novedades octubre 2014

10 / 2014

Fax(00 34) 972 509 759

[email protected]@[email protected]

Tel.(00 34) 972 507 250(00 34) 902 551 399

Apartado 10517600 Figueres

ALMACENESMADRIDAntonio López, 236 E-28026 - MadridTel. (00 34) 91 737 74 80Fax (00 34) 91 737 74 88 [email protected]

BARCELONA Passeig Picasso, 12 E-08003 - Barcelona Tel. (00 34) 93 319 62 60 Fax (00 34) 93 310 66 33 [email protected]

CANARIASPol. MayorazgoIngeniero Cervera, 8E-38108 - Sta. Cruz de TenerifeTel. (00 34) 922 595 610Fax (00 34) 922 595 [email protected]

CENTRALORDIS“La Fábrica”E-17772 - Ordis

www.garciadepou.com

Generando confianza desde Assure votre confiance depuisGenerating confidence since 1884

SUPLEMENTO CATÁLOGO SUPPLÉMENT CATALOGUE SUPPLEMENT OF CATALOGUE 2014

Productos de un solo usoArticles à usage unique

Disposable products 4

24Bar y bufetBar et buffetBar & buffet

35Utensilios de cocina y almacenajeUstensiles de cuisine et stockage

Kitchen utensils & storage

30Mesa y accesoriosLa table et ses accesoires

Tableware

39Habitaciones y artículos de acogidaChambres et produits d’accueilRoom and hospitality products

28Rotulación y comunicación visualComposition et communication visuelle

Labelling and visual communication

N E WPRODUCTS

2015

Productos de fabricación propiaProduits de fabrication propre Own production

Máquina de fabricación de manteles de un solo usocortados y plegadosMachine pour la fabrication de nappes à usage unique coupées et pliéesMachine for the manufacturing of disposable tablecloths, cut and folded

Multitud de combinaciones posibles!A partir de anchos de material de 80, 100 y 120 cm (140 cm sobre demanda) y longitudes de corte de 80, 100 y 120 cm.Materias primas disponibles: papel, Dry tissue, Spunbond y Like-Linen.Amplia variedad de colores.

Multitude de combinaisons possibles!À partir de largeurs de matériel de 80, 100 et 120 cm (140 cm sur demande) et longueurs de coupe de 80, 100 et 120 cm. Matières premières disponibles: papier, Voie sèche, Spunbond et Like-linen. Large assortiment de couleurs.

Multiple possible combinations!From raw material widths of 80, 100 and 120 cm (140 cm upon request) and cut lenghts of 80, 100 and 120 cm. Available raw materials: paper, Airlaid, Spunbond and Like-linen (Spunlance). Wide variety of colours.

V Z M

3 tipos de plegado3 types de pliage3 kind of folding

Ocupan menos espacioOccupent moins de placeTake up less space

5

Rojo Rouge Red

Fitipaldi

BlancoBlancWhite

Amarillo sol Jaune soleilSun yellow

Marfil Ivoire Ivory

BurdeosBordeaux Burgundy

Salmón Saumon Salmon pink

Verde jaguarVert jaguar Jaguar green

Azul marino Bleu marine Navy blue

Vichy

Plegado Pliage Folding M M M M

Abierto Ouvert Open 80 x 80 cm 80 x 120 cm 100 x 100 cm 120 x 120 cmPlegado Pliage Folding 20 x 40 cm 30 x 40 cm 25 x 50 cm 30 x 60 cm

U x PACK 20 20 20 20PACK / CARTON 10 10 10 10

MINIM 2% 2% 2% 2%

Blanco Blanc White 195.79 - 10,00€/% 195.89 - 14,00€/% 195.99 - 15,00€/% 196.09 - 23,00€/%

Marfil Ivoire Ivory 195.80 - 14,00€/% 195.90 - 19,00€/% 196.00 - 19,00€/% 196.94 - 32,00€/%

Salmón Saumon Salmon pink 195.81 - 14,00€/% 195.91 - 19,00€/% 196.01 - 19,00€/% 196.95 - 32,00€/%

Rojo Rouge Red 195.82 - 15,00€/% 195.92 - 23,00€/% 196.02 - 23,00€/% 196.96 - 36,00€/%

Azul marino Bleu marine Navy blue 195.83 - 15,00€/% 195.93 - 23,00€/% 196.03 - 23,00€/% 196.97 - 36,00€/%

Amarillo sol Jaune soleil Sun yellow 195.84 - 15,00€/% 195.94 - 23,00€/% 196.04 - 23,00€/% 196.98 - 36,00€/%

Burdeos Bordeaux Burgundy 195.85 - 15,00€/% 195.95 - 23,00€/% 196.05 - 23,00€/% 196.99 - 36,00€/%

Verde jaguar Vert jaguar Jaguar green 195.86 - 15,00€/% 195.96 - 23,00€/% 196.06 - 23,00€/% 197.00 - 36,00€/%

Fitipaldi 195.87 - 13,00€/% 195.97 - 18,00€/% 196.07 - 18,00€/% 197.01 - 30,00€/%

Vichy 195.88 - 13,00€/% 195.98 - 18,00€/% 196.08 - 18,00€/% 197.02 - 30,00€/%

50 g/m²

Cualquier color distinto a los estandarizados puede fabricarse sobre pedido, a igual precio, a partir de 3.000 U.

Nous pouvons fabriquer n’importe quelle couleur différente sur commande, sans majoration, à partir de 3.000 U.

Any colour, different from the standard one, can be produced, without surcharge, over 3.000 U.

Papel Papier Paper Manteles Nappes Tablecloths

MANTELES CORTADOS Y PLEGADOS NAPPES COUPÉES ET PLIÉES TABLECLOTHS, CUT AND FOLDED

6

BlancoBlancWhite

ArenaSableSand

NegroNoirBlack

VioletaViolet

ChocolateChocolat

BurdeosBordeauxBurgundy

LimaLime

Azul marinoBleu marineNavy blue

Plegado Pliage Folding V Z Z M

Abierto Ouvert Open 40 x 100 cm 40 x 120 cm 80 x 80 cm 100 x 100 cm 120 x 120 cmPlegado Pliage Folding 40 x 50 cm 40 x 60 cm 27 x 40 cm 34 x 50 cm 30 x 60 cm

U x PACK 40 40 20 20 20PACK / CARTON 10 10 10 10 10

MINIM 4% 4% 2% 2% 2%

60 g/m² Precio Prix Price 16,50€/% 20,00€/% 23,00€/% 35,00€/% 51,00€/%

Blanco Blanc White *70 g/m² — 196.70 — — —

Arena Sable Sand 196.59 196.64 196.44 196.49 196.54

Burdeos Bordeaux Burgundy 196.60 196.65 196.45 196.50 196.55

Violeta Violet Violet 196.61 196.66 196.46 196.51 196.56

Chocolate Chocolat 196.62 196.67 196.47 196.52 196.57

Negro Noir Black 196.63 196.68 196.48 196.53 196.58

Lima Lime — 196.69 — — —

Azul marino Bleu marine Navy blue — 196.71 — — —

Tú y yo Tête a tête You and I Manteles Nappes Tablecloths

Spunbond®Non woven


Manteles 120 x 120 cm, pueden suministrarse a igual precio, además de los arriba estandarizados, en lima, azul marino, gris, rojo, fucsia, naranja, turquesa y crema. Pedido mínimo 3.000 U.

Sous commande nous pouvons fabriquer les nappes 120 x 120 cm en couleur lime, bleu marine, gris, rouge, fuchsia, orange, turquoise et crème, au même prix. Commande minimum 3.000 U.

Under demand, we can produce the 120 x 120 cm tablecloths in lime, navy blue, grey, red, fuchsia, orange, turquoise and cream colour, at the same price. Minimum order 3.000 U.

7

Dry tissue Voie sèche Airlaid

Plegado Pliage Folding V Z M Z M

Abierto Ouvert Open 40 x 100 cm 40 x 120 cm 80 x 80 cm 80 x 120 cm 100 x 100 cm 120 x 120 cmPlegado Pliage Folding 40 x 50 cm 40 x 60 cm 27 x 40 cm 30 x 40 cm 34 x 50 cm 30 x 60 cm

U x PACK 40 40 20 20 20 20PACK / CARTON 10 10 10 10 10 10

MINIM 4% 4% 2% 2% 2% 2%

Blanco Blanc White 196.40

22,00€/% 196.10

27,00€/% 196.22

35,00€/% 196.28

55,00€/% 196.32

54,00€/% 196.36

83,00€/%

Marfil Ivoire Ivory 196.41

28,00€/% 196.11

45,00€/% 196.23

45,00€/% 196.29

67,00€/% 196.33

69,00€/% 196.37

99,00€/%

Kiwi — 196.13

45,00€/%— — — —

Gris Grey — 196.14

45,00€/%— — — —

Parma Parme — 196.15

45,00€/%— — — —

Negro Noir Black 196.42

43,00€/% 196.16

48,00€/% 196.25

67,00€/% 196.30

99,00€/% 196.34

104,00€/% 196.38

145,00€/%

Burdeos Bordeaux Burgundy 196.43

43,00€/% 196.17

48,00€/% 196.26

67,00€/% 196.31

99,00€/% 196.35

104,00€/% 196.39

145,00€/%

Chocolate Chocolat — 196.18

48,00€/% 196.27

67,00€/%— — —

Amarillo intenso Jaune foncé Dark yellow

— 196.19

48,00€/%— — — —

Azul marino Bleu marine Navy blue — 196.20

48,00€/%— — — —

Fucsia Fuchsia — 196.21

48,00€/%— — — —

60 g/m²


Otros colores no estandarizados pueden igualmente suministrarse a igual precio (salvo 100 x 100 cm). Pedido mínimo 3.000 U.

D’autres couleurs non standard peuvent se vendre au même prix (sauf 100 x 100 cm). Commande minimum 3.000 U.

Other colours (not standard) can be sold at the same price (except 100 x 100 cm). Minimum order 3.000 U.

