DV\1103808ES.doc PE101.952v03-00

ES ES

Asamblea Parlamentaria Euro-LatinoamericanaEuro-Latin American Parliamentary Assembly

Assemblée Parlementaire Euro-Latino AméricaineAssembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana

Parlamentarische Versammlung Europa-Lateinamerika

Novena Sesión Plenaria Ordinaria19 - 22 de Septiembre de 2016

Palacio LegislativoMontevideo, Uruguay

Proyecto de Programa(Versión de 15 de septiembre de 2016)

Lunes, 19 Septiembre 2016

Reuniones preparatorias internas (PE + ALC)

9.00 - 10.00 Reunión de los Co-Secretariados de la Asamblea EuroLat : trabajos preparatorios (1)Lugar: Sala de la Bancada FA

10.00 - 11.00 Reunión del Co-Secretariado Latinoamericano de la Asamblea EuroLat : trabajospreparatorios (2)Lugar: Por confirmar

Reuniones preparatorias internas (PE)

11.00 - 12.00 Reunión de la Secretaria del Parlamento EuropeoLugar : Sala de la Bancada FA

Componente latino-americano

13.00 - 15.00 Reunión preparatoria del componente latino-americano de la Asamblea (1)Lugar: Antesala de la Cámara de Representantes

1 Reunión sin interpretación.2 Reunión sin interpretación.

PE101.952v03-00 2/6 DV\1103808ES.doc

ES

Encuentro EuroLat –Sociedad Civil (según programa específico)

15.00 - 18.00 Reunión de los Co-vicepresidentes EuroLat con el Comité Económico y Social Europeo yrepresentantes de la Sociedad Civil Latinoamericana (reunión abierta a todos losMiembros EuroLat)Lugar : Sala de la Asamblea General

Foro EuroLat de la Mujer (según programa específico)

15.00 - 18.00 Reunión del Foro Euro-Latinoamericano de la Mujer(reunión abierta a todos los Miembros EuroLat)Lugar: Antesala de la Cámara de Representantes

Martes, 20 Septiembre 2016

Grupo de trabajo "Migración"

9.00 - 11.00 Reunión del Grupo de Trabajo "Migración" (1)Lugar : Sala de la Asamblea General

Mesa Directiva

10.30 - 11.30 Reunión de la Mesa Directiva de la Asamblea EuroLatLugar: Antesala de la Cámara de Representantes

Apertura solemne de la Novena Sesión Plenaria Ordinaria de la Asamblea EuroLat

12.00 - 13.00 Palabras de bienvenida de la Presidenta interina del Senado de la República Oriental delUruguay, Senadora Lucía TopolanskyLugar : Sala de la Asamblea General

Oradores Vice-Presidente del Parlamento Europeo, Antonio Tajani Presidente del Parlasur, Jorge Taiana Secretario General de la OEA2), Luis Almagro Lemes (a confirmar) Presidente del Componente Europeo de la Asamblea EuroLat, Ramón Jáuregui Presidente del componente Latinoamericano de la Asamblea EuroLat, Roberto

Requião Presidente de la República Oriental del Uruguay interino, Senador Raúl Sendic

Suspensión de la Sesión Plenaria

Foto institucional

1 Grupo de trabajo sobre “Migración en las relaciones entre la Unión Europea, la América Latina y el Caribe”2 Organización de Estados Americanos

DV\1103808ES.doc 3/6 PE101.952v02-00

ES

Lugar: Escalatina del Palacio Legislativo

Conferencia de prensaLugar: Antesala de la Cámara de Representantes

13.00 - 14.00 Almuerzo ofrecido por el Presidente del Parlasur, Jorge TaianaLugar: Palacio Legislativo

Familias políticas

14.00 - 15.00 Reunión del Grupo del Partido Popular Europeo (Demócrata-Cristianos) con sushomólogos latinoamericanosLugar: Antesala de la Cámara de Senadores

Comisiones Parlamentarias

15.00 - 18.30 Reunión de la Comisión de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente, PolíticaEnergética, Investigación, Innovación y TecnologíaLugar: Antesala de la Cámara de Representantes

15.00 - 18.30 Reunión de la Comisión de Asuntos Económicos, Financieros y ComercialesLugar : Sala de la Asamblea General

Familias políticas

18.30 - 19.30 Reunión del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en elParlamento Europeo con sus homólogos latinoamericanosLugar: Antesala de la Cámara de Senadores

18.30 - 20.00 Reunión del Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea / Izquierda VerdeNórdica (con sus homólogos latinoamericanos) (a confirmar)Lugar: Sala de los Ministros (Senado)

Miércoles, 21 Septiembre 2016

Comisiones Parlamentarias

9.00 - 12.30 Reunión de la Comisión de Asuntos Políticos, de Seguridad y de Derechos HumanosLugar : Sala de la Asamblea General

9.00 - 12.30 Reunión de la Comisión de Asuntos Sociales, Jóvenes y Niños, IntercambiosHumanos, Educación y CulturaLugar: Antesala de la Cámara de Representantes

PE101.952v03-00 4/6 DV\1103808ES.doc

ES

Sesión Plenaria Ordinaria de la Asamblea EuroLatLugar: Sala de la Asamblea General

