novelistas europeos: siglo xxi · 1 un homenaje a la actividad creadora de nuestros días y a la...
TRANSCRIPT
1
Un homenaje a la actividad creadora de nuestros días y a la siempre importante figura del traductor
Biblioteca Pública de Almería “Francisco Villaespesa”
C/ Hermanos Machado s/n 04004 Almería
Tel: 950 175568 Fax: 950 175584
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 21 h. Sábados de 9 a 14 h.
Correo electrónico: informació[email protected] Nota: Países marcados con asterisco *: sólo mencionamos autores representativos de los que no disponemos de obras. En muchos casos, no se encuentran traducidas al castellano
Novelistas europeos:
Siglo XXI
2
A L B A N I A
► Kadare, Ismail (1936 - )
- El concierto (N KAD con) - El cortejo nupcial helado en la nieve (N KAD cor) - El Firmán de la ceguera (N KAD fir) - Frente al espejo de una mujer (N KAD fre) - Frías flores de marzo (N KAD fri) - El general del ejercito muerto (N KAD gen) - El Monstruo (N KAD mon) - El palacio de los sueños (N KAD pal)
A L E M A N I A
►Ani, Friedrich (1959- ) - La promesa del ángel caído (N ANI pro)
►Funke, Cornelia (1958- )
- Corazón de tinta (N FUN cor) - El jinete del dragón (N FUN jin) ► Grass, Günter (1927- ) Premio Nobel de Literatura, 1999
- Años de perro (N GRA año) - A paso de cangrejo (N GRA apa) - Diario de un caracol (N GRA dia) - Encuentro en Telgte (N GRA enc) - El gato y el ratón (N GRA gat) - Malos presagios (N GRA mal) - La ratesa (N GRA rat) - El rodaballo (N GRA rod) - El tambor de hojalata (N GRA tam) En la sección OT (Otras lenguas):
- Die Blechtrommel (N ALE ble)
3
► Kerkeling, Hape (1964- ) - Bueno, me largo: el camino de Santiago, el camino más importante de mi vida (N KER bue) ► Lindsey, Johanna (1952- ) - La furia del amor (N LIN fur) - Mi adorable bribona (N LIN mia) - Una propuesta escandalosa (N LIN pro) - Las Trampas de la seducción (N LIN tra)
► Peinkofer, Michael (1969- )
- La maldición de Thot (N PEI mal) - Trece runas (N PEI tre)
► Schlink, Bernhard (1944- )
- El engaño de Selb (N SCH eng) - El fin de Selb (N SCH fin) - La justicia de Selb (N SCH jus) - El lector (N SCH lec)
► Sendker, Jan-Philipp (1960- ) - El arte de escuchar los latidos del corazón (N SEN art)
► Timm, Uwe (1940- )
- Tras la sombra de mi hermano (N TIM tra)
A U S T R I A ► Jelinek, Elfriede (1946- ) Premio Nobel de Literatura, 2004
- Las amantes (N JEL ama) - El ansia (N JEL ans) - Deseo (N JEL des)
4
- Los excluidos (N JEL exc) - Obsesión (N JEL obs) - La pianista (N JEL pia)
B É L G I C A
► Lampo, Hubert (1920-2006)
- El advenimiento de Joachim Stiller (N LAM adv)
► Mallet-Joris, Françoise (1930- )
- Divina (N MAL div)
► Nothomb, Amélie (1967- )
- Biografía del hambre (N NOT bio) - Las catalinarias (N NOT cat) - Cosmética del enemigo (N NOT cos) - Estupor y temblores (N NOT est) - Metafísica de los tubos (N NOT met) - Ni de Eva ni de Adán (N NOT nid) - El sabotaje amoroso (N NOT sab) En la sección OT (Otras lenguas):
- Acide sulfurique (N-FRA NOT aci) - Le sabotage amoreux (N-FRA NOT sab) - Stupeur et tremblements: roman (N-FRA NOT stu)
