cubierta libre de halógenos. - Termoestable XLPE. - Termoestable libre de halógenos. Para tensiones hasta e inclusive Uo/U = 450/750 V. 4. DEFINICIONES Para los propósitos de la presente Norma Técnica Peruana se aplican las siguientes definiciones: 4.1 cable: Un conductor con aislamiento o con aislamiento y otras cubiertas (cable unipolar o multipolar) o una combinación de conductores aislados entre sí (cable de múltiples conductores o multipolar).



4.2 cables de uso general: Cables que son utilizados en instalaciones fijas. Sin cubierta, cuando se usan dentro de tubos, en bandejas, ductos o montantes. Con cubierta, cuando se usan fijados a paredes o techos, no expuestos a la luz solar. 4.3 cables para aparatos móviles: Cables conectados a electrodomésticos que se desplazan continuamente. Ejemplo: Lustradoras, aspiradoras, etc. 4.4 cables para aparatos fijos: Cables que conectan equipos que ocasionalmente se desplazan pero su funcionamiento por lo general es fijo. Ejemplo: Licuadoras, batidoras, refrigeradoras, lavadoras, etc. 4.5 compuesto termoplástico libre de halógenos (H): Compuesto con baja emisión de humos y gases ácidos, libre de halógenos y resistente al fuego que cumple con los ensayos de la Tabla 3. También denominado LSHF (Low Smoke Halogen Free) 4.6 compuesto termoestable libre de halógenos (HX): Compuesto con baja emisión de humos y gases ácidos, libre de halógenos y resistentes al fuego, que cumple con los ensayos de la Tabla 3. También denominado LSHF (Low Smoke Halogen Free) 4.7 conductores rígidos: Son aquellos de la clase 1 y clase 2 de la NTP 370.250. 4.8 conductores flexibles: Son aquellos de la clase 5 y clase 6 de la NTP 370.250. 4.9 ensayos tipo (T): Ensayos que deben ser efectuados antes de la entrega de un tipo de conductor comprendido en esta NTP, que demuestren características satisfactorias de desempeño para cumplir con la aplicación prevista. Estos ensayos son de tal naturaleza que después de efectuados, no necesitan ser repetidos a menos que se hagan cambios en el diseño o los materiales, que podrían cambiar las características de desempeño. 4.10 ensayos de muestreo (S): Ensayos efectuados en especímenes o componentes tomados de cables terminados para verificar que éstos cumplen con las especificaciones de diseño.



4.11 ensayo de rutina (R): Ensayos efectuados en rollos o carretes de cable terminado para verificar que estos cumplan con las especificaciones de diseño. 4.12 instalaciones fijas: Son aquellas, donde los conductores una vez instalados en tubos, canaletas o fijados a la pared no están sujetos a posteriores desplazamientos. 4.13 instalaciones móviles: Son aquellas, donde los conductores conectan a aparatos o equipos y están sujetos a desplazamientos, arrollamientos y/o vibraciones frecuentes. 4.14 tensión nominal: Es la tensión de referencia para la cual el cable es diseñado y que sirve para definir los ensayos eléctricos. Se expresa por una combinación de dos variables Uo/U expresado en volt.

Uo = es el valor r.m.s. entre cualquier conductor aislado y "tierra" (cubierta metálica del cable o el medio que lo rodea)

U = es el valor r.m.s. entre cualquiera de dos fases de un cable multipolar o de un

sistema de cables unipolares. En un sistema de corriente alterna, la tensión nominal de un cable deberá ser por lo menos igual a la tensión nominal del sistema en el cual se instala. Está condición aplica tanto para el valor Uo como para el valor U. En un sistema de corriente continua, la tensión nominal del sistema no será mayor que 1,5 veces la tensión nominal del cable.

NOTA: La tensión de operación de un sistema puede permanecer excedida de la tensión nominal de ese sistema en 10 %. Un cable puede ser usado en esta situación si la tensión nominal del cable es por lo menos igual a la tensión nominal del sistema.

4.15 temperatura de operación (TO): Temperatura máxima que puede alcanzar el conductor sin que afecte las propiedades físicas del aislante.



5. REQUERIMIENTOS GENERALES 5.1 Conductores

5.1.1 Material Los conductores consistirán de cobre recocido puro sin o con recubrimiento metálico. 5.1.2 Construcción Su construcción estará de acuerdo con la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable. Las clases de conductor correspondientes a los diversos tipos de conductores aislados están dadas en las especificaciones particulares. 5.1.3 Verificación sobre la construcción El cumplimiento de los requerimientos 5.1.1 y 5.1.2, serán verificados de acuerdo a la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable. 5.1.4 Resistencia eléctrica La resistencia eléctrica de cada conductor a 20 ºC, estará de acuerdo con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable para cada clase de conductor. 5.2 Aislamiento 5.2.1 Material



El material de aislamiento consistirá de un compuesto termoplástico de cloruro de polivinilo (PVC) o de un compuesto termoplástico libre de halógenos (H) o de un compuesto termoestable de polietileno reticulado (XLPE) o de un compuesto termoestable libre de halógenos (HX) de los siguientes tipos:

- PVC/C en el caso de cables para instalaciones fijas, 70 °C.

- PVC/D en el caso de cables flexibles, 70 °C. - PVC/G en el caso de cables para instalaciones fijas, 90 °C. - XLPE en el caso de cables para instalaciones fijas, 90 °C. - H/C en el caso de cables para instalaciones fijas, 70 °C.

- H/D en el caso de cables flexibles, 70 °C

- HX en el caso de cables para instalaciones fijas, 90 °C.

Los requerimientos de ensayo para estos compuestos tomados del producto terminado, están especificados en las Tablas 1A y 1B. Las temperaturas máximas de operación para los conductores aislados con cualquiera de los tipos anteriores de compuesto están dadas en las especificaciones respectivas. 5.2.2 Resistencia al aceite y la gasolina A pedido del cliente, expresado en la orden de compra. Los compuestos PVC/G y XLPE podrán ser resistentes al aceite I y/o II o resistente al aceite y la gasolina. En este caso, en la marcación del código de producto podrá agregarse la designación que sea pertinente:

- Resistente al aceite I - Resistente al aceite II - Resistente al aceite I y II - Resistente al aceite y a la gasolina I o II



Para todos los casos los ensayos se harán de acuerdo al método descrito en la Tabla 1B 5.2.3 Aplicación en el conductor El material de aislamiento será aplicado de modo que esté ajustado al conductor, pero que sea posible removerlo de él, sin dañarlo. El cumplimiento será verificado por inspección con un ensayo manual. Durante la extrusión de los aislamientos los conductores serán sometidos el ensayo de tensión en seco (chispeo) indicado en la Tabla 4.

5.2.4 Espesores Los valores promedio y mínimo en un punto del espesor del aislamiento no serán menores que los valores especificados para cada tipo y sección de cable mostrados en las tablas de las especificaciones particulares. El cumplimiento será verificado por el ensayo dado en el apartado 1.9 de la NTP IEC 60227-2. 5.2.5 Propiedades mecánicas antes y después del envejecido El material de aislamiento deberá tener una adecuada resistencia mecánica y elasticidad dentro de las temperaturas límites a las cuales puede estar expuesto en uso normal. El cumplimiento será verificado llevando a cabo los ensayos especificados en las Tablas 1A y 1B. El método de ensayo aplicable y los resultados a ser obtenidos están especificados en las Tablas 1A y 1B.



TABLA 1A - Requisitos para los ensayos no eléctricos de los aislamientos

Continúa

Tipo de compuesto Método de ensayo descrito

en Nº de

Referen-cia

Ensayo Unidad

PVC/C PVC/D H/C H/D HX NTP IEC Subcláusula 60811-1-1 9.1

60811-1-2 y

60811-1-1.

8.1.3.1 y 9.1

1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3

Esfuerzo de tracción y elongación a la rotura. Propiedades sin envejecer. Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de tracción: - promedio, mínimo. Valores a ser obtenidos para la elongación a la rotura: - promedio, mínimo. Propiedades después de envejecer en estufa de aire. Condiciones de envejecido: - temperatura - duración del tratamiento Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de tracción: - promedio, mínimo - variación(1),,máximo Valores a ser obtenidos para la elongación a la rotura: - promedio, mínimo - variación (1), máximo.

N/mm²

%

ºC h

N/mm² %

% %

12,5

125

80 2 7 x 24

12,5 20

125 20

10,0

150

80 2 7 x 24

10,0 20

150 20

12,5

125

80 2 7 x 24

12,5 20

125 20

10,0

150

80 2 7 x 24

10,0 20

150 20

10

125

136 1 7 x 24

20

20

60811-3-2 8.1

2 2.1 2.2

Ensayo de pérdida de masa Condiciones de envejecido: - temperatura - duración del tratamiento Valores a ser obtenidos para la pérdida de masa, máximo.

ºC h

mg/cm²

80 2 7 x 24

2,0

80 2 7 x 24

2,0

80 2 7 x 24

2,0

80 2 7 x 24

2,0

8.1.4

ºC h

80 2 7 x 24

80 2 7 x 24

3 3.1 3.2

Ensayo de Compatibilidad(2) Condiciones de envejecido -temperatura -duración del tratamiento Propiedades mecánicas después de envejecido. Valores obtenidos

Como en las referencias Nos.

1.2.2 y 1.2.3

60811-1-2

150 2 1

150 2 1

150 2 1

150 2 1

4 4.1 4.2

Ensayo de Choque Térmico Condiciones de Ensayo: - temperatura - duración del tratamiento Resultados a ser obtenidos

ºC h Ausencia de rajaduras.

60811-3-1

9.1



Continuación

TABLA 1A -Requisitos para los ensayos no eléctricos de los aislamientos

Tipo de compuesto Método de ensayo

descrito en Nº de Referen-

cia Ensayo Unidad PVC/C PVC/D H/C H/D H/X NTP IEC Subcláusula

60811-3-1

8.1

Véase 8.1.4 de NTP IEC 60811-3-1


5 5.1 5.2

Ensayo de presión a temperatura elevada Condiciones de ensayo: - fuerza ejercida por la cuchilla - duración del ensayo bajo carga - temperatura Resultados a ser obtenidos: Promedio de la profundidad de penetración, máximo

N

h

ºC

%

80 2

50

70 2

50

70 2

50

70 2

50

70 2

50

60811-1-4

8.1

ºC

-15 2

-15 2

-15 2

-15 2

-15 2

6 6.1 6.2

Ensayo de doblado a baja temperatura Condiciones de ensayo: - temperatura (3)

- período de aplicación de baja temperatura Resultados a ser obtenidos

Véase 8.1.4 y 8.1.5 de NTP IEC 60811-1-4

Ausencia de Rajaduras

60811-1-4

8.3

ºC

-15 2

-15 2

-15 2

-15 2

Véase 8.3.4 y 8.3.5 de NTP IEC 60811-1-4

7 7.1 7.2

Ensayo de elongación a baja temperatura Condiciones de ensayo - temperatura (3) - período de aplicación de baja temperatura Resultados a ser obtenidos -elongación sin rotura, mínimo

% 20 20 20 20

60811-1-4

8.5

ºC

-15 2

-15 2

-15 2

-15 2

-15 2



8 8.1 8.2

Ensayo de impacto a baja temperatura (4) Condiciones de ensayo - temperatura (3) - período de aplicación de baja temperatura - masa del martillo Resultados a ser obtenidos


1) Variación: diferencia entre el promedio después del envejecido y el promedio sin envejecer, expresado como un porcentaje del último.

