Próximos eventos Ardmore Elementary School 16166 NE 32nd Street Bellevue, WA 98008 425.456.4700

Octubre 2015

Noticias de Ardmore Elementary

Oct 6 Cena de PTSA en

español de

5:30pm-6:30pm

(Las familias traen

cena para com-

partir)

Sesión General de

PTSA 6:30pm-

7:30pm

Oct 7 Día Internacional

Walk to School

Day, camina a la

escuela 7:30am

Oct 8 Toma de Foto-

grafías

Glow Party 6-8pm

Oct 9 No hay clases por

desarrollo profes-

sional

Oct 26-

30

Spirit Week

Oct 29 Noche familiar en

Wayback Burgers

3pm-9pm

Sitio web de Ardmore: http://www.bsd405.org/ardmore

Sitio web de PTSA de Ardmore: http://www.ardmoreelementary.org/

Aprenda de las virtudes en línea

Si desea información de las virtudes para usar el lenguaje en casa, visite www.virtuesproject.com.

Esta información es muy importante. Por favor, que alguien le traduzca.

此信息至关重要。请找人翻译。 | 此資料至關重要。請找人為您翻譯。

Vista de ojo de águila

Estimadas familias de Ardmore:

Durante esta época del año escolar me pongo a reflexionar acerca de lo rápido que el tiempo pasa. El primer día

de clases es ahora un recuerdo y este boletín de noticias llega con la quinta semana del año escolar 2015-2016. En

las últimas cinco semanas, el personal de Ardmore ha trabajando para asegurarse de que cada niño y cada estu-

diante tenga un año exitoso. Estos esfuerzos intencionales son parte del Plan de Mejoramiento de la Escuela y de

la Iniciativa de Vida Positiva y Productiva (con siglas en inglés PPL) del Distrito Escolar de Bellevue. Tanto el

Plan de Ardmore como la Iniciativa PPL están diseñados para apoyar el niño en forma completa, específicamente,

el crecimiento social y emocional de cada niño y su bienestar.

Durante las primeras cuatro semanas de escuela nuestro personal ha impartido lecciones planificadas para toda la

escuela asegurándose de que todos nuestros estudiantes entiendan los comportamientos apropiados en la escuela y

las expectativas que respaldarán su éxito académico. Esas lecciones incluyen lo siguiente:

Enseñanza consistente y práctica de las expectativas en las aulas, pasillos, sanitarios, café y el área

de juegos para todos los estudiantes de Ardmore.

Enfoque en toda la escuela del valor de septiempre, que es respeto, a través de los “Cupones de

virtudes” entregados a los estudiantes que muestran respeto y rifas que otorgan como premio a los

estudiantes “Brazaletes de respeto”.

El consejero de la escuela y el maestro del aula han enseñado a todos los estudiantes estrategias

para el manejo de conflictos y para bienestar social y emocional.

Hemos tenido cuatro asambleas semanales para revisar las expectativas en toda la escuela, celebrar

los éxitos de los estudiantes y cultivar un sentido de la comunidad entre estudiantes y personal.

Todos los estudiantes han explorado las preguntas esenciales: ¿Cuál es mi trabajo como estu-

diante? ¿Por qué estoy aquí en la escuela? y ¿Qué es STEM?

Cada clase ha adoptado una Universidad para promover que “¡Todas las Aguilas de Ardmore

asistirán a la universidad!”

Presentación en todos los grados del “Cuadro de resultados de asistencia” que anima a todos los

estudiantes a estar en la escuela a tiempo y listos para aprender a las 8:05 cada día.

Los invitamos a que hablen con sus hijos acerca de su nuevo aprendizaje relacionado con los puntos listados

arriba. Como siempre, agradecemos su apoyo al ayudar a nuestros estudiantes mientras continúan creciendo y

floreciendo. ¡Esperamos tener un maravilloso mes de octubre en Ardmore Elementary!