Kiwi

Amarillo intenso Jaune foncé Dark Yellow

Parma Parme

Fucsia Fuchsia

BlancoBlancWhite

Negro Noir Black

Marfil Ivoire Ivory

Burdeos Bordeaux Burgundy

Chocolate Chocolat

Gris Grey

Azul marino Bleu marine Navy blue


8

“Like-linen”® (Spunlace)

Pistacho Pistache Pistachio

Chocolate Chocolat

Crema Crème Cream

Clarete Lie de vin Claret

Parma Parme

Plegado Pliage Folding V M M

Abierto Ouvert Open 40 x 100 cm 40 x 120 cm 100 x 100 cm 120 x 120 cmPlegado Pliage Folding 40 x 50 cm 40 x 60 cm 25 x 50 cm 30 x 60 cm

PACK 40 40 20 20PACK / CARTON 10 10 10 10

MINIM 4% 4% 2% 2%

70 g/m² Precio Prix Price 39,00€/% 48,00€/% 96,00€/% 138,00€/%

Chocolate Chocolat 196.72 196.75 196.80 196.83Crema Crème Cream 196.73 196.76 196.81 196.84Clarete Lie de vin Claret 196.74 196.77 196.82 196.85Pistacho Pistache Pistachio — 196.78 — —

Parma Parme — 196.79 — —


Tenemos estandarizados estos manteles con impresión “hilo” a 1 cara. Podemos servir estos manteles (cualquier tamaño) en blanco (sin impresión) con un 10% de descuento. Además de los colores estándar podemos suministrarles (a igual precio) con fondeado “hilo” en otros colores, por ejemplo: turquesa, mandarina, fucsia, gris, etc. También podemos suministrarles en el tamaño 80 x 120 cm, a igual precio que los manteles de 100 x 100 cm. Así mismo, el tamaño 80x 80 cm puede suministrarse a 69,00€/%. Estos colores y/o tamaños especiales requerirán un mínimo de 3.000 U y un plazo de 15 días aprox.

Nous avons en standard les nappes avec impression “fil” à 1 face. Nous pouvons servir ces nappes (n’importe quelle dimension) en blanc (sans impression) avec un 10% d’escompte. En plus des couleurs standard nous pouvons vous livrer (au même prix) avec fond “fil” d’autres couleurs, par exemple: turquoise, mandarine, fuchsia, gris, etc. Nous pouvons aussi vous livrer la dimension 80 x 120 cm, au même prix des nappes de 100 x 100 cm. Aussi la dimension 80 x 80 cm peut être livrée à 69,00 €/% Les couleurs et/ou dimensions spéciales ont un minimum de 3.000 U et un délai de livraison de 15 jours approx.

In standard we have the 1 side tablecloths with “thread” texture. We can also produce these tablecloths (any size) in white (without printing) with a 10% discount. Apart from the standard colours we can supply you (same price) other colours, for example: turquoise, tangerine, fuchsia, grey, etc. We can also supply the size 80 x 120 cm, at the same price as the 100 x 100 cm tablecloths. Also the size 80 x 80 cm can be supplied at 69,00 €/%. These special colours and/or sizes require a minimum of 3.000 U and a manufacturing period of 15 days approx.


9

Papel Papier Paper

196.89RojoRougeRed

196.86BurdeosBordeauxBurgundy

196.88Azul marinoBlue marineNavy blue

196.87Verde jaguarVert jaguarJaguar green

Mantelines. EconómicosSets de table. ÉconomiquesTable mats. Inexpensive

Mantelín ordinario. Color pajaSet de table ordinaire. Couleur pailleCommon table mat. Straw-coloured

30 x 40 cmPACK: 500 UCARTON: 4 PACKMINIM 2‰27,00€/‰

45 g/m² Papel teñido en la masaPapier teint à la pâteDyeing paper on the pulp

196.90CremaCrèmeCream

199.1631 x 43 cm

PACK: 250 UCARTON: 5 PACK

MINIM 1,25‰33,00€/‰

90 g/m² Papel tripa para ondular

Papier à base de paille pour onduler

Corn stalk paper to corrugate

NUEVO FORMATONOUVEAU FORMATNEW FORMAT

NUEVO MATERIALNOUVEAU MATÉRIELNEW RAW MATERIAL

10

Spunbond® - Non wovenTejido sin tejer 60 g/m2. 100% polipropilenoNon-woven 60 g/m2. 100% polypropylène / Polypropylene

195.19ArenaSableSand

195.16LimaLime

195.17TurquesaTurquoise

195.18 *70 g/m²Blanco BlancWhite

195.20NaranjaOrange

195.22RojoRougeRed

195.21FrambuesaFramboiseRaspberry

195.23BurdeosBordeauxBurgundy

195.24VioletaViolet

195.25Azul marinoBleu marineNavy blue

195.28NegroNoirBlack

195.29CremaCrèmeCream

195.30AmarilloJauneYellow

195.27GrisGrey

195.26ChocolateChocolat

Tú y yo Tête a tête You and I

Perforado cada 30 cmPerforé chaque 30 cmPerforated every 30 cm

Format: 40x30 cmFormat: 40x60 cmFormat: 40x90 cmFormat: 40x120 cm


R 0,40 x 48 mCARTON: 6 RMINIM 6 R9,50€/R

60 g/m²100% Polipropileno Polypropylène Polypropylene

Tejido sin tejer Non-Woven

Sin precorte Sans prédécoupageWithout pre-cut

Tú y yoTête a têteYou and I0,40 x 48 mCARTON: 6 RMINIM 6 R9,50€/R

Crema Crème Cream 195.31 195.33 195.35Amarillo Jaune Yellow 195.32 195.34 195.36

Rollo mantelRouleau nappe Banquet roll1,20 x 50,4 mCARTON: 1 RMINIM 1 R29,00€/R

Rollo mantelRouleau nappe Banquet roll1,20 x 50 mCARTON: 1 RMINIM 1 R29,00€/R

NUEVOS COLORESNOUVELLES COULEURSNEW COLOURS

60 g/m²



30 c

m30

cm

11

Spunbond PlusTejido sin tejer 80 g/m2. 100% polipropilenoNon-woven 80 g/m2. 100% polypropylène / Polypropylene

BurdeosBordeauxBurgundy

LimaLime

ChocolateChocolat

NaranjaOrange

ArenaSableSand

VioletaViolet

FrambuesaFramboiseRaspberry

RojoRougeRed

NegroNoirBlack

Azul marinoBleu marineNavy blue

BlancoBlancWhite

Atractivo gofrado “grano de arroz”, calidad extra.Attractif gaufrage “grain de riz”, qualité extra. Attractive embossment “rice seed texture”, extra quality.

Burdeos Bordeaux Burgundy 203.39 203.23 203.08 203.50Lima Lime 203.41 203.24 203.09 203.57Chocolate Chocolat 203.42 203.26 203.10 203.59Naranja Orange 203.43 203.27 203.11 203.60Arena Sable Sand 203.44 203.28 203.12 203.61Violeta Violet 203.45 203.29 203.17 203.62Rojo Rouge Red 203.46 203.32 203.19 203.63Negro Noir Black 203.47 203.33 203.20 203.64Azul marino Bleu marine Navy blue 203.48 203.35 203.21 203.65Frambuesa Framboise Raspberry 203.49 203.36 203.22 203.66Blanco Blanc White 203.70 203.69 203.68 203.71

Mantelines Sets de tableTable mats30 x 40 cmPACK: 100 UCARTON: 5 PACKMINIM 0,5‰98,00€/‰

Tú y yo Tête a tête You and I0,40 x 1,20 mPlegado/Plié/Folded1/2 (40 x 60 cm)PACK: 40 UCARTON: 10 PACKMINIM 4%30,50€/%

Tú y yo Tête a tête You and I0,40 x 36 mPrecortado/Prédécoupé/Pre-cut30 Formats: 0,40 x 1,20 mCARTON / MINIM 6 R10,50€/R

Rollo mantel Rouleau nappe Banquet roll1,20 x 36 mPrecortado/Prédécoupé/Pre-cut30 Formats: 1,20 x 1,20 mCARTON / MINIM 1 R32,50€/R

NUEVO MATERIALNOUVEAU MATÉRIELNEW RAW MATERIAL

Dry tissue Voie sèche AirlaidConjuntos decorados en textura "hilo"Ensembles décorés texture "fil"Airlaid decorated in "thread" texture

Servilletas ServiettesNapkins40 x 40 cmPACK: 50 UCARTON: 14 PACKMINIM 0,7‰112,00€/‰

Parma Parme 195.60 195.63 195.66 195.69Fucsia Fuchsia 195.59 195.62 195.65 195.68Gris Grey 195.58 195.61 195.64 195.67

Mantelines Sets de tableTable mats30 x 40 cmPACK: 200 UCARTON: 4 PACKMINIM 0,8‰97,00€/‰

Tú y yo Tête a tête You and I0,40 x 24 mPrecortado/Prédécoupé/Pre-cut20 Formats: 0,40 x 1,20 mCARTON: 6 RMINIM 6 R8,00€/R

Rollo mantelRouleau nappeBanquet roll1,20 x 50 mCARTON 1 R MINIM 1 R45,00€/R


60 g/m²

Parma Parme

Gris Grey

FucsiaFuchsia

12

Manteles. Colores tendenciaNappes. Couleurs tendanceTablecloths. Trendy colours

Celulosa extra Cellulose extra Pure cellulose

Verde anís Vert anisAniseed green

203.7236,00€/R

Azul turquesa Bleu turquoise Turquoise blue

203.7439,00€/R

NaranjaOrange

203.7639,00€/R

FucsiaFuchsia

203.7339,00€/R

R 1,20 x 100 mCARTON: 4 RMINIM 4 R

50 g/m²GofradoGaufré Embossed


NUEVO NOUVEAU NEW



Servilletas ServiettesNapkins40 x 40 cmPACK: 50 UCARTON: 12 PACKMINIM 0,6‰150,00€/‰

CanguroKangourouKangaroo40 x 40 cmPACK: 30 UCARTON: 24 PACKMINIM 0,72‰158,00€/‰

Amarillo Jaune Yellow 195.72 195.78 195.75Fucsia Fuchsia 195.71 195.77 195.74Gris Grey 195.70 195.76 195.73

Crema Crème Cream 203.93 203.90Chocolate Chocolat 203.92 203.89

Tú y yo Tête a têteYou and I0,40 x 24 m(20 formats 0,40 x 1,20 m)CARTON: 6 RMINIM 6 R10,00€/R

ServilletasServiettesNapkins20 x 20 mPACK: 100 UCARTON: 36 PACKMINIM 3,6‰65,00€/‰

Rollo mantelRouleau nappe Banquet roll1,20 x 25 mCARTON: 1 RMINIM 1 R29,90€/R


70 g/m²

70 g/m²

Gris Grey

AmarilloJauneYellow

CremaCrèmeCream

FucsiaFuchsia

ChocolateChocolat

Tejido sin tejer 70 g/m2 para un solo uso.Composición: Viscosa y celulosa.Producto de altísima calidad, suave, resistente. Sorprendente homogeneidad, agradable tacto y notable resistencia tanto en seco como en húmedo. Parece tela.Certificado de contacto alimentario.