2) Si es aplicable, véase 5.3.1. 3) Debido a condiciones climáticas, puede requerirse temperaturas de ensayo mas bajas.

4) Si está especificado en las especificaciones particulares.



TABLA 1B -Requisitos para los ensayos no eléctricos de los aislamientos

Tipo de compuesto Método de Ensayo descrito en Nº de Referenci

a Ensayo Unidad

PVC/G XLPE Norma Cláusula

1

1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3

Esfuerzo de tracción y elongación a la rotura Propiedades sin envejecer. Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de tracción: - promedio mínimo. Valores a ser obtenidos para la elongación a la rotura: - promedio mínimo Propiedades después de envejecer en estufa de aire. Condiciones de envejecido: - temperatura - duración del tratamiento Retención mínima para el esfuerzo de tracción: Retención mínima (1) para la elongación a la rotura: - Especímenes troquelados - Otros especímenes

N/mm²

%

ºC h

%

% %

13,8

150

136 1 7 x 24

75

45 65

10,3

150

121 1 7 x 24

70

70

UL 2556

4.2

2 Ensayo de presión a temperatura elevada

Condiciones del tratamiento: - temperatura ºC 136 1 121 1

2.1

- duración del tratamiento h 1 1 2.2 Perdida máxima de espesor %

25

30(120 mm²) 15(120 mm²)

UL 2556

7.7

3 3.1 3.2

Capacitancia y Permitividad relativa - Temperatura - Tiempo de inmersión Permitividad relativa Valor a ser obtenido después de 24 h de inmersión, máximo Capacitancia: Valores a ser obtenidos: - a 14 días, el incremento sobre el valor de 1 día no será mayor a: - a 14 días, el incremento sobre el valor de 7 días no será mayor a:

ºC días

%

%

90 1 14

10

10 5

90 1 14

10

10 5

UL 2556

6.5

4 4.1 4.2

Ensayo de choque térmico Condiciones de Ensayo: - temperatura - duración del tratamiento - diámetro del mandril (UL 83 – 5.9) Resultados a ser obtenidos

ºC h

121 1 1

Ausencia de rajaduras

UL 2556

7.2

Continúa



Continuación

TABLA 1B –Requisitos para los ensayos no eléctricos de los aislamientos

Tipo de compuesto Método de ensayo descrito en

Nº de Referencia

Ensayo UnidadPVC/G XLPE

Norma Cláusula

5 Ensayo de flexibilidad a temperatura ambiente después de envejecer

Condiciones del tratamiento: - Temperatura

ºC

136 1

5.1

- duración del tratamiento - diámetro del mandril (UL 83 – 5.8)

h 7 x 24 --

5.2 Resultados a ser obtenidos entre 16 h a 96 h después del tratamiento

Ausencia de Rajaduras

UL 2556

7.13

6 Ensayo de doblado a baja temperatura

Condiciones de ensayo:

- temperatura ºC -15 2 -15 2 UL 2556 7.5

6.1

- período de aplicación de baja temperatura

h 4 4

6.2 Resultados a ser obtenidos Ausencia de Rajaduras 7 Ensayo de Resistencia al aceite I.

7.1 Condiciones de ensayo (2)

- temperatura del baño de aceite. - duración del tratamiento

°C h

100 1

96

100 1

96 7.2 Retención de la tracción y

elongación. % 50 50

UL 2556

4.2

8 8.1 8.2

Ensayo de Resistencia al aceite II Condiciones de ensayo (2) - Temperatura del baño de aceite - Duración del tratamiento Retención de la tracción y elongación.

ºC días

%

75 1 60

65

75 1 60

65

UL 2556

4.2

9 9.1 9.2

Ensayo de resistencia al aceite y a la gasolina, (3) Condiciones del ensayo - Temperatura del baño - Duración del tratamiento Retención de la tracción y elongación.

ºC días %

23 1 30

75 y 65 respectivamente

23 1

30 75

UL 2556

4.2

1) Retención: Relación del promedio después del envejecido entre el promedio sin envejecer, expresado como un porcentaje del último. 2) Los cables THWN se someten al tratamiento sin retirar la cubierta del nylon. 3) El material debe haber aprobado previamente los ensayos de resistencia al aceite. NOTA: Los ensayos 7, 8 y 9 son opcionales para cuando el cliente solicite cables que cumplan con estos requerimientos.



5.3 Relleno 5.3.1 Material En los cables libres de halógenos se usará un compuesto LSHF, para todos los demás compuestos, a menos que se especifique de otra manera en la especificación particular, los rellenos estarán compuestos de uno de los siguientes materiales o la combinación de ellos:

- Un compuesto a base de caucho no vulcanizable o plástico. - Hilos textiles naturales o sintéticos. - Papel.

Cuando el relleno está constituido de caucho no vulcanizable, no deben haber interacciones dañinas entre los constituyentes y el aislamiento y/o la cubierta. El cumplimiento con estos requerimientos será verificado por el ensayo dado en el apartado 8.1.4 de la NTP IEC 60811-1-2. 5.3.2 Aplicación Para cada tipo de cable la especificación particular indica si ese cable incluye relleno o si la cubierta externa o la cubierta interna pueden penetrar en los intersticios formando así un relleno. Los rellenos llenarán los espacios entre los conductores dando al ensamble una sección prácticamente circular. Los rellenos no deberán adherirse a los conductores. El ensamble de conductores y rellenos podrán ser mantenidos juntos por una cinta. 5.4 Cubierta interior extruida 5.4.1 Material



En los cables libres de halógenos se usará un compuesto LSHF, para todos los demás compuestos, a menos que se especifique de otra manera en la especificación particular, la cubierta interior estará compuesta de caucho no vulcanizable o un compuesto termoplástico. Cuando la cubierta interna esté constituida de caucho no vulcanizable no deberá haber interacciones dañinas entre los constituyentes y el aislamiento y/o la cubierta. El cumplimiento de estos requerimientos será verificado por el ensayo dado en el apartado 8.1.4 de la NTP IEC 60811-1-2. 5.4.2 Aplicación La cubierta interior envolverá los conductores y puede penetrar los intersticios entre ellos dando al ensamble una sección prácticamente circular. La cubierta interior no debe adherirse a los conductores. Para cada tipo de cable, la especificación particular indica si ese tipo de cable incluye una cubierta interna o no, o si la cubierta externa puede penetrar en los intersticios formando así un relleno. 5.4.3 Espesor A menos que se especifique de otra manera en la especificación particular no hay requerimiento de espesor para la cubierta interior. 5.5 Cubierta exterior 5.5.1 Material El material de la cubierta exterior consistirá de un compuesto de cloruro de polivinilo (PVC), nylon o LSHF, de los tipos especificados para cada tipo de cable:

- PVC/ST4 para el caso de cables para instalaciones fijas.



- PVC/ST5 para el caso de cables flexibles. - Nylon para el caso de cables para instalaciones fijas.

- H/ST6 para los cables libres de halógenos

Los requerimientos de ensayo para estos tipos de compuesto, tomados del producto terminado, con excepción del nylon que no tiene requerimiento de ensayo, están especificados en la Tabla 2. 5.5.2 Aplicación La cubierta exterior será extruida en una sola capa:

a) Sobre el aislamiento, en el caso de cables unipolares o cables planos de dos o tres conductores. b) Sobre el ensamblaje de conductores aislados y rellenos o sobre la cubierta interna si la hubiera.

La cubierta exterior no deberá adherirse al aislamiento, relleno o cubierta interna. Un separador, consistente de una cinta, puede ser colocado debajo de la cubierta exterior. En ciertos casos, indicados en la especificación particular, la cubierta puede penetrar en los intersticios entre los conductores formando así un relleno (véase 5.4.2). 5.5.3 Espesor Los valores promedio y mínimo en un punto del espesor no serán menores que los valores especificados para cada tipo y sección de cable mostrado en las tablas de las especificaciones particulares. El cumplimiento será verificado por el ensayo dado en el apartado 1.10 de la NTP IEC 60227-2.



5.5.4 Propiedades mecánicas antes y después de envejecido El material de la cubierta deberá tener una adecuada resistencia mecánica y elasticidad dentro de las temperaturas límite a las que estará expuesta en uso normal. El cumplimiento será verificado por los ensayos especificados en la Tabla 2. El método de ensayo aplicable y los resultados a ser obtenidos están especificados en la Tabla 2.

TABLA 2 - Requisitos para los ensayos no eléctricos de las cubiertas


en Nº de

Referencia Ensayo Unidad

PVC/ ST4

PVC/ ST5

H/ ST6

NTP IEC Subclausula

1 1.1 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.2.3

Esfuerzo de tracción y elongación a la rotura Propiedades sin envejecer Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de tracción: - promedio, mínimo Valores a ser obtenidos para la elongación a la rotura - promedio, mínimo. Propiedades después de envejecer en estufa de aire Condiciones de envejecido: - temperatura - duración del tratamiento Valores a ser obtenidos para el esfuerzo de tracción - promedio, mínimo. - variación, (1) máximo Valores a ser obtenidos para la elongación a la rotura - promedio, mínimo. - variación, (1) máximo.

N/mm²

%

ºC h

N/mm² %

% %

12,5

125

80 2 7 x 24

12,5 20

125 20

10,0

150

80 2 7 x 24

10,0 20

150 20

10,0

150

80 2 7 x 24

10,0 20

150 20

60811-1-1

60811-1-2

60811-1-1

9.2

8.1

9.2

2 Ensayo de pérdida de masa 60811-3-2 8.2 Condiciones de envejecido Como en la referencia Nº 1.2.1

2.1

2.2 Valores a ser obtenidos para la

pérdida de masa, máximo. mg/cm²

2,0

2,0

Como en la

referencia Nº 1.2.1

60811-1-2 8.1.4 3 3.1 3.2

Ensayo de compatibilidad (2) Condiciones de envejecido: Propiedades mecánicas después de envejecido, valores a ser obtenidos:

Como en la referencia Nº 1.2.2

y 1.2.3




en Nº de

Referencia Ensayo Unidad

PVC/ ST4

PVC/ ST5

H/ ST6

NTP IEC Subclausula

4 Ensayo de choque térmico 60811-3-1 9.2 Condiciones de ensayo - temperatura ºC

4.1

- duración del tratamiento h

150 2

150 2 1

150 2 1

4.2 Resultado a ser obtenido Ausencia de rajaduras

Continúa



Continuación

TABLA 2 - Requisitos para los ensayos no eléctricos de las cubiertas


en Nº de

referencia Ensayo

Unidad PVC/ ST4

PVC/ ST5

H/ ST6

NTP IEC Subcláusula

5 Ensayo de presión a temperatura elevada

60811-3-1 8.2

5.1 Condiciones de ensayo: - fuerza ejercida por la cuchilla N - duración del calor bajo carga h

Véase NTP IEC 60811-3-1 8.2.4 8.2.5

- temperatura ºC 5.2 Resultados a ser obtenidos: - promedio de profundidad de

penetración, máxima. %

80 2

50

70 2

50

70 2

50

6 60811-1-4 8.2

-15 2 -15 2 -15 2

6.1

ºC h Véase NTP IEC 60811-1-4

8.2.3

6.2

Ensayo de doblado a baja temperatura Condiciones de ensayo: - temperatura (3) - período de aplicación de baja temperatura Resultados a ser obtenidos Ausencia de rajaduras

7 Ensayo de elongación a baja temperatura

60811-1-4 8.4

Condiciones de ensayo: - temperatura (3) ºC -15 2

-15 2

7.1

- período de aplicación de baja temperatura

h Véase NTP 60811-1-4 8.4.4 y 8.4.5

Resultados a ser obtenidos: 7.2 -elongación sin rotura, mínima. % 20

20

8 60811-1-4 8.5

-15 2

-15 2

-15 2

Véase NTP 60811-1-4 8.5.5

60811-1-4

8.1

ºC h g 8.5.4

8.2

Ensayo de impacto a baja temperatura Condiciones de ensayo: - temperatura (3) - período de aplicación de baja temperatura -masa del martillo Resultados a ser obtenidos Ausencia de rajaduras 8.5.6

1) Variación: diferencia entre el promedio después del envejecido y el promedio sin envejecer, expresado como un porcentaje del último.