B I E L O R R U S I A* Sobresalen: Maksim Bahdanovic, Vasil Bykau y Yanka Kupala
B O S N I A - H E R Z E G O V I N A
► Andric, Ivo (1892- 1975) Premio Nobel de Literatura, 1961
5
- Na Drina cuprija (N-RUS AND dri) (En la sección OT, Otras lenguas)
► Karahasan, Dževad (1953- )
- Sarajevo, diario de un éxodo (N KAR sar)
B U L G A R I A
► Canetti, Elias (1905-1994) Premio Nobel Literatura, 1981
- Auto de fe (N CAN aut) - Las voces de Marrakesh (N CAN voc)
C H I P R E*
Destacan: Kyriakos Charalambides y Shaij Nazim al-Qubrusi
C R O A C I A*
Sobresale: Luka Brajnovic
D I N A M A R C A
► Birkegaard, Mikkel (1970- ) - Libros de Luca (N BIR lib)
► Hassel, Sven (1917- )
- Los "Panzers" de la muerte (N HAS pan)
► Kaarsbol, Jette A. (1961- ) - El libro cerrado (N KAA lib)
6
► Hoeg, Peter (1957- )
- El siglo de los sueños (N HOE sig)
► Jungersen, Christian (1962- )
- La excepción (N JUN exc) ► Ramsland, Morten (1971- )
- Cabeza de perro (N RAM cab)
E S L O V A Q U I A* Destaca: Július Satinsky
E S L O V E N I A*
Sobresalen: Boris Pahor y Žarko Petan
E S T O N I A*
Destacan: Jaan Kross y Lennart Georg Meri
F I N L A N D I A
► Paasilinna, Arto (1942- ) - El año de la liebre (N PAA año) - El bosque de los zorros (N PAA bos)
F R A N C I A
► Barbery, Muriel (1969- )
- La elegancia del erizo (N BAR ele)
7
► Beigbeder, Frédéric (1965- ) - El amor dura tres años (N BEI amo) - Socorro, perdón (N BEI soc) - 13’99 euros (N BEI tre) ► Botti, Laurent (1968- ) - Una voz en la niebla (N BOT voz)
► Delerm, Philippe (1950- ) - El primer trago de cerveza: y otros placeres de la vida (N DEL pri) En la sección OT (Otras lenguas): - La première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules : récits (N-FRA DEL pre)
► Fajardie, Frédéric (1947-2008) - Los fulares rojos: siete espadas al servicio de Luis XIV (N FAJ ful) - El ladrón del viento (N FAJ lad) - Sniper (N FAJ sni) ► Gavalda, Anna (1970- ) - La amaba (N GAV ama) - El consuelo (N GAV con) - Quisiera que alguien me esperara en algún lugar (N GAV qui) - La sal de la vida (N GAV sal) ► Girard, Patrick (1950- ) - Abdalá: el Cruel (N GIR abd) ► Jacq, Christian (1947- ) - El enigma de la piedra (N JAQ eni) - El faraón negro (N JAQ far)
8
- El imperio de las tinieblas (N JAQ imp) - La justicia del visir (N JAQ jus) - La ley del desierto (N JAQ ley) - Lugar de verdad (N JAQ lug) - La mujer sabia (N JAQ muj) - La venganza de los dioses (N JAQ ven) ► Lapierre, Dominique (1931- )
- Un arco iris en la noche (N LAP arc) - ¿Arde Nueva York? (N LAP ard) - Era medianoche en Bhopal (N LAP era) - Érase una vez la URSS (N LAP era) - Luna de miel alrededor del mundo (N LAP lun)
► Lenoir, Frédéric (1960- )
- El oráculo de la luna (N LEN ora) - La promesa del ángel (N LEN pro) ► Leroy, Gilles (1958- )
- Alabama song (N LER ala) ► Levy, Marc (1961- )
- Las cosas que no nos dijimos (N LEV cos) - La mirada de una mujer (N LEV mir) - Mis amigos mis amores (N LEV mis) - La próxima vez (N LEV pro) - Siete días para una eternidad (N LEV sie) - Volver a verte (N LEV vol) ► Messadié, Gerald (1931- )
