normas y especificaciones - libreacceso.org · normas y especificaciones 2012 norma de...

40
NORMAS Y ESPECIFICACIONES 2012 NORMA DE ACCESIBILIDAD VOLUMEN 3 HABITABILIDADYFUNCIONAMIENTO- TOMO 2 PARA ESTUDIOS, PROYECTOS, CONSTRUCCIÓN E INSTALACIONES

Upload: tranhanh

Post on 21-Oct-2018

214 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

NORMAS Y ESPECIFICACIONES

2012

NORMA DE ACCESIBILIDADVOLUMEN 3 HABITABILIDAD Y FUNCIONAMIENTO- TOMO 2

PARA ESTUDIOS, PROYECTOS, CONSTRUCCIÓNE INSTALACIONES

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����1

���������������������������� ��� � ���������� ���� ����������� ���������������� � � �������

����

� ��� ���� � ��� � �

��� ����� ���� � ��� � �

��� ��� � � ������ � ��� � �

�� � ���������� ��� ���� � ������ ����� !"!�#$%&�'�� !$� !%&�(���!&�)%�� � ������ �*+!,-,!.#��% "-$!/-�� � ��

� � �0�� �� ��� ������� ������� �������� � ��

� � �1�� ��������������� � ��

1���� �&*-,!%&�(��"-#!%2 -�� � ��1���� �!"�#&!%#�&�23&!,-&�*- -�*� &%#-&��#�&!++-�(��

�� ��(-&�� �� � �

4�� ��������� � ���4���� ��� $-&�� � ���4���� �-+!(-&�(���"� 5�#,!-�� � ���

� � �6�� � ������ ������������������ ������ � ���

6���� ��$-&��,,�&!2+�&�� � ���6���� �! ,�+-,!%#�&�% !7%#$-+�&�� � ���������� ����� �� �� ��������������������� �

� ������������������ � ���������� ������������������ ���� � ���������� ��������� � ���������� ��� ������������������������ � ���

�� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����2

�6��� �! ,�+-,!%#�&��� $!,-+�&�� � ���������� �������� � ������������ �������������� ��� � ���������� ����� ���� � ���������� ��!�" ��#����$�%" ����� � �&���������� !����������� � �&���������� ��� ��������������������� � �

� ������������������� � ���� � �

8�� �������������� � ���� � ���8���� �!&*%&!,!%#�&�5�#� -+�&�� � ���8���� ��+-&�� � ���8��� �-2% -$% !%&�'��-++� �&�� � ���8�0�� �!2+!%$�,-&�� � ���8�1�� ��(!$% !%&�� � ���8�4�� �%,!#�$-&�� � ���8�6�� �%"�(% �&�� � ���8�8�� �% "!$% !%&�� � ���8�9�� �-#!$- !%&�� � ���"�#���� $�������� � ���"�#���� %�& ����� � ���"�#���� '������� � ���

8��:�� ��&$!(% �&�� � �'�8����� ��5-(� -&�� � �&�8����� �&$-,!%#-"!�#$%&�� � ���8���� ��2�(� %&�� � ���

� � �9�� ����� ;�� ��� � ���

9���� ��)-+!7-,!.#��#�+-&�/<-&��=$� !% �&�� � ���9���� ��)-+!7-,!.#�*- -��� &%#-&�,%#�� �

� �!&,-*-,!(-(��!&�-+�� � ���#������ (� ���)������� � ���

�#������ �� �� ������ � ���#������ %���� �������� ��*�� ��� ��*��� ��� � ���#������ *���� ��+� ����,��������� � ���

� � ��:�� ������� ���� � ��� � ���

� � ����� �������� ���� � ���

�� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����3

��>����� � ����������� (")�*"� ��� ")��� �� �� �� +�� "��"� #� ��� �)��,� -)� � ����� �")����")�+ ������ �.�/ � �����".���(��#�+ ������ $�"��0 �,���� ������.� �")� �,#�� !�� "��� �� $ � ��� -)� %,� ���" ��� #���$,�� 1��� �$�� )" ��� $2�) ��� )� ,)� $ ���*"� � �%, 1"��")*,)$"�#��,) ��)$ �$"��������� $������ �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����4