2) Sólo aplicable cuando es mencionada en la especificación particular, véase también 5.3.1. 3) Debido a condiciones climáticas puede requerirse temperaturas de ensayo más bajas.

5.6 Requisitos para los materiales LSHF Todos los materiales que se usen en los aislamientos, rellenos, cubiertas internas y cubiertas externas deben cumplir con los requerimientos de la Tabla 3.



TABLA 3.- Requisitos para los compuestos H y HX

N° de referencia Ensayo Unidad

Requi-sitos

Categoría de

Ensayo

Método de ensayo

descrito en

1 1.1

Emisión de gases ácidos Contenido de Bromo y Cloro expresado como HCl, máximo

%

0,5

T NTP-IEC

60754-1

2 Contenido de Fluor, máximo % 0,1 T IEC 60684-2

3 Grado de acidez (cero halógenos)

3.1 pH mínimo 4,3

3.2 Conductividad, máximo S/mm 10

T

NTP-IEC 60754-2

4 Densidad del humo emitido

4.1 Transmitancia, mínima % 60 T NTP-IEC

61034-2

5.7 Ensayos a los cables terminados 5.7.1 Propiedades eléctricas Los cables tendrán un adecuado esfuerzo dieléctrico y resistencia de aislamiento. El cumplimiento se verificará por los ensayos especificados en la Tabla 4. Los métodos de ensayo aplicables y los resultados a ser obtenidos están especificados en la Tabla 4.

El cumplimiento de la resistencia de aislamiento a temperatura ambiente y a temperatura de operación se verificará efectuando el ensayo establecido en cada especificación particular. Los cables THW, THWN y XHHW serán sometidos al ensayo de resistencia de aislamiento de larga duración a temperatura de operación de acuerdo al método de ensayo de la UL 2556 sub clausula 6.4. La cubierta de nylon de los cables THWN será retirada antes de la inmersión. La resistencia de aislamiento medida en cualquier momento de la inmersión no deberá ser menor que la indicada en la especificación particular. El período de inmersión será de 12 semanas o más



cuando la resistencia de aislación durante las últimas 6 semanas del periodo es mayor que 3 M-km. El período de inmersión será de 24 a 36 semanas cuando la resistencia de aislamiento sea menor de 3 M-km pero igual o mayor al valor de la respectiva especificación particular.

TABLA 4 - Requerimientos para los ensayos eléctricos de conductores aislados con PVC, XLPE, H y HX

Tensión nominal

PVC/H XLPE/HX Método de ensayo descrito

en Nº de

referencia Ensayo

Unidad 300/ 500

V 450/

750 V 450/

750 V Norma Subcláusula

1 Medición de la resistencia del conductor

1.1 Valores a ser obtenidos, máximo. Véase NTP-IEC 60228 y NTP 370.250 donde aplique y las

Especificaciones particulares.

NTP IEC 60228

Anexo A

2 Ensayo de tensión en cables terminados (1)(2)

10 m h

10 1 1

10 1

2.1 2.1.1

Ensayo tipo (T) Condiciones de ensayo: - longitud mínima de la muestra - periodo mínimo de inmersión en agua - temperatura del agua.

ºC

20 5

20 5

20 5

2.1.2 Tensión aplicada (c.a.) V 2000 (3) 2500 2500 2.1.3 Tiempo de cada aplicación de

tensión, mínimo.

min

5

5

5 2.1.4 Resultados a ser obtenidos Sin perforación

NTP IEC 60227-2

2.2

3 Medición de la resistencia de aislamiento a temperatura de operación (1)

3.1 Condiciones de ensayo: - longitud mínima de la muestra m 5 5

- período mínimo de inmersión en agua caliente.

h 2 2

-temperatura del agua. Véase tablas en las especificaciones particulares

3.2 Resultados a ser obtenidos De acuerdo a especificaciones

particulares

NTP IEC 60227-2

2,4

Continúa



Continuación

TABLA 4 - Requerimientos para los ensayos eléctricos de conductores aislados con PVC, XLPE, H y HX

Tensión nominal

PVC/H XLPE/HX Método de ensayo

descrito en

Nº de referencia

Ensayo

Unidad 300/

500 V 450/

750 V 450/

750 V Norma Subcláusula

4 Medición de la resistencia de aislamiento a temperatura ambiente (4).

4.1 Condiciones de ensayo: - muestra Rollo o

carrete Rollo o carrete

- período mínimo de inmersión en agua. h 1 1 4.2 Resultados a ser obtenidos a 20 °C Véase tablas en las

especificaciones particulares

UL 2556

6.4

5 Ensayo de chispeo ≤ 2.5 mm2 kV 6,0 7,5 7,5 UL 4 a 6 mm2 7,5 7,5 7,5 2556 6.7 10 a 35 mm2 10,0 10,0 50 a 120 mm2 12,5 12,5 150 a 300 mm2 15,0 15,0 400 a 500 mm2 17,5 17,5 > 500 mm2 17,5 17,5 1) Para los Ensayos Tipo en cables con cubierta, retirar ésta para ensayar las fases. 2) Para los ensayos de Rutina en cables multipolares ensayar cada fase contra todas las demás conectadas a tierra. 3) Para cables con espesor de aislamiento igual o mayor a 0,6 mm. Para espesores menores a 0,6 mm aplicar 1500 V. 4) En cables multipolares ensayar cada fase contra todas las demás conectadas a tierra.

El máximo decrecimiento en la resistencia de aislamiento por semana, que es determinado por una curva (dibujada para representar el promedio de los valores obtenidos), para cada periodo continuo de 3 semanas durante la última mitad del tiempo de inmersión especificado, será del 4 % siempre y cuando la resistencia de aislamiento sea mayor de 3 M-km y será del 2 % siempre y cuando la resistencia de aislamiento sea menor de 3 M-km pero mayor al valor de la especificación particular La muestra que presente un decrecimiento en porcentaje de la resistencia de aislamiento mayor que los porcentajes especificados será ensayada por períodos de una semana más de inmersión y evaluada sobre la base de los resultados del último período de 6 semanas de inmersión siempre que la resistencia de aislamiento final no sea menor que la especificación particular. Una tensión eléctrica sinusoidal de 600 V, 48 a 62 Hz, será aplicada al aislamiento todo el tiempo, excepto cuando se esté midiendo la resistencia de aislamiento.



5.7.2 Ensayo de esfuerzo mecánico de cables flexibles Los cables flexibles serán capaces de soportar dobleces y otros esfuerzos mecánicos que ocurren en el uso normal. Cuando se especifique su cumplimiento éste será verificado por el ensayo dado en el capítulo 3 de la NTP IEC 60227-2. 5.7.2.1 Ensayo de flexión para cables flexibles Véase 3.1 de la NTP IEC 60227-2. Durante el ensayo, con 15 000 movimientos hacia atrás y adelante, es decir 30 000 movimientos simples, no debe ocurrir ninguna interrupción de corriente ni corto circuito entre los conductores. Después del ensayo de flexión, la muestra deberá soportar la tensión de ensayo efectuada de acuerdo con el apartado 2.2 de la IEC 60227-2. 5.7.2.2 Ensayo de separación de fases Véase el apartado 3.4 de la NTP IEC 60227-2. La fuerza estará entre 3 N y 30 N.

5.7.3 Ensayo de resistencia a la llama Todos los cables deberán cumplir con el ensayo especificado en la NTP IEC 60332-1, excepto los cables XHHW que deberán cumplir con el ensayo de llama horizontal (sección 9.1 de UL 2556), para lo cual la longitud total de la parte carbonizada no deberá exceder 100 mm y las partículas emitidas durante o después de la aplicación de la llama no deben encender el algodón en el piso de la cámara.



A solicitud del cliente a la marcación del código de los cables THW, THWN y XHHW se le podrá agregar la designación VW-1, para lo cual los cables deberán cumplir con el ensayo de llama horizontal y el ensayo VW-1 indicado en la Sección 9.4 de UL 2556. Realizado éste cualquier espécimen que muestre quemada o carbonizada 25 % de la banderita indicadora, (debe ignorarse el hollín que puede ser removido con un paño o los dedos o un chamuscado marrón) después de cualquiera de las 5 aplicaciones de la llama, el alambre, cable o cordón es considerado capaz de propagar la llama a lo largo de su longitud. Cuando un espécimen emite llama, partículas o gotas encendidas en cualquier momento del ensayo, que encienda el algodón (se ignora el algodón carbonizado sin llama) 0 continúe llameando 60 s después de cualquier aplicación de la llama de gas, el alambre cable o cordón es considerado capaz de propagar la llama a materiales combustibles vecinos. En el caso que el espécimen emita llama o partículas o gotas encendidas que caigan fuera del área cubierta por el algodón y/o caigan sobre la cuña o el quemador, los resultados del ensayo se descartan y este se repite. 5.7.4 Ensayo de resistencia a la llama para cables en bandeja Los cables THW, THWN y XHHW de 50 mm2 o mayores podrán ser usados en bandejas (for use in cable trays) si cumplen con el ensayo de llama en bandeja vertical (IEC 60332-3). En este caso a la marcación del código del producto se le agregará la designación "Uso en bandejas de cables A F/R, B, C, D” según corresponda. 5.7.5 Ensayo de resistencia a la luz solar Los cables THW, THWN y XHHW podrán ser designados para ser usados expuestos a la luz solar si cumplen con el ensayo de resistencia a la luz solar, 720 horas de arco de carbón o arco de xenón (sección 4.2 de UL 2556). En este caso a la marcación del código del producto se le agregará la designación "Resistente a la luz solar". 5.7.6 Ensayo de resistencia a la llama y la luz solar para cables en bandeja Los cables THW, THWN y XHHW de 50 mm2 y mayores, podrán ser designados para ser usados en bandejas expuestas a la luz solar (Sunlight - Resistant, for use in cable trays) si cumplen con los ensayos de llama en bandeja 5.7.4 y de resistencia a la luz solar 5.7.5. En este caso a la marcación del código del producto se le agregará la designación "Resistente a la luz solar, uso en bandejas de cables" AF/R, A, B, C o D, según corresponda.