- El complot de María Magdalena (N MES com) - La revelación (N MES rev)
► Modiano, Patrick (1945- )
- En el café de la juventud perdida (N MOD ene)
9
- Una juventud (N MOD juv) - El libro de familia (N MOD lib) - El Rincón de los niños (N MOD rin)
En la sección OT (Otras lenguas):
- Une jeunesse (N-FRA MOD jeu) - Rue des boutiques obscures (N-FRA MOD rue)
► Mréjen, Valérie (1969- ) - Mi abuelo (N MRE mia)
► Pancol, Katherine (1954- ) - Los ojos amarillos de los cocodrilos (N PAN ojo)
► Picouly, Daniel (1948- )
- Un buen día para matar a Kennedy (N PIC bue)
► Sagan, Françoise (1935-2004) - Buenos días, tristeza (N SAG bue) - Un disgusto pasajero (N SAG dis) - Hay perfumes… (N SAG hay) - La soga (N SAG sog)
En la sección OT (Otras lenguas):
- Bonjour tristesse (N-FRA SAG bon)
► Schmitt, Eric-Emmanuel (1960- ) - La secta de los egoístas (N SCH sec) En la sección OT (Otras lenguas):
- Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran (N-FRA SCH mon) ► Schneider, Michel (1944- ) - Últimas sesiones con Marylin (N SCH ult)
10
► Simon, Claude (1913-2005)
- Historia (N SIM his) - El Palace (N SIM pal) - La Ruta de Flandes (N SIM rut) - El tranvía (N SIM tra)
► Sollers, Philippe (1936- )
- Visión en Nueva York (N SOL vis) ► Volodine, Antoine (1950- )
- Ángeles menores (N VOL ang)
G R E C I A
► Doxiadis, Apostolos (1953- )
- El tío Petros y la conjetura de Goldbach (N DOX tio) ► Márkaris, Petros (1937- )
- El accionista mayoritario (N MAR acc)
► Vassilikos, Vassilis (1934- )
- El forense (N VAS for)
H U N G R I A
► Koestler, Arthur (1905-1983 )
- El cero y el infinito (N KOE cie) - Los convocados (N KOE con) En la sección OT (Otras lenguas):
- Darkness at noon (N-ING KOE dar)
11
I R L A N D A
► Boyne, John (1971- ) - El niño con el pijama de rayas (N BOY niñ)
► Connolly, John (1968- ) - El ángel negro (N CON ang) - Los atormentados (N CON ato) - El camino blanco (N CON cam) - Los hombres de la guadaña (N CON hom) - Perfil asesino (N CON per) - El poder de las tinieblas (N CON pod) - Todo lo que muere (N CON tod)
► Enright, Anne (1962- )
- El encuentro (N ENR enc)
► Keyes, Marian (1963- )
- Claire se queda sola (N KEY cla) - Maggie ve la luz (N KEY mag) - Por los pelos (N KEY por) - ¿Quién te lo ha contado? (N KEY qui) - Sushi para principiantes (N KEY sus) - Un tipo encantador (N KEY tip)
► MacCourt, Frank (1930- )
- Las cenizas de Ángela (N MAC cen) - Lo es (N MCC loe) - El profesor (N MAC pro)
12
I S L A N D I A
► Árni Ólafsson, Ólafur (1973- )
- Camino a casa (N OLA cam)
► Indridason, Arnaldur (1961- )
- Las Marismas (N IND mar) - La mujer de verde (N IND muj)
► Laxness, Halldór (1902-1998) Premio Nobel Literatura, 1955
- La Base atómica (N LAX bas) - El concierto de los peces (N LAX con) - Gente independiente (N LAX gen)
I T A L I A
► Agus, Milena (1960- ) - Mal de piedras (N AGU mal) ► Baricco, Alessandro (1958- ) - City (N BAR cit) - Esta historia (N BAR est) - Homero, Ilíada (N BAR hom) - Océano mar (N BAR oce) - Seda (N BAR sed) - Sin sangre (N BAR sin) En la sección OT (Otras lenguas):
