Elsa del Cacho Gallego

El Ayuntamiento de Calatayud cede la antigua oficina de turismo a AmibilEl Consistorio bilbilitano ha cedido de forma gratuita la planta baja del kiosco de la plaza del Fuerte a Amibil. El objetivo es que la asociación pueda promocionar y comercializar en dicho espacio los productos artesanales y típicos que elaboran sus usuarios dentro de un proyecto socio-laboral. Enriquece, además, la oferta de la ciudad.

El alcalde de Calatayud, José Manuel Aranda (centro), ha estado presente en el acto

Zaragoza23/1/2012

Calatayud.- El Ayuntamiento de Calatayud y la Asociación de Minusválidos Bílbilis (Amibil) han firmado este lunes un convenio por el que el Consistorio cede gratuitamente el kiosco de la plaza del Fuerte a la entidad para colaborar con el proyecto de integración socio-laboral que ésta desarrolla con sus usuarios.

“Hace unos años iniciaron ese proyecto en torno a la jardinería y la fabricación de productos propios y artesanales. Hemos

comprobado en exposiciones y ferias que los miembros de Amibil son unos verdaderos artistas y fabrican productos que, poco a poco, van encontrado su hueco en el mercado”, ha explicado el concejal de Turismo bilbilitano, José Manuel Gimeno.

Por ello, el Ayuntamiento ha decidido firmar un convenio con la asociación y cederle, sin coste alguno, la planta baja del kiosco que se encuentra en la plaza del Fuerte (la antigua Oficina de Turismo). “El objetivo es que puedan impulsar el proyecto en torno a la fabricación de productos propios, de artesanía y típicos de la zona y que tengan un punto donde promocionarlos y comercializarlos”, ha apuntado Gimeno. En esta línea, desde Amibil han destacado que “esto significará tener un escaparate para los productos que los usuarios realizan en el centro ocupacional”.

Además, el Consistorio quiere contribuir a “sensibilizar a la sociedad sobre la potencialidad laboral de las personas con discapacidad psíquica, favorecer su inserción y potenciar su grado de autonomía e independencia”. Según han explicado desde Amibil, “este podría ser el germen de un centro especial de empleo”. El Ayuntamiento también espera que “la iniciativa sea una ayuda más en la senda para conseguir la anhelada residencia para discapacitados”.

Por último, el concejal de Turismo ha destacado que “de esta forma, también ampliaríamos la oferta turística de la ciudad con una tienda de productos típicos, cuyos beneficios sabemos que irán bien destinados”. A lo que los representantes de Amibil han añadido que “no sólo será una tienda turística, sino también para los habitantes de Calatayud y la Comarca. Haremos regalos para bodas y comuniones y, a través de un catálogo, podrán hacer el encargo que quieran”.

usuario

El Periódico de Aragón - 24/01/2012

CALATAYUD. El Ayuntamien-todeCalatayudy laAsociacióndeMinusválidosBílbilis (Ami-bil) firmaronayerunconveniosegúnel cual elConsistorio ce-degratuitamenteel quioscodela plaza del Fuerte a la entidadpara colaborar con el proyectode integración socio-laboralque desarrolla la entidad.«Hemos comprobado en ex-

posiciones y ferias que losmiembros de Amibil son unosverdaderos artistas y fabricanproductosquepocoapocovanencontrado su hueco en elmercado», explicó ayer el con-cejaldeTurismobilbilitano, Jo-séManuel Gimeno. «El objeti-vo de esta cesión es que pue-dan impulsar el proyecto entorno a la fabricación de pro-ductos propios, de artesanía ytípicosde la zona, yque tenganun punto donde promocionar-losycomercializarlos», añadióel edil. Desde Amibil agrade-cieron este «escaparate paralos productos del centro ocu-pacional», y anunciaron quepreparan un catálogo para ha-cer regalos de bodas y comu-niones por encargo.

