noticias año 1997

5/10/2018 Noticias año 1997 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/noticias-ano-1997 1/9

~ - - - - - - - - - - - - - - -

"36 -Levanle - EI. MEllCANTIL VALENCIANO Miercotes, 16de jul io de 1997'HORTA

PAT E RNALos propietarios de las 208 viviendas reclaman la ejecuci6n de las obras de restauraci6n

E I P a

r e h a br r o c a a l

l o s e d i l i c io s a l e c

q u e

m i n o s i sLa aluminosis vuelve a Paterna 0 por 10menos re-

cobra actualidad, ya que, en 1993, sobre un bloque

de 208 viviendas del Pasaje Marroca, en la zona de

Campamento, se diagnosticaba la patologia de la

aluminosis; desde entonces los vecinos han man-

A. BARBETAPATERNA

Los mas de quin ientos veei-nos de las 208 viviendas delPasaje Marroca han sol icitadoal Ayuntamiento de Paternaque "asuma la gestian de lasobras y ayudas, y ejecute lasobras de reheblliiecion» de losbloques de edificios que pade-cen aluminosis, desde el ano1993, en esta conocida zona deCampamento.

De la misma forma, en un es-crilo realizado par los presiden-tes de escalera del Pasaje enrepresentaclon de las Comuni-dades de Propietarios, instan alayuntamiento a firmar un «con-venio con los particulares afec-tados, en el que se prevea lacesicn de todos los derechosque sobre las ayudan cortes-ponden».Los hechos se remontan a

noviembre de 1996 cuando elayuntamiento convoco a los ve-cinos y anunclo que las 208 vi-viendas de la zona ten Ian alu-minosis y por ello era necesariola rehabilltacion de los edificios,sequn los vecinos, -te colebo-raci6n que, del anterior ayunta-miento tuv imos desde un pr i-mer momenta, se via peretlze-da con la moci6n de censura.Este opt6 por la contrataciande un abogado cuyos servicioscompartimos con los afectadosdel barrio L'Alborxi . En rN de-positamos nuestra confianza,pero hasta la fecha su aseso-ramiento ennada nos ha he-cho evenzet»,Los vecinos afectados, a 1 0

largo de estos Ult lmos meses,

tenido reuniones para solucionar el problema, ya

que es necesaria la rehabilitaclon de los lnmue-

bles, segun los tecnlcos municipales. Ahora los

vecinos exigen que el ayuntamiento ejecute las

obras de rehabilitacion y asuma su gestion.

ayudas no l Iegaran hasta queel 50 por cien de la obra hayasido elecuiede», sequn reza enel escrito de la comunidad depropietar ios. De la misma for-ma, para empezar las obras derehabllitaclon, serialaron los ve-c inos «se nos pide un desem-bolso de dinero que nos es di-ficil de consequir, dadas las di-ficu/tades econ6micas de unal to porcentaje de vecinos y

las reticencias del resto a asu-

mir el pago de la parte deequeitos».

Bajos recursos econ6micos

La sol icitud de que el ayunta-miento asuma la gest ion de lasobras y ayudas asf como queejecute la obras de rehabi ll ta -cion viene dado, sequn losafectados, "ante la imposibili-dad personal y econ6mica, y

debido al interes y comprami-·so, que el anterior ayuntamien-to mostr6 desde un primer mo -mento, y que el actual, pensa-mos va a seguir tnenteniendo».Los bloques de las ocho es-

caleras afectadas, es decir 208viv iendas y mas de quin lentosveclnos, han l Ievado a cabo enlos ul tlmos dlas, una recogidade f lrmas que abale su deman-da frente al consistorio, en el

peran los 350 mil/ones". escrlto presentado par registroLos afectados, hasta la fecha Jde entrada, el pasado dla 11.

han mantenido semanalmente Los vecinos han elegido un re-reuniones con Obras Publ lcas y presentante por escalera parael abogado Jose M' Marin para asl y de forma unificada defen-poder conocer la cuantfa de las der sus intereses, y as I, los per-subvenciones posibles, asl tavoces son: M' Luisa Sanchez,como para que el expediente Juan Antonio Requena, Antoniosea tramitado la mas pronto po- Berbel, Eliseo Castro, Manuelslble, pero "sin embargo las Perez y Juan Corral.

Btoque de viviendas afectadas par la aluminosis.

han manten ido contactos cannumerosas empresas construe-

toras para real izar las obras derehabllltaclon «pero sus ptesu-

puestos han sobrepasado elque tenlamos in ic ia lmente de308 mil/ones y ahora hemospodido comprobar que en lapugna por la t iclteclon de lasobras se barajan cifras que su-

A. COMES

S e q u e m a l a c a r aa l I n h a la r b e n z o l

III EI joven Crist6bal B.M. de 23anos, la tarde del domingo, en lacarretera V-615 pidio auxilio a

causa de graves quemaduras enla cara y el cuerpo, y as I, fue re-cogido por un conductor. Lasquemaduras se produjeron, alparecer, cuando el joven estabainhalando benzol y por algunaraz6n dasccnoclda se produjouna detlaqracion que Ie quernolacara y parte del cuerpo.III Durante la noche del mismodla, d iversos agentes de la poll -c ia local procedieron a la delen-ci6n de Juan Jose L. K., de 22af ios, par del ito de robo de vehl-culo. Adsrnas, hay que afiadir

que dlcho vehlculo estaba ficha-do par la policla par intento deatropello a uno de los titularesdel cache.II Y por el mismo delito fue dete-nido Jorge M.S, de 20 afios, de-

l incuente habitual, que ademasdel robo de coches en la locali-dad estaba buscado par la potl-cia de Quart de Poble!.

• A 1 0 largo del fin de semanase han producido dos accidentesde trance can un resultado totalde tres heridos. EI primero seprodujo cuando un joven queconducla un ciciomotor atropell6a un perro que se precipit6 a lacalzada. EI segundo fue fruto deuna cclision entre dos caches.II I Asimismo durante el mismoperlodo tambien se han product-do dos accidentes de circulacloncan numerosos dahos materialespero sin heridos.

• EI sabado pasado, diversosagentes de la pol icla local proce-dleron a la de tencion de Luis J.C., de 26 anos, tras haber rotavarios cristales de vehlculos es-tacionados en la zona de LaCanyada.

• Durante la tarde del domingo,y en colaboraci6n can los born-beros, los agentes intervinieronen la extlnclon de un incendioocurrido en la zona militar proxi-ma a un conocldo hipermercado.EI fuego, de escasa considera-c ion, fue sofocado can rapidezsin problemas.

Una exposici6n rnostrara la indumentaria de los tiradores de cohetes

l a s p e n a s y l a C o n c e ja l ia d e F ie s t a s

c r e a n u n a s e m a n a c u l t u r a l d e l a « c oA. BARBETAPATERNA

Cuando solo falta un mespara que se inicien las f iestasmayores, S8 van conociendo at-gunos de los detal les festivos, yasl , la gran lncorporaclon a lasf iestas del Cristo de la Fe y SanVicente Ferrer sera la celebra-cion de una Semana Culturalentorno a la corae, r itual de lfuego que caracter iza al u lt imodomingo del mes de agosto.Desde la concejalla de fies-

tas, Jose Luis Rodr igo (EU), encolaboraclon can las catorcepefias del municipio han elabo-

rado un completo programa fes-tivo que configura la incorpora-cion a las fiestas de la semanacultural de la cords.«Pretende ser un marco en

el espacio y en el tlempo deencuentro y debate entomo ala fiesta del fuego, para aportarprapuestas y mejorar 1 0 que yaes tnmejorebte», dijo Rodrigo.

Los actos se sucederan del dla25 al 31 de agosto, asi el lunesse lnauqurara una exposici6nde indumentaria propia de los tl-

radores de la cords, en la Casa

pondra una replica de la calleMayor que contecciono la comi-sian de San Roque para ador-nar la calle y que se indult6 delfuego el pasado mes de rnarzo.

"A falta de concretar hora-tios», sequn Rodrigo, el martesse raalizara, en la Casa de laCultura, una conferencia bajo ellema "Los fuegos artif icialesen el area del Mediterraneo» y

ese mismo dla, se dara la Infor-macion pert inente de ralac londe tiradores y adjudlcacion depuestos.EI rnlercolss, los mas peque-

nos disfrutaran del fuego, con el

pasacal le de cohetes in fantil yel jueves, se reallz ara unamesa redonda sobre los fabri -

cantes de cohetes y las repre-sentaciones de cordaes en

ot ras comarcas, asl como de laIabricacidn de cohetes. EI vier-nes, se entregaran los brazale-

tes a todos los participantes enla corae en una cena de her-mandad y, tras esto, se realiza-ra una visita a los casales delas pefias,Como antesala de la gran no-

che del fuego del pasacalle delin \/

explanada de las cuevas, se re-allzara una exhlblcion de fuegoy se recorqara la tradlcionalpece: Tras las f iestas, se real i-zara una valoraclon del aspectodel fuego durante las fiestas

para paliar errores.

Reglamentaci6n del fuego

Otra de las innovaciones quese estan preparando, desde laconcejalla de Fiestas, es la ala-boraclon del anteproyecto de lareq lamentaclon del fuego, se-gun el responsable de la organi-zacion de los festejos, Jose LuisRodrigo, «es por la necesidad

de articular una norma queayude a la corda, Es como ere-ar las herramientas de trabajoque faciliten la penidpecton»,

Cada ana son mas los pater-

neros que quieren participar enla cords, pero sabre los puestosy t iradores hay limi taciones yaque la cal le sobre la que se rea-

l iza el acto, la cal le Mayor, tieneunas proporciones l imitadas,adamas para poder par ticiparhay que acreditar una cierta ex-periencla."La labor que se IJa realiza-

rln ~

La «eorda», un autantlco r itua l de l fuego.

forma desinteresada y volume-

ria ha sido encomiable, pero haI/egado la hora de organizarseun poco mas, ya que por ejem-p lo , el pasacal/e de cohetes delujo 1 0 organizan los clavariospero estos cambian cada ano

Ciornnra h!:llf

M.M.

pezar de cero y esto se preten-de subsenst», manifesto el ma-ximo responsable del area de

fiestas.Estas reflexiones sabre el fe-

nomena de la cords de Paternase analiza ran en los foros de



riP1 1 r.lllllr::l l rnmn - rnh t c: r i ' : : ! ' IIlin \/ 1::1f'nrrlA n b rln ~ In tararv ria tantrvs !:Inne rio !::Ic rlla Ciornnra h!:llf rftD OIY_ rtoh!:ltn

, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,

~

~

t

tt

t

•t~,••t

••

••••~

••~

~

••t

•t

••~

•~~

~

~

~

•~

~

•~

~

~

l

t

Martes, 29 de jul io de 1997 L'HORTA Levante • E L M EIlC AN TIL V AL EN CIA N O - 35

