© ISO 1998 Todos los derechos reservados © INEN 2014.

Quito – Ecuador

NORMA TÉCNICA ECUATORIANA

NTE INEN-ISO 140-4 Primera edición

2014-01

ACÚSTICA. MEDICIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO EN LOS EDIFICIOS Y DE LOS ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN. PARTE 4: MEDICIÓN "IN SITU" DEL AISLAMIENTO AL RUIDO AÉREO ENTRE LOCALES (ISO 140-4:1998, IDT)

ACOUSTIC. MEASUREMENT OF SOUND INSULATION IN BUILDINGS AND OF BUILDING ELEMENTS. PART 4: FIELD MEASUREMENTS OF AIRBORNE SOUND INSULATION BETWEEN ROOMS (ISO 140-4:1998, IDT)

_____________________________________ Correspondencia: Esta Norma Técnica Ecuatoriana es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 140-4:1998.

DESCRIPTORES: Acústica, edificio, habitación, ruido aéreo, aislamiento acústico, ensayo, ensayo de campo ICS: 91.120.00

30

Páginas

EXTRACTO

NTE INEN-ISO 140-4 2014-01

© ISO 1998 Todos los derechos reservados © INEN 2014

2014-0870 i

Prólogo nacional

Esta Norma Técnica Ecuatoriana NTE INEN-ISO 140-4 es una traducción idéntica de la Norma Internacional ISO 140-4:1998, “Acoustic. Measurement of sound insulation in buildings and of building elements. Part 4: field measurements of airborne sound insulation between rooms”, la fuente de la traducción es la norma adoptada por AENOR. El comité nacional responsable de esta Norma Técnica Ecuatoriana y de su adopción es el Comité Interno del INEN.

EXTRACTO

EN ISO 140-4:1998 - 4 -

ANTECEDENTES

El texto de la norma internacional del Comité Técnico ISO/TC 43 “Acústica”, de la OrganizaciónInternacional de Normalización (ISO), ha sido adoptado como norma europea por el Comité TécnicoCEN/TC 126 “Propiedades acústicas de los edificios y sus elementos de construcción”, cuya Secretaríadesempeña AFNOR.

Esta norma europea deberá recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto idéntico ala misma o mediante ratificación antes de finales de febrero de 1999, y todas las normas nacionalestécnicamente divergentes deberán anularse antes de finales de febrero de 1999.

De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, los siguientes países están obligados a adoptaresta norma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, República Checa, Suecia ySuiza.

DECLARACIÓN

El texto de la Norma Internacional ISO 140-4:1998 ha sido aprobado por CEN como norma europea sinninguna modificación.

NOTA − Las referencias normativas europeas de las normas internacionales se relacionan en el anexo ZA (normativo).

EXTRACTO

- 5 - ISO 140-4:1998

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta parte de la Norma ISO 140 especifica los métodos aplicables in situ para medir las propiedades de aislamientoacústico al ruido aéreo de las paredes interiores, de los techos y de las puertas entre dos recintos en condiciones decampo sonoro difuso, y para determinar la protección aportada a los ocupantes del edificio.

Estos métodos proporcionan los valores del aislamiento acústico al ruido aéreo en función de la frecuencia. Estosvalores pueden transformarse en un número único, que caracteriza sus cualidades acústicas, al aplicar la NormaISO 717-1.

Los resultados obtenidos pueden utilizarse para comparar el aislamiento acústico entre recintos y para compararaislamientos acústicos reales medidos, con los valores requeridos.

NOTAS

1 Las mediciones en laboratorio del aislamiento acústico al ruido aéreo de los elementos constructivos son objeto de la Norma ISO 140-3.

2 Las mediciones in situ del aislamiento acústico al ruido aéreo de las fachadas y de sus componentes, son objeto de la Norma ISO 140-5.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Las normas que a continuación se relacionan contienen disposiciones válidas para esta parte de la Norma ISO 140. Enel momento de la publicación, las ediciones indicadas estaban en vigor. Toda norma esta sujeta a revisión, por lo que laspartes que basan sus acuerdos en esta parte de la Norma ISO 140 deben estudiar la posibilidad de aplicar la edición másreciente de las normas indicadas a continuación. Los miembros de CEI y de ISO poseen el registro de las NormasInternacionales en vigor en cada momento.