5.7.7 Ensayo de resistencia a la llama para cables con compuesto LSHF

Los cables con compuesto LSHF deberán cumplir con el ensayo especificado en la NTP IEC 60332-3-24 Categoría C. En función de las condiciones específicas de instalación, pueden ser requeridas las categorías B o A de las NTP IEC 60332-3-23, NTP IEC 60332-3-22 en este caso en la marcación del producto se agregará la designación B o A. 6. MARCACIÓN 6.1 Indicación de origen e identificación del cable Los cables deberán ser marcados en forma indeleble y legible sobre su superficie exterior con la siguiente información.

- País de fabricación. - Nombre del fabricante. - Tipo del conductor. - Sección en mm2 o calibre en AWG o MCM. - Tensión nominal en volt.

La marcación podrá hacerse por impresión o por reproducción con relieve. 6.2 Continuidad de las marcas Cada marcación especificada será considerada continua si la distancia entre el inicio de dos marcas consecutivas no exceda de 1000 mm.



6.3 Durabilidad Las marcas impresas deben ser durables. El cumplimiento de este requerimiento se verificará por el ensayo dado en el apartado 1.8 de la NTP IEC 60227-2. 6.4 Legibilidad Todas las marcas deben ser legibles. 7. IDENTIFICACIÓN DE FASES La identificación de fases de un cable se conseguirá coloreando el aislamiento. Cada fase de un cable tendrá un solo color. La identificación del conductor de tierra será de color verde, amarillo o la combinación de ambos. 7.1 Esquema de color El esquema de los colores será el siguiente:

- Cables unipolares: Cualquier color. - Cables bipolares: De preferencia blanco y negro. - Cables tripolares: De preferencia blanco, negro y rojo o bipolar mas tierra. - Cables tetrapolares: De preferencia blanco, negro, rojo y azul o tripolar más tierra. - Cables pentapolares: Blanco, negro, rojo y azul más tierra.

Los colores deberán ser claramente identificables y durables.



La durabilidad será verificada por el ensayo dado en el apartado 1.8 de la NTP IEC 60227-2. 7.2 Combinación de colores verde y amarillo La distribución de los colores verde - amarillo cumplirán con la siguiente condición (de acuerdo con IEC 60173): por cada 15 mm de longitud, uno de estos colores cubrirá por lo menos 30 % y no más de 70 % de la superficie del aislamiento, el otro color cubrirá el resto.

NOTA: Se entiende que los colores verde, amarillo o verde-amarillo, están reconocidos exclusivamente como un medio de identificación de la conexión de tierra o protección similar y que el color blanco está entendido para la conexión a neutro. Si no hubiera neutro, el color blanco puede ser usado para identificar cualquier fase, excepto tierra.

8. CABLES NO CUBIERTOS PARA USO GENERAL 8.1 Cable unipolar rígido aislado con PVC 70 °C 8.1.1 Código de designación TW - 70 (60227 IEC 01) 8.1.2 Tensión nominal 450/750 V 8.1.3 Construcción 8.1.3.1 Conductor Número de conductores: 1



Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.

- Clase 1 para conductores sólidos.

- Clase 2 para conductores cableados. 8.1.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/C. Los espesores de aislamiento cumplirán con los valores especificados en la Tabla 5. La resistencia de aislamiento no será menor que el valor dado en la Tabla 5. 8.1.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 8.1.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 6. 8.1.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación conductor en uso normal: 70 ºC en ambiente seco. 8.2 Cable unipolar rígido aislado con LSHF 70 °C 8.2.1 Código de designación LSOH-70



8.2.2 Tensión nominal 450/750 V 8.2.3 Construcción 8.2.3.1 Conductor Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.


- Clase 2 para conductores cableados. 8.2.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será LSHF tipo H/C. Los espesores de aislamiento cumplirán con los valores especificados en la Tabla 5. La resistencia de aislamiento no será menor que el valor dado en la Tabla 5. 8.2.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 8.2.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 6.



8.2.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación conductor en uso normal: 70 ºC en ambiente seco.

TABLA 5 - Datos generales para los tipos TW - 70 (60227 IEC 01) y LSOH- 70

Espesor de aislamiento Sección

nominal del conductor

Clase de conductor mm

Diámetro exterior

referencial

Mínima resistencia de aislamiento a

mm² NTP 370.250 Mínimo

promedio

Mínimo en un punto mm 70º C. (1)

MΩ- km

1,5 1 0,7 0,5 3,2 0,011

1,5 2 0,7 0,5 3,3 0,010

2,5 1 0,8 0,6 3,9 0,010

2,5 2 0,8 0,6 4,0 0,009

4 1 0,8 0,6 4,4 0,0085

4 2 0,8 0,6 4,6 0,0077

6 1 0,8 0,6 5,0 0,007

6 2 0,8 0,6 5,2 0,0065

10 1 1 0,8 6,4 0,007

10 2 1 0,8 6,7 0,0065

16 2 1 0,8 7,8 0,0050

25 2 1,2 1 9,7 0,0050

35 2 1,2 1 10,9 0,0043

50 2 1,4 1,2 12,8 0,0043

70 2 1,4 1,2 14,6 0,0035

95 2 1,6 1,3 17,1 0,0035

120 2 1,6 1,3 18,8 0,0032

150 2 1,8 1,5 20,9 0,0032

185 2 2 1,7 23,3 0,0032

240 2 2,2 1,9 26,6 0,0032

300 2 2,4 2,1 29,6 0,0030

400 2 2,6 2,2 33, 2 0,0028

1) En una longitud de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente.



8.3 Cable unipolar flexible aislado con PVC 70 °C 8.3.1 Código de designación

TWF-70 (60227 IEC 02) 8.3.2 Tensión nominal 450/750 V

8.3.3 Construcción 8.3.3.1 Conductor Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, clase 5.

8.3.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será del cloruro de polivinilo tipo PVC/D. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 7. La resistencia de aislamiento no será menor al valor dado en la Tabla 7.



8.3.4 Ensayos El cumplimiento de los requerimientos de 8.3.3 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 6. 8.3.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 70 ºC en ambiente seco.

TABLA 6 - Ensayos para el tipo TW -70 (60227 IEC 01), TWF-70 (60227-IEC 02), TFM -70, LSOH-70, LSOHF-70 y LSOHFM-70

Método de ensayo descrito en:

Nº de referencia

Ensayo Categoría de

ensayo NTP IEC Subcláusula

1 1.1 1.2 1.3

Ensayos Eléctricos Resistencia del conductor Ensayo de tensión a 2 500 V Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T, S, R

T, S, R

T

60228

60227-2

60227-2

Anexo A

2.2

2.4 2 2.1 2.2

Características constructivas y dimensionales estipuladas Verificación del cumplimiento sobre la construcción Medición del espesor de aislamiento

T, S

T, S, R

60227-1

60227-2

Inspección y ensayos

manuales 1.9

3 3.1 3.2 3.3

Propiedades mecánicas del aislamiento Ensayos de tracción y elongación antes de envejecer Ensayos de tracción y elongación después de envejecer Ensayo de pérdida de masa

T

T

T

60811-1-1

60811-1-2

60811-3-2

9.1

8.1.3.1

8.1

4

Ensayo de presión a temperatura elevada

T

60811-3-1

8.1

5 5.1 5.2 5.3

Esfuerzo de impacto y elasticidad a baja temperatura Ensayo de doblado para el aislamiento Ensayo de elongación para el aislamiento (1) Ensayo de impacto para el aislamiento (2)

T

T

T

60811-1-4

60811-1-4

60811-1-4

8.1

8.3

8.5



Método de ensayo descrito en: Nº de

referencia Ensayo

Categoría de ensayo


6

Ensayo de choque térmico

T

60811-3-1

9.1

7

Ensayo de resistencia a la llama

7.1

Para cables aislados con PVC

T

60332-1

7.2

Para cables aislados con LSOH

T

60332-3

1) Sólo aplicable al diámetro exterior del cable que excede los límites especificados en el método de ensayo. 2) Sólo aplicable para los tipos TW-70 (60227 IEC 01).

8.4 Cable unipolar flexible aislado con LSHF 70 °C 8.4.1 Código de designación

LSOHF-70 8.4.2 Tensión nominal 450/750 V 8.4.3 Construcción 8.4.3.1 Conductor Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, clase 5.



8.4.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será LSHF tipo H/D. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 7. La resistencia de aislamiento no será menor al valor dado en la Tabla 7. 8.4.4 Ensayos El cumplimiento de los requerimientos de 8.4.3 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 6 8.4.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 70 ºC en ambiente seco.

TABLA 7- Datos generales para el tipo TWF-70 (60227 IEC 02) y para el LSOHF-70

Sección nominal del

conductor Espesor de aislamiento

mm Diámetro exterior

referencial


70 ºC (1) mm² Mínimo

promedio Mínimo en un punto

mm M-km

1,5 0,7 0,5 3,4 0,010 2,5 0,8 0,6 4,1 0,009 4 0,8 0,6 4,8 0,007 6 0,8 0,6 5,3 0,0060 10 1,0 0,8 6,8 0,0056 16 1,0 0,8 8,1 0,0046

25 1,2 1,0 10,2 0,0044 35 1,2 1,0 11,7 0,0038 50 1,4 1,2 13,9 0,0037



Sección nominal del conductor

Espesor de aislamiento mm

Diámetro exterior

referencial


70 ºC (1) mm² Mínimo


mm M-km

70 1,4 1,2 16,0 0,0032 95 1,6 1,3 18,2 0,0032

120 1,6 1,3 20,2 0,0029

150 1,8 1,5 22,5 0,0029 185 2,0 1,7 24,9 0,0029 240 2,2 1,9 28,4 0,0028

(1) En una longitud de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente 8.5 Cable unipolar rígido aislado con PVC 90 °C 8.5.1 Código de designación THW-90 8.5.2 Tensión nominal 450/750 V 8.5.3 Construcción 8.5.3.1 Conductor Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.




- Clase 2 para conductores cableados. 8.5.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/G. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 8. La resistencia de aislamiento no será menor que el valor dado en la Tabla 8. 8.5.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 8.5.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 9. 8.5.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 90 ºC en ambiente seco y húmedo.

TABLA 8 - Datos generales para el tipo THW-90 y THWF-90


Clase de conductor NTP

370.250

Espesor de aislamiento

Diámetro exterior referencial

mm

Mínima resistencia de aislamiento

20 °C (1) 90 °C (2)

mm² THW THWF

Mínimo promedio

Mínimo en un punto

THW THWF M-km M-km

2,5 1 0,8 0,7 3,4 64 0,102

2,5 2 5 0,8 0,7 4,0 4,1 64 0,102

4 1 0,8 0,7 3,9 57 0,087

4 2 5 0,8 0,7 4,6 4,7 57 0,087

6 1 0,8 0,7 4,4 48 0,076

6 2 5 0,8 0,7 5,2 5,5 48 0,076

10 1 1,1 1,0 5,6 49 0,074




Clase de conductor NTP

370.250



mm

Mínima resistencia de aislamiento

20 °C (1) 90 °C (2)

mm² THW THWF

Mínimo promedio

Mínimo en un punto

THW THWF M-km M-km

10 2 5 1,1 1,0 6,8 7,4 49 0,074

16 2 5 1,5 1,4 8,8 9,3 51 0,078

25 2 5 1,5 1,4 10,2 10,8 43 0,065

35 2 5 1,5 1,4 11,6 12,3 38 0,055

50 2 5 2,0 1,8 13,9 15,2 39 0,061

70 2 5 2,0 1,8 15,9 17,3 33 0,054

95 2 5 2,0 1,8 17,9 19,2 30 0,053

120 2 5 2,4 2,2 20,5 22,0 32 0,040

150 2 5 2,4 2,2 22,3 24,0 28 0,046

185 2 5 2,4 2,2 24,2 25,9 27 0,038

240 2 5 2,4 2,2 26,9 29,0 22 0,037

300 2 5 2,8 2,5 30,4 32,7 24 0,037

400 2 5 2,8 2,5 33,6 36,7 22 0,032

500 2 5 2,8 2,5 36,9 39,6 20 0,028

1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente.

