novelas ejemplares - rinconete y cortadillo

7/22/2019 Novelas Ejemplares - Rinconete y Cortadillo

1/100

Ilmnmcte j) dortttiriUa.


2/100


3/100

Xmtmstty CortdiiUr

N O V E L A E J E M P L A R

COMPUESTA

POU MIGUEL DE CER VAN TES SAAVEDHA .

on tcencta.

Uamlonct,I M P R E N T A D E A . B E R G N E S Y C O M P.

C A L L E D E E S C U D E I . L E R S , H . 3 .

N O V I E M B R E D E

1831.


4/100


5/100

lUnconctc jj CortatilUr.

N l a ven ta de l Mol in i l l o , que e s t p u e sta e n lo s fines d e los fam o so s c a mpos de A lc u d ia , c o m o va m os de Cas ti ll a

la A n d a l u c a , u n d a de lo s ca lo roso sdel v e ra n o se h a l l a ro n en e l la aca so d o sm u c h a c h o s d e h a s t a e d a d d e c a t o r c e q u i n c e a o s : e l u n o n i e l o t r o n o p a s ab a n de d iez y s i e t e ; a m b o s d e b u e n a g rac i a , p e r o m u y d e s c o s i d o s , r o t o s y m a lt r a ta d o s : ca pa n o la tc n ia n , 'los ca l zo ne ser an d e l i enzo , y l a s m ed ia s do c a r n e ;b i e n es v e r d a d q u e lo e n m e n d a b a n l o sz a p a t o s , p o r q u e l o s d e l u n o e r a n a l p a rga te s ta n t ra id os c o m o l lev ad os , y losde l o t ro p i cados y s in sue l a s , de manera


6/100

6 M N C O N E T E

q u e m a s l e se rv an de c o im a s , q u e dez a p a t o s : t r a a e l u n o m o n t e r a v e r d e d ecaz ado r ; e l o t ro u n so m b re ro s in t oq u il la , b a j o d e co p a y a n c b o de fald a : la e sp a ld a , y ce i d a p o r los p e c h o s t ra a

e l uno una camisa de co lo r, de ca rnuza ,e n c e r r a d a y r e c o g i d a t o d a e n u n a m a n g ael o t ro venia escueto y s in a l for j as ; puestoq u e e n e l sen o se l e pa rc e l a u n g ra n b u lto , qu e lo q u e de sp u s p a re c i , e ra u n

c u e l l o d e l os q u e l l a m a n v a l o n a s a l m i d on a d a s , a l m i d o n a d o c o n g ra s a y t a n d e sh i l a d o d e r o l o , q u e t o d o p a r e c a h i l achas : ven an en l envue l to s y gua rdadosu n o s n a i pe s de figura ov ad a , p o r q u e d e

e j e rc i t a r lo s se l e s h ab la n gas t ado l a s p u nt a s , y p o r q u e d u r a s e n m a s , s e l a s c e r c en a r o n y lo s de j a ro n de aq ue l t a l l e . E s t ab a n lo s do s q u e m a d o s de l so l , l a s u a sc a i r e l a d a s ( 1 ) , y l a s m a n o s n o m u y l i m

( i ) , I ; a r g a s como gua rnec ida s de neg ro , po rlo cre cid as y su cia s .


7/100

V C O RTA D I L L O . 7

.pas : el uno i c n i a u n a media espacia , el o t ro un c u c h i l l o tic c a ch as am ar i l l a s ,t j u e los suel en l l amar Ta q u e r o s .

S a l i r o n s e los dos ses tear en un p o rta l , c o b e r t i z o , que d e l a n t e de la ven tase hace ; y s e n t n d o s e frontero el uno de lo t r o , el que p a r e c i a de mas ed ad d i joa l mas p e q u e o : de qu t i e r r a es vuesam e r c e d , s e o r g e n t i l h o m b r e , y p a r ad n d e b u e n o c a m i n a ? Mi t i e r r a , s e o rcaba l l e ro , r e s p o n d i el p r e g u n t a d o , nola s , ni p a r a d n d e c a m i n o t a m p o c o .P u e s en v e r d a d , d i jo el m a y o r , que nop a r e c e v u e s a m e r c e d del c ie lo , y q ueeste no es l u g a r p a r a h a c e r su a s ien to

e n l , que por

t u e r z a se ha de

p a s a r a d el a n t e . Asi es , r e s p o n d i el m e d i a n o ;p e r o yo he d i c h o v e r d a d en lo que he dic h o : p o r q u e mi t i e r r a no es mia , p u e sn o t e n g o en ella mas de un p a d r e , que

no m e t i ene por h i j o , y una m a d r a s t r a ,q u e m e t r a t a c o m o a l n a d o : el c a m i n o


8/100

8 n iNCOi fETE

q u e l levo es la v e n t u r a , y a l l l e d ar al iu d o n d e ha l l a se qu ie n m e d i ese lo n ecesar io para pasar es ta miserable v ida . Ys a b e v u e sa m e r c e d a l g n o fi c io ? p r eg u n t e l g r a n d e ; y e l m e n o r r e s p o n d i :n o s o t r o , s ino q u e co :-r o c o m o u n a l i eb r e , y s al to co m o u n g a m o , y co r to d et i j e r a m u y d e l i c a d a m e n t e . T o d o e s o esm u y b u e n o , t i l y p r o v e c h o s o , d i jo e lg r a n d e ; p o r q u e h a b r s a c ri s t n q u e led vuesa m e rc e d l a o f r en da d e T o d o sS a n t o s , p o r q u e p a r a e l J u e v e s S a n t o l ec o r t e florones de p a p e l p a ra e l m o n um e n t o . N o es m i c o r t e d esa m a n e r a , r e sp o n d i e l m e n o r ; s i n o q u e m i p a d r e ,

p o r la m is er ic o rd ia d e l c ie lo , es sas t rey ca l ce t e ro , y m e e n se co r t a r a n t ipa ra s , que como vuesa merced b i en sabe ,son med ias ca l zas con avanp ic s , que po rs u p r o p i o n o m b r e se s u e l e n l l a m a r p o

la in as (1 ) , y co r t la s t an b i e n , q u e e n( i ) . En el dta botinus.


9/100

Y CORTADILLO. 9

v e r d a d q u e m e p o d r i a e c s a m i n a r d em a e s t ro , s in o q u e l a co r l a su e r t e m et ie n e a r r i n c o n a d o . T o d o eso y m a s a c o ntece po r lo s b u en o s , r e sp o nd i e l g ra n d e ,y s iem pre l ie o d o d ec i r q u e las b u e n a shab i l idad es son l as m as p e rd id a s ; p e r oaun edad t i ene vuesa merced pa ra enm e n d a r su v e n t u r a : m a s , si y o n o m een ga o y e l o jo n o m i e n t e , o t r a s g r ac ias t ie ne vue sa m e r c e d sec re tas , y n olas qu ie re mani fes ta r. S i , t engo , r espond i el p e q u e o ; p e r o n o s o n p a r a e n p b l i co , c o m o vuesa m e rc e d h a m u y b i e na p u n t a d o . A l o c u a l r e p l i c e l g r a n d e :p u e s y o le s d e ci r , q u e soy u n o d e lo s

m a s s e c r e t o s m o z o s q u e e n g r a n d e p a r t ese p u e d e n h a l l a r ; y pa ra ob l iga r vuesam e r c e d q u e d e s c u b r a su p e c h o y d e scanse c o n m ig o , le q u ie ro ob l iga r c o nd e s c u b r i r l e e l m i p r i m e r o ; p o r q u e i m a

gin o qu e n o s in m is te r io no s ha ju n ta d oaqui l a suer te , y p ienso que habernos do


10/100

1 0 M N C O N E T E

ser , des le has ta e l l t imo d ia de nues t rav i d a , v e r d a d e r o s a m i g o s .

Yo , s e o r h id a l g o , soy n a t u ra l de laF u e n f r i d a , l u g a r c o n o c i d o y f a m o s o p o llos i lus t res pasageros que por l de cont i n u o p a s a n : m i n o m b r e es P e d r o d e lR i n c n : m i p a d r e es p e r s o n a d e c a l i d a d ,po rque e s min i s t ro de l a s an ta c ruzada ,q u i e r o d e c i r , q u e e s h u l e r o h u l d e r o ,como los l l ama e l vu lgo . A lgunos d i a s l ea c o m p a en e l o fic io , y l e r e s p o n d d em a n e ra q u e n o da r i a ven ta j a en ec h a r l asbu las a l que mas p resumiese en e l lo ; pe roh a b i n d o m e u n d i a a f i c i o n a d o m a s a l d in e ro de la s hu a s q u e l a s m i s m a s b u la s ,

m e a b r a c c o n u n t a l e g o , y d i c o n m i g oy c o n l e n M a d r i d , d o n d e c o n l a s c om o d i d a d e s q u e a ll i d e o r d i n a r i o se o f r ece n , e n p o co s d ias saq u las e n t r a a s a lt a l e g o y l e de j c o n m a s d ob lece s q u e

p a i i u e l o d e d e s p o s a d o . V i n o e l q u e t en i a c a rg o e l d i n e r o t r a s m : p r e n d i -


11/100

Y C O RTA D I L L O . 1 1

ronme ; t uve poco f avor ; aunque v i endoaque l lo s s eores m i po ca e d a d , s e c o nt e n t a r o n c o n q u e m e a r r i m a s e n a l a l d ab i l l a , y me mosqueasen l as espa ldas porUn ra lo , y c o n q u e sa liese de s te r r a d op o r c u a t ro a os de l a co r te : tuve pa c ie nc ia , en co g los h o m b r o s , suf r l a t a n d ay m os q u eo , y sal c u m p l i r m i de s t i e r roco n ta n t a p r iesa , q u e n o tu ve l u g a r d eb u s c a r c a b a l g a d u r a s . To m d e m i s a l h ajas l a s que pude y l a s que me parec ie ronmas necesa r ias , y en t re e l l a s saqu es tosn a ip e s , y e ste t i e m p o de sc ub r i lo squ e se h a n d ic h o q u e e n e l cu e l lo t r a i a ,con los cua les he ganado mi v ida por los

m eso ne s y ven ta s qu e ha y desde M ad r ida q u i , j u g a n d o la v e i n t i u n a ; y a u n q u evuesa m e rc e d los v t a n as t rosos y m a lt ra tad os , u s a n de u n a m arav i l losa v i r tu dc o n q u i e n lo s e n t i e n d e , q u e n o a l z ar

qu e n o q u e d e u n as d e b a jo ; y si vue sam er c ed es ve rsa do en es te ju e g o , ve r


12/100

1 2 K I K C O K E T E

cuanta venta ja l leva e l que sabe que t ieneci er lo u n as la p r im e r a c ar ta , q u e lop u e d e serv i r d e u n p u n t o , y d e o nc e :que con es ta venta ja , s iendo la veint iunaen v id ad a , e l d i n e r o se q u e d a e n casa,F u e ra des to a p re n d de u n c o c i n e r o doun c ie r to embajador c ie r t as t r e tas de qu no la s y de l p a r a r , q u ie n t am b i n llam a n e l a n d a b o ra : q u e a si c o m o vuesam e rc e d se p u e d e ec sa m in a r e n e l co rtede sus an t iparas , as i puedo yo ser maest ro en la c iencia vi l lanesca . Con es to voys e g u r o d e n o m o r i r d e h a m b r e ; p o r q u ea u n q u e l legu e u n co r t i j o h a y qu ienqu ie r a p as a r t i e m p o ju g a n d o u n r a to ; y

des to h e m o s de h a c e r l ue go l a e spe r i cn -cia los d o s -. a r m e m o s la r e d , y vea m ossi cae a lg n p ja r o des lo s a r r ie ro s quea q u i h a y ; q u i e r o d e c i r , q u e j u g u e m o slos do s la v e in t i u n a , c o m o s i fuese de

veras , que s i a lguno quis ie re ser te rcero ,e l se r e l p r i m e r o q u e de je la pe cu n i a .