HERALDO

La antiguaoficina deturismo serásede deAmibil

COM. DE CALATAYUD

CUBRE LA BAJA DE D. J. ANTONIO CORRALES

El arquitecto Fernández-Galiano, nuevo Académico de la Real Academia de Bellas ArtesD. Luis Fernández-Galiano (Calatayud, 1950) es, desde este domingo, nuevo Académico de Arquitectura de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Con su nombramiento cubre la baja que dejara, por fallecimiento, D. J. Antonio Corrales.

En la ceremonia de nombramiento, celebrada este domingo 22 de enero en el Salón de Actos de la Real Academia de San Fernando de Madrid, Fernández-Galiano ha sido acompañado al estrado por los académicos D. Rafael Manzano (Premio Driehaus 2010 -el máximo galardón mundial concedido en Arquitectura clásica- y D. Enrique Nuere, premio Europa Nostra por su restauración del artesonado del Paraninfo de la Universidad Alcalá de Henares). Tras su discurso de investidura, Fernández-Galiano ha pronunciado la conferencia titulada Arquitectura y vida: el arte de la mutación. La conferencia ha sido contestada por el Académico D. Rafael Moneo. Presidido por el Ministro de Educación, Cultura y Deporte, el acto ha contado con la presencia de arquitectos de renombre internacional, como el inglés Norman Foster, el francés Dominique Perrault y el portugués Eduardo Souto de Moura.

Hijo y nieto de Académicos humanistas, Fernández-Galiano es sobre todo crítico e investigador, si bien la labor docente que paralelamente ha desarrollado ha presidido su obra y su pensamiento. Tras cinco años de trabajo como arquitecto después de terminar la carrera, Fernández-Galiano decidió dedicarse en exclusiva a la investigación, porque -como él mismo ha dicho en alguna ocasión- debía de elegir, no le daba tiempo a hacer tantas cosas y optó por aquello para lo que creía que tenía más facultades. Con numerosos títulos publicados y una nutrida experiencia en la docencia universitaria, a menudo Fernández-Galiano ha resaltado la dimensión pública de la Arquitectura, no como algo meramente estético, sino, al contrario, como algo que debe ser vivido y utilizado con racionalidad y economía. Para él, la arquitectura como mero objeto de contemplación es un absurdo, pierde su por qué.

En su primera conferencia como Académico, Arquitectura y vida: el arte de la mutación, Fernández-Galiano ha invitado a crear una arquitectura regulada, en la que las instituciones determinen la infraestructura y el paisaje, pero también una arquitectura más pertinente, hacer menos pero mejor. Ha elogiado el concepto ínsito en el término acuñado por Bruno Latour, la arquitectura atmosférica, que recupera los procesos de la arquitectura tradicional. Fernández- Galiano ha concluido propugnando un futuro responsable, que no implica un desierto ascético y penitencial, sino que puede suponer una fuente de belleza y de placer. Asimismo ha defendido el concepto de ciudad mediterránea como la más racional y duradera. Es necesario –ha afirmado- abandonar la idea de horizontalidad en las ciudades y abrazar la densidad.

En su contestación, D. Rafael Moneo ha elogiado la labor docente de Fernández-Galiano, que implica el explicar, en primer lugar a uno mismo y después a los demás, cuál es el significado que la arquitectura tiene en el complejo mundo de hoy. También ha resaltado el interés de Fernández-Galiano por desvelar las claves de lo que sería el nuevo mundo construido, que debe de intentar conjugar el equilibrio ecológico con la justa forma de entender cómo una creciente humanidad debe de ocupar el planeta. Las palabras de Fernández-Galiano- ha concluido Moneo- son un estímulo para los arquitectos y para quienes se ocupan de las disciplinas que llamamos Bellas Artes.