2) Ensayo tipo de larga duración 8.6 Cable unipolar flexible aislado con PVC 90 °C 8.6.1 Código de designación THWF-90 8.6.2 Tensión nominal 450/750 V 8.6.3 Construcción



8.6.3.1 Conductor Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, Clase 5. 8.6.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/G Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 8. La resistencia de aislamiento no será menor que el valor dado en la Tabla 8. 8.6.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 8.6.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 9. 8.6.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 90 °C en ambiente seco y húmedo.

TABLA 9 - Ensayos para los tipos THW-90, THWF-90 y THWN-90

Método de ensayo descrito Nº de Referencia


ensayo Norma Cláusula1 1.1 1.2 1.3 1.4

Ensayos Eléctricos Resistencia del conductor Ensayo de tensión Resistencia de aislamiento a 20 ºC Resistencia de aislamiento a 90 °C

R

R

R

T

NTP-IEC 60228

NTP-IEC 60227-2

UL 2556

NTP-IEC 60227

Anexo A

2.2

6.4

2.4



Método de ensayo descrito Nº de Referencia


ensayo Norma Cláusula

2 Medición del espesor de aislamiento. R UL 2556 4.1

3 3.1 3.2

Propiedades mecánicas al aislamiento. Ensayos de tracción y elongación antes de envejecer. Ensayos de tracción y elongación después de envejecer

T, S

T

UL 2556

4.2

4 Ensayo de presión a temperatura elevada T UL 2556 7.7

5 Ensayo capacitancia y permitividad T UL 2556 6.5

6 Ensayo de doblado a baja temperatura

T UL 2556 7.5

7 Ensayo de flexibilidad a temperatura ambiente T UL 2556 7.13

8 Ensayo de choque térmico T UL 2556 7.2

9 Ensayo de resistencia a la llama horizontal T UL 2556 9.1

10 Ensayo de resistencia a la llama vertical T IEC 60332-1

11 Ensayo de resistencia a la llama vertical VW - 1 T UL 2556 9.4

12 Ensayos de resistencia a la llama para cables en bandejas

T IEC 60332-3

13 Ensayo de resistencia al aceite I T

14 Ensayo de resistencia al aceite II T

15 Ensayo de resistencia al aceite y a la gasolina T

UL 2556

4.2

16 Ensayo de resistencia a la luz solar

T UL 2556 4.2.8.5

8.7 Cable unipolar rígido aislado con XLPE 90 °C 8.7.1 Código de designación XHHW-90



8.7.2 Tensión nominal 450/750 V 8.7.3 Construcción 8.7.3.1 Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.


- Clase 2 para conductores cableados.

8.7.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será polietileno reticulado (XLPE). Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor dado en la Tabla 10. La resistencia de aislamiento no será menor que el valor dado en la Tabla 10. 8.7.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 8.7.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 11.



TABLA 10 - Datos generales para el tipo XHHW – 90 y LSOHX-90


Mínima resistencia de

aislamiento a


Clase de conductor

Mínimo promedio

Mínimo en un punto

Diámetro exterior

referencial

20 º C (1) 90 º C (2)

mm² NTP 370.250 mm mm mm M-km M-km

2,5 1 0,8 0,7 3,4 585 0,051

2.5 2 0,8 0,7 4,0 585 0,051

4 1 0,8 0,7 3,9 509 0,044

4 2 0,8 0,7 4,6 509 0,044

6 1 0,8 0,7 4,4 428 0,036

6 2 0,8 0,7 5,2 428 0,036

10 1 1,1 1,0 5,6 436 0,039

10 2 1,1 1,0 6,8 436 0,039

16 2 1,1 1,0 8,0 358 0,030

25 2 1,1 1,0 9,3 298 0,026

35 2 1,1 1,0 10,7 256 0,023

50 2 1,4 1,3 12,6 250 0,024

70 2 1,4 1,3 14,6 217 0,018

95 2 1,4 1,3 16,6 186 0,017

120 2 1,7 1,5 19,0 173 0,015

150 2 1,7 1,5 20,8 183 0,016

185 2 1,7 1,5 22,7 164 0,014

240 2 1,7 1,5 25,4 146 0,013

300 2 2,0 1,8 28,7 131 0,011

400 2 2,0 1,8 31,9 144 0,012

500 2 2,0 1,8 35,2 127 0,011

1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente . 2) Ensayo tipo de larga duración.

8.7.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 90 °C en ambiente seco y húmedo.



8.8 Cable unipolar rígido aislado con LSHF 90 °C 8.8.1 Código de designación LSOHX-90 8.8.2 Tensión nominal 450/750 V 8.8.3 Construcción 8.8.3.1 Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.

- Clase 1 para conductores sólidos. - Clase 2 para conductores cableados.

8.8.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será LSHF reticulado tipo HX. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 10. La resistencia de aislamiento no será menor que el valor dado en la Tabla 10.



8.8.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 8.8.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 12.

TABLA 11 - Ensayos para el tipo XHHW-90 y LSOHX-90

Método de Ensayo descrito en

Nº de

Referencia Ensayo

Categoría de Ensayo

Norma Cláusula 1 1.1 1.2 1.3 1.4

Ensayos Eléctricos: Resistencia del conductor Ensayo de tensión Resistencia de aislamiento a 20 ºC Resistencia de aislamiento a 90 °C

R

R

R

T

NTP –IEC 60228

NTP-IEC 60227-2

UL 2556

NTP-IEC 60227-2

Anexo A

2.2

6.4

2.4

2 Medición del espesor de aislamiento. R UL 2556 4.1

3 3.1 3.2

Propiedades mecánicas del aislamiento Ensayos de tracción y elongación antes de envejecer Ensayos de tracción y elongación después de envejecer

T, S

T

UL 2556

4.2

4 Ensayo de presión a temperatura elevada T UL 2556 7.7

5 Ensayo capacitancia y permitividad T UL 2556 6.5

6 Ensayo de doblado a baja temperatura T UL 2556 7.5

7 Ensayo de resistencia a la llama horizontal T UL 2556 9.1

8 Ensayo de resistencia a la llama vertical VW-1 T UL 2556 9.4

9 Ensayo de resistencia a la llama para cables en bandeja

T IEC 60332-3

10 Ensayo de resistencia al aceite I T

11 Ensayo de resistencia al aceite II T

12 Ensayo de resistencia al aceite y a la gasolina T

UL 2556 4.2

13 Ensayo de resistencia a la luz solar T UL 2556 4.2.8.5



8.8.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 90 ºC en ambiente seco y húmedo. 9. CABLES CON CUBIERTA PARA USO GENERAL. 9.1 Cable unipolar rígido aislado con PVC y cubierto con nylon 90 °C 9.1.1 Código de designación THWN-90 9.1.2 Tensión nominal 450/750 V

9.1.3 Construcción 9.1.3.1 Conductor Número de conductores: 1 Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.


- Clase 2 para conductores cableados



TABLA 12 - Ensayos para el tipo LSOHX-90

Método de ensayo descrito en: Nº de

referencia Ensayo

Categoría de ensayo


1 1.1 1.2 1.3 1.4

Ensayos Eléctricos Resistencia del conductor Ensayo de tensión Resistencia de aislamiento a 20 ºC (1) Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T, S, R

T, S, R

T

T

60228

60227-2

60227-2

60227-2

Anexo A

2.2

2.4

2.4 2 2.1 2.2

Características constructivas y dimensionales estipuladas Verificación del cumplimiento sobre la construcción Medición del espesor de aislamiento

T, S

T, S, R

60227-1

60227-2

Inspección y ensayos

manuales 1.9

3 3.1 3.2

Propiedades mecánicas del aislamiento Ensayos de tracción y elongación antes de envejecer Ensayos de tracción y elongación después de envejecer

T

T

60811-1-1

60811-1-2

9.1

8.1.3.1

4

Ensayo de presión a temperatura elevada

T

60811-3-1

8.1

5 5.1 5.2 5.3

Esfuerzo de impacto y elasticidad a baja temperatura Ensayo de doblado para el aislamiento Ensayo de elongación para el aislamiento Ensayo de impacto para el aislamiento

T

T

T

60811-1-4

60811-1-4

60811-1-4

8.1

8.3

8.5 6

Ensayo de resistencia a la llama

T

60332-3

(1) Medir a temperatura ambiente y corregir según tablas del fabricante

9.1.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/G. Los espesores de aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 13.



La resistencia de aislamiento no será menor a los valores dados en la Tabla 13.

TABLA 13 - Datos generales para el tipo THWN - 90

Espesores

Aislamiento de PVC Cubierta de

Nylon Mínima resistencia de

aislamiento a Sección

nominal del conductor

Clase de conductor

Mínimo promedio

Mínimo en un punto

Mínimo en un punto

Diámetro exterior

referencial

20 º C 90 º C (1)

mm² NTP 370.250

mm mm mm mm M-km M-km

2.5 1 0,4 0,3 0,1 2,8 74 0,029

2.5 2 0,4 0,3 0,1 3,4 74 0,029

4 1 0,4 0,3 0,1 3,2 65 0,026

4 2 0,4 0,3 0,1 3,9 65 0,026

6 1 0,5 0,4 0,1 4,0 69 0,031

6 2 0,5 0,4 0,1 4,8 69 0,031

10 1 0,8 0,6 0,1 5,2 69 0,030

10 2 0,8 0,6 0,1 6,4 69 0,030

16 2 0,8 0,7 0,1 7,5 58 0,026

25 2 1 0,9 0,2 9,3 60 0,026

35 2 1 0.9 0,2 10,9 51 0,023

50 2 1,3 1,1 0,2 12,8 53 0,024

70 2 1,3 1,1 0,2 14,8 44 0,018

95 2 1,3 1,1 0,2 16,9 39 0,017

120 2 1,5 1,4 0,2 19,0 42 0,019

150 2 1,5 1,4 0,2 20,8 38 0,018

185 2 1,5 1,4 0,2 22,7 33 0,014

240 2 1,5 1,4 0,2 25,4 30 0,014

300 2 1,8 1,6 0,2 28,7 32 0,014

400 2 1,8 1,6 0,2 31,9 28 0,014

500 2 1,8 1,6 0,2 35,2 24 0,009

1) Ensayo tipo de larga duración 9.1.3.3 Cubierta Sobre el aislamiento se aplicará una cubierta de Nylon con el espesor indicado en la Tabla 13.



9.1.3.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 9.1.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 9. 9.1.3.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación: 90 °C en ambiente seco y húmedo.

9.2 Cable redondo multipolar rígido aislado y cubierto con PVC 70 °C 9.2.1. Código de designación TTR - 70 (60227 IEC 10) 9.2.2 Tensión nominal 300/500 V

9.2.3 Construcción 9.2.3.1 Conductor Número de conductores: 2, 3, 4 ó 5. Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.