L a V u e lt a e n C a l lR l o

p e r n o c t o e n l a l o n a

d e p o r t i v a d e la

V m a d e l A n d a lu l

A. BARBETA

PATERNALa undeclrna edici6n de la

Vue I ta a la Comunidad Valen-ciana en carros y cabal los, pas6y pernoct6 en la ciudad duranteel pasado fin de semana, asl enel en el Pabell6n Vina del Anda-luz descansaron durante docehoras el centenar de personasque abordo de veinticinco carre-tas y cabal los que part ic ipan enla misma, para el sabado a prl-mera hora sal ir hacia la Basil icade la Vi rgen de los Desampara-dos donde concluy6 lavuelta encarro 1997.EI Ayuntamiento de Paterna

colaboro con la vue I ta en su es-tancia en la ciudad, con el su-ministro de agua potable, aslcomo se cedi6 el usa de los la-

vabos y duchas para todos losparticipantes en la zona depor-l iva Vina del Andaluz, as l comoagentes de la pol ic ia local co la-boraron can la comitiva tanto ala hera de cortar la c irculac i6na su paso como mient ras estu-vieron alojados en el municipio.Como muestra del apoyo del

municipio a lal singular Iniciatl-va, que este afio cump ie su un-decirna edlclon, los parlicipan-tes fueron obsequiados conpins del escudo de la ciudad,asl como por un plato de cera-mica t1pico de Paterna, que lesfue entregado por el alcaldeFrancisco Borruey y por el con-cejal de Medio Ambiente, Fran-c isco Romero, que acudieron aVina del Andaluz para saludar a

los partlclpantes que descansa-ban unas horas en Paterna.La vuelta ha recorr ldo nume-

roses pueblos pero tan s610 hapernoctado en Aras de Alpuen-te, Chelva, Casinos y Paterna,. de ahl que los cuatro munlclp lose hayan volcado can todos losparticipantes. Desde Paterna,los particlpantes se dirigieronacornpafiados de la policla lo-cal hasta la Basilica en Va-lencia.

PATERNA

Las jornadas reunieron a colectivos del Pars Vasco y Madrid

'v e n d e m a d a

i o n e s a l a e x c lu s i o n s o c i a loEI Campo de Trabajo en Economia

Social, organizado por el Kolectivo

de Jovenes de La Coma, reunlo du-

rante cuatro dias a personas y colec-

tivos concienciados con el tema de

MERCHE TORRESPATERNA

Mas de un centenar de perso-nas participaron la pasada se-mana en el "ICampo de Traba-jo en Economia Social» que or-ganizado par el Kolectivo de J6-venes de La Coma se celsbrodesde el pasado jueves hasta eldomingo en el Centro Medioam-biental Jul ia, cercano a la esta-ci6n de metro de Paterna.En las diferentes actividades

programadas par el colectivo to-maron parte ademas de gentede la zona, otra lIegada desde elPals Vasco y Madrid, casi todoselias pertenecientes a Baladre,una agrupaci6n de colectivos,que a nivel nacional, se dedica ala lucha contra la pobreza, se-gun sefialo Francisco Herrero,miembro de Kolectivo de Jove-nes de La Coma. .Durante las jomadas se cele-

braron debates diarios en tomoa lema "Contra la pobreza y laexclusion social» y en elias setrataron temas como la protec-cion del media ambiente, lasenerglas altemativas, el sida, la

infancia y juventud en los barriosa la famlnlzaclon de lapobreza alos que acudieron representan-

tes del colectivo ecologista Agro,la Coordinadora para la Defensade la Huerta, el Colectivo Revol-ta, Valencia en Bici, la agrupa-cion Mares Fadrlnes a el grupode menores de la coordinadorade apoyo a personas presas.Adernas de los debates, las

jomadas contaron can la actua-cion del grupo teatral Chapao,compuesto par vecinos del ba-rrio de LaComa y can una fiesta

fa pobreza y la exclusion social en

unas jornadas calif icadascomo

«muy positivas» por los organizado-

res, que ya planean repetir en octu-

bre una experiencia similar.

J6venes del barrio de La Coma. ABELARD COMES

f lamenca que supusieron ungran exito, segun los organiza-dares. Todas las actividades serealizaran de forma abierta y se-gun reseM Francisco Herrero, aelias acudlo "no solo gente dela zona, sino tambil!n dela Uni-

versidad, de otros puntos deEspana y en general, todoaquel preocupado por la pobre-za y la exclusion sodet».En principia, los debates esta-

ban enfocados a los colectivos,aunque para Herrero "no setrataba enningun caso de po-neneias con la in tenc ion desentar eatedra, sino una formade abordar los problemas des-de la discusion para es! darlosa eonocer a la gente». AsI, Fran-cisco Herrero sefialo que las jor-nadas han sido "muy interesan-tes, sobre todo desde el puntode vista humeno».

La valoraclon de este primercampo de trabajo sabre econo-mla social es, segun indico He-rrero "t1 lUY positiva, ya queedetnes de ser unpunto de en-cuentro para personas embar-cadas en un mismo proyecto, yde 10 que se ha trabajado, creo

que la gente se 10 ha pasadomu y b ie n» .

A los encuentros no ha asisti-do ninguna ropresentaclon insti-

tuclonal: «Tempoco se les ha-bra invitado, las actividadas es-taban orientadas hacia los co-lectivos, a la gente con proble-

mas, en definitiva a todo aquelque quisiera aportar algo»,apostlllo Herrero. Esta prellistoque el colectivo celebre otras jor-nadas slmilares en octubre yque Chapao actue, en agosto,en el barrio Casas Blancas y enla barraca del colectivo Revolta.

La pefia cumple 13 alios desde su fundaci6n

E I « c o e t e r m a jo r» i n a u g u ra e l

l o c a l d e l a p e n a I : E s p a r d e n y aq u e s e u b i c a e n u n a c u e v aAMPARO BARBETAPATERNA

Como preludlo de las proxl-mas fiestas mayores de agosto,

las comparsas y penas paterne-ras han ernpezado a inaugurarsus casales, ya que las comidasy cenas de hermandad son latonica durante todo el mes ypara esto nada mejor que ha-ceria en el propio casal.'Para poder inaugurar estos

locales sociales, las pefias y

comparsas han estado, y en at-guno de los casos estan, aeon-dicionado estos lugares para

convertirlos en acogedores cen-tros de reunion donde los pater-neros vlviran dia y noche duran-te la segunda quincena deagosto coincidiendo can lasfiestas mayo res.

Penya L'Espardenya

Un centenar de personas seacercaron el sabado hasta lalnauquraclon del nuevo local so-

c ia l de la pefia L 'Espardenya,en la calle San Joaquin.Los 18 miembros, tanto hom-

bres como mujeres, de esta co-noclda pafia cohetere, tras re-

habil itar una antigua cueva, an-t iguo local socia l de la compar-sa mora Realistas la han con-vertldo en un singular local para

las naches de agosto.Hasta el casal el sabado se

acercaron los mas afines a la

pefia, que S8 caracterizan, ade-mas de par su amor al fuego,porque no hay presidentes yaque "los 18 somas iguales,solo hay cargos de caracter pu-ramenta administrativo como elsecretario 0el tesotero», senal6uno de los miembros de lapefia,

Pepin Damian, «coeter major"

A la inauguraci6n de la pefiacohetera no falt6 el «Coetermajor», Pepin Damian quien fe-llcito a la entidad por la inaugu-raci6n de este nuevo local"que habElis inaugurado encompafJfa ole vuestras muje-

res". Damian recalco la "granpesitm gue desde esta pena se

Ie proibse a la Corda y por

ende al fuego".EI Coeter major racordo los

iniclos del sspectacuto de laCorda: «Alia por el ano 1898

Los componenles de la pefia, en su nuevo local. A. COMES

cuando nuestros antepasadosencendieron, en el ultimo do-mingo del mes de agosto, esosprimeros cohetes que se que-maron en la calle Mayor que

son los que han dado el re-nombre universal a nuestropueblo ».

«Am or por los cohetes»

De la misma forma alabo latradlclon par la que «et amorpor los cohetes se pasa de-oe-

dres a hijos, y de esta forma;se demuestra que todo el pue-

blo de Paterna / leva al Cristo

tieIe Fe entre el fuego y el co-rezon».

Tras el emotivo discurso deDamian, los lnteqrantes- de lapefia Ie entregaron una toto de

todos los t iradores de L'Espar-denya que participaron en laCorda del 96, as! como se hizoentrega de unos recuerdos a laPenya EI Bouet y a Josef ina L6-

pez, vecina de la pef ia durantevarios afios y.que «se ha mere-eido un reC'uerdo despues deaguantarnos duranfe tantos

anos". Tampoco taltaron a lac ita el t irador Jose Herrero y losrepresentantes de lnterpefias,Tras la Inaugurael6n del nue-

vo local los asistentes degusta-ron un refresco, preparado par

los componentes de la psfia,

don de no faltaron los Upicospasteles paterneros y el recuer-do de que, en tan s610 veintedlas, se iniciaran las fiestas ma-yores.

L a s e m a n a c u lt u r a l

d e L a C a n y a d a s e

c l a u s u ro c o n u n a

o b r a d e t e a t r o

A. BARBETAPATERNA

Los actos culturales que sehan celebrado, durante toda lapasada semana, en La Canyadahan sido valorados como ngranexiio.. dada la gran asistencia depublico que han acudido a losmismos. EI domingo, can la es-cenificaci6n de la comedia coml-

ca en dos actos de Munoz Secay Perez Fernandez «Un dramade Calderon.., se clausuraron losactos que se iniciaron el pasadojueves.La obra de teatro escenificada

en la Plaza de la Puerta del Solpar el «Gtupo de teatro Benima-det» estuvo dirigida par EnriqueCester y en el reparta intervinie-ran: Berta Cester, Lol i Marin, Pa-tricia Sasz, Chema Larnlran, Na-

tallo Pascual, Eduardo Jimenez'y Armando l.lacer,Tanto la ani rnacton infant il

como la pel fcula que se exhibloel sabado tarnblen cosscho ungran exlto. Los grupos "La Dia-biete» y «Xeno-xeno» .deleitarona los mas paquef ios que disfru-taron can las activldades que losanlmadores Ie hablan preparado.A la fiesta que se realize en laPlaza de la Puerta del Sol se su-maron los n lf ios saharauis queestan, durante es:t,(i!,'S,~s ..conviviendo can famil ias de Pa-terna y Burjassot. Tras la anima-cion infantil, par la noche, en el

Coleglo Publico EI Parque sep ro ye cto ' Ia pellcula ..Un padreen apuros .., can 1 0 que se pre-tendla reivindicar la instalaci6n

de cine para la zona ya que estacarece de lugares de oclo est l-

vales.La exposlclcn de paisa jes de

La Canyada y el conclerto dejazz tambien se sumaron a losactos cultura les program adoscan la ln tsnclon de sol ic itar queel Centro Social de La Canyadano solo sea un centro burocratl-

co sino un lugar de ocio dondetengan cabida las inieiativas cul-turales.

l o s p r e m i o s d e 1 3

X X X I I I e d ic io n d e l o s

J u e g o s F lo r a lo s s o

. a l l a r a n 0 1 j u e v e s

A. BARBETAPATERNA

En el Salon de Plenos dalayuntamiento, el proximo juevasde abrlran las pl icas que contle-nen los ganado res de todas lasmodal idades que participan enal certamen li terar io de los Jue-gas Florales, de esta forma, estetradicional acto alcanza de nue-vo todo su esplendor gracias a lalabor realizada par la clavaria deeste ana encabezada par JoseRomero Valls. .Un prestlgioso y numeraso ju-

rado seran los encargados deelegir las obras ganadoras del

certamen literario que se harapublico en el acto de los Juegos

Florales el viernes, dla 22 deagosto en el marco del teatro delColeglo La Salle donde tarnbien

sera caronada como reina de losXXXIII Juegos Florales, la jovenSaray Pal!j>meroBadenes.EI jueves, tras la deflberaclon

del jurado, se podra conocer los

lemas ganadores y la partlcipa-

cion que se ha registrado encada una de las modalidades delcertaman literario, uno de losmas antiguos y presligiosos dela Comunidad Valenciana.