Non-tissé 70 g/m2 à usage unique.Composition: viscose et cellulose.Produit de très haute qualité, doux, résistant. Homogénéité surprenante, tact agréable et remarquable résistance aussi bien sec que humidifié. Il a l’apparence du tissu.Certificat de contact alimentaire.

Non woven, disposable, 70 gsm.Composition: viscose and cellulose.High quality level product, smooth, resistant, surprising homogeneity, agreable touch and remarkable resistance both in dry and damp.Looks like fabric.Food contact certificate.

COMPOSTABLE Y BIODEGRADABLE COMPOSTABLE ET BIODÉGRADABLE COMPOSTABLE AND BIODEGRADABLE(cert. UNI EN 13432:2000 / EN 14995:2007 / UNI EN 14046:2003)

13

2 x 18 g/m²

60 g/m²

60 g/m²

Servilletas colores Serviettes couleurs Coloured napkins

Dry tissue Voie sèche Airlaid

Dry tissueVoie sècheAirlaid

40 x 40 cmPlegadas Pliées Folded 10 x 20 cm

1/8

PACK: 25 UCARTON: 30 PACKMINIM 0,75‰

40 x 45 cm

CANGURO PLUS

10 x 22,5 cmPACK: 30 UCARTON: 24 PACKMINIM 0,72‰

NUEVO PLEGADONOUVEAU PLIAGENEW FOLDING

Servilletas colores Serviettes couleurs Coloured napkins

Tisú Tissu Tissue

40 x 40 cmPlegadas Pliées Folded10 x 20 cm

1/8

PACK: 25 UCARTON: 24 PACKMINIM 0,6‰Turquesa

TurquoiseTurquoise

203.8843,00€/‰

Marfil Ivoire Ivory

203.79140,00€/‰


203.84 43,00€/‰


203.82 150,00€/‰

Turquesa Turquoise Turquoise

203.78 150,00€/‰

Rojo Rouge Red

203.8543,00€/‰

Rojo Rouge Red

203.80150,00€/‰

Chocolate ChocolatChocolate

203.87 43,00€/‰

Chocolate ChocolatChocolate

203.83 150,00€/‰

Negro Noir Black

203.86 43,00€/‰

Negro Noir Black

203.81 150,00€/‰

NUEVO PLEGADONOUVEAU PLIAGENEW FOLDING

Servilletas Canguro Plus Serviettes Kangourou Plus Napkins Kangaroo Plus

Blanco Blanc White

203.94108,00€/‰

Negro Noir Black

203.96198,00€/‰


203.97198,00€/‰

Marfil IvoireIvory

203.95160,00€/‰


NUEVO COLORNOUVELLE COULEURNEW COLOUR

Manteles en rollo Nappes en rouleau Tablecloths banquet rolls60 g/m²

CARTON / MINIM 1 R

Tú y yo Tête a tête You and I60 g/m²

CARTON / MINIM 6 R

Turquesa Turquoise

203.981,20 x 50 m57,00€/R

204.60 0,40 x 24 mPrecortado cada 120 cm Perforé chaque 120 cm Perforated every 120 cm9,50€/R

203.991,20 x 25 m30,00€/R

204.61 0,40 x 48 mPrecortado cada 30 cm Perforé chaque 30 cm Perforated every 30 cm18,00€/R

Turquesa Turquoise 204.30

145,00€/‰

Turquesa Turquoise

Servilletas Serviettes Napkins60 g/m²

40 x 40 cmPACK: 50 UCARTON: 14 PACKMINIM 0,7‰

Canguro Kangourou Kangaroo60 g/m²

Turquesa Turquoise

Mantelines snack colores Sets de table snack couleursColoured table mats60 g/m²30 x 40 cmPACK: 200 UCARTON: 4 PACKMINIM 0,8‰

Turquesa Turquoise 204.05

122,00€/‰

30 x 40 cm 204.62

PACK: 30 UCARTON: 30 PACKMINIM 0,9‰ 130,00€/‰

40 x 40 cm 204.63

PACK: 30 UCARTON: 24 PACKMINIM 0,72‰ 158,00€/‰

14

Adornos para helados Décors pour glaces Decorations for ice-cream

199.41 - 18 cm (h)Surtido Assortiment AssortedPACK: 100 UCARTON: 50 PACKMINIM 1 PACK3,75€/PACK

199.40 - 15 cm (h)Surtido Assortiment AssortedPACK: 100 UCARTON: 50 PACKMINIM 1 PACK5,00€/PACK

Boles negros + tapas transparentes. MicroondablesBols noirs + couvercles transparents. Pour micro-ondesBlack bowls + transparent lids. MicrowaveableDecoración en tinta dorada. Aspecto orientalDécoration en encre dorée. Aspect orientalGolden decoration. Oriental appearanceBol / Bowl PP + Tapa / Couvercle / Lid OPSMINIM 1 CARTON

450 ml195.40Bol / Bowl 15 Ø X 6 cmTapa / Couvercle / Lid 15,4 x 1,6 cmCARTON: 600 SET36,00€/SET

700 ml195.41Bol / Bowl 17 Ø X 6,1 cmTapa / Couvercle / Lid 17,5 X 1,8 cmCARTON: 500 SET44,00€/SET

900 ml195.42Bol / Bowl 18,6 Ø X 6,1 cmTapa / Couvercle / Lid 18,7 X 1,7 cmCARTON: 400 SET52,00€/SET

195.43 - 15 cm (h) Corazones Coeurs HeartsPACK: 100 UCARTON: 50 PACKMINIM 1 PACK5,60€/PACK

204.061,10€/%

Enfundados individualmente Emballage individuel Individually wrapped204.211,70€/%

Canutillo + cucharillaPaille + cuillèreStraw + spoonNegro Noir Black

PPØ 0,6 x 20 cmPACK: 200 UCARTON: 50 PACKMINIM 2%

Aptos para microondas (sin tapa)Aptes pour micro-ondes (sans couvercle)

Microwaveable (without lid)

15

Vasos y tapas cúpula Gobelets et couvercles coupoleCups and dome lids

Tapas cúpula para vasos transparentes (pág. 97)

Couvercles coupole pour gobelets transparents (page 97)

Dome lids for clear cups (page 97)

Gruesos, calidad extra / Épais, qualité extra / Thick, extra qualityPETCARTON: 1.000 U / MINIM 1‰

Vasos PET Extra. Boca grandeGobelets PET Extra. Large ouvertureExtra PET cups. Large opening

Tarrina insertable en vaso de 375 ml (153.09)

Pot à insérer en gobelets 375 mlTub to insert in a 375 ml cupPET CARTON: 1.000 UMINIM 1‰

Tapa cúpula con orificioCouvercle coupole avec trouDome lid with hole

CARTON: 1.000 U / MINIM 1‰

360 ml Vaso

GobeletCup

270 mlVaso

GobeletCup

195.53Ø 9,5 / 4,6 cm9 cm (h)111,00€/‰

195.52Ø 9,5 / 4,6 cm11,5 cm (h)132,00€/‰

220 ml195.4434,00€/‰

275 ml195.4634,00€/‰

375 ml195.4846,00€/‰

500 ml195.5055,00€/‰

600 ml195.5055,00€/‰

Tapa bajaCouvercle bas

Flat lid

Tapas para ambos vasosCouvercles pour les deux gobeletsLids for both cups

Tapa cúpulaCouvercle coupole

Dome lid

Tapa cúpulaCouvercle coupole

Dome lid

226.2339,00€/‰

195.5548,00€/‰

226.2448,00€/‰

Con orificioAvec trouWith hole

Sin orificioSans trouWithout hole

Tapa cúpula sin orificioCouvercle coupole sans trouDome lid without hole

Vasos correspondientesGobeletsCups

220 ml195.4534,00€/‰

275 ml195.4734,00€/‰

375 ml195.4946,00€/‰

500 ml226.2555,00€/‰

600 ml226.2555,00€/‰

220 ml153.0766,00€/‰

275 ml153.0869,00€/‰

375 ml153.09110,00€/‰

500 ml153.10144,00€/‰

600 ml153.11164,00€/‰

100 ml204.4738,00€/‰

16

Envases de caña de azúcarRécipients de canne à sucreSugar cane containersResiste -10° a +120°C. Apto microondas. Resiste aceite caliente.Résistant de -10° a +120°C. Apte micro-ondes. Résiste à l’huile bouillante.Resistant to temperatures between -10° to +120°C. Microwaveable. Resistant to hot oils.

