FUNDACIÓN SALVI COLOMBIA La Música es para todos

NOVEDADESMayo - Junio 2009

Luthería, oficio y arte

NOTAS DE LA FUNDACIÓN

EL ARTE DE CONSTRUIR INSTRUMENTOSUna mirada al desarrollo de la luthería. página 2

UNA COLOMBIANA EN SPOLETO FESTIVAL USAAna María Fonseca, clavecinista bogotana, participará en el Concierto “Charles Wadsworth & Friends”. página 3

PRO CARTAGENA FESTIVAL 2010 Conciertos, Subastas y Círculos de Amigos, la Fundación trabaja para hacer realidad la IV versión del Cartagena Festival Internacional de Música. página 4

IN CRESCENDO...GRACIAS por su compromiso con el Festival!Audi, El Espectador, Crepes & Waffles, Elisa de Giovanelli, HSBC Premier, Ladrillera Santafé, Sociedad Aeroportuaria de la Costa, Terpel y UNE han confirmado su participación en el Cartagena Festival 2010.

página 4

Número 5 info@cartagenamusicfestival.com

Víctor Salvi dedicó gran parte de su vida a la investigación del arpa mejorando sus mecanismos y contribuyendo así a la evolución de este bellísimo instrumento. Su legado como luthier nos muestra la influencia e importancia de este oficio en la música: un niño que aprende a tocar en un instrumento defectuoso, difícilmente alcanzará la perfección. Uno de los objetivos que se trazó la Fundación Salvi desde el inicio, fue trabajar por la cualificación de los constructores de instrumentos y por apoyar a las nuevas generaciones de luthieres que puedan suplir más adelante las necesidades de las instituciones de música y de los músicos del país. En octubre de 2007 comenzó nuestro Programa de Formación en Mantenimiento y Reparación de instrumentos en el que han participado los luthieres italianos Marcello Mittaridonna y Giancarlo Quaranta y los colombianos: Carlos Arcieri y José Luis España, quienes tienen más de 30 años de experiencia en el oficio. Cerca de 50 constructores de

instrumentos de ciudades como Bogotá, Buenaventura, Cali, Leticia, Manizales, Medellín, Pereira y Villavicencio se han beneficiado de esta oportunidad que contribuye a fortalecer un sector poco explorado. En este momento, las organizaciones involucradas en este proceso (Ministerio de Cultura, SENA, Fundación Batuta, Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo y nosotros) vemos la importancia de definir los parámetros y niveles de formación que se requieren para el desarrollo de la luthería en Colombia; es vital guiar nuestra labor para sentar las bases que permitan establecerla como una carrera técnica que tenga un mejor futuro y una mayor presencia en el país.

San!a Meluk

Un espacio para la memo#a...Tres momentos del III Taller de luthería (octubre, 2008)

NOVEDADES! PÁGINA2

Fundación Salvi Colombia,Calle 93 B no. 12 - 18, 2 piso - Bogotá, D.C. | 57 1 622 0252 | www.cartagenamusicfestival.com

EL ARTE DE CONSTRUIR INSTRUMENTOS

La luthería es el arte que busca la excelencia en la construcción de un instrumento para lograr el mejor resultado sonoro. El término "luthier" proviene de la palabra francesa luth que significa laúd; en un principio se utilizaba para denominar a los constructores de instrumentos de cuerda, sin embargo, poco a poco fue abarcando a todo aquél que construye un instrumento. Durante muchos siglos la luthería se caracterizó por un gran hermetismo: cada maestro transmitía su saber de manera oral, por lo general entre generaciones de la misma familia. No existen registros escritos de los luthieres de la antigüedad, sin embargo conocemos sus instrumentos y su evolución por los frescos de culturas como la Mesopotámica, la China y la Egipcia. En la primera mitad del siglo XVI, se desarrolló en la ciudad de Cremona (Italia) una escuela de instrumentos de arco cuyos representantes más destacados son las familias Stradivari, Amati y Guarnieri. Hoy en día, Cremona es reconocida como el lugar por excelencia para la formación en este arte; y el silencio que caracterizaba el oficio ha sido reemplazado por un espíritu de difusión plasmado en modernas escuelas y maestros luthier dispuestos a compartir sus conocimientos en beneficio de un mayor desarrollo de este arte.

