nota: si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso...

39
Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada adicional, envía un mail a [email protected] ESPAÑOL INGLÉS A a tiempo completo (estudios ) full-time a tiempo parcial (estudios ) part-time abandono withdrawal / dropout acreditación accreditation acta (gestión académica) certificate acta (reunión) minutes actas (congreso) conference proceedings actividad formativa (académica) educational activity actividad formativa (práctica) training activity actividad no-presencial personal study actividad presencial class activity / classwork Actividades Culturales Cultural Activities Office acto de apertura del curso official opening of the academic year acto de graduación graduation ceremony acto de investidura de doctores doctoral graduation ceremony acto fin de carrera graduation ceremony / conferring / commencement actualización update actualizar update acuerdo / convenio (partnership) agreement acuerdo / convenio de colaboración partnership agreement acuerdo / convenio de docencia teaching partnership agreement acuerdo / convenio de intercambio exchange agreement acuerdo / convenio de investigación research partnership agreement acuerdo de transferencia de materiales (MTA) material transfer agreement (MTA) acuse de recibo acknowledgement adjunta / adjunto a assistant to the adjunta a / adjunto a Decanato Assistant, Office of the Dean adjunto (en correo electrónico) attachment Adjunto a Dirección Assistant to the Director administración pública public administration / civil service Administrador General Administrator administrativa / adminstrativo management assistant / secretary Admisión (Servicio de) Admissions Office

Upload: others

Post on 06-Feb-2020

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada adicional, envía un mail a [email protected]

ESPAÑOL INGLÉS

Aa tiempo completo (estudios ) full-timea tiempo parcial (estudios ) part-timeabandono withdrawal / dropoutacreditación accreditationacta (gestión académica) certificateacta (reunión) minutesactas (congreso) conference proceedingsactividad formativa (académica) educational activityactividad formativa (práctica) training activityactividad no-presencial personal studyactividad presencial class activity / classworkActividades Culturales Cultural Activities Officeacto de apertura del curso official opening of the academic yearacto de graduación graduation ceremonyacto de investidura de doctores doctoral graduation ceremonyacto fin de carrera graduation ceremony / conferring / commencementactualización updateactualizar updateacuerdo / convenio (partnership) agreementacuerdo / convenio de colaboración partnership agreementacuerdo / convenio de docencia teaching partnership agreementacuerdo / convenio de intercambio exchange agreementacuerdo / convenio de investigación research partnership agreementacuerdo de transferencia de materiales (MTA) material transfer agreement (MTA)acuse de recibo acknowledgementadjunta / adjunto a assistant to the adjunta a / adjunto a Decanato Assistant, Office of the Deanadjunto (en correo electrónico) attachmentAdjunto a Dirección Assistant to the Directoradministración pública public administration / civil serviceAdministrador General Administratoradministrativa / adminstrativo management assistant / secretaryAdmisión (Servicio de) Admissions Office

Page 2: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

afiliación membershipAgencia Nacional de Evaluación y Prospectiva (ANEP) Spanish Agency for Evaluation and Projection (ANEP)agenda diaryAgenda de Investigación Estratégica Strategic Research Agendaalbarán delivery noteAlimentación, Fisiología y Salud Food Science, Physiology and Healthalmacén storeroomalojamiento housing / accommodationalto rendimiento high performing / high achievingalumnado student bodyAlumni Navarrenses Alumni Associationalumno studentalumno colaborador student internalumno de doctorado PhD student / PhD candidatealumno de grado undergraduate student / degree studentalumno de intercambio exchange studentalumno de Máster Master's Degree student / graduate studentalumno de traslado transfer studentalumno externo external studentalumno extranjero international studentalumno internacional international studentalumno interno student internalumno no ordinario visiting studentalumno oyente occasional student / unregistered studentanálisis de citas citation analysisanálisis de datos data analysisanálisis de necesidades needs analysisanálisis estadístico statistical analysisAnatomía AnatomyANECA National Agency for Assessment of Quality and Accreditation (ANECA)animalario animal facilities / animal serviceantiguo alumno alumnus / former studentantiguos alumnos alumni / former studentsanuario yearbookanuncio advertisementaño académico academic yearaño sabático sabbatical yearaparcamiento parking lot / car parkaparejador building engineer

Page 3: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

apellido surnameapéndice appendixaplicación educativa courseware / learning software aprendizaje basado en problemas problem-based learningAprendizaje y Curriculum Learning and Curriculum DesignAprobado Captitud aptitudeApto (calificación) Passarchivo filearchivo (documentación) archivearchivo comprimido zip fileArchivo Fotográfico Photographic ArchiveArchivo General General Archiveárea areaÁrea de Comunicación Communications Officeárea de conocimiento subject areaÁrea de Humanidades Area of Social Sciences, Law and HumanitiesÁrea de Relaciones Internacionales International OfficeÁrea de Valorización y Transferencia Exploitation and Transfer Departmentarquitecto técnico building engineerarroba "at" signArtes y Humanidades Arts and Humanitiesartículo (texto académico) article / paperartículo (texto legal) article / sectionasesor advisor / mentorasesor académico academic advisor / academic mentorasesor científico scientific advisorasesor personal personal mentorasesoramiento (alumno) student mentoringasesoramiento académico tutorialasesoramiento jurídico legal aidasesoramiento profesional career guidanceasesoría advisory serviceasignatura subjectasignatura aconsejable recommended subjectasignatura adaptada por cambio de plan subject adapted to change in study programasignatura adaptada por traslado de expediente subject adapted to transfer of academic recordasignatura básica basic subjectasignatura clave core subject

Page 4: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

asignatura cursada en el centro subject taken at home universityasignatura cursada en un programa de intercambio subject taken on exchange programasignatura de formación basica basic subjectasignatura de libre configuración elective subject / electiveasignatura obligatoria required subjectasignatura opcional elective subject / electiveasignatura optativa elective subject / electiveasignatura reconocida por convalidación transfer subjectasignatura troncal basic subjectasistencia attendanceasistencia ambulatoria (clínica) outpatient careasistir attendasociación associationAsociación de Amigos de la Universidad de Navarra Friends of the University of Navarra, Inc.aula room / classroomaula (grande) lecture hallaula (seminario) seminar / seminar roomAula de Derecho Foral Local Government Law Research GroupAula de Derecho Parlamentario Parliamentary Law Research GroupAula de Farmacia Práctica Practical Pharmacy Facilityaula de formación training roomaula de ordenadores computer labAula de Representación Estudiantil Student Council Roomaula informática computer labAula Magna Aula MagnaAula Virtual ADI Aula Virtual ADI / ADI Online ClassroomAula Virtual ADI Aula Virtual ADIautoaprendizaje self-directed learningautoevaluación self-assessmentaviso notice / warningaviso legal legal noticeayuda grant / financial aidayuda autonómica financial aid from Regional Governmentayuda social social serviceayudante research assistant / teaching assistantAyudante Doctor Assistant Professor

BBachelor of Arts: Bachelor of Education Bachelor of Arts: Bachelor of Education

Page 5: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Bachelor of Arts: Bachelor of Humanities Bachelor of Arts: Bachelor of Humanitiesbachiller (estudios) high school programbachiller (persona) high school graduateBachiller en Ciencias Religiosas Bachelor of Religious SciencesBachiller en Filosofía Bachelor of Philosophybachillerato high school diplomabaja leavebaja médica medical leavebajar (de la web) downloadbar cafeteriabase de datos databasebases instructions / regulationsbeca scholarship / grantbeca de investigación research grant / fellowshipbeca de viaje travel grantbeca de colaboración student internshipbeca de honor honor sashbecario scholarship recipient / grant recipientBecas Alumni Alumni Scholarshipsbedel porter bibliografía bibliographybibliografía anotada annotated bibliographybibliometría bibliometricsBiblioteca Library ServicesBiblioteca de Arquitectura Architecture LibraryBiblioteca de Ciencias Science LibraryBiblioteca de Humanidades Main LibraryBiblioteca de la Clínica Clínica Universidad de Navarra LibraryBiblioteca de las Facultades Eclesiásticas Ecclesiastical Studies LibraryBibliotecario General University LibrarianBiología Ambiental Environmental BiologyBiología Celular y Molecular Cell and Molecular BiologyBiología Vegetal Plant BiologyBiología Vegetal (Sección Botánica) Plant Biology (Botany Division)Biología y Medio Ambiente Biology and EnvironmentBioquímica (Orientación biomédica) Biochemistry (Biomedicine Pathway)Bioquímica y Biología Molecular Biochemistry and Molecular BiologyBioquímica y Genética Biochemistry and GeneticsBIR biology / biochemistry residency program (Spain)