Antes del acto de investidura, El Imparcial ha podido entrevistar brevemente al nuevo Académico. Así, a la pregunta de si la funcionalidad en la Arquitectura debe de estar por encima de la estética o de si es necesario conjugar ambos, Fernández-Galiano ha evocado el pensamiento de Vitrubio, para quien la arquitectura debía de ser sólida, útil y estética. En efecto -dice Fernández Galiano- la buena Arquitectura debe de ser todo eso, debe conjugar estética y utilidad. Asimismo, sobre si cree necesario -hoy en día, en que la libertad de creación en un principio tan consolidado-, que exista una crítica de índole público de la arquitectura y del trabajo de los arquitectos, Fernández-Galiano opina que

la arquitectura está sometida al escrutinio público; la crítica la ejerce la colectividad, a través de los medios. Para hacer mucho más inteligente el proceso arquitectónico debe de ser un proceso coral en el que intervengan varios actores, no solo los arquitectos, sino también las organizaciones urbanísticas y los clientes. Todos los medios de información deben participar en ese escrutinio. Debe de ser un proceso cristalino.

Luis Fernández-Galiano es Catedrático de la Escuela de Arquitectura en la Universidad Politécnica de Madrid, Miembro de Número de la Real Academia de Doctores y Director de la Revista AV/Arquitectura Viva. En el campo docente ha impartido clases en Rice, Yale, Harvard, Princenton y en el Centro Getty del Los Angeles. También ha sido director de la IX Bienal de Arquitectura de Venecia y en la XV Bienal de Arquitectura de Chile. Es escritor de varios libros, entre ellos, La quimera moderna, El fuego y la memoria, Spain Builds, en colaboración con el MoMa, y Atlas, arquitectura global circa 2000, en colaboración con la Fundación BBVA.

Isabel Cantos

Fecha publicación: (23-01-2012)

(C) 2008 Editorial Imparcial de Occidente SA Paseo de Pintor Rosales 2-4, 3º Iz. Madrid España Tel. 917583912

Elsa del Cacho Gallego

Terrer duplica la capacidad de su depósito de agua para abastecer a los más de 500 habitantes que sumaTerrer trabaja sin descanso en la construcción de un nuevo depósito de agua de 400 metros cúbicos. Esta capacidad, sumada al tanque ya existente, elevará las reservas hasta 800 metros cúbicos, destinados a abastecer a sus más de 500 habitantes. El nuevo depósito ha costado 129.000 euros y se encuentra junto al levantado hace ya 50 años.

El nuevo depósito de agua de Terrer comenzará a funcionar dentro de dos meses

El nuevo depósito de agua de Terrer se está construyendo justo al lado del antiguo, junto a las ruinas del castillo

Zaragoza23/1/2012

Calatayud.- En apenas dos meses, Terrer verá duplicada su capacidad para abastecerse de agua. El Ayuntamiento, con ayuda de una subvención del Instituto Aragonés del Agua, está construyendo un nuevo depósito de 400 metros cúbicos. Esta cantidad se sumará al tanque ya existente en la localidad, de otros 400 metros cúbicos, por lo que sus reservas se elevarán hasta los 800 metros cúbicos. La nueva infraestructura ha costado

129.000 euros y se encuentra junto a la levantada hace ya 50 años, al lado de las ruinas del antiguo castillo. Al estar en lo alto de un cerro, ha sido necesario invertir también 60.000 euros para habilitar un camino de acceso tanto para personas como para vehículos de obra.

El depósito que existe en Terrer se construyó hacia 1965, cuando el número de habitantes en la localidad era muy superior al actual. Sin embargo, es hoy cuando se está duplicando su capacidad de almacenamiento de agua. “No se ha detectado la necesidad por un crecimiento de la población, que sólo se eleva un poco en verano, sino por un aumento del consumo”, ha explicado el alcalde, Tomás Escolano. Según ha señalado, “por ejemplo, antes la gente no tenía ni ducha en casa y ahora se baña dos veces al día”.

Por ello, decidieron tomar medidas y ya el anterior equipo de gobierno elaboró un proyecto para la construcción de otro depósito. Terrer se encuentra en el interior de un pequeño barranco y aquel primer plan de obra contemplaba levantar la nueva infraestructura en el lado opuesto al de la ya existente. “Pero se cambió de idea porque de esa forma sería difícil y costoso unir el nuevo depósito a la red general y, además, era necesario hacer un acceso de unos ocho kilómetros”, ha aclarado Escolano. Así, el segundo tanque de agua de Terrer (de hormigón) se está construyendo pegado al anterior (de piedra). “Funcionarán en tándem, sólo será necesario un vado comunicante para unirlos”, ha apuntado el alcalde.