It .

Jueves, 14 de agosto de 1997 l'HORTA Levante • EL MERCANTIL VALENCIANO - 27

PATERNA

EI Coeter Major quiere ser considerado un vecino mas de la ciudad

P e p i n D a m i a n : « L a " c o r d a " e s

u n d e s a f i o d e l h o m b r e a l f u e g o »MERCHE TORRES

PATERNA

Pepin Damian vive la fiestade la «cords» posiblementemas intensamente que ninqunhabitante de la localidad. Es elcoeter major , maxima aspi ra-c ion de los muchos paternerosenamorados de la «corde», delfuego y del arte que significa.

Este ana este hombre apa-s ianado de la f iesta ha tornadola in ic ia tiva de real izar una ex-posicion que incluye los ele-mentos mas sign if icat ivos de lacorde y que incluye, en miniatu-ra, una copia de la falla de SanRoc que rspresento la cal le Ma-yor en plena corde que fue in-dultada par el ayuntamiento.Damian canace a los t irado-

res y para 1 3 1 «todos l ienen elmismo valor, sean personali-dades a no». Es par ella quede su iniciativa a parte la ideade conceder una insignia repre-sentativa de la corde a mas de140 tiradores, gente, sequn 1 3 1 ,

«que I/eva muchos an as pettl-cipando en la "cortie". comoVicente Fabado el Retoret,Jose Monrabal el Cotito a Ma-nalo Riveltes». Segun Damian«algunos de el/os lienen casi80 anos y es justa que puedantener un recuerdo para susnietos y conseguir asi que lallama se mantenga encendi-ds», La -cbrde» es su pasion,

«un desafio del hombre al fue-go, un especteculo en el queparticipan personas que no

buscan recompensa etqune».De la seguridad del espactacu-10 afirma que " los cohetes sonpeor que una piedra sueltasiempre estas nervioso pormuchos eiios que lIeves parti-cipando en ella, los cohetesno respetan a nedle».Damian reconoce que lacord« puede asustar desde fue- .ra, pro hay muchas medidas desegurldad, La fiesta de la«cords», sequn el Coeter Major,

no supone solo divert irse, s inoque es un trabajo , t iene su tecnt-

ca y Paterna pasa un ana enteropreparandolo todo para que sal-ga 1 0 mejor posible, «se cuidamucha, hay muchas reunionescan los tiradores, todo esta pre-vista». Todas las casas, seqiinsefialo Damian estan protegidaspar una tela rnetalica, Incluso lasterrazas y hay una cornislon tec-nica que regula todos los aspec-tos posibles.

Seman a Cultural del Foe

EI Coeter Major opina que lagente cada vez se interesa maspar la «corde», las pefias y lagente del pueblo se vuelcan masen cada nueva edlclon. Damiandastaco tarnblen la ayuda del

ayuntamiento y qestaco el hechode que «esie ano es la primeravez que se celebra una SemanaCultural del Foc a la que ven-dran representantes de otraspueblos a hablar sabre el temadel fuego y en la que se realizandiferentes exhibiciones». Damiandestaco tarnbisn la gran bel lezadel pasacal le de cohetes de lujo,que es muy vistoso y de gran co-lorida y que se celebra la mismamanana de la «cords».

Se subvencionaran tarnbien proyectos locales

E I a y u n t a m i e n t o d e s t in a l o s

o n c e m i l l o n e s d e l 0 , 7 a a y u d a sa Z a i r e , G u a t e m a la y E I S a lv a d o rMERCHE TORRESPATERNA

EI ayuntamiento requlara, atraves de su concejalia de Asun-tos Sociales, las subvenciones aentidades y asociaciones que sedediquen a combatir la margina-cion y que basen su actuaclonen la prornoclon y desarrol lo delos paises del Tercer Mundo yasl, se destinaran casl once rnl -Itones y media de pesetas, un0,7 del presupuesto, a tad asaquellas orqanlzactonas no gu-bernamentales a asociacionesdestinadas a favorecer los proce-

sos de cooperacion, ya sea en elmarco del municipio 0 dirigldas alos paises del Tercer Mundo.

Respl'lc:t9 a II'l i g g f 1 I i g , j C : ! , §(l

Ih1!'Julsari'l l a c raac lcn de ayu-das a personas y colectivosque se encuentren en situacicincarencial y se Iavoreceran lasredes solldarlas para la aten-c ion y acompanamlento de per-sonas 0 colectivos con deficien-cias en su Iorrnaclon, inserci6nlaboral 0 sltuacton sanitaria,Asimismo se favoreceran todaslas acciones sociales' que po-tencien la d imimica comunita-

ria, en beneficia de colectivos 0

personas que por diversas cau-sas se encuentren en situaclonde pobreza 0 exclusion,En cuanto a los paises del

Tercer Mundo, se les apoyara enla consecuclon de un desarrollosostenido, mediante la realiza-cion de proyectos con garanHade viabilidad futura de los mis-mos. Por u lt imo se contr ibul ra ala mejora y mantenimiento delniedio ambiente. 'Las ayudas, de caracter

anual , no excederan en ninquncaso el 50% del coste de los

proyectos y saran compatiblescon otras que para la misma fi-nal idad hayan sido otorgadas

p9 r gtr!l§ gdmlnl§traGign@§o !In'i idades, slempre que su lmporteno supere el coste de la actlvi-dad subvencionada,

En cuanto a los programas de. cooperaclon can los parses delTercer Mundo se lntentara favo-recer los destinados a paises demenor desarrollo relativo, comopuede ser ~lcaso de Guatema-la, EI Salvador a Ecuador, a aaquellos de un desarrollo relatlvomayor como Zaire, .

"Paterna es fuego y el fuegoes Paterna», esta es la definicionmas exacta que sequn Damianpodria hacerse de la «corde». Encuanto a 1 31 mismo no Ie gustariaque se dijera nada extraordinariosino que "s610soy uno mas dePaterna».

«Los j6venes aman la corda-

Para Damian no hay nadacomparable a la emocion que sesiente durante la coras y par esose siente satlsfecho de que lagente joven se interese par estafiesta y sequn el «cede vez losj6venes t ienen mas interes porella, se implican mas».

AI coeter major Ie gustariaque todo el que tuviera oportu-nidad se acercara a Paterna en

estas lechas:«invito a toda te:gente de fuera a que venga aver nuestra "cortie", es una

f iesta que pasa de paternerosa forasteros, segura que dis-truten». No se cansa.de agra-decer a todos los que partici-pan y han participado durantearies su esfuerzo y el muchotiempo que dedican a preparar-la: «quiero agradecerles 10que tiecen cada ana y darlesla enhorebuens»,

AJUNTAMENT IJE SAGUNT

ANUNCILa comlssl6 de Govern, e n la

.sessi6ordinariarealitzadael dia 31de juliol de 1997, vaaprovaresba-ses que regulan la convocatortad'una beea de col-Iaboraclo en

materia de no rma l it z ac i6 l i ngu ls t ica .

Lesbaseses podranarreplegaralssegOenlsIocs:

- Oficinad'lnformaci6 Regislredel'AJunlamenleSagun!.

- OfIenad'lnformaci6 Reglslrede l a t ln e nc la d 'a lc a ld i a.

- Olicinad'lnformacl6 Regls!radelbarnBaladre.

- Gablnalda Promoci6delVa-lencia(carrerCasleli, 4).

Ellerminldepresentacl6esol-ll-cituds s'lnlclara a parti r del dla se-

g ue nt a la p ub ll ca cl o d 'a qu es t a nu n-

cl enun delsdlarisdemajordlfusl6de la provinciadeValencia finalil-zar~al~ia13 de~elemtJree 1~97,

L ~ ~ i n .l a n D i e s r ia d o c U h t e h l a ti 6r eq ue ri da p er a p re nd re p ar t h au ra n

d e presenter-se en quaJ sevol de les

ollclnes d'lnformacl6 i Registre de

l'AiunlamenldeSagunta besegonsIeformequeeslablelx'article39 dela Llel3011992, de26 denovembre,d e H eq lr n J ur id ic d e l es A dm in is tr a-

cionsPubjlquesL~ Procedimen!Adminlsl ralluComu.- Sagunt, 11 d'agost de1997.-L' ALCALDEACCIDENTAL,AlfredoCastell6Saez,

c r U J N Q n O C _t E I a Y I I I 'I I a m i e n t o o l 'g 3 l l iz a l in CIiICIII'SO l ie I l a el la s

EI ayuntamiento en colaboracion can la clavaria ha organiza-do un concurso de paellas en el que podran tomar parte todoslos vecinos de la localidad de mas de 16 anos, En el concursopodran tomar parte un maximo de 50 participantes y cada paellano podra ser cocinada para mas de 10 personas, Se concederan

premlos a las tres mejores. Informa M. Torres,

• B a l lt i o p a l'a p l 'e v e ll i l ' a c c i ti el lt e s p i l 'o t e c ll i co s

EI alcalde Francisco Borruey ha hecho publico un bando querecoge las di ferentes medidas de seguridad que deberan seradoptadas durante la celebraclon de la cords, asl como en el pa-sacal le de cohetes infanti les. Desde las 24 horas qusdara prohl-bido circular por el t ramo de la ca lle Mayor comprendido entrelas Cuatro Esquinas y la plaza Mayor. Informa M.Torres,

• L a c la v a l ' i a t i e l a A s u li c io l l p l 'O c e s i o l i a m a n a l l aLas clavariesas de la Virgen de Agosto celebraran manana la

tradicional proceslon que con motivo de lafestividad de la Virgende la Asuncion se celebra cada ana en lalocalidad. La proceslonpartlra de la parroquia de San Pedro Apostol a las nueve de lanoche, La Clavariesa Mayor, Josefa Lopez Daroqui ha aprove-chado la ooaslon para invi tar a todas las personas de Paterna a

J'a_rticit'<i£e_n<if'r()~esion: Informa M.Tor!es t:

• E I ce ll t r a o l i e . s a l u lI l ' e a l i l a l a c am p a n a d e i l o n a c io n

La carnpafia de donacion de sangre que se realiza cadaafio par estas mismas lechas tendra lugar eldia 20 deagosto. Todos aquellas personas, sean donantes habltualesa no, que deseen donar sangre daberan dirigirse al Centrode Salud de la localidad entre las cinco y las nueve de lanoche. Se espera que este afio se incremente el nurnero depersonas que colaboren desinteresadamente. donando susangre. Inlorrna M.Torres.

ASSEMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIADe conformitat amb t'esteblert en els estatuts d'aquesta entltal, el consell

d' adm inl st rac f6, e n ses sl o c el eb rad a e ! d i a 6 d' ag os t d e 1 997, h a a cor dat co nvo car

ala senyors consellers generals a I' ASSEMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA de

l a Oa l xa d'Estalvls i Prestecs de Car le t, que t lndra nee a t sa l e d 'a ct es de l conserve-

to ri d e musca Per fec to Gar ci a Chor net , de Ca rl et , s ltu at a I 'a vl ng uda Catx a d 'Est al -

vi s, 3, e l dla 4 de setembre de 19971 a les 20 heres , en p rimera convoca to rla.

Suposat que no hi haguera quorum per a la seua celebraclo a I'hora I d la as-

se nya la ts , l 'es sembt ee ti nd re 1I 0e, e n segona c cn vocarc rt e. v ln t- l- qu at re h ar es d es -

pres, es a dlr, el dia 5 de setembre, a la matel xa hera, al matelx 1I0c lamb ldentlc

o rd re del dta

ORDRE DEL DIA1. Rel ac l6 d 'as sl st en ts p er a Ia determlnacl6 del quo rum I subsequen t cans-

t it uc lo , amb val ldesa de l 'assernb lea.

2, Proposta del consell d'adrntnlatraclo sabre adaptaci6 I modlficacl6, en 61

seu cas, dels estatuts socials, ats seus articles 1, 3, 4, 7, 10, 13, 16, 17, 18, 19,20,25,26,27,28,41,42,44,46,52,55,58, dlsposlcions transltcrtes Id lsposlci6 adl -

. c lonal primera.

3. Proposta del ocnsell d'admlnlstracl6 sabre adaptac16 I rnodtllcaclo, en el

~f~c~~~sd~~I~e6~~~~~~e~~~~~d~~~~~7;~1~1s0~~~! ~~~~sa2~e5~~~lT~~~~~~ I:(eructes 38 139, de nova redacclo, r elat lus als conae ller s generals rep resentan ts de

l a Genera ll ta! Val enc la na ), p as sa nt I 'a nt lc c ap ll ol ll a I nl eg rar l 'ac tua l c api to l I II ( ar ti -

c le s 40 a 44 , ambd6 s I nc lus lv amen l) , I nt ro dul nt l es pe rt ln en ts ad ap tac lo ns als eo-

tua ls a rt ic les 43144 ; a rt ic le 45; d lsposlcl6 add lc lona l 1 ; d lsposlclons t rans lt cr les.

4. Autor it zac16 a l p resident del conse l! d 'adm ln ls tr ac I6 , 51 escau. per q ue

puga re al itz ar l es a ctu ac lon s n eces sar ies p er a l a I nsc ri pc l6 a l Reglstre MercantU i

en e ls que p rocedlxca, les adaplac ions i rnodl llcaclons dels estatuts Ireglam!3nt de

l '§ n Il l H !, p ro p o sa l. I , G i l 9 1 § § U G a g , a p r o va l§ , p a g uo n ! G § r r ID I1 B F melifiGaf1 n o ut ex t, I nt ro du ln t modl fi ca cl on s no substanclals, t ot f segulnl tee I nd icac lons del Re -g ls tr e Mercant l1 com de qua lsevol altre orqanlsrtte competent.

5. Acta de la sessl6: deslgnacl6 de dos Interventors per que, [unt amb el

senyor president, aproven recta.Es fa s aber als se nyo rs c onseUer s g enera ls qu e t al a l a d ocumenta c! 6 r el at lv a

als Items que cornposen I'crdre del dia ss troben a la seua dlspoalclo en [a seu cen-,

t ra l de In Cal xa, a vl ng uda Cal xa d 'Bst at vl e, 1, Oarl et .

En part ic ul ar, a s fa c on st ar q ue el co nse ll d 'a dml nl st ra cl c n a I crmut at In forme

escrt t, l ot i [ us tl rl ca nt l a s eua pr op ost a d 'a da pt ac i6 d el s es tat ut s Ir eg lament del

p ro ced irn eet el ec to ral d e l a Ca lx a. E is se nyo rs co nse uer s g ene ra ls po den consul te r

la susdlta documenlacl6 en ta prcpl a seu central de [a Oalxa 0 domanar e [ s eu l II u-

rament 0envlament gratuH.

Carlet, a sis d'agost de mil nou-cenls noranta~set.-EL PRESIDENT , Josep

Suey Garcia.



30 - levanle - EL MERCANTIL VALENCIANO L'HORTA Miercoles, 27 de agosto de 1997

= ~ F _ i _ e _ s _ ta _ s _ _ d _ e _ l _ c _ r _ i _ S _ ~ O _ " _ : _ e _ ~ _ a _ E _ F _ e _ R y. . _ ~ _ a . .. ~ _ " _ V l _ iC _ e _ l _ lt _ e _ F _ e _ r r _ e _ " " r ~ : . .

La semana cultural de la «corda» se inaugura con una exposlcion en la casa de la cultura

! l u v i a n o im p i d e q u e u n m i l l a r d e n i n o s

d e s t i l e p o r l a s c a l l e s d e l m u n i c i p ioAMPARO BARBETA

PATERNA

Las comparsas de moras ycristianos tienen el futuro asegu-rado, a par 10 menos, eso es 10

que se desprende del desfi le in'fantil, que a pesar de la liuvia,se celebre el pasado lunes parlas calles mas centrlcas de lac iudad. Los psquef ios mostra-ron con su pecul iar gracia y sa-lero 10 mejor de su repertorio.Los nifios imitaron a la perfec-

cion a sus mayores y asi sepudo observar a var ios peque-nos que, en relteradas ocasio-

nes, preguntaban a sus padres:"lLo hago bien?". Pero tam-b ien los habia que se resist lan acontinuar en el desfile y eransus progeniteres los que les ani-maban: "Vamos, que estasmuy quepo», Otros padres, porel contrar io, recriminaban a loschavales: -Fiisne y no pierdaselpaso que queda fatal".Bien 0mal, los mas pequefios

tuvieron su protagonismo, solomermado por la l iuv ia que tam-bien qulso presenciar el desfile.

Semana cultural del fuego

En una sala de la cultura to-talmente repleta se celebre elacto del homenaje a l t irador dela cords. Pepin Damian, coetermajor, entrego a cerca de uncentenar de paterneros, que hanparticipado en la cottie, una me-dal ia conmemorativa. Entre lasdistinciones, destaco la otorga-da al rector de la Univers idad,Justo Nieto.Tras este entrafiable acto que

estuvo presid ido por el a lcaldeFrancisco Borruey, el concejalde fiestas, Jose Luis Rodrigo yel clavario mayor, Jose Romeroy por los ediles Laguna, Ben-lloch, Camps, Guillem y Benetse inauguro una exposiclon Pa-terna, ciutat del foe.En la muestra se exhibe una

reproducclon de la ca lie Mayor

-real izada por la comis ion de lafalla San Roque- donde serealiza la tradicional corae as!

como el vestuario de los t irado-res, los cajones, la gama de co-hetes util lzados y todos los en-

Arriba, a la izquierda,los bebes participaronactivamenle en el des-Iile. A su derecha, nl-f ios atavlados can la

vestlmenla mora. Aba-1 0 , a la Izqulerda, JustoNielo rec lblo una dls-tineion por su partlcl-pacIon en la «corda»,A su derecha, los co-heteros observando elmater ial , En ul timo lu-gar, reproducclon a es-cala de la ca lle Mayor_

F OT O : I . M A RS ll LA

seres necesarios para lievar acabo esle conocido ritual delfuego que, ana tras afios, se ce-

mana la muestra perrnaneceraabier ta en los locales de la casade la cultura.

lebra en la medianoche del ul ti-mo domingo de agosto en elmunicipio. Durante toda la se-

• 9 horas. 12 horas de IUtbo lsala. EI campeonato se cele:brara en el pabellon cubierto.

• 10 horas. Billar y dardos.Las competiciones tendran IV-gar en el bar San Pedro de la

plaza del Pueblo.

• 10 horas. Visila cultural alMuseo de Cenimica y a la 10-

rre de Palerna.

• 12 horas. Segunda visila almuseo y a la torre.e 17 horas. Especlaculo deanlmaclon inlanti l. Este acon-tecimiento para los mas peque-nos se celebrara en la Fira.e20 horas. Selmana Cultural

del Foc: Pasacalle de cohe-les Inlant iles. EI itinerario co-manzara y acabara en la p lazadel Pueblo. AI f inal izar el pasa-calle en la explanada de lasCuevas, detra s del ayunta-mienlo, se disparara un castillo

especial infantil.e 23 horas. Espectaculo 101-

klorlco andaluz. La mueslrase celebrara en la plaza delPueblo.G 23 horas. Verbena en ho-

menaje a lodas las asociac io-nes de vecinos del termlnomunicipal. Adernas habra di-

versas actuaciones en la Fira.COMPARSAS

• Concurso de dislraces en

Corsarios. Los miembros de lacomparsa vlsltaran otras concharanga y carro can burro.Habra tres copas para los Iresprimeros ganadores y un pre-mia sorpresa al peor disfraz.• Fiesta mejicana. Tras cele-brar a las 22 oras una cena enla Kabila, Raixida celebrara

esta original fiesta.4 9 Gran Mariscada para Ab-basies. A las 14.30 la compar-sa dlstrutara a 10 grande detodo tipo de mariscos. Des-pues, como siempre en la so-

bremesa, celebraran su diariaguerra de agua. Tras la tfpicacena de sobaqui llo, a las 00 '00horas oalsbraran una gran fies-ta de disfraces.4 9 Arroz negro. Alhama de-qustara este apet itoso plato alas 14.30. A las 22.30 tendralugar una cena sobaquera consorbete y dulces inciuidos. Lacomparsa dernostrara sus do-tes para el canto con un espec-tacular karaoke.III Tortilla de patatas gratis.

Maseros invltara a lodos losque pidan una copa en sulocal.



~~ ,. .26 - Levanle - EL MERChNTIL VhLENClhNO L'HORTA Viernes, 29 de agosto de 1997

PATERNA

Fiestas

Una gran nube de humo inundo el ambienle.