Page 6: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

BOE (Boletín Oficial del Estado) Official State Bulletin (Spain)boletín newsletter / bulletinboletín de noticias newsletterbolsa de empleo job listingsbolsa de trabajo job listingsbonificación discountborrador draftbuenas prácticas de laboratorio (BPL) good laboratory practices (GLP)buscador search engine

Ccafetería cafeteriacajero automático ATM / cash machinecalculadora de coste y becas cost and scholarship calculator calendario académico academic calendarCalidad e Innovación (Servicio de) Quality and Innovation Unitcalificación grade / result / scorecampo de investigación field of research / research fieldcampus (pl.) campusescampus (sing.) campuscampus biomédico biomedical campuscampus biosanitario biomedical campusCampus de Excellencia Internacional Campus de Excellencia Internacional Campus Prometedor Campus PrometedorCampus Universitario University of Navarra Campuscampus virtual virtual campus / online campuscandidato candidatecapacitación trainingcapacitar trainCapellán Mayor University ChaplainCapellanía Universitaria Chaplaincycarácter (de asignatura) subject typecaracterística del convenio exchange type / exchange program typecarga lectiva academic loadcargo (profesional) position, post carné ID cardcarné de conducir driver's licencecarné de estudiante student ID cardcarpeta folder

Page 7: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

carpeta de trabajo portfoliocarrera degree / degree programcarta de presentación cover lettercarta de recomendación letter of recommendation / letter of reference / reference lettercarta-credencial letter of credentialscátedra Chair of XXXXCátedra Camino de Santiago Camino de Santiago ChairCátedra de Ecumenismo Chair of Ecumenism Cátedra de Empresa Volkswagen Navarra - Universidad de Navarra Volkswagen Navarra S.A. Chair of Business Administration - University of NavarraCátedra de Gobierno de la Economía Internacional Chair of Government of International EconomicsCátedra de Jóvenes Emprendedores Bancaja Bancaja Chair of Young EntrepreneursCátedra de Lengua y Cultura Vasca Chair of Basque Language and CultureCátedra de Nutrición Tomás Pascual Sanz Tomás Pascual Sanz Chair of NutritionCátedra de Patrimonio y Arte Navarro Chair of the Heritage and Art of NavarreCátedra Félix Huarte de Éstetica y Arte Contemporáneo Félix Huarte Chair of Aesthetics and Contemporary ArtCátedra Madera Madera Chair, School of ArchitectureCátedra María Egea, Facultad de Enfermería María Egea Chair, School of NursingCátedra Rafael Escolá de Ética Profesional (TECNUN) Rafael Escolá Chair of Professional Ethics (TECNUN)Cátedra Zurich Medio Ambiente Zurich Chair of the EnvironmentCátedras ChairsCatedrático Full Professor / University Professorcatequesis catechesisCEIT: Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas Center of Technical Studies and Research (CEIT)Center for Internet Studies and Digital Life Center for Internet Studies and Digital Lifecentralita central switchboardCentro de Documentación Bioética Center for Bioethical DocumentationCentro de Documentación Europea European Documentation CenterCentro de Documentación y Estudios Josemaría Escrivá de Balaguer Center for Documentation and Research on Josemaría Escrivá de Balaguer Centro de Estudios Europeos Center for European StudiesCentro de Estudios sobre la Responsabilidad Social de la Iniciativa Privada Center for the Study of Social Responsability in Private EnterpriseCentro de Experimentación Animal Laboratory Animal CenterCentro de Ingeniería Biomédica Center for Biomedical Engineeringcentro de investigación research centerCentro de Investigación en Farmacobiología Aplicada (CIFA) Center for Research in Applied PharmacobiologyCentro de Investigación en Nutrición Center for Nutrition ResearchCentro de Investigación Médica Aplicada (CIMA) Center for Applied Medical Research (CIMA)Centro de Simulación Simulation CenterCentro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI) Center for the Development of Industrial Technology (CDTI)Centro Romano Académico Fundación Roman Academic Center Foundation

Page 8: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

certamen competition / contestcertificable certifiablecertificación académica academic record / academic transcriptcertificado certificateCertificado de Aptitud Pedagógica (CAP) Postgraduate Certificate in Education (Spain)Certificado de Suficiencia Investigadora Certificate of Research Proficiencycertificar certifycibermetría webometricsciberperiodismo online journalismciclo de conferencias lecture seriesCiencias Básicas Basic SciencesCiencias de la Alimentación y Fisiología Food Science and PhysiologyCiencias de la Enfermería Nursing Sciencecita quotation / citationclase classclase magistral lectureclase particular private classclase práctica practical class / practicalclase teórica lectureclaustro académico faculty / academic staffclaustro de profesors faculty / academic staffclave core topicclave (de respuestas) (answer) keyclérigo member of the clergyClínica Universidad de Navarra Clínica Universidad de Navarraclub territorial (Alumni) Alumni chapter / Alumni clubclub universitario university clubcódigo ético code of ethics / ethical codecolaboración partnershipcolaborador partnercolaborador clínico clinical collaboratorcolaborador de investigación research assistantcolaborador externo external partnerColecciones especiales (Biblioteca) Special Collectionscolegio (educación secundaria) high schoolcolegio mayor university hall of residencecoloquio colloquium / workshopcomedor de profesores staff dining hallcomedores universitarios university dining hall

Page 9: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

comercio electrónico e-commerceComisión de Garantía de Calidad Quality Assurance CommitteeComisión Académica Academic Committeecomisión científica academic committeeComisión de Coordinación de los Títulos Commission for the Coordination of University DegreesComisión de Dirección (del Máster) Management Committee (for the Master's Program)Comisión de Doctorado Doctoral CommitteeComisión de Estudios de Posgrado Postgraduate Studies CommitteeComisión de Evaluación de la Calidad y Acreditación (CECA) Quality and Accreditation Assessment Committee (CECA)Comisión de Investigación Research CommitteeComisión de Seguridad para Investigación y Laboratorios Research and Laboratory Health and Safety Committeecomisión de trabajo working groupComisión Interfacultativa Inter-School CommitteeComisión Permanente Executive Councilcomité committeecomité asesor advisory committeecomité científico asesor academic advisory committeecomité de admisión Admissions Committeecomité de dirección management committeeComité de Ética para la Experimentación Animal Animal Experimentation Ethics Committeecomité editorial editorial boardcompetencia skill / competencecompletar (un formulario) fill in (a form)Compras (Servicio de) Purchasing Servicecompulsado/a certifiedcompulsar certifycomunicación (discurso) paper / speech / presentationComunicación Digital Digital CommunicationComunicación Externa External CommunicationsComunicación Interna Internal CommunicationsComunicación Pública Public CommunicationComunicación y Sociedad Communication & Societycomunicado statementcomunicado de prensa press releasecomunidad científica academic communitycomunidad de práctica community of practicecomunidad en línea online communityconferencia lecture / speech / addressconferencia (congreso) conference