13/100


S e a c n b u e n h o r a , d i j o e l o t r o ; y e n m e rc e d m u y g r a n d e l e n g o la q u e v n e s a m e rced m e ha h e c h o cu d a rm e c u en la d e suv i d a , c o n q u e m e h a o b l i g a d o q u e y ono le e n c u b ra la m a , q u e d i c i ud o l am a s b re v e . es es la :

Yo n a c e n el P e d r o s o , l u g a r p u e s t oe n t r e S a l a m a n c a y M e d i n a d e l C a m p o :m i p a d re es sas l re ; e n s e m e su o l i c io ,y de co r le de t i je ra , c o n m i b u e n i n g e

n i o , s a ll c o r t a r bo l sas : e n fa d m e lav ida e s t r echa de l a ldea , y e l desamoradot ra t o d e m i m a d r a s t r a , d e j m i p u e b l o :v ine T o le d o e j e r c i ta r m i o t ic io , y e nl h e h e c h o m a r a v i l l a s ; p o r q u e n o p e n d e

re l i c a r io d e toca , n i h a y fa ld r iq ue ra t a nesc on did a , q u e m is d ed os n o v i s i t en , n im is t i j e ras n o c o r l e n , a u n q u e le es tng u a r d a n d o c o n lo s o j o s d e A r g o s ; yen cu a t ro m ese s q u e es tuve e n aq ue l la

c i u d a d n u n c a fu i c o g i d o e n t r e p u e r t a s ,n i sob resa l t ado , u i co r r ido de co rche te s ,


14/100

1 4 B I N C O N E T E

n i s o p l a d o d e n i n g n c a u t o ( 1 ) : b ienes v e r d a d q u e h a b r o c h o d i a s q u e u n aespa d o b le (2) dio no t i c ia de mi hab il i d a d a l c o r r e g i d o r, e l c u a l , a fic io n a do m i s b u e n a s p a r t e s , q u i s i e r a v e r m e ;m a s yo , q u e p o r s e r h u m i l d e n o qu ie rot r a t a r c o n pe r so na s t an g rav es , p ro cu rede no verme con l , y asi sal de la ciud a d c o n t an ta p r ies a , q u e n o tu ve lug a r d e a c o m o d a r m e d e c a b a l g a d u r a s , n ib l a n c a s , n i d e a l g n c o c h e d e r e t o r n o , p o r l o m e n o s de u n c a r r o . E so se bo rr e , d i jo H in c n ; y p u e s ya n o s cono cem o s , n o h a y p a r a q u e a q u e s a s g r a n d ezas n i a lt iveces ; con fesem os l l a n a m e n te

que no t enemos b l anca , n i aun zapa tos .S e a a s i , r e s p o n d i D i e g o C o l l a d o , q u e

( i ) Sopln espin.Llambase as el algu acil y espin de la jus

ticia, y ( |uc al misino tiempo servia los ladrones,dndoles avisos para que se guardasen librasenije aquella, y por esto les cobraba su inters.


15/100


asi d i jo e l m e n o i ' q u e se l l a m a b a ; y p u e s" n u e s t r a a m i s t a d , c o m o v u e s a m e r c e d , s e

o r R in c n , l ia d ic h o , ha d e se r p e rp et u a , com en c ino s l a co n san ta s y l oab le s

r c e r e m o n i a s ; y l e v a n t n d o s e D i e g o C o rt a d o , a b r a z R i n c n , y R i n c n lt i e rna y e s t r e ch a m e n te , y l ue go se p us ieron los d o s ju g a r la v e in t iu n a c o nlos ya re fe r ido s n a ip e s , l im pi os de po lvoy de pa ja , m a s n o d e gra sa y m a l i c ia ; y

a po cas m a n o s a l za ba t a n b i e n p o r e l a sC o r t a d o , c o m o R i n c n s u m a e s t r o .

Sa l i e n es to u n a r r ie ro re f re sca rseal po r ta l , y p id i q u e q u er ia ha c e r t e rc io : ac og i ro n le d e b u e n a g a n a , y e n

m e n o s d e m e d i a h o r a l e g a n a r o n d o c erea les y v e i n te y d o s m a ra v e d s , qu e fuedar le d o c e l an za da s y v e in te y do s m i lp e s a d u m b r e s ; y c r e y e n d o el a r r i e r o q u ep o r s er m u c h a c h o s n o se l o d e f e n d e r a n ,

quiso qui ta r les e l d inero ; mas e l los , po^n ic iu lo e l u n o m a n o su m ed ia esp n d a ,


16/100

1 6 RINCONETK

y e l o t r o a l d e las c ac h as am a r i l la s , l ed i e r o n t a n t o q u e h a c e r . q u e n o s a l irs u s c o m p a e r o s s i n d u d a l o p a s a r a h a r t om a l . A es ta saz n p as a ro n aca so p o r e lc a m i n o u n a t r o p a d e c a m i n a n t e s c a

b a l l o , q u e i b a n


17/100


b a s , y ' (p u s i e ra i r la v e n ta t r a s e l los c o b r a r su h a c i e n d a : p o r q u e d e c i a q u ee ra g r an d s im a a f r en ta y ca so d e m en osv a l e r. q u e d o s m u c h a c h o s h u b i e s e n e ng a a d o : u n h o m b r a z o t a n g r a n d e c o m o l : su s c o m p a e ro s le de tuv ie r on y aco nse jar on qu e n o fuese s iq ui er a p o r n op u b l i c a r s u i n h a b i l i d a d y s i m p l e z a . E nfin t a les raz on es l e d i j e ro n . q u e a u n q u en o l e c o n s o l a r o n ; l e o b l i g a r o n q u e

darse .E B e s to C o r t a d o y R i n c n se d i e r o n

ta n b u e n a m a a e n servil ' l o s ca m in a n t e s , q u e l o m a s d e l c a m i n o l os l l eva b an l as an cas aunque se l e s o f r e

c an a lgunas ocas iones de t en ta r l a s ba l ij a s de sus m e d io s am os . n o l a s a dm i t i er o n , p o r n o p e r d e r l a o c a s i n i a n b u e n ade l v iage de Sevi l la , d o n d e e l los te n a ngrande deseo de ve r se : con todo e s to ,

la e n t r a d a de la c i u d a d , q u e fue l a o rac i n y p o r l a p u e r t a d e l a A d u a n a ,


18/100

1 8 n i N G O N E T E

cau sa de l re g i s t ro y a lm oja r i faz go (1) q u ese p a g a , n o se p u d o c o n t e n e r C o r t a d ode no cor ta r la b l i ja male ta que lasan cas t r a a u n f r ancs d e l a c a n ta ra d a ;y asi c o n e l d e sus c a c h a s , le dio t a n '

l a r ga y p ro fu n da he r id a , q u e se p a re c a np a t c n l a m e n l e l a s e n t r a a s , y s u t i l m e n t esac dos cam isas b u e n a s , u n r e lx d es o l , y u n l i b r o d e m e m o r i a ; c o s a s q u ec u a n d o las rieron n o l es d ie ro n m u c h o

gus to ; y p e n sa n d o q u e pu es e l f r anc sl l ev ab a l a s an ca s aqu e l la m a le ta , n o l ah a b a d e h a b e r o c u p a d o c o n t an p o c ope so c m o e ra el q u e t e n a n aqu e l las p re -

. ( r ) Llambase asi el derech o que se pagab a d eJas mercaderas que salan de Espaa para otrosre in os, y de las que ven an Espaa por m ar ytierra, csccpcion de los gneros y frutos de lasAmricas; y laminen el (pie se pagaba de los gneros y frutos propios y cstraos, que se comercia-'ban de lu .puerto otro cu lo interior del rc iuo. -


19/100

T C O RTA D I L L O . 1 0

s e a s , qu is ie ra n vo lve r c ia rle o l r o l e n lo :p e r o n o l o h i c i e r o n , i m a g i n a n d o q u e y alo h a b r a n e c h a d o m e n o s , y p u e s l o c ur e c a u d o l o q u e q u e d a b a . H a b a n s e d e s -p ed id o , an tes q u e e l sa l lo h ic ie se n , d elos q u e has la a l l los h a b a n su s te n t ad o ;y o l r o d ia v e n d ie ro n l as cam isas en e lm a lb a ra t i l l o ( 1 ) , q u e se ha ce lu c r a d ela p u e r t a d e l A r c u a l , y d e l la s h i c i e r o nve in te rea les .

H e c h o es to , se fu e ro n v e r la c iu d a d ,y a d m i r l e s l a g r a n d e z a y s u n t u o s i d a d d esu m aya r- i g l e s i a , e l g r a n co nc u r so d ege n te de l r i o . , p o r q u e e ra en t i e m p o dec a r g a z n d e flota , y h a b i a e n l seis g a

lera s , cu y a v is ta - les h iz o su sp i r a r y a u nte m e r e l d ia q u e sus cu lpa s l e s h a b a n det r a e r m o r a r e n e ll as de p o r v id a . E ch ar o n d e v e r l o s m u c h o s m u c h a c h o s d e la

(r) Especie de mercado en que se venden losmuebles y alhajas a precios por lo comuu baratos.


20/100

2 0 n i K C O N E T B

e s p o r t i l l a q u e p o r a ll a n d a b a n : i n f o rm r o n s e de u n o de l lo s q u e ofic io e r aa q u e l , y si e r a d e m u c h o t r ab a jo , y d eq u g a n a n c i a . U n m u c h a c h o a s t u r i a n o ,q u e fu e q u i e u h i c i e r o n la p r e g u n t a ,re s p o n d i : q u e e l o fi cio e ra de sca us ad o ,y d e q u e n o se p ag a b a a lc ab ala : y q u ea l g u n o s d ia s sa l a co n c in c o y c o n se isr ea l e s de gananc ia , con que coma y be -Jsia y t r iu n fa b a c o m o c u e rp o de re y , l i

b r e d e b u s c a r a m o q u i e n d a r f i a n z a s ,y se g u ro d e c o m e r l a h o ra q u e qu i s i ese , pues todas lo ha l laba en e l mas mn i m o b o d e g n ce t oda la c iu d a d , en l acu a l h ab ia t an tos y t a n b u en o s . N o l e s

p a re c i m a l los do s am igo s la re la c i nd e l a s tu r ia n i l l o , n i le s d e sc o n te n t e l o fic io , p o r pa rec e r l e s q u e ven ia c o m o d em o l d e p a r a p o d e r u s a r el s u y o c o n c ub i e r t a y s e g u r i d a d , p o r la c o m o d i d a d

que o f rec a de en t ra r en todas l a s casas ;y l u e g o d e l e r m i n a r o u d e c o m p r a r l o s


21/100

Y C O RTA D I L L O , 2 1

i n s t r u m e n t o s n e c e s a r i o s p a r a s a l l e , p u e sl o p o d a n u s a r s in e c s m c n ; y p r e g u nt n d o le a l a s t i ir i an i l lo q u h a b a n d ec o m p r a r ? le s r e s p o n d i q u e s e n d o s c o st ale s p e q u e o s . l i m p i o s n u e v o s . y

cad a u n o t res es pu er ta s d e p a lm a , d o sg r a n d e s . y u n a p e q u e a . e n l a s c u a l e sse re p ar t a la c a rn e , p es c ad o ) f r u ta . yen e l co s ta l e l p a n : y l los g u i d o n d elo v en d an ; y e l los de l d i n e r o d e l a g a -

l ima (1 ) de l f r ancs lo compra ron todo ;y d e n t r o d e d o s h o r a s p u d i e r a n e s t a rg raduados en e l nuevo of ic io , segn lesen sa ya ba n la s e spo r t i l la s , y a s en ta b anlos co sta les . A visles su ad al i d d e lo s

p u e s t o s d o n d e h a b a n d e a c u d i r ; p o r la sm a a n a s l a c a rn ic e r a > l a p la za d eS an S al v ad o r : los d ia s de p e s c a d o lape scad e r a y la co s t a n i l l a : t o d a s l a s

( i ) Voz de la G erm aiiia: es el hurto de po cawouta -considcraeion.