Base pizza204.12Ø 35,7 x 3,3 (h) cmPACK: 50 UCARTON: 3 PACKMINIM 1,5%37,35€/%

600 ml204.07Ø 15,5 x 5,5 (h) cmPACK: 50 UCARTON: 8 PACKMINIM 4%13,55€/%

900 ml204.09Ø 19,5 x 5,5 (h) cmPACK: 50 UCARTON: 4 PACKMINIM 2%19,90€/%

Tapa Couvercle Lid204.13Ø 36,4 x 1,9 (h) cmPACK: 50 UCARTON: 3 PACKMINIM 1,5%30,60€/%

Tapa Couvercle Lid 204.08Ø 17 x 3,5 (h) cmPET TransparentPACK: 50 UCARTON: 8 PACKMINIM 4%9,70€/%

Tapa Couvercle Lid 204.11Ø 21 x 3,7 (h) cmPET TransparentPACK: 50 UCARTON: 4 PACKMINIM 2%13,55€/%

Envases para pizza + tapaRécipients pour pizza + couvercleContainers for pizza + lid

Boles para ensaladas + tapaBols salade + couvercleSalad bowls + lid

10 x 15 cm195.37PACK: 500 UCARTON: 10 PACKMINIM 5%2,10€/%

12,5 x 17,5 cm195.38PACK: 500 UCARTON: 10 PACKMINIM 5%2,95€/%

Bolsas polietileno autocierre Poches polyéthylène auto fermeture Polythene self-sealing bags

“Bionic” Ø 30 cm Plato desechable de caña de azúcar Assiette jetable de canne à sucreDisposable plate from sugar caneResiste -10° a +120°C. Apto microondas. Resiste aceite caliente.Résistant de -10° a +120°C. Apte micro-ondes. Résiste à l’huile bouillante.Resistant to temperatures between -10° to +120°C. Microwaveable. Resistant to hot oils.

149.22Ø 30 x 2,6 cmPACK: 50 UCARTON: 4 PACKMINIM 2%26,10€/%

17

Envases para transportar y dispensar bebidasRécipients distribution boissonsBeverage delivery packaging

3 L (96 oz) 204.28

CARTON/MINIM 25 U2,65€/U

5 L (160 oz) 204.29

CARTON/MINIM 20 U2,95€/U

Bolsas para contener líquidos, conservando la temperatura aproximadamente 2 horas.Estas bolsas de doble capa de PE + doble capa de EVOH, se suministran acopladas a una caja dispensadora de cartón ondulado de primera calidad y van provistas de un tapón rosca dispensador.Pueden rellenarse manualmente, previa supresión del precinto del tapón.No se pueden reutilizar. No son microondables. Resiste de +5º a +85ºC.Muy prácticas para el transporte y servicio de cáterings en eventos, se utilizan básicamente para café, te, jugos, agua, vino, refrescos no carbónicos, etc. Aunque son apropiadas para muchas otras aplicaciones.Al ser de usar y tirar evitan el empleo de contenedores isotérmicos multiuso, de elevado precio y cuyo retorno es a veces problemático.

Récipients pour liquides qui maintiennent la température plus de 2 heures.Ces sachets de double couche de PE + double couche de EVOH se livrent couplés à une boîte distributrice en carton ondulé de qualité supérieure et sont équipés d’un bouchon à vis et d’un robinet.Peuvent être remplis manuellement. Ne peuvent pas être réutilisés. Ne sont pas aptes pour le micro-ondes. Résistent de +5º à +85 ºC.Très pratique pour le transport et services de Traiteur pour des événements. Ils sont utilisés principalement pour le café, thé, jus, de l’eau, vin, boissons non gazeuses etc. mais convenables aussi pour de nombreuses applications.Ce conteneur à usage unique évite l’utilisation de conteneurs isothermes multiusages à prix élevé et dont le retour pose parfois des problèmes de réutilisation.

Special bag for beverages, keeping temperature for more than 2 hours.This double layer bag of PE + double layer of EVOH is supplied attached to a dispensing corrugated cardboard box, top quality, and provided with a screw stopper and a tap.It can be filled up manually, after removing the seal stopper.Can not be reused. It is not microwaveable. Resist from +5º to +85º degrees C.Very practical for the transport and catering events, basically they are used for coffee, tea, juice, water, wine, soft drinks non carbonated, etc. It is appropriated for many others uses also.As a disposable product, you can avoid the use of multipurpose isothermal containers which are expensive and sometimes supposes a problem for the recycling process.

Instrucciones de uso Mode d’emploi Use instructions

0 1 2 3 4 5 6 7

18

AMERICANSTYLE

Mini recipientes de cobre martilleadoMini récipients en cuivre marteléMini containers - hammered cooper

199.0011 Ø x 8 (h) cmCARTON/MINIM 12 U13,20€/U

199.0215 Ø x 6,5 (h) cmCon tapa / Avec couvercle / With lidCARTON/MINIM 12 U15,00€/U

199.0311 Ø x 12 (h) cmCARTON/MINIM 12 U19,80€/U

199.0115 Ø x 5,5 (h) cmCARTON/MINIM 6 U12,50€/U

199.04 Anís Anis Anise198.94 Rosa Rose Pink7 Ø x 7 (h) cmPACK: 12 U CARTON: 6 PACKMINIM 12 U4,00€/U



Epoxy color / InoxEpoxy couleur / InoxEpoxy colour / S. Steel

Mini cubiterasMini seauxMini ice buckets

198.977 Ø x 7 (h) cmPACK: 12 U CARTON: 6MINIM 12 U4,70€/U



Cobre / InoxCuivre / InoxCooper / S. Steel

Amarillo Jaune Yellow

198.877,00€/U

Negro Noir Black

198.887,00€/U

Rosa Rose Pink

198.897,00€/U

Cobre Cuivre Copper

198.908,00€/U

Inox pulido espejoInox poli miroirS. Steel mirror polished

198.916,00€/U

Mini cubetas rectangulares con asasMini bacs rectangulaires avec ansesMini rectangular pans with handles

Mini recipientes Mini-conteneurs Mini containers

Epoxy colorEpoxy couleurEpoxy colour

PACK: 6 U / CARTON: 12 PACK / MINIM 6 U

14,5 x 9,5 x 4,5 (h) cm

19

Inox pulido espejoInox poli miroirS. Steel mirror polished

Mini sartenesMini poêlesMini frying pans

198.9210 Ø x 3 cm3,00€/U

198.9311,5 Ø x 3,5 cm3,50€/U

PACK: 12 UCARTON: 10 PACKMINIM 12 U

Cajas pasteleríaBoîtes pâtisserieConfectionery boxes

Vasos para fritas con cierreGobelets à frites avec fermetureFlip-flop fries containersPuede cerrarse. Cartulina kraft reciclado, interior plastificado Peuvent se fermer. Carton kraft recyclé, intérieur plastifié Flip closed top. Recycled kraft cardboard, interior plastic coated200 + 25 (PE) g/m2

360 ml 204.38

6,7 x 12,5 (h) cm PACK: 100 U CARTON: 25 PACKMINIM 2,5‰78,00€/‰

480 ml 204.39

8,5 x 14 (h) cm PACK: 50 U CARTON: 20 PACKMINIM 1‰91,00€/‰

660 ml 204.40

8,5 x 18 (h) cm PACK: 50 U CARTON: 20 PACKMINIM 1‰107,00€/‰

Mini lecheritas Mini leitières Mini milk jugPACK/MINIM 12 U

90 ml204.22Ø 4,5 x 5 (h) cm2,40€/U 145 ml

204.23Ø 5 x 7,5 (h) cm3,10€/U

620 ml204.24Ø 7,5 x 12 (h) cm4,90€/U

10 x 18 x 7 cm 204.77

PACK: 50 U CARTON: 6 PACKMINIM 1 PACK13,00€/PACK

16 x 18 x 7 cm 204.78

PACK: 50 UCARTON: 4 PACKMINIM 1 PACK18,00€/PACK

20 x 18 x 7 cm 204.79

PACK: 50 UCARTON: 3 PACKMINIM 1 PACK24,00€/PACK

11 x 13 x 8 cm 204.74

PACK: 50 U CARTON: 16 PACKMINIM 0,5%18,00€/%

18 x 11 x 8 cm 204.75

PACK: 50 UCARTON: 8 PACKMINIM 0,5%22,00€/%

26 x 11 x 8 cm 204.76


18 x 18 x 7,5 cm 204.64


23 x 23 x 7,5 cm 204.65


24 x 24 x 12 cm 204.66


28 x 28 x 10 cm 204.67


32 x 32 x 10 cm 204.68


18 x 18 x 7,5 cm 204.69


23 x 23 x 7,5 cm 204.70


24 x 24 x 12 cm 204.71


28 x 28 x 10 cm 204.72


32 x 32 x 10 cm 204.73


Cajas con asas Boîtes avec anses Boxes with handle

Cajas ventana, alargadas Boîtes fenêtre, allongées Elongated boxes with window

Cajas cuadradas sin ventana Boîtes carées sans fenêtre Squared boxes without window

Cajas cuadradas con ventana Boîtes carrées avec fenêtre Square boxes with window

Cartoncillo folding Carton folding Folding cardboard 275 g/m2

20

Pastelería Pâtisserie Confectionery

Serie topos “Polka”Série pois “Polka”“Polka” dot serie

Serie de productos sobre fondo de color, decorados con topos blancos. En todos los artículos cada paquete va surtido en 4 colores estándar: rosa, celeste, kiwi y naranja.Tintas y papeles resistentes a los aceites y grasas. Resisten hasta 230°C.

Série de produits sur fond de couleur, décorés à pois blancs. Dans tous les produits, chaque paquet contient un assortiment de 4 couleurs: rose, bleu ciel, kiwi et orange. Encres et papiers résistants aux huiles et graisses. Résistent jusqu’à 230°C.

Series of products over coloured background, decorated with white polka dots. In each product, every paquet contains an assortment of 4 colours: pink, sky blue, kiwi and orange. Inks & papers resistant to oils and grease. Resistant up to 230°C.