15.00 - 18.30 1. Aprobación del proyecto de orden del día de la Sesión Plenaria2. Aprobación del acta de la Octava Sesión Plenaria Ordinaria de la Asamblea EuroLat3. Anuncios de los Copresidentes de la Asamblea, con inclusión de las decisiones de la

Mesa Directiva de mayo y septiembre de 20164. Presentación de los trabajos para la creación del Espacio Común de Investigación UE-

CELAC por Cristina Russo, Directora de Cooperación Internacional, Dirección Generalde Investigación e Innovación (RT) de la Comisión Europea

5. Intervención del Director de Desarrollo Productivo y Empresarial de la CEPAL (1), MarioCimoli

6. Intervención del Presidente del Comité de seguimiento América Latina del ComitéEconómico y Social Europeo, Mário Soares

7. Debate sobre el Informe de la Comisión de Asuntos Políticos, de Seguridad y deDerechos Humanos

8. Debate sobre el informe de la Comisión de Asuntos Sociales, Intercambios Humanos,Medio Ambiente, Educación y Cultura

9. Debate sobre el Informe de la Comisión de Asuntos Económicos, Financieros yComerciales

10. Debate sobre el informe de la Comisión de Desarrollo Sostenible, Medio Ambiente,Política Energética, Investigación, Innovación y Tecnología

11. Debate sobre la Recomendación del Grupo de Trabajo “Migración UE-ALC”12. Presentación de los resultados del Encuentro EuroLat - Sociedad Civil13. Presentación de los resultados del Foro Euro-Latinoamericano de la Mujer

Suspensión de la Sesión Plenaria

20.00 Entrega del 2° Premio Literario Gutenberg (todos los Miembros están gentilmente invitados)Lugar: Delegación de la Unión Europea

Jueves, 22 Septiembre 2016

Sesión Plenaria Ordinaria de la Asamblea EuroLatLugar: Sala de la Asamblea General

9.00 - 11.00 Votaciones:

14. Votación de las propuestas de resolución incluidas en los informes presentados por lascuatro comisiones permanentes y del Grupo de Trabajo “Migración UE-ALC”

1 Comisión Económica para América Latina y el Caribe

DV\1103808ES.doc 5/6 PE101.952v02-00

ES

15. Composición de la Mesa Directiva de la Asamblea: elección de Co-Vicepresidentes porparte de ambos componentes de la Asamblea.

16. Asuntos varios17. Fecha y lugar de la Décima Sesión Plenaria Ordinaria de la Asamblea EuroLat

Sesión de Clausura de la Novena Sesión Plenaria Ordinaria de la Asamblea EuroLatLugar: Sala de la Asamblea General

11.00 - 11.15 Palabras de agradecimiento de los dos Co-Presidentes de la Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana

Fin de la Sesión Plenaria / Fin de las reuniones EuroLat

12.00 Reunión de los Co-Secretariados de la Asamblea Parlamentaria EuroLat: seguimiento delos trabajos de las Comisiones Parlamentarias PermanentesSala : Sala de la Bancada FA

PE101.952v03-00 6/6 DV\1103808ES.doc

ES

PLAZOS Y TIEMPO DE USO DE LA PALABRA

1. Plazo de presentación de propuestas de resolución sobre asuntos de urgencia(artículo 8, apartado 3 del Reglamento de la Asamblea EuroLat)

Viernes, 19 de agosto de 2016

2. Plazo de presentación de enmiendas en comisióna las propuestas de resolución incluidas en los informes enviados por las comisionespermanentes (artículos 8, 16, apartado 2, y 19 del Reglamento):

Viernes, 15 de julio de 2016

3. Plazo de presentación de enmiendas en pleno

Viernes, 15 de julio de 2016 (para informes votados en Lisboa en mayo de 2016)Miércoles, 21 de septiembre de 2016 a las 10.00 horas (para informes adoptados enComisión en la víspera)

si procede, a las propuestas de resolución sobre asuntos de urgencia (artículos 8, 16, apartado3, y 19 del Reglamento):

Miércoles, 21 de septiembre de 2016 a las 19.00 horas

4. Si procede, plazo de presentación de propuestas de resolución comunes sobre asuntosde urgencia (artículo 16, apartado 4, del Reglamento)

Miércoles, 21 de septiembre de 2016 a las 19.00 horas

5. Solicitudes relativas a las modalidades de votación previstas en el artículo 15 deReglamento de la Asamblea: por votación secreta (apartado 3), votación separada porrepresentantes de los dos componentes de la Asamblea (apartado 4), y voto por partes

Miércoles, 21 de septiembre de 2016 a las 19.00 horas por escrito

6. Limitación del tiempo de uso de la palabra(artículo 4, apartado 4, y artículo 9 apartado 2 del Reglamento)

3' para cada Co-ponente para una intervención introductoria 2' para cada Orador en los debates (salvo que el tiempo de uso de la palabra se asigne de

otro modo en función del tiempo disponible). En determinados debates, se establecerápreviamente una Lista de Oradores, en cuyo caso se circulará una hoja informativa con losplazos límites de petición de uso de la palabra acompañada del correspondiente formulario deinscripción.