Page 10: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

conferencia (jornadas) conference / congressconferencia (reunión) conference / meetingConferencia de Rectores de las Universidades Españolas Spanish Conference of University Presidents (CRUE)congreso conference / congressconocimiento(s) knowledgeconsejo committee / boardconsejo asesor advisory committeeconsejo científico academic advisory committeeconsejo de administración board of governorsconsejo de dirección management committeeconsejo de dirección board of managers / management board / management committeeconsejo editorial editorial boardconsejo gestor board of trusteesconsejo honorífico honorary committeeconserje porterconserjería porter's office / receptionConstrucción, Instalaciones y Estructuras Construction, Facilities and Structuresconsulta (administrativa) enquiry / requestconsulta (médica) appointmentconsultor consultantconsultoría consultancy servicecontacto (dirección, teléfono, etc.) contact detailscontraseña passwordcontrato de estudios learning agreementcontrato de prácticas internship agreementcontrato de subvención subsidy contractconvalidación de créditos credit validationconvalidado validatedconvalidar transfer credits / validate qualificationconvenio / acuerdo agreementconvenio / acuerdo de colaboración partnership agreementconvenio / acuerdo de docencia teaching partnership agreementconvenio / acuerdo de intercambio exchange agreementconvenio / acuerdo de investigación research partnership agreementconvocar callconvocatoria (becas) call for grant applications / call for scholarship applicationsconvocatoria (congreso) call for papersconvocatoria (exámenes) examination periodconvocatoria extraordinaria (exámenes) re-sit examination period

Page 11: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

cooperación social social work / social service coordinador coordinatorcoordinador de asignatura subject coordinatorcoordinador de curso course coordinatorcoordinador de estudios study coordinatorcoordinador de programs de movilidad mobility program coordinatorcore curriculum core curriculumCorporate Governance Corporate Governancecrédito (ECTS) credit (ECTS)crédito educativo student loancréditos de formación continuada continuing education creditscriterios de evaluación assessment criteria / evaluation criteriacronograma scheduleCrucero Wayside Crosscuaderno notebook / edited collection of scholarly articlescuadro (de datos) tablecuatrimestre semester / termcuenta alumni university e-mail accountcuestionario questionnairecuestionario questionnairecurrículo (curriculum vitae) curriculum / CV / resumécurso a distancia distance learning programcurso académico academic yearcurso de actualización continuing education coursecurso de doctorado graduate / doctoral coursecurso de especialización specialist programcurso de formación training coursecurso de iniciación introductory coursecurso electivo / optativo optional / elective coursecurso monográfico a course focusing on a single topiccurso obligatorio / troncal core / required / mandatory coursecurso teórico theory coursecurso transversal interdisciplinary coursecurso-taller workshop

Ddatos datade baja on leavedebate discussion / debate

Page 12: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Decanato Office of the Dean / Dean's OfficeDecano Deandeclaración de la renta tax returndedicación completa full-timededicación parcial part-timedefensa de tesis thesis defense / dissertation defense / viva vocedefinitiva finalDegree in Economics & Leadership and Governance Program Degree in Economics & Leadership and Governance ProgramDegree in Economics (IDE) Degree in Economics (IDE)Degree in Management (IDM) Degree in Management (IDM)delegado (de curso) student representativedelegado (de la universidad) delegatedelegado de estudiantes student representativedelegado de prevención health and safety officerdelegado internacional international delegatedepartamento departmentDepartamento de Desarrollo Development Departmentdepartamento interfacultativo inter-school departmentDepartamentos DepartmentsDeportes (Servicio de) Sports ServiceDerecho (Facultad de) LawDerecho Administrativo Administrative LawDerecho Canónico Canon LawDerecho Canónico y Eclesiástico Canon and Ecclesiastical LawDerecho Civil Civil LawDerecho Constitucional Constitutional Lawderecho de autor copyrightDerecho del Trabajo Labor LawDerecho Financiero y Tributario Financial and Tax LawDerecho Internacional Privado International Private LawDerecho Internacional Público International Public LawDerecho Mercantil Commercial LawDerecho Penal Criminal LawDerecho Privado, Internacional y de la Empresa Private, International and Company LawDerecho Procesal Procedural LawDerecho Público e Instituciones Jurídicas Básicas Public Law and Basic Legal InstitutionsDerecho Romano Roman Lawderechos / tasas feesderechos / tasas de inscripción o matrícula registration fees

Page 13: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

derechos / tasas de Secretaría administration feesderechos / tasas de tramitación de solicitudes admisión admission application feedesarrollo developmentdescargar downloaddescubrimiento (investigación) findingdescuento de matrícula registration fee discountdestino (universidad de) host universitydestreza skill / abilitydevolución (de tasas p. ej.) refunddevolver (tasas p. ej.) refundDía de Puertas Abiertas Open Daydieta per diem expensesdiploma diplomadiploma (documento) degree scrollDiploma de Especialización en Paisaje y Medio Ambiente Specialist Diploma in Landscape and the EnvironmentDiploma de Especialización en Planeamiento y Desarrollo Urbanístico Specialist Diploma in Urban Planning and DevelopmentDiploma de Especialización en Restauración y Rehabilitación de la Arquitectura Specialist Diploma in Architectural Renovation and Refurbishmentdiploma de intensificación specialist diplomaDiploma en Biología Ambiental Diploma in Environmental BiologyDiploma en Biología Clínica Diploma in Clinical BiologyDiploma en Derecho Económico Diploma in Business LawDiploma en Educación Médica Diploma in Medical EducationDiploma en Estudios Curatoriales Diploma in Curatorial Studies Diploma en Gestión Farmacéutica Diploma in Pharmacy ManagementDiploma en Gestión y Creación de Empresas en Ciencias Diploma in the Management and Creation of Science BusinessesDiploma en Nutrición Deportiva Diploma in Sports NutritionDiploma en Química Ambiental Diploma in Environmental ChemistryDiploma en Química Médica Diploma in Medical ChemistryDiploma in Marine Biology Diploma in Marine BiologyDiploma Superior de Estudios Hispánicos Higher Diploma in Hispanic Studiesdiplomado diploma holderdiplomatura diploma programDirección de Carreras Profesionales Coordinator, Careers OfficeDirección de Estudios Office of Student AffairsDirección de Personas Personnel Management ServiceDirección General General AdministrationDirección General de Universidades General Directorate of Universities (Spain)Director DirectorDirector de Comunicación Digital Digital Communications Manager

Page 14: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Director de Departamento Head of Department Director de Desarrollo Director of DevelopmentDirector de Estudios Director of Student AffairsDirector de Investigación Director of ResearchDirector de Marketing Marketing ManagerDirector de Relaciones Externas Director of External Relationsdirector de tesis thesis supervisor / dissertation supervisorDirector del Máster en … Program Director, Master's Degree in …Director General Managing Director / CEODirector Técnico Technical Directordirectorio directorydirectriz directivedisciplina field / disciplinedisco virtual virtual diskdiscurso speechdiseño design / layoutdisertación dissertation / thesisdisponibilidad availabilitydisponible availabledivulgación knowledge disseminationDNI DNI (National Identity Card, Spain)DNI (número) DNI (national ID card number)doble (grado) double degreeDoble Grado en ADE y Derecho Double Degree in Management and LawDoble Grado en Biología & Ciencias Ambientales Double Degree in Biology & Environmental SciencesDoble Grado en Diseño-Mecánica Double Degree in Industrial Design & Mechanical EngineeringDoble Grado en Economía y Derecho Double Degree in Economics and LawDoble Grado en Farmacia & Nutrición Humana y Dietética Double Degree in Pharmacy & Human Nutrition and DieteticsDoble Grado en Filología Hispánica & Comunicación Audiovisual Double Degree in Spanish Philology & Audiovisual Communication Doble Grado en Filología Hispánica & Periodismo Double Degree in Spanish Philology & Journalism Doble Grado en Filosofía & Derecho Double Degree in Philosophy & LawDoble Grado en Filosofía & Periodismo Double Degree in Philosophy & JournalismDoble Grado en Historia & Periodismo Double Degree in History & Journalism Doble Grado en Pedagogía & Educación Infantil Double Degree in Education & Early Childhood EducationDoble Grado en Pedagogía & Educación Primaria Double Degree in Education & Primary TeachingDoble Grado en Química & Bioquímica Double Degree in Chemistry & BiochemistryDoble Máster de Acceso a la Abogacía de los Negocios Double Master's Degree in Access to Legal Practice in Businessdocencia teachingdocencia superior higher education / university teaching

