Heraldo de Aragón l Viernes 17 de mayo de 2013

COMARCAACOMARCA

COMUNIDADDECALATAYUD

El retablo de San Íñigo deSanPedro de los Francos deCalatayud luce ya restauradoEl desmontaje de los andamios comenzó ayer para que el resultadopueda contemplarse el día 1 de junio, fiesta del patrón bilbilitano

CALATAYUD.Estasemanahacon-cluido la restauración del retablodeSanÍñigodela iglesiadeSanPe-dro de los Francos en la que se haestado trabajando durante nuevesemanas. El personal de la empre-sa Siena Art Studio, que se ha he-chocargodela intervención, inicióayer el desmontaje del andamiopara que el resultado pueda con-templarse el día 1 de junio, fiesta

delpatróndeCalatayud,quesece-lebrará en este templo bilbilitano.El retablo presentaba una capa

muygruesadebarnizquesehare-tirado, se ha limpiado todo el con-junto y de forma preventiva se haaplicado un tratamiento de desin-fección para evitar los ataques dexilófagosysehanreintegrandoal-gunas partes donde estos insectoshabían carcomido lamadera.

«Lacapapictóricaque teníaeratan gruesa que han salido unoscolores francamente muy boni-tos, lomismoen el estofado, y so-bre todo en las figuras inferioresdel banco del retablo. Ahora esotra cosa, se ve el retablo, porqueantes era una mancha oscura»,explicó Patrocinio Jimeno, licen-ciadaenBellasArtes, con la espe-cialidad en Restauración, que ha

Las restauradoras observan los detalles del retablo recién restaurado. JESÚS MACIPE

dirigido la actuación. Este bienmueble tiene tres cuerpos y seismetros de altura. Es una pieza deJaime Viñola de entre 1615 y 1620,«de muy buena factura, técnicapictóricaycalidaddemateriales»,dice Jimeno.Ya tuvo una intervención anti-

gua por la que se barnizó todo elretabloydelaquequedantambiénrestos en la zona del banco y en elzócalo,dondesehanapreciadoye-sos y un repintado con purpurina.«Hemosretirado todoyhaqueda-do la madera vista con los restosdepolicromíaque tenía», indica larestauradora. En general es unapieza «bastante bien conservada»teniendo en cuenta que su ubica-ción original no era San Pedro delos Francos.Paraacometer los trabajosnoha

habido que desmontarlo. «Se ha-bíamontado no hacemucho, creoque en 2006 y por parte de opera-riosdelayuntamiento,queademáshabíandejadounanota», en laquedejaban constancia de ello. Esa in-formación y la que contenía unacarpeta que también se ha encon-trado durante la restauración per-maneceránenelmismolugar«co-mosideunacámaradel tiemposetratara».Enlos lienzossepuedeveralpa-

trón de los bilbilitanos llegando alconvento en unamula, además dea SanGaudioso y a las santasGer-trudisyEscolástica,entreotros.Enlapartecentral,hayunahornacinacon la imagen de San Íñigo. «An-tes no se podía apreciar qué es lohabía en el retablo y ahora sí, exis-te mucha diferencia», comenta Ji-meno.Lashumedades, unaalta tempe-

ratura, la faltade limpiezao lapre-sencia de insectos que se alimen-tan de la madera son las principa-les causas del deterioro de obrasde arte como esta. Esta interven-ción se ha financiado con cargo alplandelaDiputaciónProvincialdeZaragoza de Restauración de Bie-nesMueblesHistóricos-Artísticosdepropiedadmunicipal, y aella sehan destinado 12.000 euros.

SILVIALACÁRCEL

CALATAYUD. El Ayuntamien-todeCalatayudharenovadosucompromiso con la fiesta deLasAlfonsadascon la firmadelconveniodecolaboraciónco laasociación cultural ReyAlfon-so I El Batallador, organizado-ra de la cita.El consistorio bilbilitano

destinará 5.200eurosparaapo-yar esta nueva edición de ‘LasAlfonsadas’, fiesta de interésturístico de Aragón desde elaño pasado, que se celebrarándel 21 al 23 de junio en la loca-lidad.El ayuntamiento destacó el

interés público, cultural y eco-nómico de esta recreación his-tórica medieval, que se desa-rrolla desde 2006, en la queparticipanmultituddevecinosy que atrae a numerosos visi-tantes hasta la zona.Durante un fin de semana,

gracias a esta fiesta, el munici-pio viaja en el tiempo hasta supasado medieval, escenifican-do los acontecimientosque tu-vieron lugar durante la con-quista cristiana de Calatayudpor el Rey Alfonso I ‘El Bata-llador’ en el año 1120.Comocuriosidad, esteañose

ha nombrado al actor zarago-zano Arnando del Río comocaballero de honor.

