La revolución en el cuidado del aguaThe revolution in Water Care

2015

NOVEDADES QUÍMICOCHEMICAL

NEWS

Desinfection

Balance MultiAction

PoolCare CristalWater

Winter Care

Laen el cuidado del aguarevolución

CTX es la marca líder indiscutible en el cuida-do y tratamiento del agua de piscina. Porque 30 años de confianza de nuestros clientes nos ava-lan avalan y por ello seguimos ampliando nuestra gama, investigando cada día y creciendo juntos.

CTX es sinónimo de calidad.

Gracias al esfuerzo de profesionales dedicados a la investigación para crear nuevos y mejores pro-ductos, con filosofía de servicio al cliente y un extenso conocimiento del mercado, se ha conse-guido que la marca CTX tenga un reconocimiento internacional.

Nuestra extensa variedad de productos químicos y de análisis del agua, sistemas de control y dosi-ficación y equipos de desinfección, proporcionan tanto a los más exigentes profesionales de la pis-cina como a todos los propietarios, la tranquilidad de saber que están en las mejores manos. Las de un líder.

CTX is the undisputed leader in pool water care and treatment. Backed up by the trust our custo-mers have placed in us for 30 years, we are conti-nuing to expand our product range through our daily research.

CTX is synonymous with quality.

Thanks to the efforts of experts devoted to research in order to create new and better products, based on our philosophy of delivering customer service and our extensive knowledge of the market, CTX has be-come an internationally recognised brand.

Our wide range of chemical and water testing pro-ducts, control and dosing systems, and disinfection devices give both the most demanding of professio-nals in the pool business and private pool owners the peace of mind that they are in the best hands. Those of a leader.

AlgaStop

in Water carerevolutionThe

Producto multifunción de mantenimiento que previene 3 problemas comunes:

• Turbidez en el agua• Eliminación de fosfatos• Aparición de espuma

Sus ventajas son infinitas porque además de tener un efecto inmediato, su formato en film hidrosoluble se disulve en pocos minutos y su eficacia a largo plazo permite olvidar por más tiempo el mantenimiento.

Ideal para: Todo tipo de piscinas incluidas las tratadas con Electrólisis de Sal

Consejos de uso:Cada pack contiene 4 CarePods que se presenta en formato de film hidrosoluble. Se recomienda añadir un CarePod a la semana en el interior del Skimmer.

Olvídese de los botes y los complicados sistemas de dosifica-ción. Con CarePods nunca ha sido más fácil mantener la pisci-na cristalina y sin algas.

PRODUCTO CONCENTRADO: 4 SEMANAS1 CarePod a la semana para una piscina de 50m3

Monodosis en film hidrosoluble 3 IN 1

A multi-actions maintenance product that prevents three common problems:

• Cloudiness in the water• Removal of phosphates• Formation of foam

It has countless advantages because apart from working imme-diately, the water-soluble wrapper dissolves in just a few minutes and its long-term effects mean that you can forget about mainte-nance for longer.

Ideal for: All pool types treated using salt chlorination

Recommended use:

Each pack contains 4 CarePods that come in a water-soluble film. Place one CarePod in your skimmer once a week.

Forget all about containers and complicated dosing systems. With CarePods, it’s never been easier to enjoy a transparent pool free of algae

CONCENTRATED PRODUCT: LASTS FOR 4 WEEKSOne CarePod tossed in the skimmer once a week to treat up 50m3 pool.

Revolutionary water care.Single doses in water-soluble film

Agua limpia y transparente de forma Natural

Clarificador concentrado de origen Natural en base de Chito-sán (cáscaras de crustáceos), que aporta a la piscina el trata-miento semanal más eficaz para evitar la creación de espuma o turbidez en el agua. Elimina los restos de cremas y aceites corporales así como el exceso de metales.