Page 15: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

docente professordoctor honoris causa honorary doctordoctorado doctorateDoctorado en Creatividad Aplicada Doctoral Degree in Applied Creativitydoctorando/a PhD student / PhD candidate / doctoral studentdomiciliación direct debitDouble Degree in Economics and Law (GEL) Double Degree in Economics and Law (GEL)Double Degree in Management and Law (GML) Double Degree in Management and Law (GML)

EEconomía EconomicsEconomía y Empresa Economics and Business AdministrationEconomic and Financial History Economic and Financial HistoryEconómico-Administrativo Finance and Administration OfficeECTS ECTS creditEdificación BuildingEdificio Amigos Amigos BuildingEdificio Antiguo de Biblioteca Old Library BuildingEdificio Biblioteca de Ciencias Science Library BuildingEdificio Central Central BuildingEdificio de Arquitectura School of ArchitectureEdificio de Bibliotecas Main Library BuildingEdificio de Ciencias Sciences BuildingEdificio de Ciencias Sociales School of CommunicationEdificio de Facultades Eclesiásticas School of Ecclesiastical StudiesEdificio de Investigación Research BuildingEdificio Gestión de la Investigación Research Administration CenterEdificio Los Nogales Los Nogales (Institute of Family Sciences)Edificios y Instalaciones Campus Buildings and Facilitieseditor publishereditorial publishing houseEducación Educationeducación permanente lifelong learningeducativo educationalElectrónica y Comunicaciones Electronics and Communicationsempleado employeeempleador employerempleo employmentEmpresa Business Administration

Page 16: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

empresa business / company / corporation / firmempresa colaboradora partner companyEmpresa Informativa Media Managementencuentro meeting / gatheringencuesta surveyenfermera de referencia reference nurseEnfermería Comunitaria y Materno Infantil Community, Maternity and Pediatric NursingEnfermería de la Persona Adulta Nursing Care for Adult Patientsenfoque approachenlace linkenlaces de interés useful linksensayo (científico) assay / testensayo (texto) essay ensayo clínico clinical trialenseñanza teachingenseñanza teachingenseñanza (formal ) educationenseñanza mixta mixed education, co-educationenseñanza superior higher educationentidad filial affiliate entrada (data) entryentrada (edificio) entranceentrega (de trabajo / tesis) submissionentregar submit / hand inequipamento (instalaciones) facilitiesequipamiento (ordenadores, etc.) equipmentequipo teamequipo (ordenador) computerequipo de desarrollo development teamequipo editorial editorial teamErmita Shrine of Our Lady of Fair Loveescáner scannerEscuela de Arquitectura School of ArchitectureEscuela de Doctorado Doctoral School Escuela de Opositor Civil Service Candidate SchoolEscuela de Profesorado School of Teaching Practiceescuela superior technical schoolEscuela Superior de Ingeniería (TECNUN) School of Engineering (TECNUN)Espacio Europeo de Educación Superior European Higher Education Area (EHEA)

Page 17: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Espacio Europeo de Educación Superior / EEES European Higher Education Area / EHEAespecialidad specialty / specialization programEspecialidad de Farmacia Industrial y Galénica Specialist Program in Industrial Pharmacy and Drug Designespecialización specializationesquema outlineestado civil marital statusestancia de investigación research visit / research stay / period of researchestancia en el extranjero overseas study periodestancia tutelada supervised internshipéstandar de calidad quality standardestimación de necesidades needs analysisEstructuras Structuresestudiantes accediendo a cursos superiores transfer studentsestudio de caso case studyestudio de caso case studyestudio de mercado market researchestudio transversal cross-sectional analysisestudios programs of studyesuela universitaria university school etiqueta labelevaluación evaluation / assessmentevaluación assessment / evaluationevaluación continua continuous assessmentevaluación por pares peer reviewexamen de recuperación re-sit examinationexamen final final examinationexamen oral oral examinationexamen parcial midterm examinationexamen presencial on-campus examinationexención exemptionExento Exemptexpedición (p. ej. de certificados) issuanceexpediente transcriptexpediente académica academic record / academic transcriptexpedir issueexpedir (v.) issueexposición exhibition

F

Page 18: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

factura bill / invoiceFacultad SchoolFacultad de Ciencias School of SciencesFacultad de Comunicación School of CommunicationFacultad de Derecho School of Law Facultad de Derecho Canónico School of Canon LawFacultad de Económicas y Empresariales School of Economics and Business AdministrationFacultad de Educación y Psicología School of Education and PsychologyFacultad de Enfermería School of NursingFacultad de Farmacia y Nutrición School of Pharmacy and NutritionFacultad de Filosofía y Letras School of Humanities and Social SciencesFacultad de Medicina School of MedicineFacultad de Teología School of TheologyFacultad Eclesiástica de Filosofía School of Ecclesiastical PhilosophyFacultades Eclesiásticas Schools of Ecclesiastical Studiesfamilia numerosa large family (three or more children)Farmacia y Tecnología Farmacéutica Pharmacy and Pharmaceutical TechnologyFarmacología y Toxicología Pharmacology and Toxicologyfecha límite deadlineFilología PhilologyFilosofía PhilosophyFilosofía del Derecho Philosophy of Lawfinanciación privada private-sector fundingfinanciación publica public fundingFIR pharmacy residency program (Spain)firma signaturefirma electrónica electronic signatureFísica y Matemática Aplicada Physics and Applied MathematicsFisiología Humana Human PhysiologyFondo Antiguo (Biblioteca) Archiveformación education / training / education and trainingformación básica basic trainingformación continua continuing education / lifelong learningformación en empresa in-company trainingformación específica specific trainingformación permanente continuing educationformación profesional professional training / vocational trainingfórmula de financiación financing planformulario form

Page 19: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Foro de Empleo Career Fair / Job Fairfotocopia compulsada certified photocopyfotografía tamaño carné passport photofuente sourcefuero regional lawFundación Empresa Universidad de Navarra (FEUN) University of Navarra Business Foundation (FEUN)Fundación para la Investigación Médica Aplicada Foundation for Applied Medical ResearchFundación Universitaria de Navarra (FUNA) University of Navarra Foundation (FUNA)futuro alumno prospective studentfuturos alumnos prospective students

GGabinete de Comunicación y Relaciones Externas Communication and External Relations ServiceGabinete de Orientación University Orientation ServiceGabinete de Prensa Media Officegalardón awardGarrigues Chair of Global Law Garrigues Chair of Global Law gasto(s) expense(s)Genética GeneticsGerente (Central) BursarGerente (Facultad / Departamento) Executive Managergestión managementGestión Academica Academic Information PortalGestión de la Investigación (OTRI) Research Management Servicegestión de proyectos project managementGestión Económica Financial Services Officegobierno (autonómico o foral o regional) regional governmentgobierno (nacional) governmentGobierno de la Universidad the Governing Body of the UniversityGobierno y Cultura de las Organizaciones Organizational Governance and Culturegrado degree program / undergraduate degreeGrado en Administración y Dirección de Empresas (ADE) Degree in ManagementGrado en Arquitectura Degree in ArchitectureGrado en Asistencia de Dirección Degree in Management AssistanceGrado en Biología Degree in BiologyGrado en Bioquímica Degree in BiochemistryGrado en Ciencias Ambientales Degree in Environmental SciencesGrado en Comunicación Audiovisual Degree in Audiovisual CommunicationGrado en Derecho Degree in Law