22/100

22 M J i C O N E T E

l a rdes a l r io : los jueves la fe r ia .T o d a e sta l e c c i n t o m a r o n b i e n d e

m e m o r i a ; y o l ro . d a , b i e n d e m a l a u a ,se p la n ta r o n e n l a p laza de S an Sa lvad o r ; y a p e n a s h u b i e r o n l l e g a d o , c u a n d ol o s r o d e a r o n o t r o s m o z o s d e l o f i c i o , q u ep o r lo flamante d e lo s co sta les y e s p u e rt a s v i e ro n se r nu ev os e n l a p l a z a ; l uc i ro n l e s m i l p r e g u n t a s , y t o d a s r e sp o n d a n c o n d i s c r e c i n y m e s u r a . E ne s t o l l e g a r o n u n m e d i o e s t u d i a n t e y u ns o ld a d o , y co nv ida do s d e l a l im p ieza d elas es p ue r ta s d e los d o s n o v a to s , el q u epa rec a e s tud ian te l l am Cor t ado , y e ls o l d a d o H i n c n . E n n o m b r e sea d o

D i o s , d i j e r o n a m b o s

p ar a b i e n se c om i e n c e e l o fic io , d i jo R i n c n , q u e v u e s *m e r c e d m e e s t r e n a , s e o r m i . A l o c u a lre sp o n d i e l so ld ad o ' . la e s t ren a n o se rm a la , p o r q u e es toy de g an an c ia , y soy

e n a m o r a d a , y t e n g o d e h a c e r h o y b a nqu e t e u n a s am iga s de m i se o ra . Pues .


23/100

Y C O RTA D I L L O . 2S :

c a rg u e v u e s a m e r c e d s u g u s t o , q u en imo t engo y fue rzas pa ra l l eva rme todaes ta p laza ; y a u n si fue re m e n e s te r q u ea y u d e g u i s a l l o , l o h a r d e m u y b u e n avo lun tad . C on ten ts e e l so lda do d e l ab u e n a gra c ia de l m o z o , y d i j l e q u e s iq u er a serv i r q u e l le sac ar a d e a q u e lab a t id o o fic io ; l o c ua l r e s p o n d i R inc n : q u e p o r s e r a q u e l e l d i a p r i m e r oq u e l e u sa b a , n o l e q u e r a d e ja r t a n

p re s to , ha s ta ve r lo m e n o s lo qu e t en iad e m a l o b u e n o ; y c u a n d o n o l e c o nten tase , l d a b a su p a la b r a de serv i r le l an tes que un connigo . R ise e l so ld a d o , c a rg l e m u y b i e n , m o s t r l e . l a

casa do su d a m a , p a ra q u e la su pie se d ealli a d e la n te , y l n o tuv iese n e c e s i d a d ,c u a n d o o t r a vez l e env iase , d e a c o m p aa r le . R in c n p ro m e t i fidelidad y b u e ntr at o : di le el so ld a d o tres cu a r t o s , y

en un vu elo volv i la p la za p o r n o pe rd e r c o y n t u r a p o r q u e t a m b i n d e s l a d i -


24/100

2 4 I U N C O N E T E

l i g e n c i a l e a d v i r t i e l a s t u r i a n o , y d eq u e c u a n d o l le v as en p e s c a d o m e n u d o ,c o n v ie n e sa be r a l b u re s , sa rd in as , aced a s , b i e n po d ia n to m a r a lg u n a s ,y h ac er la s la sa lv a , s iq uie ra pa ra e l ga s tode aque l d ia : pe ro que es lo hab ia de se rc o n t a n t a s a g a c i d a d \ a d v e r t i m i e n t o , p o rque no se perd iese e l c rd i to . que era loq u e m a s i m p o r t a b a e n a q u e l e j e r c i c i o .P o r p re s to q u e vo lv i R in c n , ya ha l l

e n e l m i s m o p u e s t o a C o r t a d o .L l e g s e C o r t a d o R i n c n , y p r e g u n

t l e q u e c m o l e h a b i a i d o ? R i n c na b r i l a m a n o , 3 m o s t r l e l os t r e s c u a rt o s . C o r ta d o e n t r la suya en e l s e n o . y

s a c u n a b o l s i l l a , q u e m o s t r a b a h a b e rs ido de m b a r en lo s pa sad os t i em po s ;ve n i a a lgo h in ch ad a , d i j o : oon e s ta m ep a g su r e v e r e n c i a d e l e s t u d i a n t e y condo s cua r to s m as : t o m a d la vos . R in c n ,

p o r l o q u e p u e d e s u c e d e r ; y h a b i n d ose la ya dado sec re lmente , ve i s aqu do


25/100


v ue lv e e l e s t u d i a n t e , t r a s u d a n d o y t u rb a d o de m u e r t e , y v ie nd o Co r t a d o l edi jo : s i aca so ha b a vis to u n a b ol sa d etales y t a les sea s q u e c o n q u i n c e e scudos de o ro en o ro : y con t res rea lesd e d o s , y t a n t o s m a r a v e d s e n c u a r t o sy e n o ch a v o s le fa l ta ba y q u e le d i j es e s i l a h a b a t o m a d o e n e l e n t r e t a n t o q u ec o n l b a b i a a n d a d o c o m p r a n d o ? A l ocua l con es t rao d i s imulo , s in a l t e ra r se

n i m u d a r s e e n n a d a , r e s p o n d i C o r l a d o :lo q u e y o sa b r d e c i r de sa bo l sa es q u eno d e b e d e e s t a r p e r d i d a , s i y a n o e sq u e v u e s a m e r c e d l a p u s o m a l r e c a u d o .E s o es e l l o , p e c a d o r d e m , r e s p o n d i

e l e s tu d ia n t e , q u e la d e b de p o n e r m a l r e c a u d o , p u e s m e la h u r t a r o n . L om i s m o d i g o y o , d i j o C o r t a d o : p e r o p a r atodo hay r emed io , s ino e s pa ra l a muerte ; y e l q u e vuesa m e r c e d p o d r tomar

es ,. l o p r im e ro y p r in c i p a l t en e r pac i enc ia , q u e d e m e n o s n o s h i zo D i o s , y u n


26/100

2 6 K IKCONETE

d ia v i ene t r a s o t ro d i a , y d o n d e l a s d a nlas t o m a n , y p o d r a s e r q u e c o n e l t i e m poel q u e l lev la b o ls a se v iu iese a r r e -p c n l i r , y s e l a volv iese v ue sa m e r c e ds a h u m a d a ( 1 ) . E l s a h u m e r i o l e p e r d o n a

r a m o s , r e s p o n d i e l e s t u d i a n t e , y C o rt a d o p r o s i g u i d i c i e n d o : c u a n t o m a s q u ec a r t a s d e d e s c o m n u i o n h a y , p a u l i n a s [2y b u e n a d i l ig en c ia , q u e es . m a d r e de lab u e n a v e n t u r a ; a u n q u e a la v e r d a d n o

q u i s i e r a yo ser e l l l e v a d o r d e la bo ls a ,p o r q u e si e s q u e vuesa m e rc e d t i ene a lg u n a o rd e n sac ra , p a r e ce rm e a (3 ) m q u e h a b a c o m e t i d o a l g n g r a n i n c e s t o sac r il eg io . Y c o m o q u e h a co m et id osa c r i l e g io , d i jo e s to e l ad o l o r id o e s t a

tal Mejorada.

( 2 ) Llambanse asi los despachos cartas decscomunion, que se espedan por los tribunales pontificios para el descubrimiento de las cosas que se'sospechaban robadas \i ocultadas m aliciosam ente.

(3) En lugar do parecerame, me parecera.


27/100


d i a n t c ; q u e p u e s t o c a so q u e y o n o s oysace rd o te , s ino sac r i s t n de u n a s m o nj a s , e l d in e ro d e la bo lsa e ra d e l te rc iode una cape l l an a , que me dio c o b r a run sacerdo te amigo mi , y es d ine ro sag r a d o y b e n d i t o . C o n su p a n s e l o c o m a ,d ijo R i n c n e ste p u n t o , n o le a r r i e n d ol a g a n a n c i a : d i a d e j u i c i o h a y d o n d e t o d osa ld r como d icen en l a co lada , y en tonces se \ o r q u i n fue C a l le ja s , y e l a t r e

v ido q ue se a t r ev i t o m a r , h u r t a r , ym e n o sc a b a r e l t e r c io de l a cap e l l an a . Yc u n t o r e n t a c a d a a o , d g a m e s e o rsacr i s tn p o r su v ida ? R e n ta la p u t a q u em e p a r i ; y es toy y o ag ora p a ra d e c i r lo

q u e r e n t a ? r e s p o n d i e l s a c r i s t n c o n alg n t a n t o d e d e m a s i a d a c l e r a : d e c i d m e ,h e r m a n o , s i s ab is a l g o , si n o q u e d a dc o n D i o s , q u e y o l a q u i e r o h a c e r p r eg o n a r. N o m e p a r e c e m a l r e m e d i o e s e ,

d i jo C or t a do ; p e ro adv ie r t a vuesa m e rced n o se le o lv id en las se as d e la b o l -


28/100

2 8 n l N C O N E T E

s a , n i la c a n t i d a d p u n t u a l m e n t e d e l d in e r o q u e va e n e l la , q u e s i y e r r a en u na r d i t e . n o p a r e c e r e n d i a s d e l m u n d o ,y es lo le d o y p o r l iad o ( t ) . N o h a y q u ete m e r deso . r e sp o n d i e l s ac r is tn - , q u elo t e n g o m as en la m e m o r i a qu e e l t oc a r l a s c a m p a n a s : n o m e e r r a r e n u n to m o . Sac e n e slo de l a f a l d r iqu e ra u np a u e l o r a n d a d o p a r a l i m p i a r s e e l s u d o rq u e l lov ia d e su ro s t r o co m o d e a lq u i

t a r a ; y ap en as l e h u b o v i sto C o r l a d oc u a n d o l e m a r c p o r s u y o ; y h a b i n d o s eid o e l sa cr is t n , C o r l a d o le s ig ui y lea l c a n z e n - l a s g r a d a s , d o n d e le l l a m ylo r e t i r u n a p a r t e , y a lli l e c o m e n z

de c i r t a n to s d i s pa ra t es a l m o d o d e loq u e l l a m a n b e r n a u d i u a s ( 2 ) , c e r c a d e lh u r t o y h a l l a z g o d e s u b o l s a , d n d o l e

( t ) Esto e s , le an un cio , le pron ost ico.( a ) Em bustes y m en tira s: llamaban asi las que

se de ciau fingiendo valentas y he ch os cstrao rdi-uarios..