ISO 140-2:1991 − Acústica. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción.Parte 2: Determinación, verificación y aplicación de datos de precisión.

ISO 140-3:1995 − Acústica. Medición del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de construcción.Parte 3: Medición en laboratorio del aislamiento acústico al ruido aéreo de los elementos de construcción.

ISO 354:1985 − Acústica. Medición de la absorción acústica en una cámara reverberante.

ISO 717-1:1996 − Acústica. Evaluación del aislamiento acústico en los edificios y de los elementos de edificación.Parte 1: Aislamiento a ruido aéreo.

CEI 60651:1979 − Sonómetros.

CEI 60804:1985 − Sonómetros integradores-promediadores.

CEI 60942:1988 − Calibradores acústicos.

CEI 61260:1995 − Electroacústica. Filtros de banda de octava y filtros de banda de una fracción de octava.

3 DEFINICIONES

Para los fines de esta parte de la Norma ISO 140 se aplicarán las definiciones dadas en la Norma ISO 140-3, además delas siguientes:

3.1 nivel medio de presión sonora en un recinto, L: Es diez veces el logaritmo decimal del cociente entre elpromedio espacio-temporal de los cuadrados de las presiones sonoras y el cuadrado de la presión sonora de referencia,tomándose el promedio espacial en todo el recinto, con excepción de las zonas en las que la radiación directa de lafuente o el campo próximo de las paredes, el techo, etc., tienen una influencia significativa; se expresa en decibelios.

EXTRACTO

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Documento: NTE INEN-ISO 140-4

TÍTULO: ACÚSTICA. MEDICIÓN DEL AISLAMIENTO ACÚSTICO EN LOS EDIFICIOS Y DE LOS ELEMENTOS DE CONSTRUCCIÓN. PARTE 4: MEDICIÓN "IN SITU" DEL AISLAMIENTO AL RUIDO AÉREO ENTRE LOCALES (ISO 140-4:1998, IDT)

Código: ICS 91.120.00

ORIGINAL: Fecha de iniciación del estudio: 2013-11-25

REVISIÓN: La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma Oficialización con el Carácter de por Resolución No. publicado en el Registro Oficial No. Fecha de iniciación del estudio:

Fechas de consulta pública: 2013-11-27 al 2013-12-12

Comité Interno del INEN: Fecha de iniciación: 2013-12-13 Fecha de aprobación: 2013-12-13 Integrantes del Comité Interno: NOMBRES:

INSTITUCIÓN REPRESENTADA:

Eco. Agustín Ortiz (Presidente) Ing. José Luis Pérez Ing. Paola Castillo

DIRECCION EJECUTIVA COORDINACIÓN GENERAL TÉCNICO DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Ing. Tatiana Briones

DIRECCIÓN DE VALIDACIÓN Y CERTIFICACIÓN

Ing. Laura González Ing. Bolívar Cano

DIRECCIÓN DE METROLOGÍA DIRECCION DE REGLAMENTACIÓN

Ing. Gonzalo Arteaga (Secretaría Técnica) DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

Otros trámites: Compromiso Presidencial N° 20549 del 08 de junio del 2013, para el fortalecimiento de normas del Instituto Ecuatoriano de Normalización – INEN

La Subsecretaría de la Calidad del Ministerio de Industrias y Productividad aprobó este proyecto de norma

Oficializada como: Voluntaria Por Resolución No. 13530 de 2013-12-20 Registro Oficial Suplemento No. 155 de 2014-01-06

EXTRACTO

Instituto Ecuatoriano de Normalización, INEN - Baquerizo Moreno E8-29 y Av. 6 de Diciembre Casilla 17-01-3999 - Telfs: (593 2)2 501885 al 2 501891 - Fax: (593 2) 2 567815

Dirección Ejecutiva: E-Mail: direccion@inen.gob.ec Dirección de Normalización: E-Mail: normalizacion@inen.gob.ec

Regional Guayas: E-Mail: inenguayas@inen.gob.ec Regional Azuay: E-Mail: inencuenca@inen.gob.ec

Regional Chimborazo: E-Mail: inenriobamba@inen.gob.ec URL:www.inen.gob.ec

EXTRACTO