9.2.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/C. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 14. La resistencia de aislamiento no será menor a los valores dados en la Tabla 14. 9.2.3.3 Ensamblaje de fases y rellenos Las fases serán cableadas juntas. Los intersticios entre las fases serán llenados por un relleno extruido o por una cubierta interior o por una cubierta exterior. Cualquier relleno o cubierta no deberá adherirse a los conductores aislados. 9.2.3.4 Cubierta exterior La cubierta exterior aplicada alrededor del relleno o cubierta interior o directamente sobre las fases será cloruro de polivinilo tipo PVC/ST 4 y será aplicada ajustadamente. Los espesores de la cubierta exterior cumplirán con los valores especificados en la Tabla 14. 9.2.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 9.2.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 15.



9.2.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación: 70 ºC en ambiente seco.

TABLA 14 - Datos generales para el tipo TTR-70 (60227 IEC 10) y LSOHR-70

Nº de conductores

y sección nominal

Clase de conductor


mm Espesor de

cubierta interna

Espesor de cubierta externa

mm

Diámetro exterior


70 ºC (1)

NTP Mínimo

promedio Mínimo

en valor

aproxim. Mínimo Mínimo en

referencial

Nº x mm² 370.250 un punto mm promedio un punto mm M-km

2 x 1,5 1 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 10,0 0,011

2 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 10,5 0,010

2 x 2,5 1 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 11,5 0,010

2 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 12,0 0,009

2 x 4 1 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 12,5 0,0085

2 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 13,0 0,0077

2 x 6 1 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 13,5 0,0070

2 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 14,0 0,0065

2 x 10 1 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 16,5 0,0070

2 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 17,5 0,0065

2 x 16 2 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 20,0 0,0052

2 x 25 2 1,2 1,0 0,8 1,4 1,1 24,0 0,0050

2 x 35 2 1,2 1,0 1,0 1,6 1,3 27,5 0,0044

3 x 1,5 1 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 10,5 0,011

2 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 11,0 0,010

3 x 2,5 1 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 12,0 0,010

2 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 12,5 0,009

3 x 4 1 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 13,0 0,0085

2 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 13,5 0,0077

3 x 6 1 0,8 0,6 0,4 1,4 1,1 14,5 0,0070

2 0,8 0,6 0,4 1,4 1,1 15,5 0,0065

3 x 10 1 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 17,5 0,0070

2 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 19,0 0,0065

3 x 16 2 1,0 0,8 0,8 1,4 1,1 21,5 0,0052

3 x 25 2 1,2 1,0 0,8 1,6 1,3 26,0 0,0050

3 x 35 2 1,2 1,0 1,0 1,6 1,3 29,0 0,0044

4 x 1,5 1 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 11,5 0,011

2 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 12,0 0,010

4 x 2,5 1 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 13,0 0,010

2 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 13,5 0,009

Continúa Continuación



TABLA 14 - Datos generales para el tipo TTR-70 (60227 IEC 10) y LSOHR-70

Nº de conductores

y sección nominal

Clase de conductor


mm Espesor de

cubierta interna

Espesor de cubierta externa

mm Diámetro exterior


70 ºC (1)

NTP Mínimo

promedio Mínimo

en valor

aproxim. Mínimo

promedio

Mínimo en un punto

referencial

Nº x mm² 370.250 un punto mm mm M-km

4 x 4 1 0,8 0,6 0,4 1,4 1,1 14,5 0,0085

2 0,8 0,6 0,4 1,4 1,1 15,0 0,0077

4 x 6 1 0,8 0,6 0,6 1,4 1,1 16,0 0,0070

2 0,8 0,6 0,6 1,4 1,1 17,0 0,0065

4 x 10 1 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 19,0 0,0070

2 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 20,5 0,0065

4 x 16 2 1,0 0,8 0,8 1,4 1,1 23,5 0,0052

4 x 25 2 1,2 1,0 1,0 1,6 1,3 28,5 0,0050

4 x 35 2 1,2 1,0 1,0 1,6 1,3 32,0 0,0044

5 x 1,5 1 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 12,0 0,011

2 0,7 0,5 0,4 1,2 0,9 12,5 0,010

5 x 2,5 1 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 14,0 0,010

2 0,8 0,6 0,4 1,2 0,9 14,5 0,009

5 x 4 1 0,8 0,6 0,6 1,4 1,1 16,0 0,0085

2 0,8 0,6 0,6 1,4 1,1 17,0 0,0077

5 x 6 1 0,8 0,6 0,6 1,4 1,1 17,5 0,0070

2 0,8 0,6 0,6 1,4 1,1 18,5 0,0065

5 x 10 1 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 21,0 0,0070

2 1,0 0,8 0,6 1,4 1,1 22,0 0,0065

5 x 16 2 1,0 0,8 0,8 1,6 1,3 26,0 0,0052

5 x 25 2 1,2 1,0 1,0 1,6 1,3 31,5 0,0050

5 x 35 2 1,2 1,0 1,2 1,6 1,3 35,0 0,0044

(1) En una longitud de 5 m y luego de sumergir las fases (retirada la cubierta) en agua caliente por 2 horas.

9.3. Cable plano multipolar rígido aislado y cubierto con PVC 70 °C 9.3.1 Código de designación TWT - 70



9.3.2 Tensión nominal 450/750 V 9.3.3 Construcción 9.3.3.1 Conductor Número de conductores 2 o 3. Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, Clase 1. Las secciones no deberán exceder a 4 mm². 9.3.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/C. Los espesores de aislamientos cumplirán con el valor especificado en la Tabla 5. La resistencia de aislamiento no será menor al valor dado en la Tabla 5. 9.3.3.3 Ensamblaje de fases y cubierta Las fases serán colocadas juntas en un mismo plano al momento de la extrusión de la cubierta externa de modo que la forma del cable terminado sea plana. La cubierta aplicada al conjunto será cloruro de polivinilo tipo PVC/ST4 y no deberá adherirse al aislamiento de las fases.



El espesor promedio de la cubierta será de 0,8 mm y el mínimo en un punto de 0,6 mm, para todos los casos.

TABLA 15 - Ensayos para el tipo TTR - 70 (60227 IEC 10) y LSOHR-70

Método de ensayo descrito en Nº de referencia


ensayo IEC Subcláusula

1 1.1 1.2 1.3 1.4

Ensayos eléctricos Resistencia del conductor Ensayo de tensión a los conductores a 2 000 V Ensayo de tensión al cable terminado a 2 000 V Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T, S,R

T,R

T, S,R

T

60228

60227-2

60227-2

60227-2

Anexo A

2.3

2.2

2.4

2 2.1 2.2 2.3

Características constructivas y dimensionales estipuladas Verificación del cumplimiento sobre la construcción Medición del espesor de aislamiento Medición del espesor de la cubierta

T, S

T, S,R

T, S,R

60227-1

60227-2

60227-2

Inspecciones y ensayos manuales.

1.9

1.10

3 3.1 3.2 3.3

Propiedades mecánicas del aislamiento Ensayo de tracción antes de envejecer Ensayo de tracción después de envejecer Ensayo de pérdida de masa (no aplica al LSHF)

T

T

T

60811-1-1

60811-1-2

60811-3-2

9.1

8.1.3

8.1 4 4.1 4.2 4.3

Propiedades mecánicas de la cubierta Ensayo de tracción antes de envejecer Ensayo de tracción después de envejecer Ensayo de pérdida de masa (no aplica al SHF)

T

T

T

60811-1-1

60811-1-2

60811-3-2

9.2

8.1.3

8.2 5 5.1 5.2

Ensayo de presión a temperatura elevada Aislamiento Cubierta

T

T

60811-3-1

60811-3-1

8.1

8.2 6 6.1 6.2 6.3

Elasticidad y esfuerzo de impacto a baja temperatura Ensayo de doblado a baja temperatura para el aislamiento Ensayo de doblado a baja temperatura para la cubierta. Ensayo de elongación a baja temperatura en la cubierta 1)

T

T T

60811-1-4

60811-1-4 60811-1-4

8.1

8.2 8.4

Continúa



Continuación

TABLA 15 - Ensayos para el tipo TTR - 70 (60227 IEC 10) y LSOHR-70



ensayo IEC Subcláusula

6.4 Ensayo de impacto al cable terminado a baja temperatura T

60811-1-4 8.5

7 7.1 7.2

Ensayo de choque térmico Aislamiento Cubierta

T

T

60811-3-1

60811-3-1

9.1

9.2 8 Ensayo de resistencia a la llama T 60332-1 1) Sólo aplicable al diámetro exterior del cable que excede los límites especificados en el método de ensayo

9.3.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 9.3.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 6 para el aislamiento y las correspondientes a la cubierta de la Tabla 15. 9.3.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 70 ºC en ambiente seco. 9.4 Cable multipolar rígido aislado y cubierto con con LSHF 70 °C 9.4.1 Código de designación LSOHR-70 9.4.2 Tensión nominal 300/500 V



9.4.3 Construcción 9.4.3.1 Conductor Número de conductores: 2, 3, 4 ó 5. Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable.


9.4.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será LSHF tipo H/C. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 14. La resistencia de aislamiento no será menor a los valores dados en la Tabla 14. 9.4.3.3 Ensamblaje de fases y rellenos Las fases serán cableadas juntas. Los intersticios entre las fases serán llenados por un relleno extruido o por una cubierta interior o por una cubierta exterior. Cualquier relleno o cubierta no deberá adherirse a los conductores aislados. 9.4.4 Cubierta exterior



La cubierta exterior aplicada alrededor del relleno o cubierta interior o directamente sobre las fases será LSHF tipo H/ST6 y será aplicada ajustadamente. Los espesores de la cubierta exterior cumplirán con los valores especificados en la Tabla 14. 9.4.5 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 9.4.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 15. 9.4.6 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación: 70 ºC en ambiente seco. 9.5 Cable plano multipolar rígido aislado y cubierto con LSHF- 70 °C 9.5.1 Código de designación LSOHH-70 9.5.2 Tensión nominal 450/750 V 9.5.3 Construcción 9.5.3.1 Conductor Número de conductores: 2 o 3.



Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, Clase 1. Las secciones no deberán exceder de 4 mm2 9.5.3.2 Aislamiento El aislamiento aplicado alrededor del conductor será LSHF tipo H/C. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 5. La resistencia de aislamiento no será menor a los valores dados en la Tabla 5. 9.5.3.3 Ensamblaje de fases y cubierta Las fases serán colocadas juntas en un mismo plano al momento de la extrusión de la cubierta externa de modo que la forma del cable terminado sea plana. La cubierta aplicada al conjunto será LSHF tipo H/ST6 y no deberá adherirse al aislamiento de las fases. El espesor promedio de la cubierta será de 0,8 mm y el mínimo en un punto de 0,6 mm, para todos los casos. 9.5.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 9.5.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 6 para el aislamiento y las correspondientes a la cubierta de la Tabla 15. 9.5.5 Temperatura de operación



Máxima temperatura de operación: 70 ºC en ambiente seco. 10. CABLE PARALELO AISLADO CON PVC 70 ºC PARA APARATOS FIJOS 10.1 Código de designación TFM 70 10.2 Tensión nominal 450 / 750 V 10.3 Construcción 10.3.1 Conductor Número de conductores 2 o 3. Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, clase 5. Las secciones no serán menores a 0,5 mm2 ni mayores a 6 mm2. 10.3.2 Aislamiento El compuesto de aislamiento será cloruro de polivinilo tipo PVC/D aplicado alrededor de los conductores colocados en forma paralela en una sola operación, pero de tal manera que pueda



efectuarse la separación de ellos con facilidad y sin que ninguno de los conductores de cobre quede expuesto. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 16. La resistencia de aislamiento no será menor al valor dado en la Tabla 16. 10.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 10.3 serán verificados por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 6. 10.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 70 ºC en ambiente seco.