29/100

Y U 0 11 TA D 1 I . L 0 . 29

b u e n a s e s p e r a n z a s , s in c o n c l u i r j a m a sr a z n q u e c o m e n z a s e , q u e e l p o b r e sac r is t n e sta b a e m b e l e s a d o e s c u c h n d o l e ;y c o m o n o a c a b a b a d e e n t e n d e r l o q u ele dc cia , h a c ia q u e le re p i t i e se la ra xo tdos y tr es veces . Es t ba le m i r a n d o C o rt a d o la c a r a a t e n t a m e n t e , y n o q u itaba los ojos de sus ojos ; e l sacr is tn lem i r a b a d e la m i s m a m a n e r a , e s t a n d oco lg ado de sus pa lab ra s : e s te t an g r a n d e

e m b e l e s a m i e n t o dio l u g a r C o r l a d o q ue -conc luyese su obra , y su t i lmente l e sacel p a u e l o d e l a f a l d r i q u e r a , y d e s p id i n d o s e del , le di j o : q u e la t a r d ep r o c u r a s e d e v e r le e n a q u e l m i s m o l u

gar , p o r q u e l t r a a e n t r e o jo s q u e u nmuchacho de su mismo of ic io y de sum i s m o t a m a o , q u e e ra al go l a d r o n c i -11o, l e ha bl a lo m a d o la bo lsa , y q u e lse ob l iga ba sab er lo d e n t r o de p o c o s

m u c h o s d a s .C on es to se co ns ol a lgo el sa c r i s t n ,

J l . 3


30/100

0 RINCONETE

y se de sp id i do C o r la d o , e l cu a l se v i n od o n d e es la ba R i n c n . (jiie lo do lo h ab a v i s lo u n p o c o a p a r t a d o de l : y m a saba jo es laba o l io mozo de l a espor t i l l a ,q u e \ lo d o lo q u e ha b i a pa sa do , yc o m o C o r l a d o d a b a el p a u e l o R i nc n . y l l e g n do se e l los les d i j o : d g a n m e , s e o r e s g a l a n e s . v o a c e d e s s o nd e m a ' a e n t r a d a n o'. ' N o e n t e n d e m o sesa r a z n , s e o r g a l n , r e sp o n d i R in

c n . Q u , n o e n i re v a n , s e o re s m u rrios? re sp o n d i el o l r o . N o so m o s d eT e b a n i d e M u rc ia , d i jo C o r l a d o ; sio t r a cosa q u ie r e d g a la . s i n o vayase c o uD i o s . N o lo e n t i e n d e n ? d i jo el m o z o ,

p u e s yo se lo d a r i e n te n d e r y b e b e rc o n u n a c u c h a r a d e p l a t a : q u i e r o d e c i r ,s e o r e s , s i s o n v u c s a s m e r c e d e s l a d r on e s ? M a s n o s p a r a q u e l e s p r e g u n t oe s t o , pu e s s y a q u e lo son : m a s d g an

m e , c m o n o h a n i d o la a d u a n a d e lse o r M o n ip o d io ? P ga se e n e s la t i e r r a


31/100

y C O RTA D I L L O . 3 1

. a lm o ja ri fazgo d e l a d ro n e s , s e o r g a l n ?d i jo R in c n . S i n o se pa ga . r e sp o n d ie l m oz o . a l m en o s eg s t r an sc an te e lseftor M o n ip o d io q u e es u p a d re . sum a e s t r o y s e a m p a r o - . a si l e . a c o n s e j o

q u e v e n g a n c o n m i g o d a r l e 'a o b e d i e ncia ; si n o n o se a tr e v a n / h u r t a r s insu sea ) q u e les co s tar ca ro . Yo p e n s ,d i jo C o r l a d o . q u e e l h u r t a r e ra o ficiol i b r e . , h o r r o d e p e ch o y a lcab a la . y q u e

.s se pa g a es p o r j u n t o . d a n d o , )or fia-dorios la g a r g a n ta ,' las e s p a l d a s ; p e r op u c ; as i e.-. . e n c a d a ti e rr a h a y su u s o ,g u a rd e m o s o so t ros el des ta . q u e ,tov sell a m as p r in c i p a l de l m u n d o se r e l m a s

a c e r t a d o d e ;od o l : y asi p u e d e vue sam e r c e d g u i a r n o s d o n d e e st es e c a b al l e r o q u e d i c e : q u e y r vo t e n g o b a r r u ntos , se g n lo q u e h e o d o d e c i r q u e esmuy ca l i f i cado > g e n e r o s o . y a d e m a s h bi l en el of icio. A c o m o q u e e s ca l if icad o , h b i l y su f i c i e n te , r e sp o n d i e l


32/100

'82 K Y N C O . N B T E

m o z o : cslo t a n t o , q u e e n c u a t r o : a o sq u e h a q u e t i e ne e l Cargo d e se r l n u c s -Hr m a y o r y p a d r e , n o h a n p a d e c i d o s i i i oc u a t r o e n e l finibusterre ( 1 ) , y ob ra det r e in ta em b es ad o s (2 ) , y de sesen ta y d o s

e n g u ra p a s (3 ) . E n ve rd a d , se o r , d i joH i n c n , q u e asi e n t e n d e m o s esos n o mb r e s c o m o v o l a r. C o m e n c e m o s a n d a r ,q u e y o l o s i r d e c l a r a n d o p o r e l c a m i n o ,r e s p o n d i e l m o z o , c o n o r o s a l g u n o s

"que as i les c o n v ie n e e l sab er lo s , c o m o elp a n de la b o c a ; y as i les fue d i c ie n d o yd e c l a r a n d o o t r o s n o m b r e s , d e l o s q u ee l lo s l l a m a n g e r m a n e s c o s d e l a G e r -man ia , en e l d i scu r so de su p l t i ca , que

no fue co r t a , po rque e l camino e ra l a rg o . E n e l cu a l d i jo R in c n su g u ia : e s

( t ) La h o r c a , con alusin i que en ella est elin de la vid a. Ks voz de la G em ian a.

(?.) Azotados.(3) En galeras, condenados al servicio de

ellas. '. 1 '


33/100

Y C O RTA D I L L O . $ 3

v u e sa m e r c e d , p o r v e n t u r a l a d r n ? S ,re s p o n d i l p a ra servi r, D io s y lab u e n a g e n t e a u n q u e n o d e lo s m u y c u rs a d a s , q u e , lo d av a .e sto y cn e l a o i c . n o -v i c i a d o . : A l o c u a l . re s p o n d i . C o r l a d o : ;

cosa .nueva e s pa ra m que haya l ad rones ,e i ii e l m u n d o , p a r a se rv i r D ios y a l ab u e n a gen te A lo c u a l r e sp o n d i e l m ozo : - seor , yo no me meto en teo logas : ;l o . q u e s es q u o c a d a . u n o e n s u; o f i c i o

p u e d o a l a b a r . D i o s y m a s c o i i l a r d e i i .q u e t i e n e d a d a M o n i p o d i o : i t o d o s s u s :ah i j ado s . S in d u d a , .d ijo R in c n ,* ,debede ser, tb ue na y . san ia , i p u e s hae je .qu e losl a d r o n e s s i r v a n , D i o s ., E s ,;t au , san ta y.

b u e n a , r ep l i c e l m o z o , q u e n o s yo sise po dr : .m e jo ra r , , e n nu es t ro : a r t e . - . . .E lt i e n e o r d e n a d o q u e d e lo q u e ; h u r l r e -m o s; d e m o s a l g u n a c o s a :. . . l imosna parae l a c i t e . d e l a l m p a r a d e u n a . i m a g e nm u y : d e v o v a , q u o . e st e n . e sla c i u d a d ; ye n j v e r d a d q i ie h e m o s , visto: g r a n d e s cosas


34/100

3 4: H t N C O N E T E

por s t a buena ob ra ; po rque lo s d i a s pasados d ieron t res ans ias i un cua t rero ,q u e h a b i a m u r c i a d o d o s r o z n o s , y c o nes ta r flaco y c u a r t a n a r i o , as i las su fr is in c a n ta r c o m o s i fue ran n a d a : y e s to

a t r i b u im o s lo s de l a r l e su b u e n a de voc i n . p o r q u e sus fue rzas n o e r a n ba s - 't a n t e s p a r a s u f r ir e l p r i m o r d e s c o n c i e r t od e l v e r d u g o . Y p o r q u e s q u e m e h a n d op r e g u n t a r a l g u n o s v o c a b l o s d e l o s q u e h e '

d i c h o , q u i e r o c u r a r m e e n s a l u d y dec i r-se lo an te s q u e m e lo p re g u n te n : s e p a nv o a c e d e s q u e c u a t r e r o es l a d r n d e b e stias : ans i a s e s e l t o r m e n t o : ro zn o s lo sa s n o s , h a b l a n d o c o u p e r d n ; p r i m e r

desconc ie r to e s l a s p r imeras vue l t a s de lc o r d e l q u e d el v e r d u g o . T e n e m o s m a s , :q u e r e z a m o s n u e s t r o r o s a r i o r e p a r t i d o e n :t o d a la s e m a n a : y m u c h o s d e n o s o t r o srio h u r t a m o s e l d ia de l v i e rn e s , n i t en e m o s c o n v e r s a c i n c o n m u g e r q u e s ol l a m e M ar a e l d i a de l s ba do . D e p e r l a s


35/100


m e p a r e c e t o d o e s o . d i j o C o i - l a d o ; p e r od i g a i n e v u c s a m e r c e d , n c e s e o l r a r e st i tuc in , o l r a p e n i te n c i a m as d e l a d ich a? E n eso de res t i tu i r n o h ay q u eh a b l a r r e s p o n d i e l m o z o . p o r q u e e s

cosa im po s ib l e , p o r l as m u c h a s p a rtes en q u e so d iv ide lo b u r l a d o , l l ev an d o ca da u n o d e lo s m in i s t ro s y co nt ra y en te s la suya ; y asi e l p r i m e r h u rt a d o r n o p u e d e r e s t i tu i r n a d a : c u a n

t o m a s q u e n o h a y q u i e n n o s m a n d eh ac er es ta d i l ig en c i a , causa q u e n u n c an o s co nf es am os . y si sa c a n ca r tas d e desc o m u n i n . j a m a s l l e g a n n u e s t r a n o t ic ia . p o r q u e ja m a s v a m o s la ig les ia a l

t i e m p o q u e se l e e n , s ino es los d a s de lju b i l e o , p o r la g a u a n c ia q u e n o s o f rec ee l c o n c u r s o d e la m u c h a g e n t e . Y c o ns o lo e so q u e h a c e n . d i c e n e so s s e o r e s ,d i jo C o r l a d o . q u e su v ida e s s an ta y b u en a ? P u e s q u t i e n e d e m a l o , r e p l i c e lm o z o ? No e s p e o r s e r h e r eg e , r e n e -