Atentamente,

Chris Jones – Subdirector de Ardmore

Virtud de octubre: Unidad

Página 2 Noticias de Ardmore Elementary

Noticias de PTSA

¡Anoten otro año exitoso para las Olimpiadas de Ardmore! Parece que hemos roto un record este año y no hubiera sido posible sin la ayuda de muchas familias. Gra-cias especialmente a nuestra PTSA que trabajó muy duro, incluyendo a Michelle Bell, encargada de las Olimpiadas, Liz Mereckis, encargada de la recaudación de fondos, Brian Jarrard, Maestro de Ceremonias, al equipo de eventos en el campo formado

por Betty Lin y Tom Mereckis y a muchas personas más.

PTSA estará trabajando en cómo delegar estos fondos el mar-tes 6 de octubre en nuestra Reunión General. Los invitamos a conocer todas las cosas que hemos planeado para el año.

¡Octubre es un mes con muchos eventos!

Estamos muy felices por participar otra vez en el Día Internacional de Caminar a la Escuela el 7 de octubre. Vístanse con su ropa de Seahawks ya que caminaremos a la escuela con Blitz. Será una mañana super divertida y una oportunidad para que nuestros estudiantes aprendan por qué es im-portante caminar y conocer los alrededores. Busquen más información en el paquete de Correo Eagle.

El 8 de octubre tendremos la fiesta anual Glow Party. Invitamos a los estudiantes a usar ropa blan-ca para brillar. Tendremos música y juegos divertidos. Pueden traer sus artículos que brillen o com-

prar en el evento ya que PTSA estará vendiendo.

Necesitamos padres que puedan ser voluntarios en los eventos. Visiten www.helptime.com y busquen Ardmore en el buscador de eventos. Necesitamos padres voluntarios para llevar a cabo el correo Eagle y para Glow Party este mes.

Página 3 Noticias de Ardmore Elementary

Noticias de PTSA

¡Unanse a PTSA! Ardmore Elementary es afortunada por contar con una comunidad que apoya formada por familias, ami-gos y miembros del personal. Todos están invitados a unirse a nuestra PTSA que apoya a la escuela en varias formas a lo largo del año escolar, incluyendo subvenciones, fondos para los maestros, aprecio al personal, Noches Famiiares y mucho más. Los

miembros pueden participar tanto como lo deseen. Una forma de color verde fue enviada a casa en el correo Eagle para inscribirse o pueden encontrar una en la oficina. Pueden completarla y regresarla a la escuela

en cualquier momento o hacerse miembros en línea en http://ardmoreelementary.org/join.htm.

Si desea unirse pero necesita ayuda con el pago de la membresía, comuníquese con Marianna at mariannasarbandi@gmail.com.

¡Noche libre para padres!

La primera noche libre para padres de Ardmore será el Viernes 4 de diciembre para que puedan planear una noche de citas, hacer algunas compras para las fiestas de fin de año o simplemente descansar mientras sus hijos disfrutan una noche llena de diver-sion en la escuela. Para que sus hijos sean incluidos en este even-to gratuito, simplemente sea voluntario en uno de los siguientes eventos:

Glow Party el 8 de octubre

Noche de Película Minions el 25 de noviembre

Correo Eagle los miércoles después de clases

Para ser voluntario visite www.helptime.com y busque "Ardmore" en el buscador de eventos.

Spirit week este año será la semana del 26 de octubre. Los alumnos de Quinto grado escogerán los temas para esa semana a principios de octubre. Los temas en años anteriores han sido día de loco peinado, día en pijamas y día de los ochentas. Los estu-diantes pueden vestirse de acuerdo a los temas. El Viernes 30 de octubre los estudiantes de Quinto grado estarán ofreciendo una fiesta de cosecha por la tarde. Revisen el correo Eagle durante

El 8 de octubre será la toma de foto-

grafías

En el correo Eagle se en-viaron formas para hacer los pedidos. Pueden encontrar formas adicionales en la oficina.