- Castelli di rabbia (N-ITA BAR cas) - City (N-ITA BAR cit) - Oceano mare (N-ITA BAR oce) - Seta (N-ITA BAR set)
13
► Bonvicini, Caterina (1974- ) - El equilibrio de los tiburones (N BON equ) ► Camilleri, Andrea (1925- ) - Las alas de la esfinge (N CAM ala) - El beso de la sirena (N CAM bes) - La desaparición de Patò (N CAM des) - La excursión a Tindari (N CAM exc) - Un hilo de humo (N CAM hil) - Un mes con Montalbano (N CAM mes) - El miedo de Montalbano (N CAM mie) - La muerte de Amalia Sacerdote (N CAM mue) - El olor de la noche (N CAM olo) - La paciencia de la araña (N CAM pac) - El perro de terracota (N CAM per) En la sección OT (Otras lenguas):
- Le ali della sfinge (N-ITA CAM ali) - La luna di carta (N-ITA CAM lun) - Un mese con Montalbano (N-ITA CAM mes) - La paura di Montalbano (N-ITA CAM pau) ► Carrisi, Donato (1973- ) - Lobos (N CAR lob) ► Eco, Umberto (1932- ) - Baudolino (N ECO bau) - La isla del día de antes (N ECO isl) - La misteriosa llama de la reina Loana (N ECO mis) - El nombre de la rosa (N ECO nom) - El péndulo de Foucault (N ECO pen)
En la sección OT (Otras lenguas):
- Der name der rose: Roman (N-ALE ECO-nam) - The name of the rose (N-ING ECO nam) - La bustina di Minerva (N-ITA ECO bus) - Il nome della rosa (N-ITA ECO nom) - Il pendolo di Foucault (N-ITA ECO pen)
14
► Fallaci, Oriana (1929-2006 ) - Nada y así sea (N FAL nad) - Inshallah (N FAL ins) - La rabia y el orgullo (N FAL rab) - Un sombrero lleno de cerezas: una saga (N FAL som) ► Fo, Dario (1926- ) Premio Nobel Literatura, 1997 - El país de los cuentacuentos: mis primeros años de vida (y alguno más) (N FO pai)
► Giordano, Paolo (1982- ) - La soledad de los números primos (N GIO sol)
► Magris, Claudio (1939- ) - Así que Usted comprenderá (N MAG asi)
► Marciano, Francesca (1976- ) - Voces de cristal (N MAR voc)
► Medici, Lorenzo de (1951- ) - La conjura de la reina (N MED con) ► Moccia, Federico (1963- ) - A tres metros sobre el cielo (N MOC atr) - Perdona pero quiero casarme contigo (N MOC per) - Perdona si te llamo amor (N MOC per) - Tengo ganas de ti (N MOC ten) ► Tabucchi, Antonio (1943- ) - La cabeza perdida de Danasceno Monteiro(N TAB cab) - Se está haciendo cada vez más tarde: novela en forma de cartas(N TAB see) - Sostiene Pereira: una declaración (N TAB sos)
15
- El tiempo envejece deprisa: nueve historias(N TAB tie) - Tristano muere: una vida (N TAB tri) ► Tamaro, Susanna (1957- ) - Anima Mundi (N TAM ani) - Cada palabra es una semilla (N TAM cad) - Donde el corazón te lleve (N TAM don) - Escucha mi voz (N TAM esc) - Luisito: una historia de amor (N TAM lui) En la sección OT (Otras lenguas):
- Rispondimi (N-ITA TAM ris)
K O S O V O (véase SERBIA)
L E T O N I A*
Sobresalen: Vilis Lācis y Zenta MauriĦa
L I T U A N I A* Destaca: Shira Gorshman
L U X E M B U R G O*
Sobresale: Daniel Herrendorf
M A C E D O N I A*
Destaca: Dimitrija Čupovski
16
M O L D A V I A*
Sobresalen: Grigore Vieru y Adrian Păunescu