Cápsulas Petits FoursCasesPergamino / Parchemin / Parchment 40 g/m2

PACK: 1.000 U / CARTON: 10 PACK / MINIM 1‰

Muffin cup “Tulip”Pergamino / Parchemin / Parchment 50/55 g/m2

2,5 Ø x 1,6 (h) cm198.01Ø 6,3 cm abierto / ouvert / open 6,50€/‰

4,5 Ø x 2,5 (h) cm198.02Ø 9 cm abierto / ouvert / open10,00€/‰

5 Ø x 2,5 (h) cm198.03Ø 10 cm abierto / ouvert / open11,00€/‰

5 Ø x 3 (h) cm198.04Ø 11 cm abierto / ouvert / open12,00€/‰

5 Ø x 4 (h) cm198.05Ø 13,5 cm abierto / ouvert / open16,00€/‰

Colores surtidos en cada paqueteCouleurs assorties dans chaque paquet

Assorted colours in each pack

Papel abiertoPapier ouvert

Open paper

Altura útilHauteur utileUseful height

Ø

U x PACK

PACK x CARTON

MINIM: 1 CARTON

197.97 11 x 11 cm 3 cm 5,3 / 6 cm 200 25 5‰ 22,00€/‰

197.98 15 x 15 cm 4,5 cm 7 cm 100 50 5‰ 25,00€/‰

197.99 17,5 x 17,5 cm 5 cm 9 cm 100 25 2,5‰ 35,00€/‰

129.72 - 12,9 cmPACK: 25 UCARTON: 40 PACKMINIM 1‰67,00€/‰

Cucharilla extraPetite cuillère extraExtra teaspoonPS

Metalizada de un solo usoMétallisée à usage uniqueMetallic disposable

21Pequeños segmentosPetites formesSmall shapes

Corona reyesCouronne Rois MagesKing crown

Cartonaje colores “tendencia”Cartonnage couleurs “tendance”Cardboard, “trendy colours”

Carton 2 caras (recto oro / verso negro) Carton 2 faces (recto or / verso noir) Cardboard 2 faces (gold front / black back)

Ø 8 cm197.95PACK: 200 U MINIM 2%7,00€/%

Naranja/Limón Orange/Citron Orange/Lemon

Anís/Fucsia Anis/Fuchsia Anise/Fuchsia

16 x 16 cm 197.75 197.80 33,00€/%

18 x 18 cm 197.76 197.81 36,00€/%

20 x 20 cm 197.77 197.82 40,00€/%

23 x 23 cm 197.78 197.83 52,00€/%

26 x 26 cm 197.79 197.84 57,00€/%

5 cm (h)

16 x 16 cm 197.85 197.90 40,00€/%

18 x 18 cm 197.86 197.91 46,00€/%

20 x 20 cm 197.87 197.92 52,00€/%

23 x 23 cm 197.88 197.93 65,00€/%

25 x 25 cm 197.89 197.94 71,00€/%

8 cm (h)

Especial macaronsSpécial macaronsSpecial for macaronsPACK / MINIM 200 U

8 x 5 x 5 (h) cm198.0831,00€/%

Sin cartulina Sans carton Without card

Con base de cartulina marfilAvec base en carton ivoire With ivory carton base

8 x 5 x 5 (h) cm198.1136,00€/%

16x 5 x 5 (h) cm198.0939,00€/%

16x 5 x 5 (h) cm198.1245,00€/%

19 x 5 x 5 (h) cm198.1041,00€/%

19 x 5 x 5 (h) cm198.1349,00€/%

PACK / MINIM 50 U

Impresa 4 colores + plastificado brillanteImprimée 4 couleurs + plastifiée brillante4 coloured printed + bright laminated

197.96PACK: 100 UMINIM 1%10,00€/%

22

Etiquetas adhesivas personalizadas Etiquettes adhésives personnalisées Customized adhesive labels

TransparenteTransparentClear

OroOrGold

Blanco mateBlanc matMatt white

PlataArgentSilver

Blanco brillanteBlanc brillantBright white

Símil kraftSimilaire au kraftImitation kraft

8,5 x 10,5 cm 9,5 x 11 cm 8,8 x 15,8 cm

Redondas Rondes Round4 Ø cm y 4,5 Ø cm

Oval Ovale5,5 x 3,5 cm

Cuadradas Carrées Squared4 x 4 cm

Rectangular Rectangulaire5,2 x 2,5 cm

Elija el papel deseadoChoisissez le papier désiréChoose the desired paperIgual precio todas las calidades Même prix pour toutes les qualitésSame price for all qualities

GRANDES TAMAÑOS. Ideales para bolsas SOS, cajas regalo, pastelería, Deli, etc.GRANDES TAILLES. Idéales pour les sacs poignées, boîtes cadeaux, pâtisserie, Deli, etc.LARGE SIZES. Ideal for bags with handles, packages for gifts, confectionery, Deli, etc.

PEQUEÑOS TAMAÑOSIdeales para bolsitas, paquetes, cajas pequeñas, etc.

PETITES TAILLESIdéales pour petits sacs, paquets, petites bôites, etc.

SMALL SIZES.Ideal for small bags, packets, small cartons, etc.

Facilite el texto y/o logo a imprimirFournissez le texte et/ou logo à imprimerProvide the text &/or logo to print

Indique color/es tinta/s deseadasIndiquez la couleur/s encre/s désiréesIndicate the desired colour/s ink/s

1

2

3

Personalizadas Personnalisées Customized

Personalizadas Personnalisées Customized

1 R 2 R 3 R 4 R

1 color couleur colour 100,00 € 70,00 € 50,00 € 40,00 €

2 colores couleurs colours — 75,00 € 54,00 € 43,00 €

1 R 2 R 5 R

1 color couleur colour 190,00 € 150,00 € 130,00 €

2 colores couleurs colours — 160,00 € 139,00 €

Precios en € por rollo de 1.000 etiquetas personalizadasPrix en € par rouleau de 1.000 étiquettes personnaliséesPrices in € per roll of 1.000 customized labels

Precios en € por rollo de 1.000 etiquetas personalizadasPrix en € par rouleau de 1.000 étiquettes personnaliséesPrices in € per roll of 1.000 customized labels

Rollos de 1.000 etiquetas. Cualquiera de los tamaños, a 1 ó 2 colores indistintamente. Clisés, dibujos y troqueles: GRATIS.

Rouleaux de 1.000 étiquettes. N’importe quelle taille, à 1 ou 2 couleurs indistinctement. Clichés, dessins et découpes: GRATUITS.

Roll of 1.000 labels. Any size, 1 or 2 colours alike. Plates, designs & dies: FREE.

Rollos de 1.000 etiquetas. Cualquier papel adhesivo. 3 tamaños ovales, igual precio a 1 ó 2 colores. Clisés, dibujos y troqueles: GRATIS.

Rouleaux de 1.000 étiquettes. N’importe quel papier adhésif. 3 tailles ovales, même prix à 1 ou 2 couleurs. Clichés, dessins et découpes: GRATUITS.

Roll of 1.000 labels. Any adhesive paper. 3 oval sizes, same price for 1 or 2 colours. Plates, designs & dies: FREE.

Sabadell

Sabadell

Sabadell

PASTELES Y HELADOS, S.L.CASTILLA,1 - Tel. 971 30 41 14(Ibiza)



SAUSC/ Major, 134 - 17180 Salt (Girona)



Sabadell

Sabadell

Sabadell PASTELES Y HELADOS, S.L.CASTILLA,1 - Tel. 971 30 41 14(Ibiza)




SAUS

C/ Major, 134 - 17180 Salt (Girona)


Sabadell

Sabadell

SabadellPASTELES Y HELADOS, S.L.CASTILLA,1 - Tel. 971 30 41 14(Ibiza)






Sabadell

Sabadell

Sabadell

PASTELES Y HELADOS, S.L.

CASTILLA,1 - Tel. 971 30 41 14

(Ibiza)


CASTILLA,1 - Tel. 971 30 41 14

(Ibiza)


CASTILLA,1 - Tel. 971 30 41 14

(Ibiza)

SAUS

C/ Major, 134 - 17180 Salt (Giro

na)

SAUS


SAUS


23

Bambú Bambou Bamboo

Picks pizarraPicks avec ardoisePicks with blackboard

Paneras Corbeilles à pain Bread boxes

Palas para pizza, tapas, etc.Pelles pour pizza, mise en bouche, etc.Peels for pizza, snacks, etc.

Bases sushi

195.39 9 cmPACK: 100 U CARTON: 100 PACK MINIM 1%3,60€/%

199.5120 x 15 x 9 cm7,00€/U

199.50 30 x 20 x 11 cm10,30€/U

199.44 29 Ø x 2,5 (h) cm7,75€/U

199.4535 Ø x 2,5 (h) cm10,00€/U

199.52 Natural30 x 11 x 2,5 cm4,50€/U

199.53 Negra Noir Black30 x 11 x 2,5 cm5,00€/U

Tablas ovales Planches ovales Oval boards

Tablas para cortar Planches à découper Cutting boards

Boles Bols Bowls

199.54 17 x 30 cm4,80€/U

199.5521 x 40 cm6,50€/U

199.56 16 x 22 x 0,9 cm3,90€/U

199.5722 x 30 x 1,9 cm7,50€/U

199.5840 x 30 x 1,9 cm11,00€/U

199.46 8 Ø x 4,2 (h) cm4,00€/U

199.47 11 Ø x 4,5 (h) cm5,50€/U

199.48 17 Ø x 6 (h) cm9,30€/U

199.49 20 Ø x 7,5 (h) cm13,50€/U

PACK: 1 U MINIM 1 U

SET Cubiertos Couverts Cutlery 20 cmMadera / Bois / Wood

SET “CLASIC”3 cubiertos + servilleta3 couverts + serviette3 cutlery + napkin204.34 PACK: 100 UCARTON: 10 PACKMINIM 1%35,00€/%

24

Gran cubitera ovalGrand seau ovaleBig oval bucket197.0352 x 36 x 24,5 (h) cmInox / Stainless steelPACK: 1 UCARTON: 4 UMINIM 1 U48,00€/U

Soporte bandejasSupport plateauxStand for trays199.15Abierta / Ouvert / Open: 82 cm (h) Madera de acacia / Bois d’acacia / Acacia woodCARTON: 1 UMINIM 1 U40,00€/U

Bandeja camareroPlateau limonadierServer trayColores surtidos / Assortiment de couleurs / Assorted colours

197.04Ø 40 cmInox / Stainless steelPACK: 10 UCARTON: 2 PACKMINIM 10 U16,00€/U

Jarras con mediciones grabadasPichets avec mesuresMeasuring cupsPolicarbonato / Polycarbonate