Ideal para: Todo tipo de piscinas

• Mantiene el agua cristalina y resplandeciente ayudando al filtro en la recogida de la suciedad

• Elimina los restos de aceites y cremas así como la espuma • Compatible con todo tipo de desinfectantes• Elimina el exceso de metales • Fácil y simple de usar • Facilita la limpieza de los filtros más rápido y fácil • Mejora el rendimiento de las electrolisis de Sal

PRODUCTO CONCENTRADO: 1 BOTE = 25 SEMANAS (*)

The Natural way to make water clean and transparent

This concentrated natural clarifier made from chitosan (crusta-cean shells) is the most effective weekly treatment for preventing the formation of foam and cloudiness in pool water. It removes all traces of body oil and cream, as well as excess metal precipitates.

Ideal for: All pool types• Keeps water crystal clear, which helps the filter collect dirt• Removes all traces of oil, cream and foam • Is compatible with all types of disinfectants• Removes excess metal precipitates • Is easy to use • Helps make cleaning filters quicker and easier • Improves the performance of salt chlorinators

CONCENTRATED PRODUCT: LASTS FOR 25 WEEKS (*)

(*) Añadir 40 ml a la semana para una piscina de 50 m3(*)Add 40 ml a week for a pool of 50 m3

Floculante GEL monodosis

Agua cristalina y pura de la manera más sencilla. Sin manipula-ción ni complicados sistemas de dosificación.

Ideal para: Todo tipo de piscinas excepto filtros de cartucho/diatomeas

Valor añadido: Su formato Gel monodosis le permite dosificar de una manera más cómoda y exacta

• PoolGel recolecta las partículas coloidales y las esporas de algas para facilitar su recogida por el filtro.

• Aumenta la eficiencia del filtro.

• Ayuda a mantener el agua de su piscina cristalina y resplan-deciente.

• Mejora la eficacia de los productos desinfectantes

Single dose flocculant gel

The easiest way to make water crystal clear and pure. No handling or complicated dosing systems required.

Ideal for: TAll pool types except those with cartridge or diatom filters.

Added value: The single dose gel blocks will enable you to add the exact amount of the product with next to no effort.

• PoolGel traps colloidal particles and algae spores to facilitate their collection in the filter.

• It increases filter efficiency.

• It helps keep your pool water crystal clear.

• It improves the efficiency of disinfectants.

Nunca fue más fácil disfrutar del resplandor del agua.

It has never been easier to enjoy crystal clear water .

Consejos de uso: Añadir un PoolGel al mes para una piscina de aprox 60m3. Introducir en la cesta del Skimmer.

Recommended used: One CarePod tossed in the skimmer once a month to treat up 50m3 pool aprox.

Elimina al instante el alimento de las Algas

Instantly removes what algae feed on

This is a concentrated product that prevents the formation of algae as a result of chemical products, garden fertilisers and other conta-minating agents. It removes the phosphates on which algae feed, thus inhibiting their growth.

Prevention is better than cure

Ideal for: All pool types

Added value: Prevention treatment

• Is compatible with all types of disinfectants

• Is easy to use

• Improves the performance of salt chlorina-tors

• Has a lanthanum-based formulation

CONCENTRATED PRODUCT:LASTS FOR 13 WEEKS (*)

Producto concentrado que evitar la forma-ción de algas derivadas de los productos químicos, fertilizantes de jardín y otros agentes contaminantes. Elimina los fosfa-tos que sirven como alimento de las algas, inhibiendo su crecimiento.

La prevención es la mejor solución

Ideal para: Todo tipo de piscinas

Valor añadido: Producto de Prevención

• Compatible con todo tipo de desinfectantes

• Fácil y simple de usar

• Mejora el rendimiento de las electrolisis de Sal

• Formulado en base de Lantano

PRODUCTO CONCENTRADO: 1 BOTE = 13 SEMANAS (*)

Tiras analíticas Fosfatos

Phosphate test strips

Tiras analíticas para determinar el nivel de fosfatos (alimentos de las algas) en el agua de la piscina. 25 tiras por bote.