M O N T E N E G R O
► Djilas, Milovan (1911-1995 )
- Tierra sin justicia (B DJI) - Tito: biografía crítica (B TIT dji)
N O R U E G A
► Fossum, Karin (1954- )
- Una mujer en tu camino (N FOS muj)
► Gaarder, Jostein (1952- )
- Jaque mate (N GAA jaq) - Maya (N GAA may) - El misterio del solitario (N GAA mis) - El mundo de Sofía (N GAA mun) - El vendedor de cuentos (N GAA ven)
En la sección OT (Otras lenguas): - Sofies welt : romas über die Geschichte der Philosiphie (N-ALE GAA sof)
► Hansen, Erik Fosnes (1965- )
- Himno al final del viaje (N HAN him)
► Saabye Christensen, Lars (1953- ) - El hermanastro: una historia familiar tragicómica e inolvidable (N SAA her)
17
P A I S E S B A J O S
► Brijs, Stefan (1969- )
- El hacedor de ángeles (N BRI hac)
► Dis, Adriaan Van (1946- )
- Amor ambiguo (N DIS amo) En la sección OT (Otras lenguas): - Dubbelliefde : geschiedenis can een jongeman : roman (N-HOL DIS dub)
► Grunberg, Arnon (1971- )
- Cómo me quedé calvo (N GRU com)
► Haasse, Hella S. (1918- )
- La ciudad escarlata: la novela de los Borgia (N HAA ciu)
► Möring, Marcel (1957- )
- En Babilonia (N MOR enb) ► Vermeer, Suzanne (1968- )
- La huida (N VER hui)
P O L O N I A
► Lem, Stanislaw (1921-2006 )
- Aventuras estelares del piloto Pirx (N LEM ave) - Fiasco (N KER fia) - Provocación (N LEM pro) - Relatos del piloto Pirx (N LEM rel) - Vacío perfecto (N LEM vac) En la sección OT (Otras lenguas):
- Solarys (N-UCR LEM sol)
18
► Milosz, Czeslaw (1911-2004) Premio Nobel Literatura, 1980
- Abecedario: diccionario de una vida (N MIL abe)
P O R T U G A L
► Adolfo, Ricardo (1974- ) - La peluquera de Lisboa (N ADO pel) ► Saramago, José (1922-2010 ) Premio Nobel Literatura, 1998 - El año de la muerte de Ricardo Reis (N SAR año) - La balsa de piedra (N SAR bal) - Caín (N SAR cai) - Casi un objeto (N SAR cas) - La caverna (N SAR cav) - Ensayo sobre la ceguera (N SAR ens) - El evangelio segús Jesucristo (N SAR eva) - Historia del cerco de Lisboa (N SAR his) - El hombre duplicado (N SAR hom) - Levantado del suelo (N SAR lev) - Memorial del convento (N SAR mem) - Todos los nombres (N SAR tod) En la sección OT (Otras lenguas):
- A caverna: romance (N-POR SAR cav)
R E I N O U N I D O
► Audley, Anselm (1982- )
- Cruzada: trilogía de Aquasilva III (N AUD cru) - Herejía: trilogía de Aquasilva I (N AUD her) - Inquisición (N AUD inq)
19
► Ballard, James G. (1930-2009 )
- La bondad de las mujeres (N BAL bon) - Milenio negro (N BAL mil) - El mundo sumergido (N BAL mun) - Playa terminal (N BAL pla) - La sequía (N BAL seq) ► Barnes, Julian (1946- )
- Al otro lado del Canal (N BAR alo) - Amor, etcétera (N BAR amo) - El perfeccionista en la cocina (N BAR per)
► Bennet, Alan (1934- )
- La dama de la furgoneta (N BEN dam) - Una lectora nada común (N BEN lec)
► Breslin, Theresa
- La profecía del Louvre (N BRE pro)
► Child, Lee (1954- )
- El camino difícil (N CHI cam) - El enemigo (N CHI ene) - Un disparo: una nueva investigación de Jack Reacher (N CHI dis) - El inductor (N CHI ind)
► Follett, Ken (1949- )