Los trabajos comenzaron hace dos meses y está previsto que terminen dentro de otros 60 días, aunque el paso previo y fundamental se dio ya en junio. “No existía ningún camino para

llegar hasta el antiguo depósito y tuvimos que habilitar uno”, ha contado Escolano, quien ha asegurado que “fue un acierto, porque era muy necesario”. No sólo de cara a las obras delnuevo tanque, sino para el mantenimiento delya existente. “En verano se rompió la bomba y los bomberos tuvieron que llevar 24 ó 25 cisternas, si no hubiera habido acceso no podrían haber llegado para arreglarlo”, ha recordado el primer edil. El coste de crear yasfaltar este camino, de aproximadamente un

kilómetro, ha sido de 60.000 euros y, para ello, han contado con dos subvenciones de laDiputación Provincial de Zaragoza.

Las necesidades reales

El proyecto inicial contemplaba también ampliar la capacidad de almacenamiento deagua hasta los 1.000 metros cúbicos, “pero también se modificó porque nos parecía unaburrada”, ha apuntado Escolano. Finalmente, Terrer dispondrá de 800 metros cúbicos, ya que con los 400 existentes hasta ahora nunca se quedó a cero. “Por las tardes bajaba la presión, pero por la noche se recuperaba. Con 800 ya descartamos completamente quedarnos sin agua y también que la presión sea muy baja”, ha añadido el alcalde.

El nuevo depósito comenzará a funcionar en torno a abril para abastecer a los 540habitantes de la localidad. Entre los próximos proyectos del Ayuntamiento, también figura el arreglo de calles y la mejora de la iluminación pública a través de los planesprovinciales.

DEPORTES I 41Heraldo de Aragón l Martes 24 de enero de 2012

Los líderes delciclismo aragonés

L ideranelciclismoaragonés,al que representan en elpelotón internacional. Ya

no está solo Ángel Vicioso. Esteaño, la irrupción de FranMorenoduplica la cuota. Aragón, en latemporada enque se reencuentracon la Vuelta a España, recuperaalgo de vigor en la élite mundial.En la cúspide se dan la mano unveterano,Vicioso, yundebutante,Moreno.El de Alhama de Aragón sabe

latín: lleva casi quince años comociclista profesional y ha militadoen equipos de enjundia, como elKelme-CostaBlanca,ONCE,Relaxo Liberty Seguros. Incluso llegó apedalear enfundado en el maillotde la selección española. Ahoraafronta un interesante y exigentereto, formar parte de uno de lospotentes, el Katusha Team ruso.«Casi no recordaba lo que supo-nía militar en un grande. Estoymuy bien, muy cómodo. El tratoes inmejorable: entrenadores, psi-cólogos, dietistas...Ya tengoganasdedebutar, de vermeen carrera»,explicaÁngelVicioso, de 34años,desde Palma de Mallorca, dondese encuentra concentrado junto asus compañeros. Será allí dondedebute con elmaillot de su nuevoequipo, en la Challenge Vuelta aMallorca que arranca el próximo5 de febrero.En la capital balear despegará

una temporadaapasionanteque lellevará a citas de prestigio: la Pa-rís-Niza,Milán-SanRemo,elGranPremioMiguel Indurain (si la cri-sis lo permite), la Vuelta al PaísVasco, la Lieja-Bastoña-Lieja, laDauphinéLibéré, laClásicadeSanSebastián... Y, para terminar, laVuelta a España: «Disputar estacarrera siempreesespecial, ymássi pasa por casa... Participar encompeticiones como esa es muyimportante. Y si es en un equipogrande, muchomejor. ¿Un deseo?Ganar una etapa en la París-Nizay otra en la Vuelta a España».ÁngelViciosono suele errar en

sus pronósticos. Lo demostró enel pasado Giro de Italia, en el quese había marcado como objetivola consecución de una etapa. Denuevo, hizo gala de una precisiónsensacional. De ahí que coloquesumirilla en la última gran rondadel año: «Esmuydifícil ganarunaetapa en las pruebas más impor-tantes, pero todos los años lo con-sigo. Espero que este 2012 no sea