En Colombia, el aprendizaje de este oficio no se ha formalizado aún en una Escuela; sólo hasta el 2007 se crea, con el apoyo del Ministerio de Cultura, la Asociación Colombiana de Luthería que reúne a cerca de 70 constructores de instrumentos del país. Jorge Rodríguez, Presidente de la Asociación, reconoce que quien se inicia en la labor de luthier tiene una vocación muy fuerte por la música y se enfrenta a muchas dificultades en su proceso de formación: “Existen libros y artículos que pueden guiar el proceso pero es muy importante que este trabajo autodidacta se enriquezca con iniciativas como los talleres organizados por la Fundación Salvi. Compartir este conocimiento es vital para crear mejores productos y desarrollar nuevas técnicas”. Para Rodríguez, la luthería en Colombia enfrenta otros retos que pueden limitar su desarrollo: el alto costo de materias primas de calidad; la necesidad de sustituir algunos materiales (pieles y maderas) para reducir el impacto ambiental; la optimización de los procesos productivos que reduzcan el desperdicio y permitan mejorar las técnicas de construcción y el producto final y el desarrollo de nuevos mecanismos de comercialización que permitan ampliar el mercado. “Aunque ha aumentado, nuestro mercado es muy re s t r ing ido y e s to compromete la supervivencia del luthier que es vulnerable a coyunturas económicas difíciles”.

La Fundación Salvi ha realizado tres talleres de luthería en la ciudad de Bogotá y uno en la ciudad de Cartagena en el marco del Cartagena Festival 2009

JOSÉ LUIS ESPAÑA,Luthier invitado

IV Taller de Reparación y Mantenimiento de Instrumentos

C o n m á s d e 2 5 a ñ o s d e experiencia en el oficio, y merecedor de la Medalla a la maestría artesanal de Colombia, reconocimiento concedido por Artesanías de Colombia en el año 2000, el Maestro José Luis España se ha distinguido como uno de los constructores de instrumentos antiguos más importantes de nuestro país.

España se inició de manera autodidacta en el oficio de la luthería motivado por el estudio del violoncello. Realizó estudios de música en la Universidad de Nariño y talleres de música en la extensión cultural del Banco de la República. Posteriormente exploró las técnicas de trabajo en madera y la producción acústica de los instrumentos de arco e inició el estudio de instrumentos renacentistas comenzando con las violas da gamba y los laúdes y las técnicas acústicas en la producción del sonido centrando su interés en los violines clásicos y barrocos.

Más información en: www.joseluthier.com

Cuándo? 19 al 25 de Junio

Escuela de Artes y Oficios Santo Domingo (Cra.8 No.9 - 27)

Dónde?

Más información: www.cartagenamusicfestival.com

Taller de Reparación y Mantenimiento de Instrumentos

de cuerda frotada

Qué?

NOVEDADES! PÁGINA3

Fundación Salvi Colombia,Calle 93 B no. 12 - 18, 2 piso - Bogotá, D.C. | 57 1 622 0252 | www.cartagenamusicfestival.com

Stephen Prustman, Director Artístico del Cartagena Festival Internacional de Música confirmó la participación del clarinetista Todd Palmer, la violinista Livia Sohn y la soprano Jeanine De Bique en e l concierto que la Fundación Salvi Colombia realizará el próximo 9 de mayo en la ciudad de Nueva York.

Sandra Meluk, directora de la Fundación Salvi Colombia, asegura que este concierto es un excelente escenario para promover la misión de la Fundación Salvi y el alcance que tiene el Cartagena Festival en la vida de los jóvenes colombianos. �Esta es una gran oportunidad para mostrar cómo el Festival se ha convertido en el momento ideal para que nuestros estudiantes conozcan e interactúen con los grandes músicos que vienen a nuestro país.�

Todd Palmer, clarinetista convocado a este concierto benéfico en pro del Cartagena Festival Internacional de Música está muy contento de participar en é l pues reconoce l a l abor desarrollada por la Fundación al promover actividades como los conciertos gratuitos en los barrios y plazas de la ciudad y las clases magistrales que se realizan.

Con este evento la Fundación busca recaudar fondos que se destinarán al desarrollo de la IV Versión del Cartagena Festival Internacional de Música.

La realización de este evento es posible gracias a la generosidad e interés de la familia Phipps, amigos y benefactores del Festival. El concierto será en Erchless, residencia de la familia, ubicada en Old Westbury, Nueva York.

CON LA PARTICIPACIÓN DE VARIOS DE LOS ARTISTAS DEL FESTIVAL

El Cartagena Festival en los jardines de Nueva York

Todd Palmer, Livia Sohn, Jeanine De Bique y Stephen Prutsman participan en este concierto en beneficio del IV Cartagena Festival Internacional

de Música .

La pianista y clavecinista bogotana Ana María Fonseca ha sido invitada a participar el próximo 31 de mayo en el concierto Charles Wadsworth & Friends, homenaje al Maestro Wadsworth, quien anunció, en junio pasado, su retiro como Director Artístico de la Serie de Música de Cámara del Spoleto Festival – USA después de más de 30 años cumpliendo esta función.