204.2027 x 20 x 20 cmPACK: 1 UCARTON: 12 U15,75€/U

204.19Ø 19 x 20 (h) cmPACK: 1 UCARTON: 6 U9,50€/U

199.231 L - Ø 11,5 x 16,5 (h) cmPACK: 1 UCARTON: 18 UMINIM 1 U 4,80€/U

199.24½ L - Ø 8,5 x 12,5 (h) cmPACK: 1 UCARTON: 72 UMINIM 1 U 2,70€/U

199.222 L - Ø 15 x 21,5 (h) cmPACK: 1 UCARTON: 18 UMINIM 1 U 8,00€/U

Bar y bufet Bar et buffet Bar and buffet

Cubiteras acrílicas Acrylique seaux Acrylic ice buckets(PMMA)MINIM 1 U

25

CucharónLoucheLadle199.2527 cmNegro / Noir / BlackPolicarbonato / PolycarbonatePACK: 1 UCARTON: 120 UMINIM 1 U1,40€/U

PinzaPinceTongs199.2627 cmNegro / Noir / BlackPolicarbonato / PolycarbonatePACK: 1 UCARTON: 90 UMINIM 1 U2,70€/U

Cucharas de servicioCuillères de serviceService spoons199.27 Perforada Perforé Perforated199.28 Llena Plein Full33,3 cmNegro / Noir / BlackPolicarbonato / PolycarbonatePACK: 1 UCARTON: 192 UMINIM 1 U1,50€/U

Cesta cítricosCorbeille citriquesCitrus bucket184.94Ø 20 x 25 (h) cmInox / Stainless steelPACK: 1 UCARTON: 18 UMINIM 1 U8,90€/U

Pourer clásicoPourer classiqueClassical pourer197.07Inox / Stainless steelPACK: 12 UCARTON: 24 PACKMINIM 12 U1,10€/U

Sacacorchos tradicionalTire-bouchons traditionnelTraditional corkscrew123.02ZincPACK: 1 UCARTON: 144 UMINIM 1 U2,65€/U

Descapsulador clásicoDécapsuleur classiqueClassical bottle opener197.0513,5 cmPACK: 12 UCARTON: 20 PACKMINIM 12 U0,75€/U

Pourer para vinoPourer pour vinPourer for wine197.08Inox / Stainless steelPACK: 1 UCARTON: 120 PACKMINIM 1 U1,40€/U

Exprimidor cítricosPresse citriquesCitrus squeezers197.06Ø 12,7 cmInox / Stainless steelPACK: 1 UCARTON: 20 UMINIM 1 U6,50€/U

Servicio bufet Service buffet Buffet service

26

Stands para bufet Stands pour buffet Stands for buffet

Set 3 piezas. InoxSet 3 pièces. InoxRiser strip style 3 pc. set. Stainless steel198.141 - 16 x 16 x 15 (h) cm2 - 22 x 22 x 20 (h) cm3 - 26 x 26 x 25 (h) cmPACK: 1 SETCARTON: 4 SETMINIM 1 SET135,00€/SET

Vitrina metacrilatoPrésentoir métracryliqueMetacrylate display204.3170 x 35 x 25 (h) cmCARTON/MINIM 1 U133,00€/U

Set 3 elevadores. Inox martilleadoSet 3 niveaux. Inox marteléRiser C shape 3 pc. set. Hammered stainless steel198.151 - 15 x 15 x 11 (h) cm2 - 18 x 18 x 16 (h) cm3 - 20 x 20 x 22 (h) cmPACK: 1 SETCARTON: 4 SETMINIM 1 SET36,00€/SET

204.3250 / 40 / 30 / 20 cmCARTON/MINIM 1 U129,00€/U

204.3352 x 32 x 42 (h) cmCARTON/MINIM 1 U125,00€/U

Expositores 4 pisosPrésentoirs 4 étagesDisplays 4 levels

27

Cúpulas de policarbonato para cubetas Gastronorm 1/1 y 1/2Coupoles en polycarbonate pour Gastronorm 1/1 et 1/2Polycarbonate covers for Gastronorm 1/1 and 1/2

Solo cúpulas. Las bases son aparte; pueden emplear melamina, policarbonato, etc. Adecuadas para cubrir cubetas de melamina (pág. 260) Gastronorm 1/1: códigos 161.73 / 75 / 81 y 83; y Gastronorm 1/2: códigos 161.76 / 78 / 84 y 86; así como cubetas de policarbonato (pág. 303) Gastronorm 1/1: códigos 202.01 / 02 / 03 y 113.41; y Gastronorm 1/2: códigos 202.06 / 07 y 113.42.Seulement coupoles. Les bases sont vendues à part; peuvent utiliser mélamine, polycarbonate, etc. Pour couvrir bacs en mélamine (page 260) Gastronorm 1/1: codes 161.73 / 75 / 81 y 83; et Gastronorm 1/2: codes 161.76 / 78 / 84 y 86; ainsi que les bacs en polycarbonate (page 303) Gastronorm 1/1: codes 202.01 / 02 / 03 et 113.41; et Gastronorm 1/2: codes 202.06 / 07 et 113.42.Only covers. The bases are sold separately; can use melamine, polycarbonate, etc. To cover the melamine bacs (page 260) Gastronorm 1/1: items 161.73 / 75 / 81 and 83; and Gastronorm 1/2: items 161.76 / 78 / 84 and 86; also for the polycarbonate bacs (page 303) Gastronorm 1/1: items 202.01 / 02 / 03 and 113.41; and Gastronorm 1/2: items 202.06 / 07 and 113.42.

GASTRONORM 1/2 = 32 x 26,5 cm

Normal con asa Normale avec anse Normal with handle199.3733 x 27 x 14,5 cm PACK: 1 UCARTON: 24 UMINIM 1 U11,00€/U

GASTRONORM 1/1 = 53 x 32,5 cm

Articulada Articulée Articulated199.3553,5 x 33,8 x 14 cm PACK: 1 UCARTON: 12 UMINIM 1 U24,00€/U

Normal con asa Normale avec anse Normal with handle 199.3653,8 x 33,3 x 14,5 cm PACK: 1 UCARTON: 12 UMINIM 1 U24,00€/U

Pincha papelesPique-notesBill spike196.9223 cm (h)Inox / Stainless steelPACK: 10 UCARTON: 50 UMINIM 10 U2,35€/U

Platillo propinasPlateau pourboireTip plate196.9114 cm ØInox / Stainless steelPACK: 10 UCARTON: 100 UMINIM 10 U1,50€/U

Pinza porta pizarrasPince porte ardoisesClothespin blackboard holderUsa mini pizarras blancas o negras (pág. 231) Utilise mini ardoises blanches ou noires (page 231) Use white or black mini blackboards (page 231)

196.931,3 x 3,8 x 8,3 (h) cmMadera negra / Bois noir / Black woodPACK: 12 UCARTON: 72 PACKMINIM 1 PACK11,30€/PACK

Detector de billetes falsosDétecteur de faux billetsCounterfeit note detectors203.37Plástico / Plastique / PlasticPACK: 1 UMINIM 1 U80,00€/U

28

Stands sobremesa porta etiquetas, menús, etc. EconómicosStands de table porte-étiquettes, menus, etc. EconomiquesTabletop stands for labels, menus, etc. InexpensivePS transparente / transparent / clear

Triángulos para etiquetas, cartulinas, etc.Triangle pour étiquettes, bristols, etc.Triangle shape card stand

Stand “columnas” sobremesa. Porta cartas, menús, postres, avisos, etc.Stand “colonnes” de table. Porte cartes, menus, dessert, avis, etc.“Column” tabletop stand. For menus, dessert, notices, etc.

7,5 x 4,5 cm199.59PACK / MINIM: 200 UCARTON: 6 PACK 0,40€/U

15 x 8 cm199.67PACK / MINIM: 30 UCARTON: 6 PACK 1,30€/U



14,8 x 21 cm (DIN-A5)199.74PACK / MINIM: 15 UCARTON: 4 PACK3,50€/U


21 x 29,7 cm (DIN-A4)199.75PACK / MINIM: 6 UCARTON: 4 PACK 7,50€/U

22 x 10 cm199.70PACK / MINIM: 30 UCARTON: 4 PACK2,30€/U


29,7 x 21 cm (DIN-A4)199.72PACK / MINIM: 6 UCARTON: 4 PACK 6,90€/U

HORIZONTALES (apaisados) HORIZONTAUX HORIZONTAL

VERTICALES (plantados) VERTICAUX VERTICAL

9 x 5,5 cm199.60PACK / MINIM: 200 UCARTON: 4 PACK 0,50€/U

15 x 7,2 cm199.61PACK / MINIM: 200 UCARTON: 2 PACK 0,90€/U


Porta menús sobremesa verticalesPorte menus de table verticauxTabletop vertical menu cards

7,4 x 10,5 cm (DIN-A7)199.63PACK / MINIM: 120 UCARTON: 4 PACK 0,80€/U

10,5 x 14,8 cm (DIN-A6)199.64PACK / MINIM: 60 UCARTON: 4 PACK 1,20€/U

14,8 x 21 cm (DIN-A5)199.65PACK / MINIM: 20 UCARTON: 4 PACK 2,60€/U


HORIZONTALES (apaisados)HORIZONTAUXHORIZONTAL

VERTICALES (plantados) VERTICAUXVERTICAL

29Menu stand ondulado Menu stand ondulé Wavy menu stand



Porta folletos sobremesaPorte brochures de tableTabletop stand for fliers (1/3 DIN-A4)

Pinzas Pinces HoldersPACK / MINIM 10 U

Articuladas para sujetar a platos y bandejas Articulées pour fixation à des assiettes et plateaux Articulated for fixation to plates and trays

Con ventosa Avec ventouse With suction pad

198.432,5 x 2,7 x 9,4 (long.) cmCARTON: 50 PACK0,55€/U

198.448 x 2,6 x 16,1 (long.) cmCARTON: 50 PACK0,60€/U

198.454,7 Ø x 6 (long.) cmCARTON: 100 PACK0,50€/U

8 x 12 cm199.76CARTON: 60 PACK 7,00€/U

10,5 x 14,8 cm199.77CARTON: 36 PACK 10,50€/U

12,8 x 18,2 cm199.78CARTON: 24 PACK 14,00€/U

Stand display rotativo (3 cuerpos)Stand display rotatif (3 corps)Rotary stand display (triple)