¡Noche familiar para cenar en Wayback Burgers!

Wayback Burgers en Bellevue recomienda que descansen de cocinar por una noche y que vengan a cenar con la familia a Wayback el jueves 29 de octubre de 3:00 pm - 9:00 pm.

Wayback Burgers donará el 15% de TODAS LAS VENTAS durante ese horario a PTSA de Ardmore.

Así que mientras están pensando en el dis-fraz que sus hijos estarán usando para la fi-esta o planeando si van a ir a pedir dulces en Halloween, disfruten de una noche lejos de la cocina y coman una hamburguesa o una ensalada, tomen una malteada y permitan que sus hijos pasen un tiempo con sus ami-gos después de la escuela.

Página 4 Noticias de Ardmore Elementary

Noticias de la comunidad

NPSA

CLINICA DE HA-

BILIDADES PARA

FUTBOL La Academia de futbol Nowland Premier impartirá

una Clínica de Habilidades de Futbol para todos los

jugadores de 6 a 16 años para recaudar fondos para

la Fundación NPSA que será presentada a finales de

mes.

La Fundacion NPSA fue creada para ayudar a los

niños a participar en un programa estructurado de

futbol profesional que brinde a los jugadores de ha-

bilidad excepcional la plataforma para alcanzar su

potencial sin el obstáculo de las demandas financi-

eras de un club premier de futbol.

Todas los ingresos de esta divertida clínica realizada

por entrenadores profesionales serán destinados a la

Fundación NPSA.

Día: Viernes 9 de octubre

Opciones: 9am-12pm - $35

9am-3pm - $55

Edades: 6-16

Dónde: Soccer South Playfields, Mercer Island

Espacios disponibles limitados. Reserve el suyo hoy

en http://www.npsafoundation.com/npsa-soccer-

skills-clinic/

Reunión de PTSA en español

PTSA de Ardmore los invita a una reunión

en español el jueves 6 de octubre de 5:30 a

6:30 p.m. Tenemos muchas familias que

hablan español en Ardmore y no queremos

que se sientan excluidas de todos los even-

tos debido al lenguaje. Esta es una gran

oportunidad para conocer a otras familias,

escuchar lo que hace PTSA y disfrutar deli-

ciosa comida. Por favor traigan un plato

para compartir con suficiente comida para

alimentar a su familia. ¡Los esperamos!

CONEXIONES A

LA EDUCACION

Varias pláticas de educación que presentarán voces de

nuestra comunidad

Almuerce con nosotros y escuche a interesantes presentadores de

temas relacionados con la educación.

Almuerzo gratuito.

CUANDO:

Lunes 16 de noviembre Ciencia de la Computación K-12

Miércoles 9 de diciembre Aprendizaje temprano

DONDE: WISC - Rainer Room, 12:00pm – 1:00pm

Busque más detalles en el correo Eagle.

Para más detalles de cómo asistir visite

http://bellevueschoolsfoundation.org

Un recordatorio del Centro de Conexiones

Familiares…

Las familias deben aplicar cada año para recibir almuerzo gratis y

reducido Llenar la aplicación en línea solamente toma unos minutos.

Las familias sin acceso a internet pueden utilizar las computadoras de la

escuela, del Centro de Conexiones Familiares, librerías públicas o

pueden contactar Servicios de Nutrición al (425) 456-4507 para ayuda.

Servicios de Nutrición tiene una computadora asignada en sus oficinas para ayudar

a las familias durante el horario de oficina.

Los padres serán notificados por correo cuando la aplicación haya sido

procesada, típicamente en 48 horas. Por favor envíen dinero o una

comida con su estudiante hasta que sean aprobados. Si su estudiante

califica para comidas a precio reducido o gratuito, puede ser elegible

para tarifas reducidas al participar en otros programas escolares. La ex-

cención de cuotas está incluida en la aplicación en línea.