- Las alas del águila (N FOL ala) - Alto riesgo (N FOL alt) - Doble juego (N FOL dob) - En el blanco (N FOL ene) - El escándalo Modigliani (N FOL esc) - Una fortuna peligros (N FOL for) - El hombre de San Petersburgo (N FOL hom) - La isla de las tormentas (N FOL isl) - Un mundo sin fin (N FOL mun) - Noche sobre las aguas (N FOL noc)
20
- Papel moneda (N FOL pap) - Los Pilares de la Tierra (N FOL pil) - El tercer gemelo (N FOL ter) - Triple (N FOL tri) - El valle de los leones (N FOL val) - Vuelo final (N FOL vue) En la sección OT (Otras lenguas):
- Les piliers de la terre (N-FRA FOL pil) - Der Katedraal: een monumentale roman (N-HOL FOL kat) - World without end (N-ING FOL wor)
► Forsyth, Frederic (1938- ) - El afgano (N FOR afg) - La alternativa del diablo: las superpotencias... (N FOR alt) - Chacal (N FOR cha) - El cuarto protocolo (N FOR cua) - El manifiesto negro (N FOR man) - El negociador (N FOR neg) - Vengador (N FOR ven) - El veterano (N FOR vet)
► Fowles, John (1926-2005) - The Ebony tower (N FOW ebo) - Mantissa (N FOW man)
En la sección OT (Otras lenguas):
- The aristos (N-ING FOW ari)
► Fraser, George MacDonald (1925-2008) - Flashman el libertador: las aventuras de Harry Flashman (N FRA fla) - Royal Flash (N FRA roy) - Flashman y señora: las aventuras de Harry Flashman (N FRA fla) - Harry Flashman: un espía al servicio del Imperio Británico (N FRA har) - Flashman y la montaña de luz (N FRA fla)
21
► Hannah, Sophi (1971- )
- No es mi hija (N HAN noe)
► Harper, Tom (1977- )
- El mosaico de sombras (N HAR mos) - El templo perdido (N HAR tem) ► Kureishi, Hanif (1954- )
- Amor en tiempos tristes (N KUR amo) - El buda de los suburbios (N KUR bud) - Intimidad (N KUR int) - Siempre es medianoche (N KUR sie)
► Jewell, Lisa (1968- ) - Dream Street, 31 (N JEW dre) - La fiesta de Ralph (N JEW fie)
► Le Carré, John (1931- ) - Amigos absolutos (N LEC ami) - Asesinato de calidad (N LEC ase) - La canción de los misioneros (N LEC can) - La chica del tambor (N LEC chi) - El hombre más buscado (N LEC hom) - El infiltrado (N LEC inf) - El jardinero fiel (N LEC jar) - Nuestro juego (N LEC nue) - El sastre de Panamá (N LEC sas)
En la sección OT (Otras lenguas):
- L’ Espion qui venait du froid (N-FRA LEC esp) - Call for the dead (N-ING LEC cal) - The honourable schoolboy (N-ING LEC hon) - The Russia House (N-ING LEC rus) - Smiley’s people (N-ING LEC smi) - Un Delitto di classe (N-ITA LEC del)
22
► Lessing, Doris (1919- ) Premio Nobel Literatura, 2007 - El cuaderno dorado (N LES cua) - De nuevo el amor (N LES den) - La grieta (N LES gri) - El sueño más dulce (N LES sue) - En busca de un inglés (N LES enb) - El viento se llevará nuestras palabras (N LES vie) - Instrucciones para un viaje al infierno (N LES ins) - La costumbre de amar (N LES cos) - Relatos africano (N LES rel) - Risa africana (N LES ris) - Si la vejez pudiera (N LES sil) En la sección OT (Otras lenguas):