Test strips for monitoring phosphate (on which algae feed) levels in pool water. Each pack contains 25 strips.

(*) Añadir 75 ml a la semana para una piscina de 50 m3

(*)Add 75 ml a week for a pool of 50 m3

CTX-500C AlgaStop Power

ALGICONTROL POWERCTX-530C AlgaStop Ultra Power

An extra strong, fast-acting algaecide with micro-flocculant pro-perties that makes it better able to prevent the appearance of al-gae that live suspended in the water. Non-foaming.

CONCENTRATED PRODUCT: lasts for 10 weeks (0.5 l) or 20 weeks (1 l)

A fast-acting compound that displays great properties as a bac-tericide, algaecide and fungicide, which therefore prevents the formation and growth of algae in pool water.

CONCENTRATED PRODUCT: lasts for 13 weeks (0.5 l) or 25 weeks (1 l)

Antialgas extra de acción rápida con poder microfloculante lo cual le confiere una mayor capacidad para prevenir la apari-ción de las algas que aparecen en suspensión. No espumante.

PRODUCTO CONCENTRADO: 10 semanas (0.5 L) / 20 se-manas (1 L)

Compuesto de acción rápida con un elevado poder bacterici-da, algicida y fungicida, destinado a evitar la formación y desa-rrollo de algas en el agua de la piscina.

PRODUCTO CONCENTRADO: 13 semanas (0.5 L) / 25 se-manas (1 L)

Con sólo 40ml a la semana, se olvidará para siempre de las algas.

Just 40ml per week, you will forget algaes forever.

La gama de productos concentrados de CTX le permitirá reali-zar el mantenimiento de su piscina de la forma más práctica y rentable. Gracias a su gran poder de eficacia reducirá el consu-mo de estos productos químicos y dosificar la cantidad exacta en función de las necesidades.

La prevención es la mejor solución

The CTX range of concentrated products will make your pool maintenance more practical and cheaper. Thanks to their increa-sed efficacy, you will reduce your consumption of these types of chemical products and be able to add the exact dose you need.The revolutionary dosing cap will enable you to add exactly the amount of the product you need, thus helping you to make sa-vings and use it more efficiently.

Prevention is better than cure

Mayor poder en cada gota!

More power in each drop!

WINTERCARE POWERCTX-551C WinterStar Liner Power

Invernador concentrado especial Liner para el mantenimiento del agua durante el periodo invernal que permite mantener el agua en un estado óptimo para que pueda ser reutilizada en la siguiente temporada sin necesidad de vaciar la piscina. Su poder de concentración permite adquirir la can-tidad exacta de producto para mantener durante un invierno su piscina en condiciones óptimas.

PRODUCTO CONCENTRADO: 0.5 L / 40 - 50 m3

Special concentrated winteriser for liner pools to keep your pool water in top condition over the winter period so that it can be reused in the following season without having to empty your pool. You will be able to measure out exactly the amount of the product your pool water will need to keep it in top condi-tion over the winter..

CONCENTRATED PRODUCT: 0.5/40–50 m3

El revolucionario tapón dosificador de la gama SUPER CONCENTRATED le permitirá ajustar al máximo la dosis exacta, ayu-dándole a ahorrar y usar de forma más eficiente el producto.

The revolutionary dosing cap for the SUPER CONCENTRATED range will enable you to add exactly the amount of the pro-duct you need, thus helping you to make savings and use it more efficiently.

Es el nuevo y revolucionario laboratorio de análisis de agua de CTX que le permitirá realizar los test en apenas 60 sg. Con este innovador fotómetro profesional podrá analizar hasta 9 paráme-tros con una misma muestra y en una sola lectura.

El lector Water Link traspasará de forma automática toda la in-formación al más avanzado DataMate software.