Ferrer

IRENE MARSILLA Los padres equiparon a los mas pequerios para la ooaslon. I. R.

En el recorrido, por las calles mas centrlcas de Paterna, no se reqistro ningun incidente

M e d i o m i l l a r d e n i n o s i n u n d a l a c i u d a d d ep o l v o r a e n e l p a s a c a l l e d e , c o h e t e s in l a n t i lAMPARO BARBETAPATERNA

En la recla f inal de las f ieslasde Paterna, la polvora a lcanzasu mayor protagonismo comoha quedado demostrado, un anamas, en el magnifico pasacal lede coheles infant il, donde masde 2.000 nines de no mas decatorce afios, han participado eneste tradicional pasacalle, unlcoen Espana.EI pasacalle, realizado el

rniercoles par las cal les del cas-

co ant iguo del municipio, cadavez cuenta can una mayor parti-cipaclon de nirios, que acompa-r iados par personas mayo res,disf rutan y demuest ran que lapolvora entre los paterneros esalga mas que un componentede la fiesta.Los nlnos, can sus respect i-

vas tenazas, y los mayo res por-tando los cajones repletos decohetes, realizaron un corte re-corr ido en el que cuando sal lanlos ul tlrnos t iradores, desde laplaza del pueblo, ya lIegaban losprimeros.Los protagonistas de la vela-

da, los cohetes, que para estepeculiar pasacalle no tienen nin-gun peligro par el material can elque estan hechos, eran porta-

dos por nines totalmente prepa-rados can sus trajes vaqueros ysus sombreros, que fuertementa

iiiZIHARA. Acaban de tomar al de laran en las proximas fieslas de moros y crlstlanos,mente femenina, ha incorporado una f i l a mas, can 10 quesdlclon de las liestas la cornparsa se ha Iras ladado a un I

acondicionado y de mayor amplitud. Informa. M.,Torres •

. .

suje taban las tenazas para quela fuerza de las salidas, dos atres sequn los casos, no les hi-

ciera tirar el cohete al suelo que-dando « bo rra ch o- . .

Los cohetes preparados por el

EI pasacal le de cohetes inlanli l

es el primer acto relacionadocon la polvora en estos dias.Los veclnos acuden en masaal pasacal le, mientras los partl-clpantes disl rutan con el pecu-liar olor a polvora, Muchos nl-nos, de no mas de catorceaf ios, emulan a sus padres.

FOTOS: IRENE MARSILLA

prestigioso plrotecnico VicenteCaballer son untcos, ya quepara 1 3 1 se fabrica un tipo de co-hete que no tiene peligro peroeso st, no son bengalas. Duran-te to do el pasacalie, en est aocaslon, todo transcurrlo connorrnalldad, aunque al realizarseel mismo a las ocho de la tarde,una hora antes de 10 habitual, lavistosidad quedo reducida ya

que como todavia no habia os-curecido no se podia apreciar laluminosidad del cohete.

• 12 horas. Vol leo de campa-nas y disparo de morteretes.

" 17 horas. Espectacu!o de

anlmaclon inlantil en La Fira.

• 19'00 horas. Segundo DiaTriduo. EI i tinerar io arranca dela la Parroquia de la Virgen delos Desamparados en la CalleReyes Catollcos y f lna llza en laParroquia de Santa Rita.

" 21 horas. Selmana Culturaldel Foc. Se procedara a la en-trega de brazaletes a los parti-cipantes de la Corda.

" 23 horas. Especlaculo mu-sical. La actuacion correra acargo del conocido cantanteJuan Ramon que acornpanadode su Show detettara al publicoen la Plaza del Pueblo.

• 23 horas. Selmana Culturaldel Foc. Convlvencia entre pe-nas y visita a casals .

• ' 23 horas. actuaciones yclausura de La Fira. Se cele-

brara una verbena homenaje atodas las asociaciones cultura-les y festivas como clavar las,pef ias y comis iones fal leras delterrnlno municipal.

COMPARSAS

It "Fiesta garrula» en AI-

moqbvers. Los miembros de lacomparsa dlsfrutaran de unkaraoke y del concierto de loshermanos Gemma y Paco Ta-marit.4 iI Fiesta de disfraces y Tarornacanlco en Maseros . Todaslas personas que se acerquenpor la sede de la comparsa dis-!razados saran obsequiadoscan una consumicl6n gratis.

ItAlmuerzo olrecido para 10-dos los asistentes y grancena de homenaje a la mujeren Tuareg. La tradicional y su-culenta cena estara amenizadapar el grupo Dolce Vita.e Actuaclon Musical en Rexi-

da.. EI acto estara precedidopar la habitual cena en la kabila.It Homenaje a la MuJer Moraen Alhama. A las 14'30 seofrecara una comida para la di-rectiva, la fila de servic io y ayu-dantes. Par la noche tendra lu-gar la cena "Muy especial». EIlema del dia sera «todos gua-

poles ».

e Mas guerra de agua enAbbasies. Los mas [ovsnes yfesteros de todas las com par-

sas preven continuar hoy can

su tradicional cena de sobaqui-11 0 y con sus juergas nocturnasdiarias hasta el amanecer.



iernes, 29 de agosto de 1997 l'HORTA Levante • EL MER CANTIL VALENCIANO - 27

PATERNA

Fiestas te Ferre r

~ a V i e lDM a y o r a l : « L a

G e n e r a l i ta t v e t a r aq u e R i b e r a d e l T u r i as e a p a r a j e n a t u r a l »M.TORRESL A CANVADA

EI portavoz de la Coordinado-ra de Colectivos de La Canyada,~avier Mayoral, dsnunclo aver 10

q ue a su e nten der s up on e ( (una

grave falta de cultura ecol6gicapor parte de la ctase politicariue /leva a practicar una politicsdecimon6nica e irresponsabledebido a su iqnorencie».I Mayoral senalo que la ley quesobre Espacios Naturales sacarat:delante con toda probabilidad laGeneral itat tras las vacacionesestivales "vetara la posibi/idadIde que sean declarados comotales much as parajes que de-'/?_ieranerlo, entre ef/os el de laRibera del Tuna, al pr imarse en

iodos los casas lapropiedad pri-wada)) .

Esta ley, para el portavoz de lap'0ordinadora, «va en contra dela d inemice que en los uttimostiempos esta propugnando laIUni6n Europea y que tiende adestinar cada vez mas recursosI" la protecci6n del media am-biente», La ley de Espacios Na-turales esta tan poco desarrolla-'d a en la Comunidad Valencianaque, de acuerdo con MayoralI"se hizo necesario desarro/larlamediante decreta. EU y PSPVrespondieron con una ptoposi-ci6n no de tey que se rechaz6con argumentos poco reetlstes».EI tema de la posible declara-

cion de Paraje Natural de La Ri-bera de Turia, que fue sol icitadaen su dia por los ayuntamientosde L'Eliana, Manises, Ribarroja yPaterna, y que comprende un to-tal de dos mil hectareas de esteultimo municipio, parece ser que'no prosperara debido, sequn re-sene Mayoral, a la act ltud de laConselleria de Medio Ambiente.EI decreto no esta aprobado

todavia, pero ha pasado ya porla Federacion Valenciana de Mu-nicipios y Provincias. La ley, se-gun atlrrno Mayoral, contemplala necesidad de una autorlzaclonpor parte del propietario, en estecaso del Conde de Trenor, que alparecer tiene la lntencion deconstruir en la zona.Para la Coordinadora, la poca

conciencia ecotoglca de los poll-

t icos puede lIevar a que "Valen-c ia pierda la oportunidad de te-ner un paraje natural a 5610quince minutos del centro». Laley de la consel ler ia , ssqun Ma-yoral , dice que si e l prop ietar iopr ivado se niega no es posible ladeclaraclon de paraje natural,«le ley de Espacios Naturalesde la Comunidad Valenciana esinterpretable y esta es la inter-pretaci6n que hace el PP».EI ayuntamiento de Paterna,

sequn sefialo Mayoral, «ne he-ctio legalmente todo 10que hapodido. Solicit6 en Plena lacreaci6n de paraje nalural y serea f irma ron despues en supostura. EI bal6n esta en el te-jado de la Consel/eria y elayuntamiento 5610puede ate-

nerse a la teqetiaec».Las crlticas principales del

portavoz fueron sobre todo paralos Ayuntamientos de L'Eliana y

Ribarroja: "no muestran votun-tad e incluso L'Eliana, que pidi6

en Plena la declaraci6n de para-

je pretende ahara conslruir ado-sedos». Para Mayoral los ayun-tamientos deberian ponerse deacuerdo y anadio que "en te-mas de media ambiente no mecaso can nadie, seguiremosprotestando con tuerze»,

La imagen del Cristo abandona su morada en La Canyada

Romero de e los actos de

es dias como «c nuistas»AMPARO BARBETAPATERNA

Jose Romero t iene el honoreste ana de ostentar el maximogalard6n al que aspira un pa-ternero, ser el Clavar io Mayorde las Fiestas patronales enhonor al Santfs imo Cristo de laFey San Vicente Ferrer. Rome-ro, junto a un grupo de unacuarenta de clavarios, alrontael reto de «continuer la treat-ci6n testers». Los actos que seestan celebrando estos dlas losdefine como «continuistes»,

aunque resefia que: «Hemosintroducido alguna pequefia in-novaci6n y vamos a intentar

mejorar 10existente, sin variarla estructura besice».Alrontar el reto de ser el c la-

vario mayor fue una raplda de-cision: «No entraba en mis

planas a cotto piezo, pero 10esum! c on m u ch a ilusion», Ser

el maximo responsable de lafiesta, adernas de asumir elpeso de la f iesta supone que elCristo de la Fe convive conesta familia durante todo el

ano: "Para unpaternero el te-net. el Cristo, el «morenet» ensu casa es una ilusi6n muygrande, lanto para mi comopara mi familia».Romero ha tenido el honor

de disfrutar de la f iesta desdetres optlcas, como clava rio,

Romero, clava rio mayor. A. c.

como alcalde y ahora como eta-varia mayor, y asl consideraque: "Mas que tener el honorde ser clavario mayor y atcatdeen tu pueblo no hay nada in-comparable».

La c lavarla , ario tras afio, se

convierte en una familia y astRomero resefio que «el am-biente es buena y cordial, nosomas muchos y esto ha favo-rec ido la amistad entre lodosporque /0 que st es cierto esque nos conocemos totios».Los clavarios estan cum-

pliendo un completo programade actos pero de entre todos

ellos Romero manifesto que:-Petsonetmente c re o q ue v iv i-re mas intensamente la proce-si6n del Cristo del tunes, aun-que eso st me encanta laCorda. Pero creo que cuel-

quier acto es importante, nopar 10que es, sino par 10quesignificau.