- The Black Madonna (N-ING LES bla) - Briefing for descent into hell (N-ING LES bri) - The Four-Gated City (N-ING LES fou) - The Golden notebook (N-ING LES gol) - The good terrorist (N I LES goo) - The grass is singing (N-ING LES gra) - The Habit of Loving (N-ING LES hab) - Winter in july (N-ING LES win)
► McEwan, Ian (1948- )
- Amor perdurable (N MCE amo) - Chesil Beach (N MCE che) - Expiación (N MCE exp) - Primer amor, últimos ritos (N MCE pri)
► Myant, Maureen
- La canción de Jan (N MYA can)
► Naipaul, Vidiadhar Surajprasad (1932- )
Premio Nobel Literatura, 2001
- Un camino en el mundo: una historia (N NAI cam) - En un estado libre (N NAI enu) - Al límite de la fe: entre los pueblos conversos del Islam
(N NAI lim)
23
- Media vida (N NAI med)
► O’Flynn, Catherine (1970- ) - Lo que perdimos (N OFL loq)
► Pilcher, Rosamunde (1924- )
- Alcoba azul y otras historias (N PIL alc) - Bajo el signo de Géminis (N PIL baj) - Los buscadores de conchas (N PIL bus) - La casa vacía (N PIL cas) - Días de tormenta (N PIL dia) - Flores bajo la lluvia y otros relatos (N PIL flo) - Nieve en abril (N PIL nie) - El regreso (N PIL reg) - Septiembre (N PIL sep) - Solsticio de invierno (N PIL sol) - Tomillo silvestre (N PIL tom)
► Pratchett, Terry (1948- ) - Carpe Jugulum: una novela del Mundodisco (N PRA car) - Tiempos interesantes: una novela del Mundodisco (N PRA tie) - ¡Voto a bríos: una novel del Mundodisco (N PRA vot) En la sección OT (Otras lenguas):
- Reaper man (N-ING PRA rea)
► Rushdie, Salman (1947- ) - La encantadora de Florencia (N RUS enc) - Furia (N RUS fur) - Hijos de la medianoche (N RUS hij) - Shalimar el payaso (N RUS sha) - El último suspiro del Moro (N RUS ult) - Vergüenza (N RUS ver) - Los versos satánicos (N RUS ver)
24
► Russell, Craig (1956- )
- Muerte en Hamburgo (N RUS mue)
► Rutherfurd, Edward (1948- )
- London: la novela (N RUT lon) - Rebeldes de Irlanda (N RUT reb) - Rusos (N RUT rus) - Sarum (N RUT sar)
► Scarrow, Simon (1962- )
- El águila abandona Britania (N SCA agu) - El águila en el desierto (N SCA agu) - Centurión (N SCA cen) - Las garras del águila (N SCA gar) - El gladiador (N SCA gla) - Los lobos del águila (N SCA lob) - La profecía del águila (N SCA pro) - Roma vincit ! (N SCA rom) ► Severin, Tim (1940- )
- Corsario (N SEV cor)
► Sheers, Owen (1974- )
- Resistencia (N SHE res) ► Sidebottom, Harry (1939- )
- Fuego en Oriente (N SID fue) ► Stewart, Chris (1951- )
- Entre limones: historia de un optimista (N STE ent) - El loro en el limonero (N STE lor) ► Sussman, Paul (1968- )
- El enigma de Cambises (N SUS eni)
25
- El guardián de los arcanos (N SUS gua) - El oasis secreto (N SUS oas) ► Welsh, Irvine (1958- )
- Acid House (N WEL aci) - Cola (N WEL col) - Escoria (N WEL esc) - Porno (N WEL por)
R E P Ú B L I C A C H E C A
► Kundera, Milan (1929- )
- La broma (N KUN bro) - La despedida (N KUN des) - Un encuentro (N KUN enc) - La ignorancia (N KUN ign) - La inmortalidad (N KUN inm) - La insoportable levedad del ser (N KUN ins) - El libro de la risa y el olvido (N KUN lib)
En la sección OT (Otras lenguas): - Die unerträgliche Leichtigkeit des Seins : roman (N-ALE KUN une) - L'immortalité (N-FRA KUN inm)