PACK / MINIM: 1 U

10 x 20 cm199.79PACK / MINIM: 45 UCARTON: 4 PACK1,90€/U

10 x 20 cm199.80

PACK / MINIM: 45 UCARTON: 4 PACK

1,90€/U

30

Melamina color Mélamine couleur Colour melamineEXTRA

PBIV

MarfilIvoireIvory

TY

Tropicalyellow

Peacockblue

RG

Rainforestgreen

BR

MarrónMarronBrown

BK

NegroNoirBlack

R

RojoRougeRed

Platos redondosAssiettes rondesRound dishes

IV

197.22

Platos ovalesAssiettes ovalesOval plates

RG

197.26

PB

197.27

R

197.23

TY

197.28

BK

197.24

PACK: 15 U / CARTON: 4 PACK / MINIM 15 U - 3,75€/U

25,5 x 18 cm 360 g/U

IV

197.37

Salsa dishesBol sauceSauce bowl

R

197.39

BR

197.38

BK

197.40


10,2 cm Ø / 3,2 cm (h) - 150 ml 80 g/U

IV

197.29

Cuchara chinaCuillère chinoiseChinese spoon

R

197.30

BK

197.32


13,3 x 4,2 x 5,7 cm 18 g/U

IV RG PBR TYBK

197.09 197.12 197.13197.10 197.14197.11


197.15 197.18 197.20197.16 197.21197.17Ø 23 cm 200 g/U3,70€/U

Ø 16,5 cm 100 g/U1,85€/U

RIV

197.33

BR

197.34 197.35

BK

197.36

24 SET / MINIM 24 SET - 6,50€/SET

19 cm Ø 345 g/U

Tortilla server

Taza café apilable Tasse à café empilableCoffee cup

IV RG PBR TYBK

197.63 197.66 197.67197.64 197.68197.65Ø 8 / 9 cm (h)CARTON: 6 PACKPACK/MINIM 12 U2,50€/U

197.69 197.72 197.73197.70 197.74197.7113,8 cm ØCARTON: 12 PACKPACK/MINIM 12 U 1,45€/U

Platillo/Coupelle/Saucer 70 g/U

Taza/Tasse/Cup 240 ml (límite/limit/border 300 ml) 120 g/U

Ramequines estriadosRamequins striésGrooved ramequins

IV RG PBRBR TYBK

197.41 197.45 197.46197.43197.42 197.47197.44

197.56 197.60 197.61197.58197.57 197.62197.59

Ø 6,9 / 2,5 cm (h)1,10€/U

Ø 8,3 / 3,8 cm (h) 1,45€/U

197.48 197.53 197.54197.50197.49 197.55197.52Ø 7,8 / 3,4 cm (h) 1,30€/U

3 oz. 90 ml 66 g/U

4 oz. 120 ml 78 g/U

2 oz. 60 ml 60 g/U


31

Porcelana Porcelaine Porcelain

Conos Cônes Cones

Copas de colores para helados + cucharilla de 18 cm long.Coupes de couleurs pour glaces + cuillère de 18 cm long.Colored cups for ice-cream + spoon 18 cm long.

Conos de sobremesa con apoyos. BlancosCônes de table avec appuis. BlancsTabletop cones with stand. White199.0716,4 x 10,6 x 12,7 (h) cm330 g/UCARTON: 18 UMINIM 18 U6,50€/U

Set. Stand inox conteniendo 1 cono porcelana blanco + 2 ramequinesSet. Stand inox qui contient 1 cône porcelaine blanche + 2 ramequins

Set. Stainless steel stand with 1 white porcelain cone + 2 ramequins199.08

Cono / cône / cone Ø 12 x 11,5 x 22,5 (h) cmRamequin Ø 7,3 x 3,1 (h) cm

750 g/SETCARTON: 12 SET

MINIM 12 SET11,30€/SET

Set. Stand inox conteniendo 4 conos de coloresSet. Stand inox qui contient 4 cônes de couleursSet. Stainless steel stand with 4 colored cones199.09Conos / cônes / cones Ø 7 x 14,8 (h) cm2.300 g/SETCARTON: 6 SETMINIM 6 SET16,00€/SET

199.10Rojo Rouge Red

199.11Púrpura Pourpre Purple

199.12Negro Noir Black

199.13Verde Vert Green

199.14Naranja Orange

x 1 x 2

280 cc - 340 g/UØ 10 x 17 (h) cmCARTON / MINIM 30 SET8,50€/SET

x 4

32 Formas orientales Formes orientales Oriental shapesPorcelana Porcelaine Porcelain

204.4112,5 x 4 x 2 (h) cmPACK: 24 UCARTON: 12 PACKMINIM 24 U0,80€/U

Base 204.4225,5 x 15 x 2,8 (h) cmPACK: 6 UCARTON: 8 PACKMINIM 6 U5,40€/U

204.4331 x 17 x 2,8 (h) cmPACK: 6 UCARTON: 4 PACKMINIM 6 U6,65€/U

204.4630,5 x 18,2 x 3,5 (h) cmPACK: 6 UCARTON: 4 PACKMINIM 6 U8,75€/U

Baskets para condimentos. Hierro forjado negro con asa centralBaskets de condiments. Fer forgé noir avec anseCondiment baskets. Black wrought iron with handle

198.1620,5 x 15 x 13,5 (h) cm PACK: 1 UCARTON: 24 PACKMINIM 1 U12,00€/U

198.17Ø 15,5 x 24 (h) cm PACK: 1 UCARTON: 24 PACKMINIM 1 U10,00€/U

198.18Ø 20 x 25 (h) cm PACK: 1 UCARTON: 12 PACKMINIM 1 U12,00€/U

204.4420,5 x 11,25 x 8 (h) cmPACK: 6 UCARTON: 4 PACKMINIM 6 U7,20€/U

Base 204.4522,5 x 13 x 1,2 (h) cmPACK: 6 UCARTON: 8 PACKMINIM 6 U3,60€/U

33

SETS “Chicago lava stone” Piedra de lava volcánica con base de maderaPierre volcanique avec planche en boisLava stone with wooden board

204.15Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 20 x 12 cmBase de madera / Planche en bois / Wooden board: 42 x 25 cmPlato porcelana / Assiette porcelaine / Porcelain dish: 22 x 14 cm+ 3 salseras de porcelana / + 3 ramequins en porcelaine / + 3 porcelain ramequinsCARTON/MINIM 3 SET39,00€/SET

Número 1 en ventas. Tiene todo lo necesario para degustar un steak a la piedra.Numéro 1 en ventes. Tout ce dont vous avez besoin pour déguster un steak sur la pierre.Top-seller, providing everything you need for a sensational meal of steak on the stone.

204.16Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 20 x 12 cmBase de madera / Planche en bois / Wooden board: 27 x 25 cm+ 3 salseras de cristal / + 3 ramequins en cristal / + 3 crystal ramequinsCARTON/MINIM 4 SET26,00€/SET

Apropiado para crustáceos, vieiras, etc.Convenable pour les crustacés, les coquilles Saint-Jacques, etc.Perfect for sizzling crustaceans, scallops, etc.

204.17Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 20 x 18 cmBase de madera / Planche en bois / Wooden board: 27 x 25 cmCARTON/MINIM 4 SET24,00€/SET

Para compartir o individual. Para mar y montaña.Pour partager ou individuel. Pour poisson ou viande.To share or not to share. Sensational for a sea or mountain meal.

204.14Piedra de lava / Pierre volcanique / Lava stone: 36 x 20 cmBase de madera / Planche en bois / Wooden board: 42 x 25 cmCARTON/MINIM 3 SET37,00€/SET

Perfecto para compartir una selección de carne, pescado o vegetales.También apropiado para una sola persona.Idéal pour partager une sélection de viandes, poissons ou légumes. Egalement convenable pour une seule personne.Perfect for sharing a selection of meat, fish or vegetables, suitable for one person too.

+ + + +x 3

++ + x 3

34

Melamina. Platos hondos (sopa)Mélamine. Assiettes creuses (soupe)Melamine. Deep dish (soup)199.17Ø 25,4 x 5 (h) cm CARTON / MINIM: 24 U7,30€/U

199.18Ø 22,9 x 4,7 (h) cm CARTON / MINIM: 48 U6,00€/U

Símil mimbre Similaire à l’osier Imitation wickerPP

Base porta pizzaBase porte pizzaPizza base

Cúpulas para platos Coupoles pour assiettes Covers for plates

199.38Ø 35 x 3 (h) cmCARTON: 24 UMINIM 24 U3,50€/U

199.39Ø 25 x 3 (h) cmCARTON: 48 UMINIM 48 U2,50€/U

199.19Ø 26,5 x 6,5 (h) cm 4,00€/U

199.20Ø 29 x 6,5 (h) cm 5,00€/U

199.21Ø 31,5 x 6,5 (h) cm 6,00€/U

Cestas para cubiertosCorbeilles pour couvertsCutlery baskets

199.42Ø 11,5 x 15 (h) cmPACK: 6 UCARTON: 36 UMINIM 6 U3,15€/U

199.4328 x 11 x 10 (h) cmPACK: 4 UCARTON: 32 UMINIM 4 U4,50€/U

Pick crustáceos Pique homards Lobster pickPACK: 24 UCARTON: 25 PACKMINIM 24 U

198.2520,3 cmInox / Stainless steel 1,50€/U

Jarra Pichet PitcherPolicarbonato. Con tapa hermética. Pasa por el lavavajillas.Polycarbonate. Avec couvercle hermétique. Peuvent aller au lave-vaisselle.Polycarbonate. With airtight lid. Suitable for dishwashers.