Page 20: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Grado en Diseño Degree in DesignGrado en Economía Degree in EconomicsGrado en Edificación Degree in BuildingGrado en Educación Infantil Degree in Early Childhood EducationGrado en Educación Primaria Degree in Primary TeachingGrado en Enfermería Degree in Nursing Grado en Farmacia Degree in PharmacyGrado en Filología Hispánica Degree in Spanish PhilologyGrado en Filosofía Degree in Philosophy Grado en Historia Degree in HistoryGrado en Humanidades Degree in Humanities Grado en Ingeniería Biomédica Degree in Biomedical EngineeringGrado en Ingeniería de la Energía Degree in Energy EngineeringGrado en Ingeniería Eléctrica Degree in Electrical EngineeringGrado en Ingeniería Eléctrica (Diploma en Eficiencia Energética) Degree in Electrical Engineering (Diploma in Energy Efficiency)Grado en Ingeniería Electrónica de Comunicaciones Degree in Electronic Communications EngineeringGrado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Producto Degree in Industrial Design Engineering and Product DevelopmentGrado en Ingeniería en Electrónica Industrial Degree in Industrial Electronic EngineeringGrado en Ingeniería en Organización Industrial Degree in Industrial Organization Engineering Grado en Ingeniería en Sistemas de Telecomunicación Degree in Telecommunication Systems EngineeringGrado en Ingeniería en Tecnologías Industriales Degree in Industrial Technologies EngineeringGrado en Ingeniería Mecánica Degree in Mechanical EngineeringGrado en Medicina Degree in MedicineGrado en Nutrición Humana y Dietética Degree in Human Nutrition and DieteticsGrado en Pedagogía Degree in EducationGrado en Periodismo Degree in JournalismGrado en Psicología Degree in PsychologyGrado en Publicidad y Relaciones Públicas Degree in Advertising and Public RelationsGrado en Química Degree in ChemistryGrado en Relaciones Internacionales Degree in International Relationsgraduado graduateGran Canciller ChancellorGroup de Análisis del Discurso (GRADUN) Discourse Analysis Group (GRADUN)grupo groupGrupo de Investigación Arquitectura del siglo XX Architecture of the Twentieth Century Research GroupGrupo de Investigación Ciencia, Razón y Fe (CRYF) Science, Reason and Faith Research Group (CRYF)Grupo de Investigación Siglo de Oro (GRISO) Research Group on Spanish Golden Age LiteratureGrupo GRAECAPTA GRAECAPTA GroupGrupo SAVIArquitectura SAVIArquitectura Research Group

Page 21: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

guía guideGuía de Alojamiento Housing GuideGuía de Becas y Ayudas Scholarship and Financial Aid HandbookGuía de Carreras Profesionales Careers GuidebookGuía de Expertos Expert GuideGuía de Orientación Orientation GuidebookGuía del Universitario University Guidebookguía docente (asignatura o curso) subject outlineguía docente (programa) program outlineGuía para Internacionales International Student Guide

Hhabilidad skill / abilityhallazgo (investigación) findingHemeroteca Newspaper Room / Periodicals Collectionhemeroteca periodicals collectionherramienta toolHexágono Hexagon BuildingHistología y Anatomía Patológica Histology and Anatomic PathologyHistoria del Derecho History of LawHistoría y análisis crítico de la arquitectura española del siglo XX History and Critical Analysis of Twentieth-century Spanish Architecture Historia, Historia del Arte y Geografía History, History of Art and Geographyhora lectiva class hourhora lectiva virtual online class hourhorario schedule / timetablehorario timetable / schedulehorario de atención (al público) opening hourshorario de atención (profesor) office hoursHumanidades HumanitiesHumanidades Biomédicas Biomedical HumanitiesHumanidades Depósito Humanities Storage Library

II+D research and development / R&DI+D+I research, development and innovation / R&D&Iideario statement of core valuesidentificador usernameidioma languageIESE IESE Business School

Page 22: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

IESE EMBA IESE EMBAIESE Global Executive MBA IESE Global Executive MBAIESE MBA IESE MBAimposición de becas presentation of graduation sashesinforme reportinforme reportinforme de investigación research reportinforme de investigación en curso ongoing research reportinforme preliminar preliminary reportinforme técnico technical reportinformetría informetricsIngeniería Aplicada Applied EngineeringIngeniería de Materiales Materials EngineeringIngeniería Eléctrica, Electrónica y Automática Electrical, Electronic and Automatic EngineeringIngeniería Mecánica Mechanical Engineeringiniciación y orientación induction and orientationinnovación docente innovation in teachinginnovación educativa innovation in educationInnovation Decisions in the Business Environment Innovation Decisions in the Business Environmentinscripción registration / enrollmentinserción laboral employment rateinstancia written request / formal requestinstitución colaboradora partner institutioninstituto (educación secundaria ) high schoolInstituto Cultura y Sociedad Institute for Culture and Society Instituto de Antropología y Ética Institute of Anthropology and EthicsInstituto de Artes Liberales Institute of Liberal ArtsInstituto de Ciencias de la Alimentación (ICAUN) Institute of Food SciencesInstituto de Ciencias para la Familia Institute of Family SciencesInstituto de Derechos Humanos Institute of Human RightsInstituto de Estudios Europeos e Internacionales Institute of European and International StudiesInstituto de Estudios Medievales Institute of Medieval StudiesInstituto de Física Institute of Physical SciencesInstituto de Idiomas Institute of Modern LanguagesInstituto de Investigación en Biología Aplicada (IBA) Institute of Applied BiologyInstituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA) Health Research Institute of Navarre (IdiSNA)Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE) Institute of Spanish Language and CultureInstituto de Salud Tropical Institute of Tropical HealthInstituto Empresa y Humanismo Institute for Business and Humanism

Page 23: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Instituto Martín de Azpilcueta Martín de Azpilcueta Institute of Canon LawInstituto Superior de Ciencias Religiosas Higher Institute of Religious Sciencesinstitutos de investigación research institutesinstructor trainerintercambio exchangeinterdisciplinariedad interdisciplinarity / multidisciplinarityinterfacultativo (departamento) inter-school departmentinternacionalidad international outreachinternacionalización internationalizationInternational Foundation Program International Foundation ProgramInternational Nursing Program International Nursing ProgramInternational Nutrition Certificate International Nutrition CertificateInternational Pharmaceutical Certificate International Pharmaceutical Certificateinvestigación researchinvestigación aplicada applied researchinvestigación básica basic researchinvestigación científica academic researchinvestigación y desarrollo research and development / R&DInvestigación, desarrollo e innovación research, development and innovation / R&D&Iinvestigador researcher / scholarinvestigador en formación (PIF) (individuo) researcher in training (PIF)investigador posdoctoral visitante visiting postdoctoral researcherinvestigador predoctoral visitante visiting graduate researcherInvestigador Principal Principal Investigator (PI)investigador visitante visiting scholarinvitado (investigador) visiting researcherinvitado (profesor) visiting professorISEM Fashion Business School ISEM Fashion Business School ISSA ISSA School of Management Assistantsitinerario pathwayitinerario (dentro de un programa) stream

JJardinería (Servicio de) Garden and Landscaping Servicesjornada(s) conference / workshop / training sessionJornadas de Bienvenida Welcome DaysJornadas de Experimentación University Orientation WorkshopJornadas de Puertas Abiertas Open DaysJornadas Experimenta University Orientation Workshop

Page 24: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

junta boardjunta de gobierno governing boardJunta de Gobierno Board of Governorsjunta departamental board of management / departmental management committeejunta directiva board of managementjunta directiva management committeejustificante certificate / receiptjustificante médico medical certificate / doctor's note

K

Llaboratorio laboratory / labLaboratorio de Edificación Building LaboratoryLaboratorio Integrado de Calidad Ambiental (LICA) Integrated Laboratory for Environmental Qualitylector teacherlegado bequestlengua languagelengua de docencia language of instructionlengua de enseñanza language of instructionlibre configuración (asignatura) elective subject / electivelibrería bookshopLibrería Universitaria Librería Universitarialibro de estilo style guideLibro de Familia Family Record BookLibro de la Promoción Yearbooklicencia licencelicenciado graduatelicenciatura licentiate degreeLicentiatura en Derecho Canónico Licentiate Degree in Canon LawLicentiatura en Filosofía Licentiate Degree in PhilosophyLicentiatura en Teología Bíblica Licentiate Degree in Biblical TheologyLicentiatura en Teología Historica Licentiate Degree in Historical TheologyLicentiatura en Teología Sistemática (Teología Dogmática) Licentiate Degree in Systematic Theology: Dogmatic Theology PathwayLicentiatura en Teología Sistemática (Teología Moral y Espiritual) Licentiate Degree in Systematic Theology: Moral and Spiritual Theology PathwayLimpieza y Gestión de Eventos Custodial Services & Event Managementlinea de investigación research area / line of research