Jose Romero defiende elmodelo trad ic ional de las f ies-tas y asl para el: «es un dificilentramado pero valida, es todoun bloque y todo forma parte yse nutre de 131.Las fiestas pe-tronates esten compuestas parla fiesta religiosa, las' camper-sas de moros y cristianos y par

los fuegos y todo junto son lasfiestas" , De hecho las compar-sas de moros y cristianos hannacido desde dentro de las cla-varias para engrandecer lasfiestas en honor al Santisimo.Cristo de la Fe, y son en oca-siones son estas, las que afiotras ano vuelven a hacer lafiesta.A Romero Iegustaria que los

paterneros y los que se sientenligados a Paterna: «Tteten deincorporarse a elias y que par-ticlpen al maximo can /a mayorsalud y felicidad. Desde /a cle-varia se ha realizado can mu -cha ilusi6n y ahara 5610falta /a

ultima respueste». Hasta el rno-mento la participaci6n es alta.

Las pefias participaran masivamente en .el evento cohetero

M a n a n a l a c i u d a d v O l v e r a a v i b r a r c o n« I a p e ~ a » e n , la e x p l a n a d a d e l a T o r r eAMPARO BARBETAPATERNA

La pees, el modo tradicionalde disparar la Corda se recupe-ra, en parte , el sabado en Pater-na, ya que desde hace tres anoslas pefias, Bouel y L'Esparden-ya, 10 venian realizando. En estaediclon, desde el ayuntamiento

se ha hecho frente al costo delevento para que sea el acto cen-tral, Junto a la Corda, de la Se-mana Cultural que se esta reall-zando.Asl la pece 0 bouet sera el

pre ludio de la Corda del domin-go, pero en este acto podra par-ticipar mas gente, al realizarseen la explanada de las cuevasdel Palacio, en Ramon Ramia, y

jugar con menos polvora.Una vez final ice la cabalgata

nocturna, a eso de la una de lamadrugada del domingo se ini -

c lara el homenaJe con un pasa-cal le de cohetes de lujo desde laCalle Mayor, Medico Ballester,Plaza Ingeniero Castells y Ra-rnon Ramia, en el que junto a loscoheteros paterneros partlcipa-

ran Eis Dimonis de Massalfasar,"como exponente de otro es-pectecuk: de fuego", senalo Ma-nolo Cabeza presidenle de Inter-pefias, aqrupacion en la que es-tan reunidas una docena de pe-nas coheteras.Tras la peya, las pefias de la

localidad se reunlran en la expla-

nada de las cuevas para realiza-ran su pecul iar Corda, donde mi-les de cohetes, Iedaran a la c iu-dad el olor caracterist ico de lasfiestas en honor la Cristo de la.Fey San Vicente Ferrer. !

M u e r e a l e a e r a u nc o l e c t o r d e a g u a

• Agentes locales recibieron demadrugada el aviso de que en lacalle Don Juan de Austria unos in-dividuos habian tralado de sustra-er la bater ia de un carnlon esta-cionado y, al ser sorprendidos porel propietario se habian dado a lafuga a bordo de un ciclomotor.Despues de que el denunciantefacilitara a la policia la descrlpcicnde los autores, estos fueron locali-zados en una calle paralela. AIpercatarse de la presencia policiallos delincuentes huyeron de nue-vo en ciclomolor, pero pudieronser interceptados en una cal le deBurjassot. Ambos hombres opu-sieron una gran resistencia a sudetencion, 10 que hizo necesariala presencia de otra patrulla parareducirlos.

• Una patrulla de la policia querealizaba su ronda habitual par laCal le Bonai re observe como losocupantes de un vehiculo se ape-aron del mismo y comenzaron acoger las slllas que estaban so-bre la acera y las cargaban en elvehlculo. Los agentes procedie-ron a seguir al coche, al que sedio el alto. Los ladrones fueronidentificados como R . C. Q, M. P.G y J. A. l.B, que al ser pregun-tados por las sillas manifestaronque las habian cogido par que"darserlas. Sequn la pollcla las si-l ias pertenecian a una comparsamora. Todas elias fueron devuel-tas a sus duefios.ED Un accidenle de clrculaclon enla carretera C-234, frente al barriode La Coma provoco la muertedel conductor de un vehiculo quese sal i6 de la calzada y se precipi-

t6 al interior de un colector deaguas de unos cinco metros deprofundidad. EI rescate del hom-bre, que quedo atrapado en el in-teriorde su coche, result6 cornpll-cado y se hizo precisa la interven-cion de una dotaclon del Cuerpode Bomberos, Como consecuen-cia del accidente resultaron ade-

mas heridas de gravedad unamujer de veintiocho afios y su hijade cuatro, que lueron trasladadasal hospital La Fe de Valencia.C D Un hombre que se encontrabaconsumiendo sustancias sstupe-fac ientes lue Ident if icado por lapolicia y denunciado par losagentes.E DUna bolsa de cocaina fue inter-venida a un hombre que se en-

contraba en las inmediaciones dela Calle Ibi. La patrulla que se en-contraba de servicio a esa hora 10

lderuitlco como G. F.S.

. .



.bado, 3D de agosto de 1997 L'HORTA

PATERNA

Levante • EL "EHCANTIL VALENCIANO - 35

Fiestas del Cristo de la Fe y San Vicente Ferre r

__a «corda», que comenz6 en 1898, se encuentra a punto de celebrar su primer centenario

m e r i t o l a " c o r d a " e sterneros e c o so ilusion»

~ERCHE TORRES'~'PATEANA

.. EI plrotecnlco de Godella Vi-"'!lente Caballer atlrrno el juevessentirse «orqultoso, de cumpliraa veinticinco eiios preparando7 a Corda. Paterna me ha conta-Wliado su i1usi6n, pero reconoz-~o que todo el merlto es de losroPalerneros, de los tiradores. De~lIos depende que todo salgabien, el 99 por cien del exito de-tRende de ellos». Caballer asistlo~ una mesa redonda celebradadentro de los actos de la I Set-' lana Cultural del Foc, organiza--da por el ayuntamiento.. .. Enel evento se analiza ron los"Iambios que la f iesta ha sufrido

l II i. ,conl paso del t iempo y se se-",alo como causa principal laparticlpacion vecinal. Ahora, porliin, sequn los aslstentes a la; ;;nesa redonda, se va a conse-.(luir el reconocimlento de la antl-~Oedad de la corda que segun'al coeter major, Pepin Damian,l lie remonta a 1898, con 10que,,!I ah o proximo nos situariamosante sucentenario.~ Los recuerdos de la historiade la fiesta fueron los protago-Iil istas del debate, y asl, Carlos'Drenga, que ha organizado en

~s ultimos anos la corda, se re-:1lonto al ano 1956, cuando tansolo dieciseis clavarios eran los,ncargados de ti rar los coets.

Seria arios dsspues, a l aumen-tar el numero de tiradorescuando se iniciaria el sistemaactual.Retrocediendo en el t iempo,

se recordaron las innovacionesintroducidas en 1965, asi comoel fat id ico af io 1973, en el quehubo muchos heridos y quemarco el inicio de la transforma-cion con el nombramiento deDamian como coeter major.

En 1995, aunque la experien-cia ya se habia probado en el69, la corda se traslado a Valen-cia y de acuerdo con Orenga«tue lodo un exi tt»•. Fue precl-samente en los anos 90 dondese replanted el sentido de lafiesta: «los camblos se acelerany dedicamos mas tiempo a es-tudiar nuestros fallos para queno se repitieren, para que cadavez hubiera una mayor seguri-

A. BARBETA

~ R it u a l d e p o l v o r a y f u e g oencarqada de organizar losfuegos en Paterna es la deVicente Caballer de Godelta.Paterna, se vuelca en

unas f iestas donde la polvo-ra liene un papel principal ,ya que el binomio fiestas-polvora es inseparable, entodas sus vertlsntes. Lacorda, acto insigne para to-dos los paterneros, es un

autentlco ritual, donde elfuego es un componente delespectaculo. EI cohete y eltirador trabajan juntos. La

corda se inicla con una traca ~.

lenta de femelletes y coe- I!tons y a medida que se con- 'sume la traca se suman alfuego los tlradores y asi selIega a sumar una intensidadenorme.

dad para el tirador ».Lacal le Mayor es, sin duda, Ia

protagonista de la corea, y esprecisamente la evclucion urba-nistica de la misma, la que con-dic iona con mas fuerza el resul-tado de la corda, Segun Orenga:«le Calle Mayor es una grancaja de resonancia, que Iriplicael sotikio».En este aspecto lnststlo tam-

bien el p lrotecnico Vicente Ca-bailer y aflrrno que «et Iuqsr enel que se celebre la cords esdef in it ivo porque el coel no secompor ta igual en un lugar queen otro ». Para Caballer, la prin-cipal diferencia de los coets quefabrica para Paterna es que"se intenta evilar el humo,ante el gran ntimero de coetsque se liran par el bien de lostiredores»,Por su par te, el coeter major ,

senato que «la corde es nuestrahlstorie que se refleja en eseaesetio del hombre al fuego ...Damian, emocionado, at lrmcque «Ia mayor recompensa esque nueslro pueblo reconozcael merito de los liradores ».

Respecto a la cords de este

afio, Carlos Orenga, sefialo que«seguira el modelo de la de1996, todo un exi to de seguri-dad y sincronie, can unos vein-t lsiete mil cohetes y alrededorde mil novecienlas femelletas ».

CD 1 2 horas. Volteo de cam-panas y disparo de mortere-tes.III 1 horas. Tercer Dia Tr iduo.

EI itinerario arranca de la laParroquia de Santa Rita y fina-Iiza en la Parroquia de SanPedro Apostol.e 23 horas. Cabalgala Mulli-color Nocturna. La salida dela comitiva sera desde el C. PVicente Mortes y finall zara enla Plaza Ingeniero Caste lis. AIfinal izar la cabalgata se cele-brara un aVerbena Popular enla Plaza del Pueblo .• 24 horas. Selmana Cul tu-

ral del Foe. Exhibici6n deFuegos de Paaacalle. Y tradl-cional corde "La Pees». Co-menzara en la Plaza del Pue-blo para acabar en la sxplana-

da Cuevas del Palacio.

DOMINGO

.. B horas. Desperta aersa.• 12 horas. Misa Cantada enhonor a San Vicente. La ce-remonla se oficlara en la Pa-rroquia San Pedro Apostol... 14 horas. Disparo de mas-cleta mecanizada con apole-osls final. Se celebrara en la

explanada de las Cuevas, de-tras del ayuntamiento... 23 horas. Selmana Cullu-ral del Foe. Pasacalle de Co-heles de Lujo. Cornenz aray terrnlnara en la Plaza delPueblo.