REPORTAJEAragón amplía su representación en el pelotón internacional este añocon la irrupción de FranMoreno, fichado por el Androni Giocattoli italiano, el equipoen quemilitó la pasada temporada Ángel Vicioso, enrolado ahora en el Katusha ruso

CICLISMO

ÁNGEL VICIOSO

Katusha Team (Rusia). El corredor de Alhamade Aragón, que en abril cumplirá 35 años,puede presumir de un currículum envidiable,propio de quien hamilitado en algunos de losequiposmás destacados del ciclismo español.El pasado año consiguió su última hazaña:vencer una etapa en el Giro de Italia.

FRAN MORENO

Androni Giocattoli (Italia). Tras un 2011 paraenmarcar, en el que se proclamó campeón deEspaña élite, el serrablés –de 22 años– da elsalto al pelotón profesional. Deberá exhibirsus cualidades en las primeras carreras paraque su equipo cuente con él de cara a citas derenombre, como laMilán-San Remo.

una excepción. Viajaré a Jaca con‘Purito’ Rodríguez –uno de suscompañeros en el Katusha– paraver la subidaalRapitán.Puedeserun buen lugar para intentarlo».Con su fichaje por el Katusha,

Vicioso se coloca en un equipodelgrupoUCIProTour.DejaatráselAndroniGiocattoli, dondecedeel testigo a Fran Moreno, ciclistaserrablés quedebuta encategoríacontinental. A sus 22 años, da elsalto almundoprofesional tras subrillante pasada campaña, en laque conquistó el Campeonato deEspaña élite en las filas del CajaRural navarro. El corredor ultimasu puesta a punto en la localidadgerundense de Rosas, aunque lamayor parte de su entrenamientoha tenido lugar en Sabiñánigo.Antes de Navidad se concentrócon su nuevo equipo en Italia, enCesenatico: «Allí no estuvieronlos corredores sudamericanos,pero sí los italianos. La verdad esque viví un ambiente muy buenoyme sentí cómodo.Me entrené asumismoritmo, a sunivel.Nomeagobié en ningún momento. Entodo caso, habrá que ver qué talruedo en las primeras carreras».FranMoreno tardará unos días

endebutar.Debíahacerloel findesemana pasado, pero se aplazó elTour de India. Así que el ciclistaaltoaragonés tendrá que esperarhasta el 4de febrero, día enque secelebra en Donoratico el GranPremio Costa de los Etruscos.«No es un problema el retraso demi debut, a pesar de que estabamentalizado... Bien pensado, esmejor debutar en Europa, dondeel nivel esmás alto. Podrémedir-me en una categoría nueva paramí. Además, de eso depende, enparte, mi calendario futuro. Laideaes competir justodespuésenel Giro Calabria», dice Moreno,que tienebuenas sensaciones: «Elúnico problema es que aún no hedecidido qué zapatillas llevaré.Solo me queda eso. Y que me lasajustenenPodoactiva... Por lode-más, estoymuybien.Meheentre-nado duro y estoy deseando em-pezar a competir».En el mejor de los casos, Fran

Moreno entraría en la alineaciónde su equipo para clásicas de re-nombre como laMilán-SanRemoo la Tirreno-Adriático: «Ir al Girode Italia, aunque es posible, seríauna sorpresa tremenda».

MIKELALCÁZAR

KATUSHA TEAM CIGESMA

Finaliza la mejora del desagüe del río RibotaVILLARROYA DE LA SIERRA. La Confederación Hidrográfica del Ebro(CHE) ha terminado los trabajos para mejorar la capacidad de de-sagüedel ríoRibota enel términomunicipal deVillarroyade la Sie-rra. El proyecto, que ha supuesto una inversión de 119.905 euros, seha centrado enmodificar las escolleras y crear nuevas defensas. Enlamargen derecha, se ha reubicado la escollera existente y en la iz-quierda, se ha construido otro tramo de protección de diezmetros.