11. CABLE PARALELO AISLADO CON LSHF 70 °C PARA APARATOS FIJOS 11.1 Código de designación LSOHFM-70 11.2 Tensión nominal 450 / 750 V 11.3 Construcción 11.3.1 Conductor



Número de conductores 2 o 3. Los conductores cumplirán con los requerimientos de la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, clase 5. Las secciones no serán menores a 0,5 mm2 ni mayores a 6 mm2. 11.3.2 Aislamiento El compuesto de aislamiento será LSHF tipo H/D aplicado alrededor de los conductores colocados en forma paralela en una sola operación, pero de tal manera que pueda efectuarse la separación de ellos con facilidad y sin que ninguno de los conductores de cobre quede expuesto. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 16. La resistencia de aislamiento no será menor al valor dado en la Tabla 16.

TABLA 16 - Datos generales para el tipo TFM – 70 y LSOHFM-70

Espesor de aislamiento Mínimo en un punto


Mínimo

promedio Antes de separar los

conductores Después de separar los conductores

Mínima

resistencia de aislamiento a

70 º C(1) mm² mm mm mm M-km

0,5

0,75 1,0 1,5 2,5 4 6

0,8 0,8 0,8 1,1 1,1 1,1 1,1

0,6 0,6 0,6 0,9 0,9 0,9 0,9

0,3 0,3 0,3 0,4 0,4 0,4 0,4

0,017 0,015 0,013 0,013 0,011 0,010 0,009

(1) En una longitud de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente



11.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 11.3 serán verificados por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 6. 11.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 70 ºC en ambiente seco. 12. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA DE PVC 70 °C PARA APARATOS MOVILES 12.1 Código de designación TTRF - 70 (60227 IEC 53) 12.2 Tensión nominal 300/500 V 12.3 Construcción 12.3.1 Conductor Número de conductores 2, 3, 4 ó 5. Los conductores cumplirán con los requerimientos dados en la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, clase 5.



12.3.2 Aislamiento El compuesto de aislamiento aplicado alrededor del conductor será cloruro de polivinilo tipo PVC/D. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 17. La resistencia de aislamiento no será menor a los valores dados en la Tabla 17.

TABLA 17 - Datos generales para el tipo TTRF -70 (60227 IEC 53) y LSOHRF-70

Nº de conductores

y sección nominal

Espesor de aislamiento mm Espesor de la cubierta

exterior mm

Dimensiones exterior

referencial


70 ºC (1) Mínimo Mínimo en Mínimo Mínimo en

Nº x mm² promedio un punto promedio un punto mm M-km

2 x 0,75 0,6 0,4 0,8 0,6 7,2 0,011

2 x 1 0,6 0,4 0,8 0,6 7,5 0,010

2 x 1,5 0,7 0,5 0,8 0,6 8,6 0,010

2 x 2,5 0,8 0,6 1,0 0,8 10,6 0,009

2 x 4 0,8 0,6 1,1 0,8 11,9 0,007

2 x 6 0,8 0,6 1,2 0,9 13,2 0,006

3 x 0,75 0,6 0,4 0,8 0,6 7,6 0,011

3 x 1 0,6 0,4 0,8 0,6 8,0 0,010

3 x 1,5 0,7 0,5 0,9 0,7 9,4 0,010

3 x 2,5 0,8 0,6 1,1 0,8 11,4 0,009

3 x 4 0,8 0,6 1,1 0,8 13,2 0,007

3 x 6 0,8 0,6 1,3 1,0 14,4 0,006

4 x 0,75 0,6 0,4 0,8 0,6 8,3 0,011

4 x 1 0,6 0,4 0,9 0,7 9,0 0,010

4 x 1,5 0,7 0,5 1,0 0,8 10,5 0,010

4 x 2,5 0,8 0,7 1,1 0,8 12,5 0,009

4 x 4 0,8 0,7 1,2 0,9 14,4 0,007

4 x 6 0,8 0,7 1,4 1,1 15,6 0,006

5 x 0,75 0,6 0,4 0,9 0,7 9,3 0,011

5 x 1 0,6 0,4 0,9 0,7 9,8 0,010

5 x 1,5 0,7 0,5 1,1 0,8 11,6 0,010



Nº de conductores

y sección nominal

Espesor de aislamiento mm Espesor de la cubierta

exterior mm

Dimensiones exterior

referencial


70 ºC (1) Mínimo Mínimo en Mínimo Mínimo en

Nº x mm² promedio un punto promedio un punto mm M-km

5 x 2,5 0,8 0,6 1,2 0,9 13,9 0,009

5 x 4 0,8 0,6 1,4 1,1 15,6 0,007

5 x 6 0,8 0,6 1,5 1,2 18,0 0,006

1) En una longitud mínima de 5 m y luego de sumergir las fases (retirada la cubierta) en agua caliente por 2 horas

12.3.3 Ensamblaje de fases y rellenos Las fases y los rellenos que no son extruidos serán cableados juntos. Los intersticios entre las fases serán llenados por un relleno, por una cubierta interior o por una cubierta exterior. Cualquier relleno o cubierta no deberá adherirse a los conductores aislados. 12.3.4 Cubierta exterior La cubierta exterior aplicada alrededor del relleno o cubierta interior o directamente sobre las fases será cloruro de polivinilo tipo PVC/ST5. Los espesores de la cubierta exterior cumplirán con el valor especificado en la Tabla 17. Los cables flexibles deberán ser de sección prácticamente circular. 12.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 12.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 18.



12.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 70 ºC en ambiente seco. 13. CABLE FLEXIBLE CON AISLAMIENTO Y CUBIERTA DE LSHF 70 °C PARA APARATOS MOVILES 13.1 Código de designación LSOHRF – 70 13.2 Tensión nominal 300/500 V 13.3 Construcción 13.3.1 Conductor Número de conductores 2, 3, 4 ó 5. Los conductores cumplirán con los requerimientos dados en la NTP-IEC 60228 y la NTP 370.250 donde sea aplicable, clase 5. 13.3.2 Aislamiento El compuesto de aislamiento aplicado alrededor del conductor será LSHF tipo H/D. Los espesores del aislamiento cumplirán con el valor especificado en la Tabla 17.



La resistencia de aislamiento no será menor a los valores dados en la Tabla 17. 13.3.3 Ensamblaje de fases y rellenos Las fases y los rellenos que no son extruidos serán cableados juntos. Los intersticios entre las fases serán llenados por un relleno, por una cubierta interior o por una cubierta exterior. Cualquier relleno o cubierta no deberá adherirse a los conductores aislados. 13.3.4 Cubierta exterior La cubierta exterior aplicada alrededor del relleno o cubierta interior o directamente sobre las fases será LSHF tipo H/ST6. Los espesores de la cubierta exterior cumplirán con el valor especificado en la Tabla 17. Los cables flexibles deberán ser de sección prácticamente circular

TABLA 18 - Ensayos para el tipo TTRF – 70 (60227 IEC 53) y LSOHRF-70


Ensayo Categoría de ensayo

NTP IEC Subcláusula 1 1.1 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 1.4

Ensayos eléctricos Resistencia del conductor Ensayo de tensión a los conductores de acuerdo al espesor de aislamiento especificado: 1 500 V hasta e inclusive 0,6 mm 2 000 V para mayores a 0.6 m Ensayo de tensión al cable terminado a 2 000 V Resistencia de aislamiento a 70 ºC

T, S, R

T, R

T, R

T, S, R

T

60228

60227-2

60227-2

60227-2

60227-2

Anexo A

2.3

2.3

2.2

2.4

2 2.1

Características constructivas y dimensionales estipuladas Verificación del cumplimiento sobre la construcción

T, S

60227-1

Inspecciones y ensayos manuales.




Ensayo Categoría de ensayo

NTP IEC Subcláusula 2.2 2.3

Medición del espesor de aislamiento Medición del espesor de la cubierta

T, S, R

T, S, R

60227-2

60227-2

1.9

1.10 3 3.1 3.2 3.3

Propiedades mecánicas del aislamiento Ensayo de tracción y elongación antes de envejecer Ensayo de tracción y elongación después de envejecer Ensayo de pérdida de masa

T

T

T

60811-1-1

60811-1-2

60811-3-2

9.1

8.1.3

8.1 4 4.1 4.2 4.3

Propiedades mecánicas de la cubierta Ensayo de tracción y elongación antes de envejecer Ensayo de tracción y elongación después de envejecer Ensayo de pérdida de masa

T

T

T

60811-1-1

60811-1-2

60811-3-2

9.2

8,1.3

8.2 5 Ensayo de no contaminación T 60811-1-2 8.1

6 6.1 6.2

Ensayo de presión a temperatura elevada Aislamiento Cubierta

T

T

60811-3-1

60811-3-1

8.1

8.2 7 7.1 7.2 7.3

Elasticidad y esfuerzo de impacto a baja temperatura Ensayo de doblado a baja temperatura para el aislamiento Ensayo de doblado a baja temperatura para cubierta Ensayo de impacto al cable terminado a baja temperatura

T

T

T

60811-1-4

60811-1-4

60811-1-4

8.1

8.2

8.5

8 8.1 8.2

Ensayo de choque térmico Aislamiento Cubierta

T

T

60811-3-1

60811-3-1

9,1

9.2 9 9.1

Esfuerzo mecánico al cable terminado Ensayo de flexión

T

IEC 60227-2

3.1

10 Ensayo de resistencia a la llama. T IEC 60332-1

1) Medir a temperatura ambiente y corregir según tabla del fabricante 13.4 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de 13.3 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 18.



13.5 Temperatura de operación Máxima temperatura de operación en uso normal: 70 ºC en ambiente seco. 14. ANTECEDENTES 14.1 NTP 370.252:2008 Cables aislados con Cloruro de Polivinilo (PVC) para tensiones hasta e inclusive 450/750 V. 14.2 UL 2556:2007 Wire and cable test methods



ANEXO A (NORMATIVO)

CABLES AISLADOS CON COMPUESTO TERMOPLASTICO Y TERMOESTABLE PARA

TENSIONES HASTA E INCLUSIVE 450/750 V EN CALIBRES AWG

A.1 Objeto y alcance Este Anexo da información sobre los requerimientos que deben cumplir los cables aislados con compuesto termoplástico y termoestable para tensiones hasta e inclusive 450/750 V, calibres AWG, requeridos aún por el mercado peruano. A.2 Tensión nominal, construcción, ensayos y temperatura de operación La tensión nominal, construcción, ensayos y temperatura de operación de los tipos de conductor considerados en este anexo, corresponden exactamente con los respectivos apartados de los conductores de esta NTP. A.3 Cable unipolar rígido aislado con PVC 70 °C A.3.1 Código de designación TW - 70 A.3.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 8.1.3 excepto que los valores están especificados en la Tabla A1.



A.3.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.3.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 6.