M

Page 25: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

madrina de promoción patron of the graduating classMancomunidad de Empresas de la Universidad de Navarra Association of Companies and Organizations, University of NavarraMantenimiento (Servicio de) Maintenancemanual handbook / guideManual de calidad de SGIC Internal Quality Control Standards Handbookmanual de estilo style guideManual de programas de intercambio Mobility Program HandbookManual de Programas de Movilidad Mobility Program Handbookmarco frameworkMáster Master's DegreeMáster de Acceso a la Abogacía Master's Degree in Access to Legal PracticeMáster de Artes Liberales Master's Degree in Liberal Arts (University-accredited)Máster de Investigación en Comunicación (MIC) Master's Degree in Communication ResearchMáster Ejecutivo Executive Master's DegreeMáster Ejecutivo en Dirección de Empresas de Moda Executive MBA in Fashion Business AdministrationMáster Ejecutivo en Gestión de Empresas de Comunicación (MEGEC) Executive Master's Degree in Media and Entertainment ManagementMáster en Asesoría Fiscal Master's Degree in Tax ConsultancyMáster en Banca y Regulación Financiera Master's Degree in Banking and Financial RegulationMáster en Biodiversidad, Paisajes y Gestión Sostenible Master's Degree in Biodiversity, Landscape and Sustainable DevelopmentMáster en Bioética Master's Degree in BioethicsMáster en Ciencias de la Dirección Master's Degree in Management ResearchMáster en Comunicación Política y Corporativa (MCPC) Master's Degree in Political and Corporate CommunicationMáster en Derecho de Empresa Master's Degree in Business LawMáster en Derecho de la Globalización y de la Integración Social Master's Degree in Globalization and Social Integration LawMáster en Derechos Humanos y Garantías Constitucionales Master's Degree in Human Rights and Constitutional GuaranteesMáster en Dirección de Personas en las Organizaciones Master's Degree in Personnel Management for OrganizationsMáster en Diseño Arquitectónico Master's Degree in Architectural DesignMáster en Diseño Galénico y Biofarmacia Master's Degree in Drug Design and BiopharmceuticsMáster en Diseño y Gestión Ambiental de Edificios Master's Degree in Environmental Design and Management of BuildingsMáster en Enfermería en Cuidados Paliativos Master's Degree in Palliative Care NursingMáster en Estudios Contemporáneos Master's Degree in Contemporary StudiesMáster en Filosofía: realidad, conocimiento y acción Master's Degree in Philosophy: Reality, Knowledge and ActionMáster en Gobierno y Cultura de las Organizaciones Master's Degree in Organizational Governance and CultureMáster en Guion Audiovisual (MGA) Master's Degree in Screenplays for Film and TelevisionMáster en Intervención Educativa y Psicológica Master's Degree in Educational and Psychological InterventionMáster en Investigación Biomédica Master's Degree in Biomedical ResearchMáster en Investigación, Desarrollo y Innovación de Medicamentos Master's Degree in R&D&I in MedicinesMáster en Matrimonio y Familia Master's Degree in Marriage and the Family (online) (University-accredited)Máster en Neurociencia y Cognición Master's Degree in Neuroscience and Cognition

Page 26: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Máster en Práctica Avanzada y Gestión en Enfermería Master's Degree in Advanced Practice and Management in NursingMáster en Química Aplicada a la Investigación y la Industria Master's Degree in Chemistry Applied to Research and IndustryMáster en Teoría e Historia de la Arquitectura Master's Degree in the Theory and History of ArchitectureMáster Europeo en Alimentación, Nutrición y Metabolismo European Master's Degree in Food Science, Nutrition and MetabolismMáster Universitario Master's Degree (University-accredited)Máster Universitario en Dirección de Producción en Empresas del Sector de Automoción Master's Degree in Production Management in the Automotive Industry (University-accredited)Máster Universitario en Ingeniería Biomédica Master's Degree in Biomedical Engineering (University-accredited)Máster Universitario en Ingeniería de Telecomunicación Master's Degree in Telecommunications Engineering Máster Universitario en Ingeniería Industrial Master's Degree in Industrial EngineeringMáster Universitario en Investigación en Ingeniería Aplicada Master's Degree in Research in Applied Engineering (University-accredited)Máster Universitario en Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria Master's Degree in Secondary School TeachingMaster’s Degree in Economics and Finance Master's Degree in Economics and Financemateria subjectMateriales (CEIT) Materials (CEIT)matrícula registration / enrollmentmatrícula (tasas) registration feesMatrícula de honor (Sobresaliente) A+ / A with honorsmatricular register / enrollMCER CEFR / Common European Framework of Reference for LanguagesMecánica Aplicada (CEIT) Applied Mechanics (CEIT)media averageMedia, Reputation and Intangibles Center Media, Reputation and Intangibles CenterMediateca Media Room / Media LibraryMedicina Preventiva y Salud Pública Preventive Medicine and Public Healthmedio averagemedios de communicación mediamedios de dirección espiritual spiritual activitiesmedios de formación (espiritual) spiritual formationmemoria reportmención accredited specializationmención de excelencia citation of excellenceMención en Gestión Cultural y del Patrimonio Specialization in Culture and Heritage Managementmentor mentormesa de trabajo workspace / deskmesa personal personal workspacemesa redonda roundtablemeta goal / targetmétodo de estudio de caso case-study methodMetodología de la Investigación Médica Methodology in Medical Research

Page 27: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Microbiología y Parasitología Microbiology and Parasitologymiembro titular (del tribunal) full members (of the doctoral committee)miembro(s) del equipo team member(s)ministerio (gobierno) ministry / departmentMIR medical residency program (Spain)misión mission statementmodalidad modalitymodelo modelmoderador moderatormodo de obtención mode of acquisitionmódulo modulemódulo básico basic modulemódulo complementario complementary modulemódulo propedéutico preparatory modulemódulo proyectual project moduleMostrador de Apoyo a la Investigación Research Support Desk Mostrador de Información Bibliográfica Information Deskmovilidad mobilitymuestra samplemultidisciplinar interdisciplinary / multidisciplinaryMuseo de Ciencias Naturales Museum of Natural SciencesMuseo Universidad de Navarra Museum University of Navarra

NNeurociencia y Cognición Neuroscience and CognitionNIE NIE (Foreign Resident Identification Number, Spain)NIF NIF (Taxpayer Identification Number, Spain)No presentado (NP) Absentnorma standard / rulenormas de incorporación admission requirementsnormas de permanencia requirements for continued studynormativa rules and regulationsnormativa / normativas rules and regulationsnota grade / resultnota grade / result / mark / scorenota de acceso a la universidad university entrance gradenota media average gradeNotable Bnúmero (revista) issue

Page 28: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Oobjetivo objective / goalobligatoria (asignatura) required subjectObras y Instalaciones Buildings and Facilities Officeoferta académica academic programsoferta de empleo employment opportunities / job opportunitiesoferta de prácticas internship opportunitiesoferta docente study optionsOficial Mayor RegistrarOficina de Atención Internacional International Support ServiceOficina de Desarrollo Development OfficeOficina de Graduados Alumni OfficeOficina de Proyectos Europeos (OPE) European Project Office (OPE)Oficina de Proyectos Internacionales (OPI) International Project Office (OPI)Oficina de Salidas Profesionales Careers OfficeOficina de Transferencia de Resultados de la Investigación (OTRI) Office for the Transfer of Research Results (OTRI)Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) Spanish Patent and Trademark Office (OEPM)Oficinas Generales Office of the Registraroficio official documentOperations Research Group Operations Research Groupoposición civil service examinationoptativa (asignatura) elective subject / electiveoratorio chapel orden del día agendaOrden y Seguridad Security Serviceordenación académica academic affairsOrdenación Académica (Vice-Decanato) Office of Academic Affairsordenanza (biblioteca) library porterorganigrama organization chartorientación profesional career guidanceorientador delegate / advisor origen (universidad de) home universityoyente occasional student / unregistered student

Ppadrino de promoción patron of the graduating classpagar a plazos pay by installmentspago fraccionado installment payment