R U M A N Í A
► Manea, Norman (1936- )
- El regreso del húligan (N MAN reg)
26
R U S I A ► Akunin, Boris (1956- )
- Conspiración en Moscú (N AKU con) En la sección OT (Otras lenguas):
- F.M. (N-RUS AKU fm)
► Solzhenitsyn, Alexandr Isáievich (1918-2008 ) Premio Nobel Literatura, 1970
- Archipiélago Gulag (N SOL arc) - Archipiélago Gulag III: ensayo de investigación literaria: (1918-1956) (N SOL arc) - Pabellón de cáncer (N SOL pab)
En la sección OT (Otras lenguas):
- Odin den’ Ivana Denisovicha (N-RUS SOL odi)
S E R B I A*
Destaca: Svetislav Basara
S U E C I A
► Fredrikson, Marianne (1927-2007) - Aves migratorias (N FRE ave) - Las hijas de Hanna (N FRE hij) - La historia de Simon (N FRE his) - Querida hija (N FRE que) - La vida con Jan (N FRE vid) En la sección OT (Otras lenguas):
- Hannas Töschter: roman (N-ALE FRE han) ► Jungstedt, Mari (1962- ) - Nadie lo ha visto: una novela de suspense en la idílica isla de Gotland (N JUN nad)
27
► Kepler, Lars Seudónimo de Alexander Ahndoril (1967- ) y Alexandra Coelho Ahndoril (1966- ) - El hipnotista (N KEP his)
► Läckberg, Camilla (1974- ) - Los gritos del pasado (N LAC gri) - Las hijas del frío (N LAC hij) - La princesa de hielo (N LAC pri) ► Larsson, Asa (1966- ) - Aurora Boreal (N LAR aur) - Sangre derramada (N LAR san) ► Larsson, Stieg (1954-2004) - La chica que soñaba con una cerilla y un bidón de gasolina (N LAR chi) - Los hombres que no amaban a las mujeres (N LAR hom) - La reina en el palacio de las corrientes de aire (N LAR rei) ► Lindqvist, John Ajvide (1968- ) - Déjame entrar (N LIN dej)
► Mankell, Henning (1948- ) - Antes de que hiele (N MAN ant) - Asesinos sin rostro (N MAN ase) - El cerebro de Kennedy (N MAN cer) - El chino (N MAN chi) - Cortafuegos (N MAN cor) - La falsa pista (N MAN fal) - El hijo del viento (N MAN hij) - El hombre sonriente (N MAN hom) - La leona blanca (N MAN leo) - Los perros de Riga (N MAN per)
28
- La pirámide (N MAN pir) - Pisando los talones (N MAN pis) - Profundidades (N MAN pro) - La quinta mujer (N MAN qui) - El retorno del profesor de baile (N MAN ret) - Zapatos italianos (N MAN zap) En la sección OT (Otras lenguas):
- Innan frosten: Roman (N-SUE MAN inn)
► Nesser, Hakan (1950- ) - La mujer del lunar (N NES muj)
► Sjöwall, Maj (1935- ) - Roseanna (N SJO ros)
S U I Z A
► Frisch, Max (1911-1991)
- Homo Faber (N FRI hom) - No soy Stiller (N FRI nos)
T U R Q U Í A
► Pamuk, Orhan (1952- ) Premio Nobel Literatura, 2006
- La casa del silencio (N PAM cas) - El castillo blanco (N PAM cas) - El libro negro (N PAM lib) - La maleta de mi padre (N PAM mal) - Me llamo Rojo (N PAM mel) - Nieve (N PAM nie) - La vida nueva (N PAM vid)
29
U C R A N I A
► Andrujovich, Yuri (1960- ) - Mi Europa: dos ensayos sobre la llamada Europa Central (N PAM cas)
Biblioteca Pública de Almería “Francisco Villaespesa”
C/ Hermanos Machado s/n 04004 Almería
Tel: 950 175568 Fax: 950 175584
Horario: Lunes a Viernes de 9 a 21 h. Sábados de 9 a 14 h.
Correo electrónico: informació[email protected]