LUNES

GIl1.30 horas Selmana Cultu-ral del Foe. Corda en la CalleMayor.ItB horas. Desperta aerea,Todas las personas que seacerquen por la sade de tacomparsa disfrazados seranobsequiados con una consu-rnlcidn gratis.GIlB horas. Misa Descubierta.It B horas. Misa cantadaen honor al Santisimo crtstode la Fe. Se cetebrara enla Parroquia de San PedroApostol.• 14.30 horas. Disparo demesctetb mecanizada.• 1B horas, Gran Partido defulbol entre el Valencia C. F

Y el Paterna. Se dlsputara enel estadio Gerardo Salvador.e 20.30 horas. Proceslon enHonor al Sanlisimo Cristo deLa Fe.e 0.30 horas. Castillo deFuegos artificiales.

PATERNA

S610 en treinta minutos, yprecedido por el pasacalJede cohetes de lujo, a 10 largode una calle y repartidos en70 cajones, mas de cincuen-la mil unidades de cohetesse qusrnaran en la madru-gada del lunes en la corda,En este acto unlco, tanto

por su elaboracton como parsu peculiaridad, se quema-ran mas de dos mil cohetespor minuto. Veinlisiete mil

B

1 i i i i l

unldades de cohetes reparti-

dos en arrastradores, de pa-rada y cohetones, y mas de

, dos mil femelletas de nuevecrias cada una de elias. Du-rante muchos afios conse-cutivamente, la pirotecnia



40 - Levanle • EL MEI tCANTJL VALENCJANO l'HORTA Martes, 2 de sepliembre de 1997

PATERNA

Fiestas del Cristo de la Fe y San Vicente Ferre r

Un afio mas ycomo dicta la

tradiclon, Paterna

vlbro y sufrlo con

el fuego y la

polvora de la

Corda. Durante

algo mas de veinte

minutos, y

precedido por el

pasacalle de

cohetes de lujo, el

fuego fue el duefio

absoluto del

ambiente. Tras la

Corda, el balance

de herldos, unos

ochenta que sufren

quemaduras de

segundo grado.La Corda lnundo de polvora y humo la cludad en la madrugada del lunas, R A FA C LA R AMU N T

EI ritual de la p61vora y el fuego estuvo precedido por el pasacalle de cohetes de lujo

M a s d e v e i n t e m i l p e r s o n a s p r e s e n c i a n

d e s d e l a c a l l e M a y o r l a t r a d i c i o n a l « c o r d a »II@

4

. .•8'8i8

-8

~

~

~

8~

8

~

~.

~

8.. -

8

•8

~

~

&

•~

AMPARO BARBETAPATERNA

Desde las once de la neche

con el inicio del pasacal le de co-hetes de lujo, la polvora y elhumo, se convirtieron en los

dueiios del ambiente. Mas deveinte mil personas se acerca-ron hasta las calles del cascoant iguo del municipio para ob-servar un espectaculo que serepi te aiio t ras aiio pero no dejade congregar cada vez a maspublico.Un publ lcoansloso de polvo-

ra, unos paterneros equipadoscomo si a una guerra se dirigie-ran ya que en el pasacalle decohetes el fuego es el protaqo-nista. Con el encendido del pri -mer cohete por parte del clava-r io mayor, Jose Romero, e lal-calde, Francisco Borruey, y labendiclon a los participantes porparte de Bernardo Aparisi , pa-rroco de Paterna, se lnlcio lagran y larga noche. Poco a poco

y tras el pasacalle de cohetes

todo el mater ia l p irotecnico. Seaproximaba la una y media, ylos alrededores de la calle Ma-yor estaban repletos de gente.

Los tiradores preparados para

la ocasion con toallas, dos 0 trespantalones, monos de cuero,gafas, caretas, guantes, todoello bien mojado, repasan loscomplementos y precintan laropa ya que es necesar io equi-

parse cor rectamente ya que entan solo veinte minutos se que-rnaran mas de cuarenta sels milcohetes.Llega el momento de la ver-

dad y los t iradores se acercan,bajo una leve lluvla, hasta loscajones dispuestos en gruposde tres, en ese momento y al. son del h imno de laCorda "Foei fum.., Pepin Damian, el coetermajor, se pasea con la bengalaverde 1 0 que anuncia el inminen-te Inicio de la Corda, visto y novisto.Una traca lenta de femelletes

y mesclets da inicio a la Corday con ella una sansaclon difici lde contar, los arrastradores, deparada, cohetes y femelletas,con nueve crias cada una, son

los protagonistas.

las entidades del municipio, don-de actuaron como anfitriones elalcalde, Francisco Borruey y elteniente alcalde, Antonio La-guna.

• EI edi l unionista Antonio Be-net no cabla de si en gozo alactuar de maestro de cererno-nias de su compariero de par ti -do, el conseller Castella, qulental y como anuncio en el ultimonurnero del BIM acudi6 a pre-senciar por primera vez laCorda. Castella seiialo que ha-

bia vis t o la Cordi! otros anospor la television.

• Como maximo representantede las fiestas en honor al Cristode la Fe acudio el clava r io ma-yor, Jose Romero quien el anaanterior actuo como anfitrlon. EIcornlsarto Angel Carretero, quese estrenaba en estas lidestampoco lalto a la cita.

CDOtro que estos dias ha hecho

La citra de li radores en el pasacalle tue Inferior a olros anos. R _ c.

U n a s o c h e n t a

p e l 's o n a s S U f l l e n

i j u e m a d u r a s d e

s e g u n d o g l l a l l o/L.BARBETAPATERNA

Una bengala ro ja y a las dosde la madrugada todo a termi-nado, solo queda el o lor a pol-vora y la inquietud y preocupa-cion de saber si ha ocurridoalga. Normalmente el t iradorsufre pequenos percancescomo golpes 0 chispas peromuy leves, e l pel igro esta Iue-

ra, donde amantes del riesgosin razon S8 acercan a la

Corda sin el debido equipaje.La nocho es larqa y tras la

Corda ol icial, es el mementode reponer fuerzas CL~"' lascliocotete , los higos y las, 's-quill etas, tras esto mas II

treinta mintcordas se realizaren las calles del municipio.Uno de los lugares mas con-

curridos de la noche es el Cen-tro de Salud. De entre la una ylas seis de la mar iana los -ser-vic ios sanitar ios atendieron aochenla her idos, de elias dostuvieron que ser trasladados ala Ciudad Sanitaria de la Fe,por quemaduras de primer gra-do, y el resto fueron atendidosen Paterna todos can quema-duras de segundo grado.Entre las personas quema-

das, de las que ninguna revistegravedad, se encuentran des-de un niiio de tres afios hastaun anciano de 88, aunque lamedia de de edad ronda loscuarenta aiios.

Lo curioso es que ningunode los atendidos fue t irador enla Corda, 1 0 que demuestraque el fuego si se va bien equl-

pado no es peligroso. La rna-yoria de quemados, sequnfuentes del Centro de Salud,han sldo por imprudencias ypor no ir debidamente prepara-do.Durante loda la madrugada

estuvo abierto tanto el Centrode Salud como el ayuntamien-to para atender a todos aqua-lIos que 1 0 necesitaban. La rna-yorla de los que acudieron 1 0

hicieron bien entrada la madru-gada y, saqun ellos mismoscomentaron, se quemaron enlas segundas cordes, las multi-

~. pies que se realizaron a 1 0 tar-

I! ! go del casco urbano.

empeze el momento grande yesperado. A las doce se cerrotodo el recinto y a penas mediahora despues lIego a la calla

Mayor el cam ion que portaba

LATORRE-------------

Castella, Ciscar, Peralta yAzagraPor el momenta no hay clava rio mayor

l a s f i e s t a s e n h o n o r a l C r i s t of i n a l i z a n c o n l a p r o c e s i o nI ICada vez son mas los torasta-

ros que se acercan hasta Pater-na el ul timo domingo de agostopara ver el pasacalle de cohetesde lujo y la Corda. No ajenos aeste evento, en esta adlclondestaco la presencia del Consa-lIer de Media Ambiente, JoseManuel Castel li !; el secreta riode orparuzaclon del PSOE, CI-prla Clscar; el vicerrector deasuntos econornlcos de la Uni-versldad de Valencia, Joaquin

Azagra; y el diputado nacionalde EU, Ricardo Peralta.

III Faile algun que otro represen-IanIe valenciano del Partido Po-

pular que arropara al matrimonioHomero-Matran, clavarios rna-yores de las fiestas mayores.

" Como antesala de la gran no-che del fuego, el ayunlamientoreal lzn una recepclon ol ic ia l,donde se dieron cita un ampl ioabanico de representantes de

doblete ha sido Leopolda Bo-nias, el jele de la pollcla local ,es miembro de la clavar ia queencabeza Romero.

I II Tras el agape algunos de losinvitados 0 anfitriones se atre-vieron con los eohetes, as! La-guna demostro su valentia al t i-rar un par de cohetes sin tena-zas, a pelo. Vlcenle Caballertamblsn se animo y tire cohetescan la mano. Con tenazas, esosi, hicleron 1 0 propio, el cornlsa-rio Carretero, Saray Palomero,

reina de las fieslas y las fallerasmayo res de la local idad, M'Amparo Corell y Tania Quliio-

nero.

• Vicente Cabal ler, director dela pirotecnica que lieva su nom-bre, supervise personalmente ladescarga de todo el material pi-rotecnlco en la calle Mayor. Es-tos momentos tampoco se losperdio Jose Luis Rodrigo.

PATERNA

Con la procesion en honor alSantisimo Cristo de la Fe y SanVicente Ferrer han finalizado lasfiestas mayores de la ciudad .Ahora Ie toea el turno al barriode Campamento, que se estrenaen estas lides, y a la zona resl-dencial de LaCanyada,En la jornada de ayer se reali-

ze la Mlsa Descoberls, y con

cierlo adelanlo sobre la hora

previsla, la Euearistra en honoral Patron, el morenet .. Tras esto,y con cierlo adelanto sabre elhorar io anunciado en el l ibro delas f iestas -Ia hora f ijada era lasdos y media y se dis para a lasdos del mediodia-, tuvo lugaruna estruendosa rnascleta.Por la tarde miles de paterne-

ros r indieron honores al Patron,

A. BARBETA el Crislo de la Fe, en una largui-sima proceslon en la que partlcl-paron la practica lotalidad de lascofradfas y entidades festivas dela local idad. Como antes ala deesta festividad, jueves, viernes ysabado se realizaron los trasla-dos y trlduos al Cristo de la Fe.La imagen recorrio las tres pa-r roquias: Virgen de los Desam-parados, Sanla Rita y San Pedro

Apostol y en todas elias los pa-

ternaros demostraron gran farvor

par el patron.La nota negativa de las fiestas

re ligiosas radiea en el hecho deque, a la nora de cerrar esta edi-cion, no hay clavario mayor parael proximo ejercic io. De no apa-recer nlnqun voluntarlo en con-formar una clavar la, la imagendel Cristo, debora permanecertodo el afio en la Iglesia.