Page 29: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

país de origen home countrypalabra clave keywordpantalla táctil touchscreenparada de autobús bus stoppasantía placementpasantía (clínica) clinical placementpasarela de pago payment gatewaypatrocinador sponsorpatrocinar sponsorpatrocinio sponsorshippatrón patternpatrón (santo) patron / patron saintpatrón, patrona trustee / board memberpatronato board of trusteespauta guidelinepedido orderpefil de futuro alumno prospective student profilePEIC Assistant LecturerPEReg (Public Economics Research Group) PEReg (Public Economics Research Group)perfil profileperfil de acceso applicant profileperfil de alumno student profileperfil de ingreso applicant profileperiodo de docencia (posgrado) coursework period (postgraduate program)periodo de investigación (posgrado) research period (postgraduate program)personal personnel / staffpersonal personnel / staff / staff members Personal de Administración y Servicios (PAS) Administrative and Service Personnel (PAS)Personal de Apoyo a la Docencia Teaching Support Staffpersonal del equipo team memberspersonal investigador research staffPersonal Investigador en Formación (PIF) Research Personnel in Training (PIF)Personal Investigador en Formación (PIF) Researcher in Training (PIF)PIR psychology residency program (Spain)PIUNA (Plan de Investigación de la Universidad de Navarra) University of Navarra Research Planplan de calidad quality planplan de clase lesson planplan de estudios syllabus / study program / course mapplan de estudios (asignatura / curso específico) course outline

Page 30: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

plan de estudios (programa) curriculumplan docente curriculumplaza (en un curso / programa) placeplazo deadline / time-frameplazo de matrícula registration deadlineplazo de solicitud / presentación application deadlinepleno plenary session of the Executive Councilpolideportivo sports centerpóliza insurance policyponencia discussion paper / addressponente speakerportal portalPortal de Admisión Admissions PortalPortal de Compras Purchasing PortalPortal de Gestión Económica (PoGE) Financial Management Portal (PoGE)Portal del Empleado Employee PortalPortal del Candidato Applicant Portalposgrado postgraduate program / graduate programpóster posterpráctica internship / work placementpráctica (clínica) clinical practice / clinical placementpráctica (laboratorio) laboratory practical / lab practicalpráctica en empresa internshippráctica tutelada supervised internshippracticum practicum preguntas más frecuentes FAQs / frequently asked questionsprematrícula pre-registrationPremio Extraordinario Award for ExcellencePremio Nacional Fin de Carrera National Award for Excellence in Academic Performancepresencial (asignatura, curso, etc.) on-campus (subject, course, etc.)presentación (de un libro) book launchpresentación (exposición) presentationpréstamo loanpresupuesto budgetPrevención de Riesgos Laborales Health & Safety Officeprevio (examen) entrance examinationprimer ciclo first cycle (undergraduate program)principiante beginnerprocedimiento procedure

Page 31: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

procedimiento abreviado fast-track procedureprocedimiento estándar standard procedureproceso de admisión admissions processproceso de selección (admisión) selection processproceso de selección (profesional) recruitment processprofesión regulada regulated professionProfesor Adjunto (obseleto ) Associate ProfessorProfesor Agregado (obseleto ) ProfessorProfesor Asistente Adjunct ProfessorProfesor Asociado Adjunct ProfessorProfesor Ayudante Doctor Senior Assistant ProfessorProfesor Clínico Asociado Adjunct Clinical ProfessorProfesor Contratado Doctor Associate ProfessorProfesor Emérito Professor EmeritusProfesor Extraordinario Extraordinary ProfessorProfesor Honorario Honorary Professorprofesor invitado visiting professorProfesor Ordinario (obseleto ) Full Professorprofesor responsable de la asignatura subject coordinatorprofesor responsable del curso course coordinatorProfesor Titular ProfessorProfesor Visitante Visiting Professorprofesorado faculty / academic staffPrograma "Talento Deportivo" Sports Talent ProgramPrograma de Becas Alumni Alumni Scholarship ProgramPrograma de Desarrollo Profesional de Personal Investigador (PDPI) Professional Development Program for Research Personnel programa de doctorado doctoral programprograma de especialización specialist programprograma de especialización specialization programPrograma de Especialización Profesional (EP) Specialist Professional ProgramPrograma de Evaluación del Profesorado (PEP) Academic Staff Assessment Program (PEP)Programa de Evaluación Institucional Institutional Assessment Programprograma de grado degree programPrograma de Intercambio con universidades españolas (SICUE) Spanish University Exchange Program (SICUE)programa de máster master's degree programsprograma de movilidad mobility programprograma de prácticas internship program / work experience programprograma de salida outgoing programPrograma en Producción de Artes Escénicas Performing Arts Production Program

Page 32: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

programa interdisciplinar interdisciplinary programprograma interfacultativo interdisciplinary programPrograma Internacional de Comunicación de Moda International Program in Fashion Communciationprograma profesionalizante professional training programProgramas Marco de Investigación y Desarrollo EU Framework Programmes for Research and Technological Developmentpromoción (alumnos) graduating classpromoción (publicidad) promotionpromover promote / fosterpropósito purpose / objectivepropuesta proposalprotocolo protocolproveedor providerprovisional provisionalproyección profesional employment prospects / career prospectsproyecto projectproyecto de investigación research projectProyecto Fin de Carrera Final Year Project (FYP)Proyecto Fin de Grado Final Year Project (FYP)Proyecto Fin de Máster Master's Thesis ProjectProyecto Horizonte 2015 Horizon 2015 ProjectProyecto Horizonte 2020 Horizon 2020 Projectproyecto piloto pilot projectProyectos Periodísticos Media Projectsprueba test / examination prueba de acceso entrance examinationprueba de admisión entrance examinationprueba de aptitud para el accesso a la universidad (Selectividad) university entrance exam (Spain)prueba de grado degree examinationprueba de reválida final examinationprueba psicoprofesional career aptitude testprueba tipo test multiple choice test / MCQ testpublicación científica academic publicationPublicaciones Corporativas Corporate Publicationspublicidad advertisingpublicidad advertisingpuesto de estudio study spacepuesto de lectura study spacepuesto de trabajo work spacepuntuación score

Page 33: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

QQIR chemistry residency program (Spain)Química ChemistryQuímica Orgánica y Farmacéutica Organic and Pharmaceutical ChemistryQuímica y Edafología Chemistry and Soil Sciencequirófano operating room / operating theater / OR

Rrecibo receiptrecibo bancario bank statementrecomendador (académico o profesional) (academic or professional) refereeReconocimiento de Suficiencia Investigadora Certificate of Research ProficiencyRector PresidentRectorado Office of the Executive Councilrecurso resourcered networkredacción essayreferencia letter of reference / reference letter / letter of recommendationrégimen de estudios academic regulationsrégimen del Personal Investigador en Formación Research Personnel in Training (PIF) programRegistro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT) Registry of Universities, Centers and Qualifications (RUCT)Relaciones Internacionales (Servicio de) International OfficeRenuncia Withdrawn / Withdrawalrepositorio archiverepositorio de tesis dissertation archiverepresentación estudiantíl student councilreprografía copy centerrequisitos requirementsResearch Training Program in Biochemistry and Biomedicine Research Training Program in Biochemistry and BiomedicineResearch Training Program in Biology Research Training Program in BiologyResearch Training Program in Chemistry Research Training Program in Chemistryreseña reviewreserva booking / reservationreserva de plaza booking / reservationreservar book /reserveresguardo receiptresidencia (p. ej. MIR) residency programresidencia universitaria university residence

Page 34: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

responsable manager / coordinatorResponsable de Admisiones Admissions Officer / Admissions Manager / Admissions CoordinatorResponsable de Comunicación Externa Communications OfficerResponsable de prácticas externas Internship CoordinatorResponsable de Promoción Promotions Managerresponsable de un área coordinatorResponsable del Programa de Doctorado Doctoral Program Coordinatorresultado grade / result / markresultado (investigación) findingresumen summaryresumen abstract / summaryreto challengereunión meetingreunión científica academic gatheringrevisión (de texto) revisionrevisión (médica) health checkrevisión por pares peer reviewrevisor (revista académica) reviewerrevista (académica) journalrevista de graduados alumni magazinerueda de prensa press conference