36/100

3 O I U I N C O N E T E

g a d o , m a t a r su p a d r e , m a d r e , s ers o l o m i c o ? S o d o m i t a q u e r r d e c i r v u es am e r c e d , r e s p o n d i H i n c n . E s o d i g o , d ij o e l m o z o . T o d o es m a l o , r e p l i c C o rl a d o ; pe ro pues nues t r a sue r t e l i a que r i

do que en t remos en es ta cof rad a , vuesam e r c e d a l a rg ue e l paso , q u e m t i c ro p o rv e r m e c o n e l s e o r M o n i p o d i o , d e q u i e ntan ta s v i r tu de s se c u e n ta n . P re s t o se l e sc u m p l i r s u d e s e o , d i jo e l m o z o , q u e y a

d es d e a q u i se d e sc u b re su casa : vuc sasm e r c e d e s se q u e d e n la p u e r t a , q u e y oe n t r a re ve r si e st d es o cu p ad o , p o r q u ees tas so u las h o ra s c u a n d o l sue le d a ra u d i e n c i a . E n b u e n a s e a , d i jo H i n c n ,

y a d e l a n t n d o s e u n p o c o e l m o z o , e n t r en u n a ca s a , n o m u y b u e n a , s ino dom u y m a l a a p a r i e n c i a , y lo s d o s se q u ed a r o n e sp er an d o la p u e r t a : l sali lu eg o y los l l a m , y e l lo s e n t r a r o n , y sug u i a le s m a n d e s p e r a r e n u n p e q u e op a t i o l a d r i l l a d o , ' q u e d e p u r o l i m p i y


37/100


a ljo fifado pa rec a q u e ver l a c a r m i n de-lo m a s fino : a l .un la d o os la ba u n b a n c ode f ie s p i e s , y a l o t ro u n c n ta ro d e s b oc a d o c o n u n j a r r i i l o e n c i m a , n o m e n o sfa lto q u e e l c n t a r o : o t r a p a r l e e s t a ba

u n a e s t e ra de e n e a , y en el m ed io u nt ies to , q u e en Se v i l l a l l a m a n m ac e ta dea l b a h a c a . M i r a b a n l o s m o z o s a t e n t a m e nte las a lb a ja s d e la ca sa e n t a n t o q u e b aj a b a e l s e o r M o n i p o d i o , y v i e n d o q u e

l a r d a b a , s e a t r e v i H i n c n e n t r a r e nu n a s ala b a j a , d e d o s p e q u e a s q u e e ne l pa l io e s t ab an . , y vio en el la d o s esp adas de esg r im a , y d o s b ro q u e le s de co rc h o , p e n d i e n t e s d e c u a t r o c l a v o s , y u n a

arca g rande , s in t apa n i cosa que l a cubr i es e , y o i r s t r e s es te ras de en ea te nd id a s p o r e l sue lo : e n la p a r e d f ro n te rae s t a b a p e g a d a u n a i m a g e n , d e n u e s t r a S e o ra , de s t a s de m a l a e s t a m p a , y m asaba jo p e n d a u n a e spor t i l l a de p a l m a , y^ en ca ja da e n l a p a r e d u n a ' a l m o f a b l a n -


38/100

3 8 MTVCOH BTB .

c a : p o r d o co l ig i H inc n q u e la e sp o rtilla serv a d e c e p o p a r a l i m o s n a y la alm o f a de te n e r agua b e n d i t a ; y asi e ra lav e r d a d .

E s t a n d o en e sto e n t r a ro n en l a casa

d o s m o z o s , d e b as t a ve in t e a os cad au n o , ves t idos d e e s tu d ia n te s , \ de a ll i p o c o d o s d e la es po r t i l la i u n c iego ys i n h a b l a r p a l a b r a n i n g u n a se c o m e n z ar o n pa sca r p o r e l pa t io . n o t a r d m u

c h o c u a n d o e n t r a r o n d o s v ie jo s d e b aye ta , co n an teo jos q u e l es h a c a n g rav esy d i g n o s d e s e r r e s p e t a d o s , c o n s e n d o sr o s a r i o s d e s o n a d o r a s c u e n t a s e n l a s m an o s : t r a s e l los e n t r u n a v ie ja h a ld u -

d a ( l ) . y. s in d e c i r n a d a se fue .- la sa la ;y h a b i e n d o l o m a d o a g u a b e n d i t a c o ng r a n d s i m a d e v o c i n se p u s o d e r o d il l a s an te la i m a g e n , y / ca b o de u n a b u en a p i e z a , h a b i e n d o p r i m e r o b e s a d o t re s

( i ) D e largas haldas faldas.


39/100

y C O RTA D I L L O . 3 9

veces e l sue lo . y le v a n ta n d o io s b ra z o s ylos o jo s a l c ie lo o t ra s t a n t a s , se le v an ty e c h su lim e istia e n la e sp o rt il la . y sesal i con1 l o s d em s a l pa l io . E n r e so luc i n . e n ' p o c o e s p a c i o se j u n t a r o n e n e l

pa l io bas t a ca to rce pe r son as de d i f e re ntes t r ages \ o fic ios. L le g a ro n t a m b i nd e lo s ' po s t r e ros do s b ra v o s y b i z a r r o sm o z o s , d e b i g o te s l a rg o s , s o m b r e r o d og r a n d e fa lda . cue l los la va lon a . m e d ia s

de co lo r , l i gas de g ran ba lumba (1 ) , e sp a d a s d m as de m ar ca , sen do s p i s to le tesca da n 'ri e n lu g a r d e d a g as . y sus b r oque les p e n d ie n te s d e la p re t in a ; los cuales asi c o m o e n t r a ro n . p u s i e ro n los o j os

d e t ra v s e n T t in c ou v C o r t a d o , m o d od e q u e lo s e s t r a a b a n y n o c o n o c a n , yl l e g n d o s e e l l o s l e s p r e g u n t a r o n s ie r a n d e la c o f r a d a ? R i n c n r e s p o a d i

(r) Do gran bulto follagc en los estreios ylazadas.


40/100

lO I U X C O X E T E

q u e , s , y m u y se rv ido res de sus mp r-cedes .

L l e g s e e n e s t o l a s a z n , y p u n t o , c uque ba j e l seor Monipod io , l an espe , rr a d o c o m o b i en vi sto de to d a , aq ue l l a

v i r tu o s a c o m p a a : p a re c a d e e d a d d ec u a r e n ta y c i n co f c u a re n ta y seis, a o s ,a l t o d e c u e r p o , m o r e n o d e r o s t r o , c e j ij u n t o , b a r b i n e g r o y m u y e s p e s o , l o s o j o sh u n d i d o s : v e n i a e n c a m i s a j y p o r , l a

a b e r t u r a d e d e l a n t e d e s c u b r a u n b o s q u e ,ta n to e ra e l ve l lo q u e ten ia e n el. . pe cho :t r a a cu b ie r t a un a c ap a d e ba ye ta ca s ihas ta los p i e s , en los c ua les t r a a u n o s ,z a p a to s e n c h a n c l e t a d o s : c u b r a n l e l a s

p i e r n a s u n o s z a r a g e l l e s d e l i e n z o , a nch os y la rg os ba s ta los to b i l lo s : e l so mb r e r o e ra d e los de l a h a m p a (1 ) . , can i -

( i ) Ksto e s , com o los que gastaban los bra vosllamados de Ja hampa, que era a^ ier tos hombrespicaros y de mala vida, que en Espolia y jiarticu-


41/100

Y . O O n S A D I l L O . 4 1

-p an u d o de co pa y t e n d id o d e fa lda : a t r avesb a le u n t ah a l :po t e spa lda y p e c h o s , do co lgaba una e spada ancha y co r l a , m o d o d las d e b pe r r i l lo (1) : l as m an o s ie ran>cr las y pe losa s ; los d e d o s g o r

d o s , y l a s u a s h e m b r a s y r e m a c h a d a s : :la s p ie rn a s n o se l e p a r ec a n ; p e r o losp i es e r a n d e s c o m u n a l e s d e a n c h o s y j u a -n e t u d o s j E n e fec to l r e p r e s en ta ba e lm a s r s t i c o y d i s f o r m e b r b a r o d e l m u n

d o . B a j c o n l la gu ia d e los d o s , yt r a b n d o l e s d e . la s m a n o s l o s p r e s e n t a n t e M o n i p o d i o , dic indo le : e s tos sonlo s d o s b u e n o s m a n c e b o s q u e v u e s a

lamiente en la Andaluca, se preciaban de bravosy vale nt on es, .y que unidos cu una especie de so ciedad , como la de los gitanos, se empleaban en hacer robos, asesinatos y otros desafueros, y usabanun lenguagc particular, l lamado jerigonza Germania.

( ) Ciertas es pa da s, que teman por inarca unperro pequeo.


42/100

4 2 M N C O N E T B

m e r c e d d ij e , m i s e o r M o n i p o d i o ; v u c -- 8 0 -merced lo s de sa m in c y ve r c o m os o n d i g n o s d e e n t r a r e n n u e s t r a c o n g r eg a c i n . (so l i a r yo de m u y bu en a g a n a ,r e s p o n d i M o n i p o d i o . O k i d b a s e m e d ede c i r q u e asi c o m o M o n ip o d io b a j . a lp u n t o t o d o s Jos q u e a g u a r d n d o l e e s tab a n le h i c i e r on u n a p r o f un da y l a rgar e v e r e n c i a , e s c o p l o - l o s d o s b r a v o s , q u e m e d i o m o g a t e . c o m o e n t r e e l l o s se

d i c e le q u i t a r o n lo s c a p e l o s ; y l uego volv ieron su pa se o . V or u n a p a r t ede l pa t io 3 p o r la o t ra se pa se ab a M o nip o d io e l cu a l p r e g u n t r' los n ue v os e le je rc ic io , la pa t r i a y p a d re s . A la cu a l

R in c n r e s p o n d i : e l e j e r c i c io ya e s td icho . pues ven imos an te vucsa merced :la p a t r i a n o m e p a r e c e d e m u c h a i m p o rtan c ia de c i r l a , n i los p ad re s t a m p o c o ,p u e s n o se h a d e h a c e r i n f o r m a c i n p a r a

r e c i b i r a l g n h b i t o h o n r o s o . A l o c u a lr e s p o n d i M o n i p o d i o ; v os h i j o m i , es -


43/100


t a is e n lo c i e r l o , y e s cosa m u y ac e r t ada e n c u b r i r e so q u e dec s , p o r q u e si l as u e r t e n o c o r r i e r e c o m o d e b e . n o e s b i e nque q u e d e a se n ta do deb a jo d e s igno d ees c r i ba no n i en el l i b ro de l a s e n t r a d a s :fu lan o , b i jo de fu la no , vec ino d e t a l p a rle , t al d ia l e a h o rc a ro n . l e a z o t a r o n , o t ra cosa se m eja n te , q u e p o r lo m en o s sue na m a l l o s b u en o s o i d o s : v a s it o r n o d e c i r q u e es p r o v e c h o s o d o c u

m e n to ca l l a r l a pa t r i a , e n c u b r i r lo p ad r es i m u d a r lo s p r o p i o s n o m b r e s : a u nq u e p a r a e n t r e n o s o t r o s n o h a i h a b e rn a d a e n c u b i e r t o , y s olo a g o r a q u i e r o.cabe r l o s n o m b re s de lo s do s . H in c n

d i jo e l suyo y C o r t a d o i a m b ie n . P u e sd e a q u a d e l a n t e , r e s p o n d i M o n i p o d i o ,q u i e r o y e s m i v o l u n t a d q u e v o s . R i n c n ,os l l a m i s H i n c o n e t e y v o s . C o r t a d o ,C o r t a d i l l o , q u e s o n n o m b r e s q u e a s i e n

ta n c o m o d e m o ld e vu es t ra e d a d y n u e s t r a s o r d e n a n z a s , d e b a j o d e l as c u a -


44/100

4 4 n i N C O N F.TE

l e s cae t ene r neces idad de sabe r e l nomb r e de Jos p ad re s d e n u e s t ra s cof rad es p o r q u e t e n e m o s d e c o s t u m b r e d e l i ac c rde c i r cad a a o c ie r t as m isas p o r l a s n im a sd e nue s t ros d i fu n to s y b i e n h e ch o re s , sac a n d o e l e s t u p e n d o p a r a la l i m o s n a d equ ien l as d ice de a lguna par te de lo que segarbea (1) ; y es tas ta les misas , as i d ichasc o m o pa ga da s , d i ce n q u e ap ro v ec h an ' la st a le s n i m a s p o r v i a d e n a u f r a g i o : y c a e n

d e b a j o d e n u e s t r o s b i e n h e c h o r e s e l p r oc u r a d o r q u e n o s d e f ie n d e , c l g u r o ( 2 ) q u en o s av i sa , e l v e r d u g o q u e no s t i en e l st i m a , e l q u e c u a n d o a l g u n o d e n o s o t r o sva h u y e n d o p o r la ca l le y de t r s l e v an

d a n d o v o c e s , a l l a d r n , a l l a d r n , d et n g a n l e , d e t n g a n l e , u n o se p o n e enm e d i o y se o p o n e a l r a u d a l de lo s qu ele s iguen , d i c i endo : d j en le a l cu i t ado ,

( 1 ) D e lo que so roba pilla.