El concierto “Charles Wadsworth and Friends” se realizará en el Auditorio Memminger de la ciudad de Charleston (Carolina del Sur) y en él participarán varios de los artistas de esta serie de Música de Cámara, al igual que invitados especiales como el pianista Jean-Yves Thibaudet, la violinista Livia Sohn y el Cuarteto de Cuerdas St. Lawrence.

La invitación a Ana María Fonseca se dio en el marco del Cartagena Festival Internacional de Música 2009, por iniciativa del propio Maestro Wadsworth.

Wadsworth, una de las figuras más queridas del Spoleto Festival y del Cartagena Festival Internacional de Música, ha ganado crédito por su gran aporte al mundo musical con la creación de la serie de música de Cámara del Lincoln Center, el Spoleto Festival y el Cartagena Festival Internacional de Música.

Más información del Festival en: www.spoletousa.org

Charles Wadsworth, pianista y Ana María Fonseca, clavecinista bogotana.

PARTICIPACION COLOMBIANA EN SPOLETO FESTIVAL USA

Charles Wadsworth se despide del Spoleto Festival USA

COLECCIONISTA! PÁGINA4

Fundación Salvi Colombia,Calle 93 B no. 12 - 18, 2 piso - Bogotá, D.C. | 57 1 622 0252 | www.cartagenamusicfestival.com

NOVEDADES PÁGINA4

La Fundación Salvi Colombia, se complace en anunciar que el artista invitado a crear el Afiche Imagen del Cartagena Festival Internacional de Música 2010 es el ant ioqueño José Antonio Suárez

Londoño.

Destacado grabador y dibujante, Suárez Londoño nació en Medellín en 1955; adelantó sus estudios en la Escuela Superior de Artes Visuales, en Ginebra (Suiza). Sus dibujos y grabados destacan por lo refinado de sus acabados, por la constancia en sus dimensiones que -en muchos casos- no superan el tamaño de una hoja carta, pero

sobre todo por su inventiva y por la habilidad del artista para presentar sobre la misma superficie las cosas más dispares. Buena parte de su obra ha sido realizada en pequeñas libretas de dibujo que poco a poco han ido tomando el carácter de diario íntimo.

Julia Salvi, Presidenta de la Fundación Salvi Colombia, anunció la realización de una subasta de serigrafías del Afiche Imagen del Cartagena Festival

Internacional de Música 2008 y 2009. A través de esta subasta, la Fundación Salvi Colombia busca recaudar fondos que se destinarán al desarrollo de la IV Versión del Cartagena Festival Internacional de Música y del proyecto educativo de la Fundación.

“Es para nosotros motivo de gran alegría poder realizar una subasta con las bellísimas imágenes que Santiago y Juan Cárdenas hicieron para el Cartagena Festival” dice Julia Salvi. “Los fondos que obtuvimos en la primera subasta que realizamos -en abril de 2008- se invirtieron en el fortalecimiento

de nuestro programa educativo. Este año, e speramos superar e l monto recolectado de forma que podamos incrementar el número de estudiantes y profesores de música que se benefician de nuestro compromiso con Colombia”.

La subasta de serigrafías será en el mes de Junio, en el Club El Nogal y contará con la presencia de los artistas Santiago y Juan Cárdenas quienes se han unido a esta causa que busca contribuir con “un granito de arena” al sostenimiento y realización del Festival de Música. Así, arte y música se combinan en perfecta armonía por un Festival para el país.

A BENEFICIO DE LA FUNDACIÓN SALVI COLOMBIA Y EL CARTAGENA FESTIVAL

Subasta de Serigrafías en el Club El NogalQué?

Cuándo?

Subas ta a benefic io de l a Fundación Salvi Colombia

Junio

Club El Nogal, Gran Salón

Detalle de los Afiches Imagen del Cartagena Festival Internacional de Música 2009 y 2008, Obras de Juan Cárdenas y Santiago Cárdenas

Dónde?

El Maestro Suárez Londoño, dibujando en el Metropolitan Art Museum de Nueva York. (Foto Marilynne Herbert)

NUESTROS TALENTOS SE DESTACAN

Antioqueño creará Afiche Imagen del FestivalIn Crescendo...๏ BRAVO!! Santiago Cañón regresó del

ADAM Cello Festival & Competition en Nueva Zelanda donde dejó en alto el nombre de Colombia y obtuvo los premios al Mejor Intérprete de una composición Neozelandesa y al Cellista Promesa. Santiago Cañón se presentará con la Orquesta Sinfónica Nacional de Colombia, el próximo 16 de Mayo en el Auditorio de la Universidad Jorge Tadeo Lozano.

๏ ATENCIÓN! Se agotan los cupos para ser parte de los Círculos de Amigos del Festival: Aún quedan 20 cupos para el Círculo Plaza de la Aduana.

๏ A partir del mes de junio, tendremos disponibles los paquetes para Visitantes Benefactores para quienes deseen disfrutar los privilegios de este plan.