Descubra el sinfín de posibilidad que este programa le ofrece:

• Lectura detallada de la analítica• Tratamiento recomendado en función de la analítica• Dosificación recomendada• Personalización de la información

3 simples pasos

1. Inserte la muestra de agua en el disco2. Introduzca el disco en el lector3. Click “iniciar test” en el software

Water Link Lab is a new, revolutionary water testing laboratory by CTX that will enable you to conduct tests in less than 60 seconds. Using this innovative professional photometer you will be able to test up to 10 parameters using the same sample in a single reading.

By inserting the water sample in the reagent disk, the Water Link reader will automatically transfer all the to the most advanced DataMate Software.

Discover the endless possibilities this program offers:

• Detailed readings of the test results• Recommended treatments based on the results• Recommended doses of chemicals given• Personalised information

Three simple steps

1. Insert the water sample in the disk2. Place the disk in the reader3. Click on “start test”

Máxima precisión en un solo click

Unbeatable accuracy in a single click

Disco Reactivo Cloro

Factor de AnálisisTest factor

Free chlorine (DPD)Total chlorine (DPD)Bromine (DPD)pHCalcium hardnessTotal alkalinityCyanuric acidCopperIron

0 - 15,0 ppm0 - 15,0 ppm0 - 33,0 ppm6,3 - 8,6 pH0 - 1200 ppm0 - 250 ppm5 - 150 ppm0 - 3,0 ppm0 - 3,0 ppm

Cloro libre (DPM)Cloro Total (DPM)Bromo (DPM)pHDureza cálcicaAlcalinidad TotalÁcido CianúricoCobreHierro

Chlorine reagent disk

Rango lecturaRange of readings

Ventajas para el Distribuidor

Valor añadido – dándole a sus cliente un servicio personalizado

“Profesionalidad” – Servicio de asesoramiento y tratamiento especializado

Crear negocio: posibilidad de crecimiento en productos comple-mentarios (algicidas, Floculantes) recomendados por el programa.

Hasta un 20% más de negocio!!

Benefits to the Distributor

Added value - giving its customers a personalized service

“Professionalism” - Consulting services and specialized treatment

Create business: possibility of growth in complementary products (algaecides, flocculants) recommended by the program.

Up to 20% more business !!

La App de CTX que le acompañará siempre en el cuidado y manteni-miento de la Piscina.

Una guía fácil y cómoda para revisar el estado del agua y recibir de manera inmediata las recomendaciones en productos de tratamiento del agua CTX

Además podrá:

• Disponer de consejos y recomendaciones para mantener el estado óp-timo del agua tanto en temporada de uso como en invierno

• Descubrir la gama más completa de productos para el cuidado y des-infección de la piscina

• CTX, siempre al lado de sus clientes. Facilita la localización de sus prin-cipales distribuidores a través del apartado “Donde Comprar” de la App.

Descárgala de forma gratuita a través de Apple Store o Google Play, todo nuestro conocimiento y experiencia en tus manos

The CTX app will take you through every step you need to follow in the care and maintenance of your pool.

It has easy, user-friendly guidelines for checking the state of your pool water and you will immediately receive recommendations on the CTX products you should use to treat it.

What’s more, you will:

• Be given advice and recommendations for keeping your water in top condi-tion during the bathing season and in winter.

• Find out everything there is to know about the biggest range of pool care and disinfection products.

• CTX, always by your side. Use the “dealer locator” on the app to find out the location of your nearest distributors.

Download it free of charge from the Apple Store or Google Play. All of our know-how and experience in your hands

Descubre Discover the

El experto a tu lado The expert by your sidePool Care App

Fluidra Comercial España

Pintor Velázquez, 10 - 08213 Polinyà(Barcelona) Spain

Tel: 902 02 03 42 - 0034 93 714 96 32Fax: 0034 93 713 12 91

info@certikiniberica.comwww.ctxchemicals.com

La revolución en el cuidado del aguaThe revolution in Water Care