( 2 ) El alguacil. Germ.


45/100


( 1 ) La crcel.( 2 ) Las ga lera s.

11 . 4

que har ta inala ventura l leva ; a l l se loh a y a , c a s t i g e l e s u p e c a d o . S o n t a m b i nb i e n h e c h o r a s n u e s t r a s l a s s o c o r r i d a s , q u ede su s u d a r no s so co r r e n a si e n l a t r e n a(1) , c o m o en l a s g u ra s (2^ y t a m b i n lo s o nn u e s t r o s p a d r e s y m a d r e s q u e n o s e c h a na l m u n d o , y e l e s c r i b a n o , q u e si a n d a d eb u e n a , n a h a y d e l i t o q u e se a c u l p a , n ic u l p a q u i e n so d m u c h a p e n a : y p o rtodos e stos q u e ho d i ch o ha ce n u e s t r a

h e r m a n d a d c a d a a o s u a d v e r s a r i o , c o nla m a y o r p o p a y s o l e d a d q u e p o d e m o s .P o r c i e r t o , d i j o R i n c o n e l e . y a c on fi rm a d o c o n e s t e n o m b r e , q u e e s o b r a d i gn a d e l a l t s im o y p r o f u n d s i m o i n g e n i o

q u e h e m o s o i d o d e c i r q u e v u c sa m e r c e d ,S r. M o n i p o d i o , t i e n e : p e r o n u e s t r o s p adres aun gozan de la vida ; s i en el la losa l c a n z r e m o s , d a r e m o s l u e g o n o t i c ia


46/100

l 6 R I N C O N E T E

esta f e li c sima y a b o n ad a c o n f r a t e rn id a d ,p a r a q u e p o r su s a l m as se les b a g a esen a u f r a g i o t o r m e n t a , esc a d v e r s a r i oq u e v u e s a m e r c e d d i c e , c o n la s o l e m n id a d y p o m p a a c o s t u m b r a d a , si y a n o esq u e se h a c e m e j o r c o n p o p a y s o l e d a d ,c o m o t a m b i n a p u n t v u e sa m e r c e d e nsus r az on es . As i se h a r , n o q u e d a rd e m i p e d a z o , r e p l i c M o n i p o d i o , y l l am a n d o l a g u i a le d i j o : v e n a c G a n

c h u d o , e s t n p u e s t a s la s p o s t a s ? S ,d i jo la g u i a , q u e G a n c h u d o e r a s u n o mb re , t r e s cen t ine l a s qu e d a n av izo ran do(). y n o h a y q u e t e m e r q u e n o s c o j and e sob resa l to . V o lv iend o pu e s n u es t ro

p r o p s i t o , d i j o M o n i p o d i o , q u e r r a s a b e r,h i j o s , lo que sabis para daros e l of ic io ye j e rc i c io co n fo rm e vu es t r a i nc l ina c i n

' y h a b i l i d a d . Y o , r e s p o n d i R i n c o n e t c ,

( i ) A tisha nd o, obs erv an do, con ojo avizor ,alerta.


47/100


s u n p o q u i t o d e floreo d e vi l la no : e nt i n d e s e m e e l r e t e n : t e n g o b u e n a v i s tap a r a e l h u m i l l o : j u e g o b i e n d e l a s o l a ,de las c u a t r o y de las o c h o : n o se m e vap o r p ies e l r as pa d i l lo , b e r r u g u e ta , y e lco lm i l lo : e n t r m e p o r la bo ca de l lob ocomo por mi casa ; y a t rever ame haceru n t e r c i o d e c h a n z a m e j o r q u e u n t e r c i od e N p o l e s , y d a r u n a s t i l l a z o a l m a s p i nt a d o m e j o r q u e d o s r e a le s p r e s t a d o s ( 1 ) .

P r i n c i p i o s s o n , d i jo M o n i p o d i o ; p e r otod as esas son l lore s d e c a n tu e so vie j a s , yt a n u s a d a s , q u e n o h a y p r i n c i p i a n t e q u en o las s e p a , y so lo s i rv en p ar a a lg u n oq u e s e a t a n b l a n c o , q u e s e d e j e m a t a r d e

(r) Toda esta cfila de nombres que aqu semenciona es nomenclatura de los varios ardides,trampas, tretas y fulleras de la gente apicarada,relativas al b a ile , al ju eg o y sus m odo s y ardides de ro b a r , y casi de ellos solos en ten did a, puesde ellos no hace mencin el diccionario de la Gcr-niania.


48/100

4 8 I U N C 0 N E T B

m e d i a n o c h e a b a j o ; p e r o a n d a r el t i emp o y v e r n o s h e m o s : q u e a s e n t a n d o s o b r ee se f u n d a m e n t o m e d i a d o c e n a d e l i c ion es , y o es pe ro e n D io s q u e h ab i s d e sal i r o f ic ial fam os o , y a u n qu iz m a e s t ro .T o d o se r p a ra se rv i r vuesa m e rc e d y lo s s e o re s co f r ades , r e sp o n d i R in co -n e t e . Y v o s , C o r t a d i l l o , q u s a b i s ? p r eg u n t M o n i p o d i o . Yo , r e s p o n d i C o r ta d il lo , s la t re ta q u e d ic e n m e te do s y sa cac i n c o , y s d a r t i e n to u n a fa ld r iqu erac o n m u c h a p u n t u a l i d a d y d e s tr e z a . S ab i s m a s ? d i j o M o n i p o d i o . N o p o r m i sg r a n d e s p e c a d o s , r o s p o n d i C o r t a d i l l o ,n o os a flij is , h i j o , r e p l i c M o n ip o d io , qu e

p u e r t o y e scue la ha b i s l l egado d o n d en i os a n eg ar is , n i d e ja r is de sa l i r m u yb i e n a p r o v e c h a d o e n t o d o a q u e l l o q u e m a sos co n v in ie re . Y en es to de l n im o , com o os va , h i jo s? C m o n o s h a de i r , r e s

p o n d i l l i n c o n e t e , s in o m u y b i e n ? A n im o te n e m o s p a r a a c o m e t e r c u a l q u i e r a


49/100

V C O RTA D I L L O . 4 9

( i ) La garganta .

em presa d e l as q u e to c a re n n u e s t r o art e y e j e rc i c io . E s t b i e n , r e p l i c M o n ipod io ; p e ro q u e r r a yo q u e t a m b i n lot i rv isedes para sufr i r , s i fuese menester,m ed ia do ce na d e aus i a s s in d e sp le g a r l o s

la b io s , y s in d ec i r e s ta b o c a es m a . Yas a b e m o s a q u i , d i jo C o r t a d i l l o , S r. M o n ipod io , q u e q u ie re de c i r an s i a s , y pa rato d o t e n e m o s n i m o ; p o r q u e n o s o m o stan ig no ra n te s q u e n o se n o s a l ca n ce q u

lo q u e d ic e la le n g u a p a g a la go r ja (1 ) ; yha r t a m e rc e d le h ac e e l c i elo a l h o m b r ea t r e v i d o ,p o r . n o d a r l e o t r o t t u l o , q u ele de ja e n su le u g u a su v id a su m u e r t e ,com o si tuv iese m a s l e t ra s u n n o q ue u u

si. A l t o , n o es m e n e s t e r m a s , d i jo e stasazn M o n ip o d io : d i go q u e sola esa raz n m e c o n v e n c e , m e o b l ig a , m e p e rsua de y m e fuerza q u e de sde lu eg o asentis p o r cof ra des m a y o r e s , y q u e se os
http://por.no/http://por.no/


50/100

50 M N C O K E T E

sob re l l ev e e l a o de n ov ic ia do . Yo soydse p a r e c e r , d i jo u n o de lo s b r a v o s , y u n a v oz l o c o n f i r m a r o n l o d o s lo s p r esentes , que toda la p l t ica l iab iau es tadoe s c u c h a n d o ; y p i d i e r o n M o n i p o d i o

q u e desd e lu eg o l es co nc ed ie se y p e r m it i e se goza r de l a s i nmun idades de su cof rad a , p o rq u e su p re s en c ia ag rad ab le ysu buena p l t i ca l o merec a l odo . l r e sp o n d i , q u e p o r d a l l e s c o n t e n t o t o d o s

d e s d e a q u e l p u n t o se l a s c o n c e d i a ; a d v i rt i n d o l e s q u e la s e s t i m a s e n e n m u c h o ,p o r q u e e r a n o p a g a r m e d i a a n a t a d e l p r im e r h u r l o q u e h i c i e s e n , n o h a c e r o fic io sm e n o re s en lodo aq ue l a o , co nv ien e

s a b e r : n o l le v a r r e c a u d o d e n i n g n h e rm a n o m a y o r la c rce l n i la casa dep a r t e d e s u s c o n t r i b u y e n t e s : p i a r e l t u rc o p u r o ( 1 ) : h a c e r b a n q u e t e , c u a n d oc o m o y a d o n d e q u i s i e r e n , s in p e d i r l ic e n c i a su m a y o r a l : e n t r a r la p a r t e

i ) B eber el vino pino .


51/100

T C O U TA D I L L O . 5 1

desde lue go e n lo q u e en t ru ja se n los he rm a n o s m a y o r e s , c o m o u n o d e l l o s , yo t ra s cosas q u e e l lo s t u v ie ro n p o r m e rced se a la d s im a , y lo s de m s c o n p a l ab r a s m u y c o m e d i d a s l a s a g r a d e c i e r o n

m u c h o .E s t a n d o e n e s to , e n t r u n m u c h a c h oc o rr ie n d o y d es a l en tad o , y d i jo : e l a lg u a ci l d e l o s v a g a m u n d o s v i e n e e n c a m inado es ta casa , pe ro no t rae cons igo

gu ru l l ad a (1 ) . N ad ie se a lb o ro te , d i joM o n i p o d i o , q u e es a m i g o y n u n c a v i e n ep o r nu e s t ro d a o : sos ige nse , q u e yole sa ld r hab la r. Todos se sosegaron , ,qu e ya e s t a ba n a lgo so b r es a l t ad os , y M o

ni po d i o sa l i l a p u e r t a , d o n d e h a l lal a lgua c i l , c o n e l cu a l e s tuvo h a b la nd o u u ra to , y lu eg o vo lv i e n t r a r M on i p o d i o y p r e g u n t : q u i n l e c u p oho y l a p l az a de S an Sa lvad or ? A m ,

(r.) Cuadrilla teopade alguaciles y corchetes.