PACK: 1 U CARTON: 32 UMINIM 1 U

198.231 L - 6,5 Ø x 27 (h) cm 12,90€/U

198.241 ½ L - 6,5 Ø x 31,5 (h) cm 16,50€/U

Transparente / ClearPolicarbonato / PolycarbonateCARTON / MINIM: 24 U

Cestas para pan. AlgodónPanier. CotonBread basket. CottonRedondas Rondes RoundØ 20 x 9,5 (h) cm - 6,00€/U198.19 C&B198.22 C&G

Ovales Ovales Oval15 x 20 x 7 (h) cm - 5,50€/U198.39 C&B198.40 C&G

18 x 25 x 9 (h) cm - 6,25€/U198.41 C&B198.42 C&G

Lavable a máquina a 40°CLavable à la machine à 40°C

Machine washable 40°C

PACK: 12 UCARTON: 4 PACK

MINIM 12 UC&B = Crema y marrón / Crème et marron / Cream and brownC&G = Crema y gris / Crème et gris / Cream and grey

35

Desnervar Désosser 449.21 20 cmCARTON: 60 UMINIM 1 U12,50€/U

Small 125 ml

198.26 Ø 8,3 x 7,8 (h) cmCARTON/MINIM 48 U1,35€/U

Medium 200 ml

198.27 Ø 8,3 x 9 (h) cmCARTON/MINIM 48 U1,45€/U

Batidores Batteurs Whisks448.37 - 25 cm - 4,25€/U 448.38 - 30 cm - 4,50€/UInox / Stainless steelCARTON: 48 UMINIM 1 U

Embudo Entonnoir Funnel445.76 Ø 14 cm (sup.) Ø 1,9 cm (inf.)Inox / Stainless steelCARTON: 48 UMINIM 1 U5,00€/U

Pasapurés + 5 rejillas Presse-purée + 5 grilles Food mill + 5 grids203.67 Ø 19 cmInox / Stainless steel CARTON: 12 UMINIM 1 U14,00€/U

Office 448.72 9 cmCARTON: 60 UMINIM 1 U8,50€/U

Sabatier 448.59 20 cmCARTON: 72 UMINIM 1 U15,00€/U

Cuchillería Coutellerie KnivesPACK: 1 U

Utensilios de cocina Ustensiles de cuisine Kitchen utensilsPACK: 1 U

Tarros para almacenar Pots pour stocker Storage canister

Botellas de cristal grueso con tapón basculante Bouteilles en verre avec bouchon pivotant Thick glass bottles with swing stopper

Cristal / Inox Verre / Inox Glass / Stainless

Ideales para presentar y servir aceites, vinagres, alcoholes, jugos, combinados, agua, etc. También para decoración. Idéales pour la présentation et le service d’huile, vinaigre, alcool, jus, eau, etc. Aussi pour décoration.Ideal for presenting and serving oils, vinegars, alcohols, juice, water, etc. Also used for decoration.

Large 1000 ml

198.28 Ø 11 x 17 (h) cmCARTON/MINIM 12 U2,35€/U

1/2 L

204.36 Ø 7 x 27 (h) cm

Peso / Poids / Weight: 411 gCARTON/MINIM 24 U

1,60€/U

1 L

204.37 Ø 8,5 x 32,5 (h) cm Peso / Poids / Weight: 606 gCARTON/MINIM 12 U1,80€/U

36

Hierro fundido esmaltadoFonte émailléeEnamelled cast-iron cookwear

“Cocottes” Negro Noir BlackCARTON: 6 U / MINIM 6 U

Redondas Rondes Round198.71 Ø 18 cm - 1,8 L 2 cubiertos / couverts / guests18,00€/U

198.73 Ø 21 cm - 2,5 L 2-3 cubiertos / couverts / guests22,00€/U



Ovales Ovales Oval198.77 24 cm - 2,6 L 1-2 cubiertos / couverts / guests20,00€/U

198.78 28 cm - 4,1 L 3-4 cubiertos / couverts / guests30,00€/U

198.79 30 cm - 5,5 L 5-6 cubiertos / couverts / guests32,00€/U

“Mini” Sartenes Sauteuses Pans

198.46 13,7 (17,8 cm con asas / avec anses / with handles) x 9,2 x 3,8 (h) cmPACK / MINIM 8 U6,65€/U

198.47 - Ø 9,8 cm (17,5 cm con asa / avec anse / with handle) x 2,4 (h) cmPACK / MINIM 12 U4,60€/U

198.48 - Ø 12,7 cm (21 cm con asa / avec anse / with handle) x 3,8 (h) cmPACK / MINIM 12 U5,60€/U

198.49 - Ø 17,1 cm (25,4 cm con asa / avec anse / with handle) x 3,5 (h) cmPACK / MINIM 12 U8,50€/U

Platos campestres + base madera Assiettes champêtres + base bois Country style platter + wood base

CARTON/MINIM 8 U

Platos pescado + base madera Assiettes poisson+ base bois Platter for fish + wood base

CARTON/MINIM 8 U

198.67 - 32 x 13 cm10,00€/U

198.70 - 48 x 19,5 cm15,00€/U

198.65 Ø 22 cm11,00€/U

198.66 23 x 14,5 cm10,00€/U

37

Para todo tipo de fuego e inducciónTout type feux et induction

For all hobs and induction

“Mini” Cazuelas y cocottes “Mini” Casseroles et cocottes “Mini” Casseroles & cocottes

Redondas Rondes Round

198.50 - Ø 15,9 cm (22 cm con asas / avec anses / with handles) x 3,8 (h) cmPACK / MINIM 8 U8,50€/U

198.52 - Ø 10 cm (12,9 cm con asas / avec anses / with handles) x 5 (h) cmPACK / MINIM 12 U8,90€/U

198.51 - Ø 18 cm (24,5 cm con asas / avec anses / with handles) x 4,1 (h) cmPACK / MINIM 8 U9,50€/U

198.56 - Ø 14 cm (19,4 cm con asas / avec anses / with handles) x 6 (h) cmPACK / MINIM 12 U11,00€/U

198.53 - Ø 12,7 cm (16,5 cm con asas / avec anses / with handles) x 5,7 (h) cmPACK / MINIM 6 U10,00€/U

Sin tapa Sans couvercle Without lid

Con tapa Avec couvercle With lid

Ovales Ovales Oval

198.5721,6 (27,6 cm con asas / avec anses / with handles) x 15,6 x 4,1 (h) cmPACK / MINIM 8 U10,00€/U


198.5824,1 (30,5 cm con asas / avec anses / with handles) x 17,2 x 4,6 (h) cmPACK / MINIM 8 U13,00€/U

198.64 17,8 (21,6 cm con asas / avec anses / with handles) x 14 x 7 (h) cmPACK / MINIM 6 U13,00€/U


Sin tapa Sans couvercle Without lid

Con tapa Avec couvercle With lid

“Mini” sartén antiadherente“Mini” poêle anti-adhésive“Mini” non-stick frying pan

Sartén saltear con tapaSauteuse avec couvercleSaute frying pan with lid

Sartenes y ollas Sauteuses et marmites Frying pans & pots

Olla con tapaSautoir avec couverclePot with lid

198.81 - Ø 20 x 4,7 (h) cmPACK: 1 U / CARTON: 6 U / MINIM 1 U13,00€/U

444.19 - Ø 24 x 8 (h) cm - 4,3 LPACK: 1 U / CARTON: 2 U / MINIM 1 U50,00€/U

444.97 - Ø 28 x 10 (h) cm - 6 LCARTON: 1 U / MINIM 1 U61,00€/U

38

Cubo transparenteSeau transparentClear bucket

1 L 198.38CARTON / MINIM 200 U0,60€/U

Botellas agua. Tapón basculanteBouteilles eau. Bouchon basculantBottles for water. Swing stopper

½ L 198.350,80€/U

0,9 L 198.360,90€/U

1 ½ L 198.371,05€/U

Translúcidas Translucide Translucent

CARTON / MINIM 12 U

½ L 198.29CARTON: 100 U0,50€/U

1 L 198.30CARTON: 50 U 0,60€/U

2 L 198.31CARTON: 25 U0,90€/U

½ L 198.32CARTON: 100 U0,60€/U

1 L 198.33CARTON: 50 U 0,75€/U

2 L 198.34CARTON: 25 U1,15€/U

Garrafa granizados con asa Carafe granités avec anseBottle for iced drink with handle

Translúcidas Translucide Translucent

Transparentes Transparent Clear

PE Soplado / PE Soufflé / Blowed PEMINIM 1 CARTON

Personalizados Personalisés Customized

Garrafas y cubos 1 litro pueden servirse serigrafiados a 1 color. Recargo: 300€/‰ para 1.000 U y 200€/‰ para 2.000 U.Dibujos y clisés incluidos. Mínimo 1.000 U por referencia.

Carafes et seaux 1 litre peuvent se personnaliser à 1 couleur. Majoration: 300€/‰ pour 1.000 U et 200€/‰ pour 2.000 U. Dessins et clichés inclus. Minimum 1.000 U par référence.

Bottles for ice drink & buckets 1 l. can be customized 1 colour. Surcharges: 300€/‰ for 1.000 U & 200€/‰ for 2.000 U. Designs & plates included. Minimum 1.000 U x item.

Garrafas, cubos y botellasCarafes, seaux et bouteillesBottles and buckets

39

Habitaciones Chambres Room

Perchas Cintres HangersMadera / Bois / Wood

Bandejas de lujo para Room Service Plateaux luxe pour Room ServiceLuxury trays for Room Service

Papelera habitaciones Corbeille pour les chambresBin for rooms

Madera ecológica. Refuerzos de cobre.Bois écologique. Renfort de cuivre.

Ecological wood. Cooper reinforcement.

Colgador estándar negroCintre standard noirBlack standard hanger199.34 44,5 x 23 cm PACK: 12 U CARTON: 4 PACKMINIM 48 U 1,10€/U

Redonda. Simil mimbreRonde. Similaire à l’osierRound. Imitation wicker199.32 Ø 25 x 27 (h) cm Polipropileno / Polypropylène / Polypropylene Crema / Crème / Cream CARTON / MINIM 6 U 9,00€/U

199.30 48,5 x 36,5 x 5 cm CARTON / MINIM 6 U 20,00€/U

199.29 64 x 38 x 5 cm CARTON / MINIM 6 U 22,00€/U

199.31 53,5 x 53,5 x 5 cm CARTON / MINIM 2 U 21,00€/U

Colgador antirrobo negroCintre anti vol noirBlack antitheft hanger199.33 44,5 x 23 cm PACK: 12 U CARTON: 4 PACKMINIM 48 U 1,10€/U

Arandelas antirrobo aparteRondelles anti vol à partAntitheft rings are sold separately

194.17

Solicite nuestros catálogos de Navidad & Cotillón y OutletDemandez nos catalogues de Noël & Cotillon et Outlet

Order our Christmas & Cotillon and Outlet catalogues

novedades octubre 2014

Documents