32 - Levante • EL MER CANTIL VALENCIANO L'HORTA Miereoles, 17de septiembre de 1997

PATERNA

EI alcalde insta a los afectados a decidir, en .15 dlas, entrederribar; 0 rehabilitar

EIayun m ie e a a vecinosderA orxi el reto de ruina del ed ificioLos vecinos de las viviendas afectadas por la alu-

minosis en el barrio de L'Alborxf tienen un plazode 15 dlas para decidir la soluclon final a sus vi-viendas. EI ayuntamiento les entreqo el lunes eldecreta de rulna del edificio e lnsto a los vecinos a

AMPARO BARBETA

decidir si desean demoler 0 rehabilitar sus vivien-

das. La decision final la tlenen los propietarios, alparecer no existe una opinion unanlrne sobre lasoluclon debido, en buena parte, al alto coste delas dos soluciones ofrecidas.

PATERNA

Demoler 0 rehabilitar. Estasson las dos opciones que con-templa el decreto firmado pore l alcalde Francisco Borruey yque, el lunes en el salon deplenos del ayuntamiento, lesfue entregado a los vecinos delbarrio de L 'Alborx l. EI ayunta-miento, a traves del decreto,ha deelarado en ruinas los edl -ficios en los que el pasado.,mes deIebrero se detecto a lu-".m lnosis y obliqo desalojar a

cerca de setenta familias desus viviendas de forma provl-slonal,

Los inmuebles afeetadoscomprenden las comunidadesde vecinos eompuestas por losedificios situados en las cal lesBanlsano, nurnero 4 y 6; Ma-riana Colas, 49; Virgen delMontiel, 36; y la calle SantaLucia, nurneros 6, B Y 10.

EI alca lde Francisco Bo-

rruey, y la coneejala de urba-nismo, Marta Benlloch, en lareunion mantenida el pasadolunes, ciarificaron a los vecinosla sltuaclon actual yse les en-trego el decreto por el que seles lnsta a decidir en el. plazode 15 dlas naturales la solu-

cion delinltiva.En el decreto se considera«nsinoso», el estado actual de l

inmueble y sequn .reza el de-creto se requiere a los titularesde los inmuebles a que' «op-

ten 'entre la aemoucton 0 la re-'hsbilitecion del mismo enelplazo de quince dias neture-. les, a partir de la nouticectondel decreta», De la mlsma tor-ma sa resefia en el decreto

Una de las viviendas afectadas por la aluminosis. A; COMES

en ella las condiciones mini-mas que permi tan su uso etec-t lvo, supere el limi te del debernormal, de conservaclon,

Reunlones de consenso

A part ir de ahora se lnauqu-ra un plazo en el que los veci-nos deben reunirse, una veztodos reciban el decreto, parabuscar una solucton que aqra-de a todos los afectados. Porel momento, y seqi in ha podidosaber Levante·EMV, las posl-ciones estan encontradas ya

que mlentras unos veclnosabogan por demoler los lnrnue-b les y constru ir un nuevo edili-

cio, hay muchos vecinos queconsideran que «sobre conuna rettebllltecion»,La sttuaclon aconornlca de

los vecinos es muy di ferente,de ahl que, el coste al que sedebe hace f rente, aunque losafectados pueden optar a di-versas subvenciones lnstttucio-nales es elevado de ahl que al -gunas famil ias se nieguen conrotundidad.En la actualidad las famil ias

afectadas estan instaladas enlas viviendas que en su dla lescedlo el IVSA con caracter pro-visional. Algunos de los afecta-dos de L'Alborxl que residlan

en regimen de alquiler, ahoraen los nuevos plsos estan

«muy comotios» I y aseguranque «no cambia la casa-, e in-cluso los hay que afirmaronque «estoy totalmente integra·do en el nuevo pueblo,' cosaque antes. no ocurrfa. Petiici-pio en las act iv idades que or-,

ganizan diversos colectivos, 10que antes no tiecie».

que en el plazo senaladovoe-,~beniniciarse las obras corres-

pondientes a la opcion edop-tada, previa presentecton deloportuno proyecto»,En la reunion, que sepun los

asistentes, transcurrlo dentro. de la normalldad, tras la entre-ga del decreto, los afectados •realizaron preguntas a los edl-les presentes, tanto de Indolegeneral como personal. Entodo momento Borruey y Ben-

I loch intentaron aportar solu-c lones a los prob lemas que losafectados comentabari ."

Declaraci6n tegal de ruina

La declaraclon de ruina seha producldo porque el costede las reparaciones necesariaspara devolver al ed lf ic io la es-tabilidad, seguridad, estanquel-dad y consolldaclon estructuralesta, manifiestamente daterlo-rada, asl como para restaurar

EI edil conffa con el apoyo del resto de grupos rnunicipales

B e n e t ( U V ) ,p re s e n t a u n a m o c io n p a r a

p e d i r u n s e l l o d e l c e n t e n a r i o d e l a C o r d aAMPARO BARBETAPATERNA

EI edi l unionista, Antonio Be-

net, ha presentado una mocional p leno ordinario en la que soli -cita el apoyo del resto de gruposmunicipales para solicitar un se -11 0 conmemorativo del centena-rio de la Corda. EI requisito ns-cesario para sol icitar el sel lo es,tras apoyar la rnoclon, que sepresente e l acuerdo plenario alpresidente de la Generalitat paraque sea el quien solici te e l sel loal Presidente de la Cornislon de

Prcqrarnaclon de la emlsiones

de sellos.Benet, quien comparte a la Ii·

mon el cargo de edil de UV y serel vicepresidente de la Federa-

cion Nacional de Filatelia, consl-

dera este momento como el

«sdecuedo para sol icitar el se-110que conmemore esta eieme-rides del centenerio», asl comoselial6 que «el'poseer este se-110nos dlterencisrie del resto depueblos que a nuestra seme-janza realizan la coroe».Paterna ya cuenta con un

franqueo postal, el que ccnrna-mora el pr imer vuelo a motor. SIse conslgue esta segunda pet l-

EI r it ua l de la "corda» se re pite a na tra s a na , RAFA C~ARAMUNT

cion, se convert lr la en el pr imerpueblo en tener dos franqueosposta les. Si la moclon no fuerarespaldada, poslb ll idadque nicontempla el edil valencianista,una posibilidad serla solicitar un

matasellos.Anualmente, el Comlte de

Programacl6n, selecclona unoscincuenta sel los entre los masde ochoclentos que se presen-

tan, en ese momento concurrendos tipos de circunstanclas, laspol it icas y las de la FederaclonNacional, estas ultlrnas estan yagarantizadas ya que Benet, vice-presidente de la Federaclon,cuenta con el respaldo de sus

compaiieros en la Iniciativa.Antonio Benet se muestra

convencido de que la rnoclonsaldra adelante.

U n v e h i c u l o s ee m p o l r o e n 0 1

i n te r i o r d e u n l o c a le EI pasado sabado un vehlculotodo terrene se ernpotro en la Ia-

chada de la cl in ica Asepeyo, in-troduciendo su parte delantera enel inter ior de l local . EI suceso seprodujo cuando el conductor deun turismo que circulaba a granvelocidad por la avenida VicenteMortes se desplsto y se arnpotrocontra e l vehiculo todo terrenoque se encontraba estaclonadojunto a la cllnica.@ Asimismo, el mismo dia, unamujer fue atropellada por un tu-rismo en el Barrio de La Comacuando cruz6 por un lugar lnade-cuado y hubo de ser tras ladadaen ambulancia hasta La Fe.e Tarnblan en .el mismo barrio,un joven fue detenido por var iosagentes de la policla local de Pa-terna cuando fue sorprendido porlos vecinos sustrayendo objetos

del interior de los vehlculos osta-cionados en la zona.e Ouien tambien fue detenido la

semana pasada fue E. A. A., quehabla decidldo canectar unamanguera a una fuente publicapara lavar asl su turismo.

• Un dla mas tarde, agentesdel rnlsmo cuerpo de policiaacudieron a la avenida VicenteMortes cuando fueron avisadosde que habla un individuo enmedia de la calzada. Dicho suojeto explico mas tarde que ha-bla sldo agredido por variaspersonas aunque desistio pre-

.sentar denuncia y ser aslstldoen nlnpun centro sanitarlc.

• Un grupa de veclnos delbarrioLa Coma retuvieron a un menor,en la madrugada del sabado, has-ta que lIeg6 la pollcla local. EI me-nor que habla sustralda abje tosdel interior de un vehlculo fue tras-ladado a la Comlsaria para traml-tar las dil igencfas oportunas y reom ltlrlas a la fiscalfa de menores.

• A causa de la fuerte tromba deagua que cayo el lunes, un parde turismos se quedaron paradosen la cal le Islas Canarias, por 1 0

que tuvleron que lIamar a Ia asls-tencla en carretera.

La «danca» centra los actos organizados

f l . 9 d e o c t u b r e s e r a c e l e b r a d o .

e n l a c i u d a d c o n u n a s e m a n ac u l t u r a l p la g a d a d e a e ta sAMPARO BARBETA "EI ret d'escriure al Pais veten-

cia". En la casa de la cultura, elmartes se proyectara qratulta-mente la pel lcula Tranvia a laMalvarrosa.

EI mlercoles B,en la plaza delPueblo se real lzara la trad lc io-nal denc«, organizada por elGrup de Danses Xafarnat. A lacita acudlran grupos de todaslas comarcas. Un vez f inal ice ladanr;;a se degustara una cenade "bocata de ooutsrr« it ton-

ganisa" en la plaza del Pueblo ypara amenizar la cena actuarael grupo Tres Fan Bal l.La festividad del 9 de octubre

se celebrara con una gran des-p e n « a las ocho de la maiiana

q ue alerts a tod oe 1 05 v ectno sdel evento.Los actos que estan orqanl-

zados y patrocinados por elayuntamiento, cuenta con la co-laboracl6n de diversaaentlda-des como la dlputaclon, el grupode danzas Xafarnat, elCentro

Musica l Paiernense, el CentroParroquial de San Pedro Apes-tol, la asoclacl6n de ayuda aldrogodependiente y la empresaCarruoas Serrano.

PATERNA

La festividad del 9 de octubresera, por primera vez, celebradacon una semana cultural. Desdela concejalia de fiestas encabe-zada Jose Luis Rodrigo, se haorganizado una seman a culturalpara arropar los actos del 9 deoctubre. Asl la inauquraclon deuna exposlclon, el viernes dla 3en la cas a de la cultura, con ellema vlndumentetie tradicional

valenciana " , dara lnicio a losactos. Ese mismo dia por la no -

che, en el barrio La Coma, laBanda del Centro Musical Pa·ternense ofrecera un concierto.Paco Muiioz, el sabado dia

4, otrecera un recital; Can ·90n5 de te m a r en c a l m a en elCentro Parroquial de San Pe-dro Apostol, donde los donatiovos seran donados para la lu-cha contra el cancer. Por la no-che, de nuevo la banda de rnu-sica, of recara un concierto,esta vez en La Canyada.EI tunes, dla 6, el escritor AI ·

bert Hernandez, y el poeta Ha-mon Guillem lntarvandran enuna conferencia con el lema

noticias año 1997

Documents