Ssabático sabbaticalSagrada Escritura Sacred ScriptureSagrada Teología Sacred Theologysala conference room / hallSala de Alumnos (Biblioteca) Undergraduate RoomSala de Consulta Reference Room / Research RoomSala de Consultas de Humanidades Main Library Research Roomsala de espera (hospital) waiting roomsala de espera (universidad) visitors' loungeSala de Lectura de Humanidades Main Library Reading RoomSala de Novedades New Acquisitions Roomsala de profesores staffroomSala de Recursos Resource RoomSala de Referencia Reference RoomSala de Referencia (Biblioteca) Reference Roomsala de reuniones meeting room

Page 35: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

sala de trabajo en grupo group work roomsalidas profesionales employment opportunities / employment prospectssalón de actos auditoriumsalón de grados assembly hallsalón de juntas meeting roomsecretaría (despacho / lugar) administrative officesecretaría (persona) administrative assistant / secretarysecretaria (puesto / persona) administrative assistant / secretarysecretaría (servicio) administrative officeSecretaría Interfacultades Inter-School Administrative OfficeSecretaría Técnica de Investigación Technical Office for ResearchSecretario Académico Academic SecretarySecretario General General Secretarysegundo ciclo second cycle (Master's Degree)Selectividad university entrance exam (Spain)semestre semesterseminario (curso) seminarseminario (espacio) seminar roomsemipresencial blended learning Servicio de Alojamiento Housing OfficeServicio de Asistencia Universitaria Student Aid OfficeServicio de Becas y Ayudas Scholarship and Financial Aid OfficeServicio de Bibliometría Bibliometrics ServiceServicio de Calidad e Innovación Educativa Quality and Innovation in Education OfficeServicio de Carreras Profesionales Careers OfficeServicio de Gestión de la Investigación Research Management ServiceServicio de Movilidad Mobility ServiceServicio de Orden y Seguridad Security ServiceServicio de Prácticas Profesionales Professional Practice Officeservicio de publicaciones Publications ServiceServicio de Publicaciones, Universidad de Navarra University of Navarra PressServicio de Salidas Profesionales Careers Officeservicio de traducción científica translation serviceServicio Económico-Administrativo Finance and Administration OfficeServicios Informáticos IT Servicessexsenio six-year research periodSICUE Spanish University Exchange Program (SICUE)Sin calificar No gradesistema de garantía de calidad quality control standards

Page 36: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Sistema de Garantía Interno de Calidad (SGIC) Internal Quality Control Standardssituación statusSobresaliente ASobresaliente (Matrícula de honor) A+ / A with honorsSistema Integrado de Información Universitario (SIIU) Integrated University Information System (SIIU)socio partnersolicitante applicantsolicitar apply / apply forsolicitud applicationsolicitud (documento) application formsolicitud de admisión applicationsolicitud de información information requestsubdelegado (de curso) assistant student representativeSubdirector Deputy Directorsubir (a la web) uploadsubvención subsidysubvencionar subsidizesuplente (tribunal de tesis) substitute member (thesis committee)suspender failSuspenso Fail

Ttablón (de anuncios o avisos) noticeboardtablón (de ofertas de empleo) job listings taller (clase práctica) workshoptaller (lugar) workshoptaquilla locker / storage lockertarjeta cardtarjeta de fotocopias photocopy cardtarjeta universitaria university ID cardtasa de empleabilidad employability ratetasa de empleo employment ratetasa de evaluación assessment ratetasa de éxito success ratetasa de rendimiento performance ratetasas / derechos feestasas / derechos de inscripción o matrícula registration feestasas / derechos de Secretaría administration feestasas / derechos de tramitación de solicitud admisión application fee

Page 37: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

técnico (laboratorio) laboratory technician / lab technicianTECNUN (Facultad) TECNUN, School of EngineeringTECNUN (lugar) Technological Campus of the University of Navarrateléfono fijo landline telephoneteléfono móvil cell phone / mobiletema topic / issuetema topic / issuetercer ciclo third cycle (doctorate)terminología terminologytesina minor thesistesis thesis /dissertationtesis de licenciatura licentiate degree thesistesis de Master Master's Degree thesistesis doctoral doctoral dissertationTesorería Bursar's Officetest de autoevaluación self-assessment testtest psicotécnico psychometric testThe Anglo-American Law Program The Anglo-American Law ProgramThe Global Law Program The Global Law ProgramThe International Business Law Program The International Business Law Programtienda de fotocopias copy centerTienda Universitaria University Bookstoretipo (de asignatura) subject (type)titulación degree programtitulado graduate / degree holder título (documento) degree scrolltítulo (grado) degree título (diploma) diplomatítulo (certificado) certificatetítulo propio university-accredited qualificationtrabajo (literario) worktrabajo (proyecto) projecttrabajo (tarea) assignment / tasktrabajo (texto) essaytrabajo de investigación research project trabajo de investigación (publicación) research papertrabajo dirigido supervised projecttrabajo en equipo teamworktrabajo en grupo group work

Page 38: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Trabajo Fin de Carrera Final Year ProjectTrabajo Fin de Grado Final Year ProjectTrabajo Fin de Máster Master's Thesis Projecttrabajo no presencial distance learning projecttraslado de expediente transfer of academic transcripttrato attentiontribunal académico academic committeetribunal de tesis thesis committee / dissertation committeetroncal (asignatura) required subjecttutor tutorTutor Clínico Clinical Tutor tutoría tutorialtutoría académica tutorial

UUnidad de Biología de Tumores Cerebrales Brain Tumor Biology Research UnitUnidad de Desarrollo de Medicamentos Drug Development UnitUnidad de Educación Médica y Bioética Medicine and Bioethics Education UnitUnidad de I&D de Medicamentos Drug R&D UnitUnidad de Ingeniería Medioambiental (CEIT) Environmental Engineering Unit (CEIT)Unidad de Microelectónica y Microsistemas (CEIT) Microelectronics and Microsystems Unit (CEIT)unidad ecónomica economic unituniversidad de destino host universityuniversidad de origen home universityuniversidad de verano summer universityuniversidad socia partner universityUniversitarios por la Ayuda Social Students for Social ServiceUSB USB / pendrive / memory stickUsuario Username

Vvalor añadido added valuevalor fundamental core valuevaloración assessment / evaluationvestíbulo entrance hallVicecanciller Vice ChancellorVicedecano Associate DeanVicedecano de alumnos Associate Dean of StudentsVicedecano de investigación Associate Dean of Research

Page 39: Nota: Si hace falta cualquier cambio, corrección o entrada ... · acto de apertura del curso official opening of the academic year: acto de graduación graduation ceremony: ... School

Vicedecano de movilidad Associate Dean of MobilityVicedecano de ordenación académica Associate Dean of Academic AffairsVicedecano de posgrado Associate Dean of Graduate StudiesVicedecano de profesorado Associate Dean of Faculty AffairsVicedecano de relaciones externas Associate Dean of External RelationsVicerrector Vice PresidentVicerrector de Alumnos Vice President of StudentsVicerrector de Comunicación Vice President of CommunicationVicerrector de Investigación Vice President of ResearchVicerrector de Ordenación Académica Vice President of Academic AffairsVicerrector de Profesorado Vice President of Faculty AffairsVicerrector de Relactiones Internacionales Vice President of International RelationsVicerrectorado de Alumnos Office of the Vice President of StudentsVicerrectorado de Comunicación Office of the Vice President of CommunicationVicerrectorado de Investigación Office of the Vice President for ResearchVicerrectorado de Ordenación Académica Office of the Vice President of Academic AffairsVicerrectorado de Relaciones Internacionales Office of the Vice President of International RelationsVicerrectorado del Profesorado Office of the Vice President for Faculty Affairsvisita visitvisita particular private visitvisto bueno approvalvocal board member / trusteevoluntariado volunteer activities / voluntary work

W

X

Y

Z