52/100

52 M N C O K E T E

(r) Tretas, maulas enredos.

d i j o e l d e l a g u i a . P u e s c m o , d i j o M on ip o d io , n o se. lia m an i fe s ta do u n a b o l -s il la d e m b a r , q u e e sta m a a n a e na q u e l m i s m o p a r a g e d i o a l t r i s t e c o nq u in c e e sc ud os d e o ro y do s r ea l e s d e d o s , y n o s cu an tos cu a r to s ? Ve rd ade s , d i jo la gu ia , q u e h o y fa l l esa bo ls a , p e r o y o n o l a h e t o m a d o , n i p u e d oi m a g i n a r q u i e n la t o m a s e . N o h a y l ev as i) c o n m i g o , r e p l i c M o n i p o d i o , l ab o l s a h a d e p a r e c e r , p o r q u e la p i d e el a lg ua c i l , q u e es am ig o y n o s h a c e m i l p lace re s a l a o : t o r n j u r a r e l m o z o q u en o sab ia d e e ll a : c o m e n z e nc o le r iza r seM o n i p o d i o d e m a n e r a , q u e p a r e c a q u e

f u e g o v iv o l a n z a b a p o r l os o j o s , d i c i e nd o : n a d i e se b u r l e c o n q u e b r a n t a r l am a s m n i m a c osa d e n u e s t r a o r d e n , q u el e co s t ar l a v id a : m ani f is tese la c i -


53/100

y CORTADILLO. 5 3

( i ) La bo lsa.

ca ( l ) , y si se e n c u b r o p o r n o p a g a r l osd e r e c h o s , y o le d a r e n t e r a m e n t e l o q u ele toca , y p o n d r lo d e m s de m i ca sa ,p o r q u e n t o d a s m a n e r a s h a d e i r c o nte n i e l a lg ua c i l : t o r n de n u e v o ju*r a e l m o z o , y m a l d e c i r s e , d i c i e n d oqu e l n o ha b a t o m a d o t a l b o l s a , n ivis lola de sus ojos ; todo lo cual fue pon e r m as fuego l a c l e ra de M o n ip o d io ,y d a r oca s i n q u e to d a l a j u n t a se a l

b o r o t a s e v i e n d o q u e s e r o m p a n s u s e st a t u t o s y b u e n a s o r d e n a n z a s . Vi e n d o R i n -co ne te p ue s l an a d i sen s in y a l bo ro to ,pa rec i l e q u ser ia b i e n sosegal le y d a rc o n l e n l o su m a y o r , q u e r e b e n t a b a d e

rab ia ; y ac on se j nd os e c o n su a m ig oC o r t a d i l l o , c o n p a r e c e r d e e n t r a m b o ssac la bolsa de l sacr i s tn y di jo : ceseto d a cu es t i n , m i s se o re s , q u e es ta esla bo lsa , s in fa l ta r le n a d a d e lo q u e e l


54/100

S 4 H INCONETE

a lg ua c i l m an i fi e st a : q u e ho y m i c a m a -ra d a C or ta d i l lo le d io a lcan ce , c o n u np a u e l o q u e a l m i s m o d u e o se l e q u i l op o r a a d i d u r a : l u e g o . s a c C o r t a d i l l o elpa izu e lo y lo p u so de m ani f i es to . V iend o lo cu a l M o n ip o d io , d i jo : C o r t ad i l l ae l b u e n o , q u e c o n e ste t t u l o y r e n o mb r e h a d e q u e d a r d e a q u a d e l e l a n l e , seq u e d e c o n e l p a u e l o , y m i c u e n t a s e -q u e d e la sa t is fa cio u de ste se rv ic io ; y la-

bo lsa se h a d e l lev ar el a l g u a c i l , q u e esd e u n s a c r i s ta n p a r i e n t e s u y o , y c o nv ie ne q u e se c u m p la aqu e l r e f r n que-di ce : noi es m u c h o q u e - a. q u i e n te dala ga l l in a cutera- l .d e s u n a p i e r n a de l la :

m a s d i s i m u la e s te b u e n a lguac i l en u nd a , q u e n o s o t r o s l e p o d e m o s n i s o l em o s d a r e n c i e n t o . D e c o m n c o n s e nt i m i e n t o a p r o b a r o n t o d o s l a h i d a l g u a d el o s d o s m o d e r n o s , y l a s e n t e n c i a y p a

re c e r d e su m a y o r a l , e l cu a l sa l i dall a bo l sa a l a l g u ac i l , y Co r tad i l lo se q u e -


55/100

Y C O n T A D I L L O . 5 5

( i ) D e la m ance ba.

d c o n f i r m a d o c o n e l r e n o m b r e d e b u eno ; b i en como s i fue ra don Alonso Prez de G u z m a n e l b u e n o , q u e a r ro j e lcuc h i l l o p o r l o s m u ro s de T a r i f a pa rade go l la r su n i c o h i jo .

A l vo lve r q u e vo lv i M o ni p od io e nt r a ron con l dos mozas , a f e i t ados lo sros t ros , l l enos de co lo r ios l ab ios , y de a l -baya lde lo s pe ch o s , cu b ie r t a s c o n m e d io sm a n to s de a as c te , l l enas de de sen fad o y

desve rgen za : s ea le s c l a r a s p o r d o n d e ,c u v i n d o l a s R i n c o u c t e y C o r t a d i l l o , c on o c ie ro n q u e e ra n de la casa l la n a (1)y n o se e n g a a r o n e n n a d a ; y a si c o m oent ra ro n , se fu e r on co n los b r az os a b ie r

tos , la u n a C h i q u i z n a q u e , y la o t ra M a n i f c r r o , q u e e s to s e r a n lo s n o m b r e sde los d o s b ra v o s ; y e l d e M a n if c rr o e rap o r q u e t r a i a u n a m a n o d e h i e r r o , e n l ug a r d e o t r a , q u e l e h a b a n c o r l a d o p o r


56/100

j u s t i c i a : e l l o s l a s a b r a z a r o n c o n g r a n d e r e g o c i j o , y l e s p r e g u n t a r o n si t r a i a a l -g o c o n q u e m o j a r l a c a n a l m a e s t r a ( 1 ) . P u e s h a b i a d e f a l t a r , d i e s t r o (2 ) m i ? r e s p o n d i l a u n a , q u e se l l a m a b a l a G a -

n a n c i o s a : n o t a r d a r m u c h o v e n i r S i l -v a t i l l o t u t r a i n e l (3 ) c o n la c a n a s t a d e e o l a r , a t e s t a d a d e l o q u e D i o s h a s i d o s e r v i d o : y as i fu e v e r d a d , p o r q u e a l i n s -t a n t e e n t r u n m u c h a c h o c o n u n a c a -

n a s t a d e c o l a r c u b i e r t a c o n u n a s b a n a . A l e g r r o n s e t o d o s c o n l a e n t r a d a d e S i l -v a t o , y a l m o m e n t o m a n d s a c a r M o n i -p o d i o u n a d e l a s e s t e r a s d e e n e a , q u e e s t a b a n e n e l a p o s e n t o , y t e n d e r l a e n m e d i o d e l p a t i o , y o r d e n a s i m i s m o q u e t o d o s se s e n t a s e n l a r e d o n d a ; p o r q u e

1 L a gargan ta e l t ragadero . 2 L o misino que va len tn e s p a d a c h n

diestro en el manejo de la espada . (3) rabiel es el criado del rufin que l leva y

trae recados .


57/100

T C O RTA D I L L O . 5 7

( i ) En. tomando algn alim ento refrige rio.

e n cor tand o la c lera (1 ) se tratarla de

lo qu e roas co n v in ie se . A es to d i jo lav ie ja , que kabia rezado la imagen: h i joM o n ip o d io , y o n o estoy pa ra fiestas, po rque tengo un vaguido de cabeza dos diasb , qu e m e trae l o c a ; y m as q u e an tesque sea medio dia tengo de i r cumpli rmis. d ev o c i on es , y po ne r m is cande l ieas nuestra Seora de las Aguas , y al santocruci f i jo de Santo Agust in , que no lo dejar a de hacer s i nevase y vent iscase: loque be venido es que anoche e l Renegadoy Contopies l levaron mi casa una ca*.nasta de c o l a r , a lgo m ay or q u e la prcrse n t , l lena de ropa b la n c a ; y en D io sy en mi nima que venia con su cernaday tod o : que los po br ete s n o d eb ier on d etener lugar de qu i ta l l a , y ven an sudando la gota tan gorda , que era una compasin ver los ent rar h i jadoando y corr


58/100

6 8 . n i N C O N E T E

r i e n d o a g u a d e s us r o s t r o s , q u e p a r e c a nu n o s a n g l i c o s : d i j r o n m e q u e i b a n e ns e g u i m i e n t o d o u n g a n a d e r o , q u e h a b apesado c ie r tos ca rneros en l a ca rn ice r a ,p o r ve r si l e p o d a n d a r u n t i en to e n u ng r a n d s i m o g a l o d e r e a l e s q u e l l e v a b a :n o d e s e m b a n a s t a r o n n i c o n t a r o n la r op a , fiados e n la en te re za de m i c o n c ie nc ia , y asi m e cu m p la D io s m is b u e n o sdese os y n o s l ib re to d o s de p o d e r d e

jus t ic ia , que no he tocado la canas ta ,y q u e se e s t t a n en te ra c o m o c u a n d on a c i . T o d o se l e c r e e , s e o r a m a d r e ,re sp o n d i M o n ip o d io , y es tse as i lac a n a s t a , q u e yo i r a l l bo ca d e so r

na (1) y har cala y cata de lo que t iene ,y d a r ca da u n o lo q u e l e t o c a r e , b i e ny fielmente c o m o te n g o d e c o s tu m b r e .S e a c o m o v o s l o o r d e n r e d e s , h i j o , r e sp o n d i l a v i e j a ; y p o r q u e se m e h a c e

i ) Al anochecer, ii boca de anche.


59/100

Y ' C O n TA D J X l O . 59

l a r d e - , d a d m e u n t r a g u i l l o , si t e n i s ,p a r a c o n s o l a r e s t e e s t m a g o , q u e t a u d e sm a y a d o a n d a d e c o n t i n u o . Y q u t a l l ob e b e r i s , m a d r e m i a d i jo s ta s a z nla Esca lan ta , que as i se l l amaba l a com

p a e r a d e la G a n a n c i o s a ; y d e s c u b r i e n d ola ca na s t a se m an i f e s t u n a b o ta m o d ode cue ro , con bas t a dos a r robas de v ino ,y u n c o r c h o q u e p o d r i a c a b e r s o s e g a d am e n t e y s in a p r e m i o h a s t a u n a a z u m b r e ,

y l lev n do le la E sc a la n ta , se le p u s o e nlas m a n o s la de vo t s im a v ie ja , l a c u a lt o m n d o l e c o n a m b a s m a n o s , y h a b i nd o l e s o p l a d o u n p o c o d e e s p u m a , d i j o :m u c h o e c h a s t e , h i ja E s c a l a n t a ; p e r o D i o s

d a r f u e r z a s p a r a t o d o ; y a p l i c n d o s e l e los l a b io s , de u n t i r n y s in t o m a ra l i en to lo t r aseg de l corcho a l e s tmag o , y a c a b d i c i e n d o : d e G u a d a l c a n a le s , y a i m t ie n e u n es n o es d e yes o else o r i c o : D ios le c o n s u e le , h i ja , q u e asim e h a s c o n s o l a d o ; s in o q u e t e m o q u e


60/100

6 0 R I N C O N E T E

m e h a d o h a c e r m a l , p o r q u e n o m e h ed e s a y u n a d o . N o h a r , m a d r e , r e s p o n d i M o n i p o d i o , p o r q u e e s t r a s a e j o : a si loe s p e r o y o e n la V i r g e n , r e s p o n d i l av i ej a ; y a ad i : m i r a d , n i a s , s i t en i sa c a s o a l g n c u a r t o p a r a c o m p r a r l a s c a n -d e l i c a s d e m i d e v o c i n , p o r q u e c o n l apr iesa y gana que t en ia de ven i r t r ae rla s nu ev as de la c a n a s ta , se m e o lv id encasa l a e sca rce l a ( 1 ) : y o s t e n g o , s e o ra

P i p o t a , q u e e s te e r a e l n o m b r e d e l ab u e n a v i e j a , r e s p o n d i l a G a n a n c i o s a :t o m e , a h i le d o y d o s c u a r t o s ; d e l u n ol e r u e g o q u e c o m p r e u n a p a r a m , y sel a ponga a l s eor San Migue l , y s i puede

c o m p r a r dos , p o n g a la o t r a a l s e o r S a nB l a s , q u e s o n m i s a b o g a d o s : q u i s i e r aq u e p u s i e r a o t r a l a s e o r a S a n t a L u c a ,q u e p o r l o d e lo s o jos t a m b i n l a t e n g o

(i) La bolsa larga de c u e r o , que se llevaba antiguamente pendiente de la cintura.