TABLA A1 - Datos generales para el tipo TW – 70 y LSOH-70 (Calibres AWG)

Calibre AWG

Sección equivalente

del conductor

Clase de conductor


Diámetro exterior

referencial


mm² NTP 370.250 Mínimo


mm

70º C (1)

M-km

16 1,31 1 0,7 0,5 3,1 0,011

16 1,31 2 0,7 0,5 3,3 0,010

14 2,08 1 0,8 0,6 3,7 0,011

14 2,08 2 0,8 0,6 3,8 0,010

12 3,31 1 0,8 0,6 4,1 0,0089

12 3,31 2 0,8 0,6 4,4 0,0080

10 5,26 1 0,8 0,6 4,8 0,0074

10 5,26 2 0,8 0,6 5 0,0067

8 8,37 1 1,0 0,8 6,0 0,0074

8 8,37 2 1,0 0,8 6,3 0,0067

1) En una longitud mínima de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente .

A.4 Cable unipolar rígido aislado con LSHF 70 °C A.4.1 Código de designación LSOH-70 A.4.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 8.2.3 excepto que los valores están especificados en la Tabla A1.



A.4.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.4.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 6. A.5 Cable unipolar flexible aislado con PVC 70 °C A.5.1 Código de designación TWF - 70 A.5.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 8.3.3 excepto que los valores están especificados en la Tabla A2. A.5.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.5.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 6. A.6 Cable unipolar flexible aislado con LSHF 70 °C A.6.1 Código de designación LSOHF-70



A.6.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 8.4.3 excepto que los valores están especificados en la Tabla A2. A.6.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.6.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 6.

TABLA A2 - Datos generales para el tipo TWF -70 y LSOHF-70 (Calibres AWG)


Calibres AWG

Sección

equivalente de conductor

mm²

Mínimo promedio

mm

Mínimo en un punto mm


mm

Mínima resistencia de aislamiento a 70 °C (1)

M-km

16 14

12 10 8

1,31 2,08

3,31 5,26 5,26

0,7 0,8

0,8 0,8 1,0

0,5 0,6

0,6 0,6 0,8

3,3 4,0

4,7 5,1 6,6

0,010 0,010

0,008 0,006 0,006

|1) En una longitud mínima de 5 m y luego de 2 horas de sumergido en agua caliente .

A.7 Cable unipolar rígido aislado con PVC 90 °C A.7.1 Código de designación THW-90 A.7.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 8.5.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A3.




TABLA A3 - Datos generales para el tipo THW - 90 (Calibres AWG)

Espesor de aislamiento Mínima resistencia de

aislamiento

Calibres AWG


del conductor

Clase de conductor Mínimo

promedio Mínimo

en un punto

20 º C (1) 90 º C (2)

mm² NTP 370.250 mm mm

Diámetro exterior

referencial

mm M-km M-km

14 2,08 1 0,8 0,7 3,8 75 0,120

14 2,08 2 0,8 0,7 4,0 75 0,120

12 3,31 1 0,8 0,7 4,3 65 0,100

12 3,31 2 0,8 0,7 4,5 65 0,100

10 5,26 1 0,8 0,7 5,0 54 0,085

10 5,26 2 0,8 0,7 5,2 54 0,085

8 8,37 1 1,1 1,0 6,5 56 0,085

8 8,37 2 1,1 1,0 7,0 56 0,085

1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente 2) Ensayo tipo de larga duración

A.8 Conductor unipolar rígido aislado con XLPE 90 °C A.8.1 Código de designación XHHW-90 A.8.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 8.7.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A4.



A.8.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.8.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 11. A.9 Conductor unipolar rígido aislado con LSHF 90 °C A.9.1 Código de designación LSOHX-90 A.9.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 8.8.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A4. A.9.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.9.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 12. A.10 Conductor unipolar rígido aislado con PVC y cubierto con nylon 90 °C. A.10.1 Código de designación THWN-90 A.10.2 Construcción Semejante a los datos constructivos de la cláusula 9.1.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A5.




TABLA A4 - Datos generales para el tipo XHHW -90 y LSOHX-90 (Calibres AWG)

Espesor de aislamiento Mínima Resistencia de

aislamiento

Calibres AWG


del conductor

Clase de conductor Mínimo

promedio Mínimo

en un punto

Diámetro exterior

referencial 20 º C (1) 90 º C (2)

mm² NTP

370.250 mm mm mm M-km M-km

14 2,08 1 0,8 0,7 3,8 688 0,060

14 2,08 2 0,8 0,7 4,0 688 0,060

12 3,31 1 0,8 0,7 4,3 582 0,050

12 3,31 2 0,8 0,7 4,5 582 0,050

10 5,26 1 0,8 0,7 5,0 480 0,040

10 5,26 2 0,8 0,7 5,2 480 0,040

8 8,37 1 1,1 1,0 6,5 500 0,045

8 8,37 2 1,1 1,0 7,0 500 0,045

1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente. 2) Ensayo tipo de larga duración

A.11 Cable plano multipolar rígido aislado y cubierto con PVC 70 °C A.11.1 Código de designación TWT-70 A.11.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 9.3.3, excepto que los valores del aislamiento están especificados en la Tabla A1 y el espesor promedio de la cubierta será de 0,8 mm y el mínimo en un punto de 0,6 mm, para todos los casos.



A.11.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.11.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 6 para el aislamiento y los correspondientes a la cubierta están especificados en la Tabla 15.

TABLA A5 - Datos generales para el tipo THWN - 90 (Calibres AWG)

Espesores Mínima resistencia

de aislamiento a

Clase de conductor

Aislamiento de PVC Cubierta de Nylon

Calibres AWG


de conductorNTP

370.250

Mínimo promedio

Mínimo en un punto

Mínimo en un punto

Diámetro exterior

referencial 20 º C (1) 90 º C (2)

mm² mm mm mm mm M-km M-km

14 2,08 1 0,4 0,3 0,1 3,1 89 0,035

14 2,08 2 0,4 0,3 0,1 3,2 89 0,035

12 3,31 1 0,4 0,3 0,1 3,6 76 0,030

12 3,31 2 0,4 0,3 0,1 3,8 76 0,030

10 5,26 1 0,5 0,4 0,1 4,5 78 0,035

10 5,26 2 0,5 0,4 0,1 4,7 78 0,035

8 8,37 1 0,8 0,7 0,1 6,0 80 0,035

8 8,37 2 0,8 0,7 0,1 6,5 80 0,035

1) En rollo o carrete luego de 6 horas de sumergido en agua a temperatura ambiente.

2) Ensayo tipo de larga duración. A.12 Cable plano multipolar rígido aislado y cubierto con LSHF 70 °C A.12.1 Código de designación LSOHH-70



A.12.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 9.3.2.3, excepto que los valores de las fases están especificados en la Tabla A1 y el espesor promedio de la cubierta será de 0,8 mm y el mínimo en un punto de 0,6 mm, para todos los casos. A.12.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos especificados de A.12.2 será verificado por inspección y por los ensayos dados en la Tabla 5 para el aislamiento y los correspondientes a la cubierta especificados en la Tabla 15.

A.13 Cable paralelo aislado con PVC 70 °C para aparatos fijos. A.13.1 Código de designación TFM-70 A.13.2 Construcción Semejante a los datos constructivos de la cláusula 10.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A6. A.13.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos de A.13.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 5. A.14 Cable paralelo aislado con LSHF 70 °C para aparatos fijos A.14.1 Código de designación



LSOHFM-70 A.14.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 11.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A6. A.14.3 Ensayos El cumplimiento con los requerimientos especificados de A.14.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 5

TABLA A6 - Datos generales para el tipo TFM-70 y LSOHFM-70 (Calibres AWG)


Mínimo en un punto

Sección

equivalente del conductor

Mínimo promedio

Antes de separar los

conductores

Después de separar los

conductores


20º C

Calibres AWG

mm² mm Mm mm M-km

20 18 16

14 12 10

0,517 0,821 1,31

2,08 3,31 5,26

0,8 0,8 1,1

1,1 1,1 1,1

0,6 0,6 0,9

0,9 0,9 0,9

0,3 0,3 0,3

0,4 0,4 0,4

0,017 0,015 0,013

0,011 0,010 0,009

A.15 Cable flexible con aislamiento y cubierta de PVC 70 °C para aparatos

móviles



A.15.1 Código de designación TTRF-70 A.15.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 12.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A7. A.15.3 Ensayos El cumplimiento de los requerimientos en A.15.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 18 para el aislamiento y la cubierta. A.16 Cable flexible con aislamiento y cubierta de LSHF 70 °C para aparatos

móviles A.16.1 Código de designación LSOHRF-70 A.16.2 Construcción Semejante a los datos constructivos del apartado 12.3, excepto que los valores están especificados en la Tabla A7. A.16.3 Ensayos El cumplimiento de los requerimientos en A.16.2 será verificado por inspección y por los ensayos especificados en la Tabla 18 para el aislamiento y la cubierta.



TABLA A7 - Datos generales para el tipo TTRF-70 y LSOHRF-70 (Calibres AWG)

Espesor de la cubierta exterior

Diámetro exterior

N° de conductores

y sección nominal


del conductor

Espesores de aislamiento mm

mm referencial


70°C (1)

Mínimo

promedio

Mínimo en un punto

Mínimo promedio

Mínimo en un punto

N° x AWG mm2 mm M - km

2 x 18 0,823 0,6 0,4 0,8 0,6 7,4 0,012

2 x 16 1,31 0,7 0,5 0,8 0,6 8,4 0,012

2 x 14 2,08 0,8 0,5 0,9 0,7 9,9 0,011

2 x 12 3,31 0,8 0,6 1,1 0,8 11,3 0,009

2 x 10 5,261 0,8 0,6 1,2 0,9 13,3 0,007

2 x 8 8,367 0,8 0,6 1,4 1,1 15,4 0,006

3 x 18 0,823 0,6 0,4 0,8 0,6 7,8 0,012

3 x 16 1,31 0,7 0,5 0,9 0,6 9,1 0,012

3 x 14 2,08 0,8 0,6 1,1 0,8 10,9 0,011

3 x 12 3,31 0,8 0,6 1,1 0,8 12,0 0,009

3 x 10 5,261 0,8 0,6 1,2 0,9 14,1 0,007

3 x 8 8,367 0,8 0,6 1,4 1,1 16,3 0,006

4 x 18 0,823 0,6 0,4 0,8 0,6 8,4 0,012

4 x 16 1,31 0,7 0,5 1,0 0,8 10,1 0,012

4 x 14 2,08 0,8 0,6 1,1 0,8 11,8 0,011

4 x 12 3,31 0,8 0,6 1,2 0,9 13,3 0,009

4 x 10 5,261 0,8 0,6 1,4 1,1 15,8 0,007

4 x 8 8,367 0,8 0,6 1,5 1,1 18,1 0,006

5 x 18 0,823 0,6 0,6 0,9 0,6 9,3 0,012

5 x 16 1,31 0,7 0,8 1,1 0,8 11,2 0,012

5 x 14 2,08 0,8 0,8 1,1 0,8 12,8 0,011

5 x 12 3,31 0,8 1,0 1,3 1,0 14,6 0,009

5 x 10 5,261 0,8 1,2 1,5 1,2 17,4 0,007

5 x 8 8,367 0,8 1,2 1,5 1,2 19,7 0,006

1) En una longitud mínima de 5 m y luego de sumergir las fases (retirada la cubierta) en agua caliente por 2 horas.


n.t.p 370.252 conductores electricos

Documents