HERALDO

Calatayuddestina 5.000euros a LasAlfonsadas

C. DE CALATAYUD

usuario

El Periódico de Aragón - 17/05/2013

usuario

El Periódico de Aragón - 17/05/2013

CALATAYUD. El fotógrafo bil-bilitano Carlos Moncín será elencargado de dar el pregón delas fiestasenhonorde laVirgende laPeña deCalatayud,quesecelebrarándel5al9deseptiem-bre.Moncín se introdujo a los 7

años enelmundode la fotogra-fía.Enlossetentatomóparteac-tiva en la creación de aquellosprimeros grupos culturales co-mo Imagen-Palabra-Letra yJ’MAC, dedicándose con ahín-co a la dinamización cultural.Posteriormente, fue nombradoconsejero del Centro de Estu-dios Bilbilitanos.Desde que publicó su prime-

ra fotografía, tomada en la ro-mería al Cristo de Ribota, en‘Pueblo’ a laqueseguiríanotrasen elmismo periódico, en ‘Ara-gón-Exprés’, HERALDO DEARAGÓNoendistintosmediosa travésde la agenciaCifra, lue-goEfe, hastael libro ‘Sueños’hadesarrolladonumerosas laboresdignasde especialmención. Enlaactualidadtrabajaen ladirec-ción de Comunicación del Go-bierno de Aragón haciendo lasimágenesdel día a día de la ins-titución aragonesa.Según informaron desde el

Consistoriobilbilitano,esteañoel Ayuntamiento le da otraoportunidad para brindar consus habitantes y a la historia dela ciudad. Ser pregonero de es-tasFiestasMayoresdelaVirgende la Peña es un nuevo recono-cimiento queparaCarlos signi-fica «un hecho apasionante yque leenorgullecepoderrepre-sentar». Según sus propias pa-labras, «Calatayudes el inicioyel transcursodesuviday lapie-dra angular de su pasión y ofi-cio, la fotografía».Estaciudadyaleotorgóelho-

nor de ser el mantenedor en elaño 2007, oportunidad queaprovechó para resaltar la his-toria fotográfica de Calatayuddesde el fotógrafo pictorialistaOrtiz Echagüe hasta la actuali-dad.

HERALDO

El fotógrafoCarlosMoncínserá pregonerode las fiestas

C.DECALATAYUD

CALATAYUD. El Consejo deGobierno ha aprobado estamisma semanaunconveniodecolaboración con el con elAyuntamiento de Calatayud yel Servicio Aragonés de Saludpara la ampliaciónyacondicio-namientodel aparcamientodelHospital Ernest LluchdeCala-tayudque, enestosmomentos,no puede acoger el exceso dedemanda de plazas de aparca-miento de quienes asisten alcentro sanitario.El ejecutivo autonómico

aportará 207.715 euros para larealización de las obras. Elaparcamiento proyectado ten-drá capacidad para el estacio-namiento de 138 plazas de au-tomóviles, de las cuales 13 esta-rían reservadas para personascon discapacidad, 17 para mo-tocicletasyunaparaautobuses.«Haymuchos trabajadores y

usuarios y el problema deaparcamiento es sistemático»,explicó el alcalde de Calata-yud, José Manuel Aranda. Eneste sentido, el regidor recor-dó que «se dan situaciones enlas que vehículos mal aparca-dosdificultanel trabajodeam-bulancias y proveedores», al-go que quedará con esta obraresuelto.Laampliaciónserealizaráso-

bre una parcela municipal de7.924metros cuadrados. Las ac-tuacionescomprenderánlares-titución del camino que actual-mente discurre por la parcela ylarealizacióndelos trabajosne-cesarios para permitir la circu-lación y estacionamiento devehículos,asícomoelaccesodelos peatones a las instalacionesdel hospital.

HERALDO

Amplían elaparcamientodel hospitalErnest Lluch

usuario

El Periódico de Aragón - 17/05/2013

El colegio Santa Anade Calatayud explicasu trabajo europeoEl colegio Santa de Ana de Cala-tayud explican hoy en una charlaa losbilbilitanosel trabajoquede-sarrolla en el programa europeo‘Comenius’. La cita es a las 19.00en el salón de actos del Ayunta-miento, en la que los alumnos yprofesores que participaron en elencuentro internacional enPragaelpasadomarzo juntoacuatroco-legios de Bulgaria, Italia, Poloniay República Checa, relatarán suexperiencia sobre el viaje. El cen-tro bilbilitano es uno de los nue-ve aragoneses que forman partede este programa educativo a ni-vel europeo.

LaUniversidad de laExperiencia continuaráenCalatayudLaUniversidad de la Experienciatendrá continuidad el próximocurso en Calatayud, según anun-ció el Consistorio, que firmará enbreve un nuevo convenio con laUniversidad de Zaragoza. Mediocentenar de alumnos de la Uni-versidad de la Experiencia reci-bieron el diploma que acredita supaso por este curso que comenzóen noviembre del año pasado, enla que se han realizado cursos, ta-lleres, conferencias. Segúnseñalóel alcaldede la localidad, JoséMa-nuel Aranda, se ha observado unincrementopaulatinode lamatrí-cula curso tras curso.

usuario

ABC - 17/05/2013

Heraldo de Aragón l Viernes 17 de mayo de 2013

COMARCAACOMARCA

COMUNIDADDECALATAYUD

Los contradancerosdeCetinaultiman losensayospara su fiestade interés turísticoEl grupo de cetinerosque representará lacontradanza la nochedel domingo se harenovado. El sábadoserá el dance infantil