61/100

Y CORTADILLO 6 1

d e v o c i n , p e r o n o l e n g o t r o c a d o : m a so t r o d i a h a b r d o n d e se c u m p l a c o n t od o s . M u y b i e n h a r s , h i j a : m i r a n o se asm i s e r a b l e ; q u e e s d e m u c h a i m p o r t a n c i al l evar l a pe rso na l as ca n d e l as d e la n te d esi an t e s q u e se m u e r a , y n o g u a rd a r que l a s pongan lo s he rede ros a lbaceas .B ien d i ce la m a d re P i p o t a , d i jo l a lis ca^l a u t a ; y e c h a n d o m a n o la bo lsa- , .le dioo t r o c u a r t o , y l e e n c a rg q u e p u s i e s o

ot ras d o s ca u de l ic as los san tos qu e el la le p a re ci e se n q u e e ra n d e los m as.ap rovechados y ag radec idos . Con e s to sefu e la P i p o n a , d i e i u d o l e s : h o l g a o s , h ij o s , a g o r a q u e t en is t i e m p o ; q u e v e u d r

la veje/, y l l o ra r is e n el la los r a t o s q u ep e r d i s t e s e u la m o c e d a d , c o m o y o l o s l l or o ; y c n c o m e n d a d i u e D i o s e n v u e s t r a sor ac io ne s , q u e yo voy h a c e r lo m is m op o r m y p o r vo so t ro s , p o rq u e l no s l ib ro

y co ns erv e cu n ue s t r o t r a to pe l ig ro so sinsob resa l tos de ju s t i c ia ; y c o n es lo se fue .


62/100

XlTiCONETE

Ida l a v ie ja , se sen ta ron todos a l r eded o r d e l a e s t e r a , y l a G a n a n c i o s a t e n d i l a s b a n a p o r m a n t e l e s ; y lo p r i m e r o q u esac de la ces ta fnc u n g r a n d e h az d er b a n o s , y has t a dos d o ce n as de na ra n j a sy l i m o n e s , y l u e g o u n a c a zu e la g r a n d el le n a d e t a ja d a s d e b a c a l a o f r i t o : m a n ife st l u e g o m e d i o q u e s o d e F l a n d e s , yu n a o ll a de f amo sas ac e i tu n as , y u n p l a tod e c a m a r o n e s , y g r a n c a n t i d a d d e c a ng r e j o s , c o n s u l l a m a t i v o d e a l c a p a r r o n e sa h o g a d o s e n p i m i e n t o , y t r e s h o g a z a sb l a n q u s i m a s d e G a n d u l . S e r i a n l os d e la l m u e r z o h a s ta c a t o r c e , y n i n g u n o d c l lo sde j de saca r su cuch i l l o de cachas ama-

l i l l a s , s ino fue Rincoue te que sac sum e d i a e s p a d a : lo s do s v ie jos de b a y e tay la g ui a toc e l e sc an c ia r c o n e l c o rc h o d e c o l m e n a . M a s a p e n a s h a b a n c om e n z a d o d a r a sa lt o la s n a r a n j a s ,

c u a n d o l e s dio t o do s g r an sob resa l tolos go lpes q u e d i e r on la pu e r t a : m a n -


63/100

Y CORTADILLO 6 3

dles Monipodio q u e p a r e c e h a b e r l e s u

ce d i do a lg n des as t re . E n es to l l eg laq u e d e c i a s o l l o z a n d o , y s i n t i n d o l a M on i p o d i o , a b r i l a p u e r t a ; y m a n d T a g a ro te q u e se vo lv iese su p o s t a , yq u e de a l l i a d e la n te av isase lo q u e v iese

c o n m e n o s e s t r u e n d o y r u i d o : l d i joq u e a s i l o b a r i a . E n t r la C a r i h a r t a , q u eora u n a m o z a de l jae z d e las o t ra s y d e lm i s m o o f i c i o ; v e n i a d e s c a b e l l a d a , y l aca ra l l ena d e to lo n d ro n es ( 1 ) , y a si c o m o

( i ) D e bu l tos ,conlusiou.es chichones.
http://conlusiou.es/http://conlusiou.es/


64/100

6 4 IUNCONETE

( i ) Ladrn ratero.

e n t r e n e l p a t i o , se cay e n el sue lod e s m a y a d a : a c u d i e r o n s o c o r r e r l a laG a n a n c i o s a y la E s c a l a n t a , y d e s a b r oc h n d o l e e l p e c h o , la h a l l a r o n t o d a d en e g r i d a y c o m o m a g u l l a d a . E c h r o n l e

a g u a e n e l ro s t ro , y ella vo lvi e n s , d ic i e n d o vo ces : la jus t ic i a d e D io s y d e lr e y v e n g a s o b r e a q u e l l a d r n d e s u e l l ac a r a s , s o b r e a q u e l c o b a r d e b a j a m a u e -r o ( 1 ) , s o b r e a q u e l p i c a r o l e n d r o s o , q u e

le h e q u i t a d o m a s veces d e l a h o rc a q u et i en e pe los e n l a s b a r b a s . D es d ic ha d ad e m ? m i r a d p o r q u i e n h e p e r d i d o yg as ta do m i m o c e d a d y la flor de m isa o s , s i n o p o r u n b e l l a c o d e s a l m a d o ,

f a c i n e r o s o i n c o r r e g i b l e . S o s i g a t e ' , C ar i h a r t a , d i j o esta s a z n M o n i p o d i o , q u ea q u i e s toy y o q u e t e h a r j u s t i c i a : c u nta n o s tu ag ra v io , q u e m as e s t a r s t enc o n t a r l e , q u e y o e n h a c e r t e v e n g a d a :


65/100

1 C O RTA D I L L O . 65

d im c si ha s h a b id o a lgo co n lu r e sp eto ( 1 ) ; q u e s i a si e s . y qu ie re s ve n g a n z a ,n o h a s m e n e s t e r m a s q u e b o q u e a r. Q u r e s p e t o ? r e s p o n d i J u l i a n a : r e s p e t a d a m evea y o en los in f i e rn o s , si m a s lo fue rede aq u e l l e n c o n l as o ve ja s , y c o rd e roc o n lo s h o m b r e s : c o n a q u e l h a b i a y od e c o m e r m a s p a n m a n t e l e s , n i y a c e re n u n o (2 ) ? P r i m e r o m e v e a y o c o m i d ade ad ivas e s ta s c a r n e s , q u e m e h a pa

r a d o d e l a m a n e r a q u e a g o r a v e r i s ; yalz n do se a l in s ta n te las fa ldas ha s ta laro d i l l a y a u n u n po c o m a s , l a s d es cu br il l e n a s d e c a r d e n a l e s : d c s t a m a n e r a , p r os i g u i , m e h a p a r a d o a q u e l i n g r a t o d e l

R e p o l i d o , d e b i n d o m e m a s q u e la m adr e q u e l e p a r i ; y po r q u pen s i sq u e lo h a h e c h o ? m o n ta s qu e l e d i y ooca s in p ar a e l l o , n o p o r c ie r to , n o lo

( i ) Tu c u y o , querido cortejo,( ) Cohabitar con l.


66/100

6 6 n m C O N E T E

h izo mas s ino po rque e s t e lo jugando yp e r d i e n d o , m e e n v i p e d i r c o n C a b r il l a s , su t r a i n e l , t r e in ta r e a le s , y n o l een v i m as d e ve in te y c u a t ro : q u e e l t r ab a j o y a fn co n q u e yo los h ab ia g an a

d o , ru e g o y o los c ie los q u e vaya e nd e s c u e n t o d e m i s p e c a d o s ; y e n p a g od e s t a c o r t e s a y b u e n a o b r a , c r e y e n d o lque yo le s i saba a lgo de la cuenta que la l l en su imag inac in hab ia hecho de lo

q u e y o p e d i a t e n e r , e sta m a a n a m e s a c a l c a m p o , d e t r s d e l a h u e r t a d e l R e y , ya l l i e n t r o u n o s o l i v a r e s m e d e s n u d , yc o n l a p r e t r in a , s in e scusa r n i r e co ge rlos h i e r r o s , q u e en m a l os g r i l l a s y h i e r r o s

l e v e a y a , m e dio t an to s azo te s , q u e m e dej p o r m u e r t a : d e la c u a l v e r d a d e r a h i sto r i a son buenos t e s t i gos e s tos ca rdena le sq u e m i r i s . A q u i t o rn l eva n ta r l as v oces : a q u i vo lvi p e d i r ju s t ic ia ; y a q u ise l a p r o m e t i d e n u e v o M o n i p o d i o y t odo s los b ra v o s qu e a l li e s tab an . L a G a-


67/100

Y O U T A D I L L O . 6 7

n a n c i o s a t o m l a m a n o c o n s o l a l l a , d -c i n d o l e : q u e e lla d i e r a d e m u y b u e n ag a n a u n a de l a s m ej o re s p roseas q ue t en ia ,p o rq u e le hu b ie ra , pa sa do o t ro t a n to con ,s u q u e r i d o ; p o r q u e q u i e r o , d i j o , q u o s e

p a s , h e r m a n a C a r i h a r t a . , si n o l o s a b e s ,que lo que se qu ie re b ien se cas t iga ; yc u a n d o e s to s b e l l a c o u c s n o s d a n y a z ot a n y a c o c e a n , e n t o n c e s n o s a d o r a n :s i n o , con f i same una ve rdad po r t u y ida ,

d e s p u s q u e te h u b o U e p o l i d o c a s t i g a d oy b r u m a d o , n o t e h i z o a l g u n a c a r i c ia ? , C i o o u n a ? r e s p o n d i l a l l o r o s a , c i c a ,m i l m e h iz o ; y d ie ra l u n d e d o de lam a n o p o rq u e m e fue ra c o n l su po sa

d a : y a u n m e p a re c e q u e cas i se le salt a r o n l as l g r im as d e los o jos de sp u s deh a b e r m e m o l i d o . N o h a y d u d a r e n e s o ,re p l i c l a Q a n an c io sa , y H ora r ia l d epena de ver cua l te habia pues to . : queen es tos ta les hombres y en l ides casos

novelas ejemplares - rinconete y cortadillo

Documents