Los contradanceros y el diablo ensayan cada tarde en el pabellón multiusos de Cetina. JESÚS MACIPE

CALATAYUD. Cetina se preparapara vivir las fiestas de San JuanLorenzo, el patrón, en las que eldance infantil y la contradanzaconforman la parte más tradicio-nal de esta celebración, declaradaBiendeInterésTurísticoRegional,yunadelasmanifestacionescultu-rales peculiares de Aragón.Desde hace diez días, los ocho

contradancerosyeldiabloensayanal final de cada tarde en el pabe-llón multiusos de la localidad, pa-raqueenlanochedelpróximodo-mingo,enunaplaza llenadepúbli-co –comoesdeesperar–, sepuedaaplaudir la representacióndecadauna de las 23 mudanzas que iráncomponiendo con sus cuerpos.Esteaño,elgrupode jóvenesce-

tineros que se ha ofrecido paracontinuar esta herencia etnográfi-ca seha renovadoyhaynuevas in-corporaciones.Comoenedicionesanteriores, tienen comomaestro aSilvino IbáñezMartínez. «Yo tam-bién fui contradancero diez o do-ce veces», cuenta Ibáñez. Así queconoce qué figuras son más com-plicadas, los riesgos y cuáles sonlos puntos de apoyo para dar esta-bilidadalasformacioneshumanas.En la noche de San Juan Loren-

zo, con la plaza a oscuras e ilumi-nada por antorchas, estos ochohombres,deentre18y25años,ves-tirán trajes negros con adornosblancosyblancosconadornosne-gros, que en uno y otro caso pare-cen recordar a esqueletos, o simu-lar el bien y elmal. La indumenta-ria del diablo es roja. Este subirá ybajaráentresuscompañeros,y ter-minará afeitado.

Salvoestepersonaje, el resto lle-varán el rostro tapado. Y esa serálaprimeravezqueharánlacontra-danzacon lacaretapuesta,porqueen los ensayos van a cara despeja-da.SergioValderramavolveráasereste año el diablo. Su hermano,JuanManuel, también tiene expe-riencia y será el cuarto por la iz-quierda.Entre loscuatromuchachosque

repiten está además Samuel Cor-tés, cuartopor laderecha, el terce-ro por la izquierda será CristianLlamas y en el mismo puesto, pe-ro en el lado contrario tendrá aFrancisco Alcalde. Los segundosserán Ángel Arcos yMario Pérez,yestarán losprimerosenla forma-ción Mario Elipe y Jorge García.Felipe Pérez fue durante 12 añoscontradancero,segúncuentasuhi-jo Mario, que tenía la ilusión decontinuar con una tradición «por

lomenosunavez en la vida». «Te-nía ganas, uno va teniendo ciertaedad y si no la haces te quedasatrás», diceMario. En casa de estecetinero hay ilusión y consejos :«Mi padremedice que le eche ga-nas», comentaMario.Y conforme se acerca la fecha

del estreno hay algunos nerviosmás. Los que se han incorporadoesteañoyaseconocíanporquefor-manparte de unamisma cuadrillade amigos. Esto ha sido tambiénpara ellos un aliciente. «Por unaparte todosestamosdeseandoquellegue esa noche, que se haga bienyquetodoelmundosequedecon-tento y orgulloso», afirmaMario.En los ensayos, las mudanzas

queunayotravez formanal ritmode la repetitiva música, les estánsaliendosinerrores, inclusounadelas más complicadas, la del Casti-llo.Aunquelapruebadefinitiva lle-

garáapartir las23.30deldomingo,en la plaza de Cetina.Esemismodíapor lamañana,en

honor de San Juan Lorenzo, se re-presentará uno de los dancesmásantiguos de Aragón. «Es una joya,un poco eclipsado por la contra-danzayconelementosque ledife-rencias de otros dances», cuentaGregorio Alcalde, cetinero y queseráelmayoral.Estádocumentadodesde 1618 y «nunca ha dejado dehacerse», afirma. Se identificaporelpaloteaode losdanzantes,niñosde entre 9y 13 años, por los dichossobre la vida del santo y sobre laactualidad del municipio, que senarran en tono irónico. La prime-ra salida la tendrán el sábado porla tarde, cuando irán vestidos decolor azul. En la mañana del díagrande, ese color será sustituidopor el rojo.

SILVIALACÁRCEL

g

á

El domingo, fiesta enhonor deSanPascualBailón enTerrerTerrer celebra el domingo la tra-dicional fiesta en honor de SanPascualBailón, con losactosprin-cipales de la subida en procesiónhasta la iglesia acompañada decanteybaile, así como la rifa en laquese subastanalimentosque lle-van la imagendelSantoy, en la er-mita, se cocinan en 17 calderos dejudíasconorejaychorizoque lue-go se reparten.

HERALDO

Acered celebra la Virgen del SemónLos vecinos Acered celebraron el pasado domingo la Virgen delSemón, con la degustación de los ranchos que se pudieron degustarcomo uno de los actos principales de la jornada. HA