�� ����� ������ "�"! � ������� � � ��)� ��� )% ��$ ,�$, �� %3� ���,��$ !���� ������$)� -)������� �")����")� ������ ������� ��� � � ��������4 ���� � � �5� ("�� )�� -)� � ��)$"�� �")�$ ,�$ !"�� #�

"� �$ !"�� 6,� � � $)� �� ���� � �")��� �")� ������ ��)$ � .� ����1� �.� " )$� �� #� �"�,) �� �� �")� ,)� ,�"���, ".��,$-)"�"�#��-�""�)� �"������ "���")�$ , "�.�)����"� � � "�#�)���6, �"��

�4 �*,�$�� ��1")����5� 7� )$) �)� ���� �" % ��� ")�� #����$�� ")��)��� ���#���,����6,�)"� ��")��)�,)���� ����� "�" � ")���"� )� �.��,�)"��� 6, �)�)�,)� ���"� �� $ �,�� .� �� �� �� �)$ 1� � �� ���� � �")��� �")� ������ �� �� �"�� "� * � � ".� )� �,����� �") � ")���")� �������.�� $""�� �"�� �8"��8,��)"��#� � � $���%,)��)$�����

�4 �#,�� �2�) ��5� + ��"� $ !"�� $�)"�-� �"�� #� ��$ ���� 6,�� � $)� 8�� � $� .� 8�� � $� � "� �"��)�� � ,)�� "� ����� � $�� ")��%,)� ")���.��"$ ��.��)�" ����"� )$��$,���������� �")����")� ������ ���

4 9� ��5��""��6,��"�6,� �� ���� � � �����1�� )$"�"��"! � �� #� 6,� �")�$ $,#�� ,)��� � "� �� �� ��� ��, �� ������ �")����

4 9��$-)�9��)�"5�0� ���������6,����� �:$) ��#�$)���.�� !� �"�"� 8 �� )$�� 6,� � � $� $�$� � "��$��,�"�� #��, � � )� �� ����1�� )$"��� �� � �")��� �")� ������ ��! �,����

%4 + ������ �5� +% � )� �� %3� ��.� �)$��� "� �)�" ��.� #�� ����" � )�$, ��1�� � ��))$� "� $��" ��.� 6,� � � $�� �� ����� �")��� )� ��� ����� �� � * � � ,)�� "����� ��$ ! ����)� ���� � ��� ! �� � �� 6,� �,� � � ��,���� "��� �!����" ���)$" )"��")-� �"�"��"� ����

�4 �)% ��$ ,�$, �� %3� ��� ,��$ !�5� /"�� �,���� � )�,����

�$ )�"�� �� ��� ,��� -)� ��� $ �� �" � �� ��$�"� #� �"���� $ �,�� ���")��,$" 1�� -)�"��")� �")"� � )$"��!�� 1�"% � ��� � �$, "�.� )� �� �� �"� �� � �$��� ,��$ !"�)�� ")��.� )� $2 � )"�� � ��� /#� ;) ��� � �,��� -).� ��3��"�"� �� �"�� � ! � "�� � )�$���� ")�� )��� "�� �� �� �,��" �$��"� �� -)��

84 �,$������ ��5�(�� )"� "� �" "� � �)�"� 6,� � �,)� "��)���, ������ �")����")� ������ ���

�� � ���������� ��� �������� ��?��� � ���������� ��� ������� ������(")�����)����(")!)� -)�7"� ��"��+ �8"�������� �")����")�+ ������ �.� )� �� � "� ���� ��� ")��� �� �� �� +�� "��"�� ���� � �")��� �")� + ������ �� �&&'<�&��� #� )� ��� /#�;) ����� ������)��,� -)������� �")����")�+ ������ �.���% ))� ����$"�� �� �")� � � �� �� ��� ��� ��� -)� % � )$� ��$�� �" ��� )� �� �="� #� �")�$ ,�� -)� � ��� )% ��$ ,�$, ��,��$ !����/��%" �,��� -)������ �"�)�� ")���� �� 1-����� $ ������� �, )$���")� �� ")�5���4 +% ) � � ��� #� � $ "�� �� �� �� �="� � ���� "�� #�

�"� � � "�6,��� �)$ �)���,�"�#�����"���,)�)>� "�����!1��������� "��� �")����

�4 ;� �)$ 1� � ��� �")$ ), �� � ,$��� � � �� � "��$��,�"�� ��� )$ " � � ���� % ��� ")�� #� ���� "�� �� $"�� � ,�"��>�� �"�#�� !�"��

�4 �)$� � � ,$��� ���� ���� �� �� :$ " � �� �� 6,� �"��,�,� "�� )� �)�� � �)$�#��")���, ��8��$�����,)$"���"�� 7� $ �,�� )� � � $ � ��� ���� � � �� ����)6,$��.��� ������,$"�,��.��$�� ")�� )$"��#������,�� �� 6,� � !�)� � )% ��$ ,�$, �� �,: � � � ��� )�,���,��$ !"��

�4 �) � 8�� ��,)�+ �="�?) ! ���� )��,#)$� �� �� $"�� ����"���� -)��

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����5

���� ��� ��� ��������� ����/"��� $ "��% ) "��)��$���" ���� �)���� �����5���4 �)� ��� ���" �� -)� � � "#�$"�� *�,$ !"�� #� , �)$� ���

�")�$ ,�� -).� ��)$) � )$".� 6, ��� )$".� 8�� � $�� -).� %" 1�� )$".� �")�$ ,�� -)� #� 8�� � $�� -)� � ��� )% ��$ ,�$, ��%3� ���,��$ !����

�4 �)����"������/#�;) ����� ������)��,� -)������� �")����")� + ������ �.� ��� ��,�� -)� � ���� )�$���� ")���>�� ���� � �� � "� � !�.� �")� �)"� �"�� �*,�$�� �1")����� 6,� � � $�)� �� ����".� $ �)� $"� #� � ��))� �������� �")����")� ������ ��)���� )% ��$ ,�$, ��%3� ���,��$ !���

��0� �� ��� ������� ������� ������������ + �="� ?) ! ���� �� % )� �"�"� �� �="� � � ",�$"�� #�)$" )"�� �� �� � � ,��"�� �" � $"��� ���� � �")��� ��� ��: �"��"� ��.� � )� ���$�� ")�� "� )�� �� � ,)� �="���� �� 1�"�� ��$� �")��$"� �"�� )� ,)�� % ) � -)� �������� �� � �"� 6,� �� �")"�� �"�"� ���� � � �� �� �� � �")����")� ������ ��� ��� ��� 6,� �"�� )$" )"�.� � ",�$"�� #�� ! � "�� 6,� �� "% �)� #� ,���"�� )� ),�$ �� ! �� � �.��,��)"� �� ����"� �� ���� $�)"�"�3��� � ��� )%" ��� -)� #� �����"�,) ��� ")�.� �)� � �$� � ��") ���� �� �� $""�� )� �,������") � ")�.��"�"��� $��)� ����� �������,��� )$� �� -)���"�� ! �"��� ,�"�������"� �����$��")��$"��,����6,��"��)$" )"�����,� �=".� )��,#�)�,)"�"�������"��� �, )$��� )� � "�5���4 -������ � ��5��,)�� �,��"���" �� �")����")� �$ )$���

����� ���%3� �������4 -������.���5�7���"�"�)���,)����� "� �)�"��� % )� ���

#�8�� � ��� ) ! ,�����

�4 -����������� � ��5�7")�%�� ����)$) .�� )� ��" $� ����:� )� �.� �")"� � )$"�.� 8�� � ��� �� �)�,�*� "� ) !����")�)$ �� -)���,�,� "��

4 $������/�������� ���5�� �)�� $)���� )%" ��� -)�)��� ����� ,�,� "� �� �� �,� ����1�� )$"� � %" ��� %�$ !�.� � )� ��" $� � ���� �") � ")�� �� � "� ��� )$� "� �,������� ����)�" �����

4 0��������� ��� �����5� � ) � 1�)� ��"�� #� �")��,)� ����! �������� ")�� )!"�,)$� ���"���� )$�����

%4 %+��� ������1�� �+���5� �,)� � � ,��"�� �-�"�� #�% � )$�)$�� ) � 1�)"����%�$ ����

�4 ��������� ��2�� ��� ����.��/�� �� ���5� /"�� �"��"))$��� ���� �")�$ ,�� ")�� � "�" � ")�)� ,)� $���="� #� ���� "���,�"��� ������ ��� )$".�����)�.���) �,��� -)�#�,�"�� �"�� � ! � "�.� )�) )$�)$� �� $���="� �" �" ��.��"�$, ��"��"! � ����,�,� "��

��1� ����������������(")�! �$�����,)��*" � �=".� )$ ����")"� �����)$ "�"�$ 3��#����")*,)$"���")� �� ")���� ���*" � � ������� � � ���/�� � �)� �� � � �")��� �")� ������ �� )"�� ��!�� ���")� � �),!����"�,� ")���")� ��� -)��������� ���%3� ����)����� )�$���� ")���$ )���������,��� -)����)��$��$, "�)"����,)� �)" � ������#,���$2�) �����"�"��")5� � ����� � ,��.��,�$��.� �)� ��.� ���$")�.� ���$")�����)�"��#�� "���,3��.��� ���"��,���� �)�$"�� ��)��,)$������ �)� ")�� �"�)������ ���,�����1�� )$"���1��� ����� ��������� �������/�� � � $�� -)�� ���� �")���")� ������ ���"$ 1� ,���,���$ ! �� ��� $ ����� �.� �� � #� � � � �, $��.� �!�)$� �� #��)$� ���@A �, ����"������������������%�4��� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����6

/�� 8"��, �� 6,� 6, � ,)� ,�,� "� 6,� �� �#,�� �")� ,)���)� �.� �� % )� �" � ���� �)� ")�� �� ��"� $ !"� #� �,��2$""��,$ � 1�� -).�����,���� ���"�"��3) �"������������ ,�"� � �,�$��� ��$ �� � �) % ��$ !��)$� ��� %" ��.� ���"� #�!�"� �� �� ,�,� "�� +� �)� �")� � �� ���� �)� ")��6,� �,�$�)� � ��� "�� ��� -)� �")��,�$��B� ��� "�� ��� -)� � �����,�$��� ��� �)� B� ��� ��� �� -)� � ���� �,�$��� �,�)"� ��,�,� "� �$�� � � B� #� ��� ��� �� -)� �,�$�C�, �"�� /�� �)� -)��3) ��� �"�)���� �������������3�� ��".��� ��" $�)$��� �)$ 1� �������� � � ����� �")����")� ������ �� ! �,��� 6,� 8���)� ,�"� �� ���$-)� ���)�"� "�� "���,3���/�� ,$������ �����"$" �� ������#" ���, ��#�� � $���� ��6,���� )"� "�� �")�C���$-)����)�"�"�� "��,3���,�� ��� � �� #� �� �,��6, � � ! � "� �� )�,���,��$ !"��/�� �)� -)��3) ��� �"�)���� ����&����������������������������������� ������������������������������������

���������������������������� �������������������������������������

�����������������

������������� ��������������������������������

�� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����7

�������������������������������� ��������������������������������������

���������������

������������� �����������������������������������

��

�������������������������������� ���������������������������������������

������������������

�� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����8

1��� � ���� ������@� ���������������������� ���������������

�/��� A �, ��� ������� �� ��� ���� �� �")$����)� ��� �)$ "�"�$ 3��� "� "� � ���� � �")��� �")� ������ ���"$ 1� )� � ���� � ,���� /�� � � -)� �� ����)�� �$�)� � �� $"��� �")� ��������� �, �� #� �� ) ! ,"� �)$�"� �"� � ,)� ���)"�8" 1")$����������� "�"�,��"��" � �"��,�,� "���"� �� ������ ,����$� ��)� ��� -)��")� �����#��")��� $ �"����� �$"�6,�,�)���������������������

������������� ���������������������������������

����������������

������������ ����������������������������������������������

������������������������������

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����9

����������������

������������� ���������!"#$�������������������

������������� ����������%#$��

����������������

������������� ���������&#$���� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����10

����������������

������������� �������������������������������������������

�����������'� ����������������������������

����������������

������������� �������(��������������������� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����11

4� ����������4��� ����������4 /��� �, $��� �)� $) �,)� �)�8"� � !�)"��3) �"� � ��&�

���� � ��#����$ �)�8�� ���%, ����4 /����, $���$) �)���) *���$ �"�����)�����,)����$, ���'&�

�����) !���� �"�$ � )�"��/���� �, ���� �����,�����" �)�� ��")�����" �$ �"� ����-)��

�4 /��� �, $��� � ! "� �)� �")$� � �")� ! "� � ��, ��$����"�6,� �,����� �")� ����" ����% � ����: ��)�����C���C7(A��#��")$� �)��")�� "$�� ")��"��$� �)��=�� 1�����")���)$"��6,� �� �)����8"6,������� �")����")$ ���������,)� �=��� �� �")� % �)*��� 8" 1")$���� � �&� ��� ��)�8"��")��")$ ��$�� "��$ �"���,)����$, ���'&����@�� �� % ��� ")�� �")� ) ="�4.� ��&� #� ��&� ��� )�� ��)"� �"����)$"�����$ ���.�"��")����>)�"$ "���)$"��"�"��,�� �,)������"��)3���@A �, ��������4�

4 7 � ��� �, $�� �� � ���"� �")$ ),"� �� �� � �")��� )� � ���� � ,��.����")$� ��")�,)�� % �)*���� "$�� -)� $ �"� 1"��"��)$ ��&�#��&�������$, ���" ��,��)�8"��

4 �)��"��� �"��������, $���� )� �������8�� ����� "��$:$, ��"���! �)$"�$��$ ����&�����" �$""��,��)�8"��)$��#���,2�������, $���@A �, ��������4�

%4 (,�)"� �����, $���6,��"�,) 6,)���� )�,���,��$ !"��� �$ ))� � �,�$�)��)$� ��� $ �)� $"� � !83�,�"�� #���$")�.� ���)�8"�� ����, $��� ���"�"��3) �".� �,�������)�8"���!83�,�"������ �)�6,�� �,���" �����������&���� � � ")���� �� �� �� $ �)� $"� � ��$")�.� � � $�"� "��=���"�� �)$� % �)*���)��"�" � �")$ ��$�)$��")���� �"���,�)"��)"���������)�8"��

�4 ���,�"���73��"�"��)$ )�� ")�������� � � ��)��, $��.����"�"�� ��)��6,������" �� "�������,��������������"����� � " $� "�� �� �� � �")��� �")� ������ �.� $�����"�"5���) $� "��"����� "��8�� � $�"���� ���,�,�"��

84 /�� �=�� 1�� -)� ) ��$ !�� � ���� �, $��� �� 8�� � % )� �� ��� ���� ".� �" � *���"5� 7��-)� ���.� + �� -).�

�, $" "� "� 9 �� "$��� #� �,��� � �")� �� )� �"� �D7=�� 1�� -)��� ��� �")����")�+ ������ ��0 �,��E.��"�"��� ) ���)���),� ���9������$��)" ����

�����������

��������������A� ����� ;�� ��� �� ��� �����A� ���������� ;���������A� ;����������������

����������"�������)���'��*������������������

������������������������"���+����������,������������������������ �

�4��� ��� �����������>��� ����/��� ��� ��� � � �)� �� �,��� �)� �")� ���� � �, )�� ��$ 3�$ ���5���4 �) �)� �"�"� �3) �"� ��&� ��� � �)�8"�

�$��� � "$� "� �")� � )$, �� $� �)$� ��� %,�".� ��� ���)$� #� �8��� �)�� 8 �2$ ��� #� �")$� �)� �")� �� ���) �"��

�4 ����="������� $��,� " ������, $�.�����"����$ � )$"��2�$�.����"�"�� ��,)������� ���� �)� ���,)���� �.��")�� �$�����,��� )$ � $)$��

�4 ?)�� ����� �� � � �)� �� � "�� �� ��� �� ,� �� �� )%" ���� �) �,�� �����, ".�� �������="��,� �, $�.� �� ��"� � ��� ��) *�� #� *,)$"� �� � �$���! �,���#��")" "��� �)� ��

�������������

��������������A� �@�������������>��� ���������������A� �@�������������>��� ���������������A� � ������� ���������������������>��� ��0A� ����������@� ����

����������"���-��������������������

.������������/���������

���������

��������

�� ��� � ������

�����12

/��� ��� ��� � � �)� �� �,��� �)� �")� ���� � �, )$��

��� � �)�8"� � � �.� � �)� ��$��� � "$� "� �")� � )$, �� $� �)$� ��� %,�".� ���$ " �� ���)$� #� �8��� �)�� 8 �2$ ��� #� �")$� �)� �")� �� ��� �

����="������� $��,� " ������, $�.�����"��")$ � "������ ���� �)� ��

�,)���� �.��")�� �$�����,��� )$ � $)$���)�� ����� �� � � �)� �� � "�� �� ��� �� ,� �� �� )�

%" ���� �) �,�� �����, ".�� �������="��,� " ������� ��"� � ��� ��) *�� #� *,)$"� �� �$�� ����� �.� ,)�

�@�������������>��� ����������������@�������������>��� ����������������� ������� ���������������������>��� ���

-����������������������

�6� � ������ ������������������ �����6��� ����������� ��������������"� � � ���� �,��� -)�6,�$ ))�$"����� ! � "�� #� � ��� %3� ���� ,��$ !����)�" �.��, $���#�!�)"�4��")$�)"��")�$"�������%�� � ���#� � � $��� �� �� ����1� �� 8" 1")$��� #� ! $ ����)$� #�� ��)� � )� �� �,�� � � %" ��� ��, �B� �$�� ,$�� ��,��6, ��,)$"������"���� )�,���,��$ !"����!3���>�� ��� )��,#)"� ��)6,$��.� �$�� ")�� )$"��� $ �)��" $� �>�� �"� #� � �� �$� � �")�� �� � � � �"��$��,�"�� #� �� ��.� �")� �� ��$ 3�$ ���� #� �)��� �)$ �)�������� � � �������� �")����")� ���4 /�� ,$������ ���$) ���" ��"��)"����&������)��4 �) �� �" � �"� �)"�� ��&� ��� � ��$, �� � � �� � �

"��$��,�"���4 ��$� �� � � � � "�*$"�� $���� �"�"� �"$�� � ���, �.

�"� � � ".� ��6, )� �.� ���$��.� ���$��� $�%-) ���� "�� #� "$ "�� 6,� � � $).� �� �)� "� � "!"6,)�$ "� 1"���

4 /"�� ��! �)$"�� � �)� �")$ ),"�� � )� ���� "�� � ,��"�� �) !���

4 ��$� ��� � ������")��"��" ������������������$� �)����!� ���")�,)��8�%��)��

%4 ��$� ��� � �����8�.�� $���"�� ����,�$����4 (")$� ���")������"���)$ ���)$��84 (")$� ���")�,)�� �,� )�� -)��3) �����&&��,:�� 4 /�� ,$������ ����")$� ���")� �����.��,#������ % ��� ")��

���� �)�)���),� ���6�����*4 �)��"��"� ��.��$� ��� � �� � �$ "��"���"$ �����F4 (")$� �)� �")� ,)� � �$��� 6,� ! $� �� �$�)��� )$"�

�36, "��� �)� �� ���"� � * ����� � ���G.� �,�� ��)�$) �������������)�8"�

�4 7 �)����)����� ��6,�� �,�)��")���, ���"����,�)"��#�

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

��������������� ������

�������"� � � ���� �,��� -)�6,�$ ))�$"�������� �")������ ! � "�� #� � ��� %3� ���� ,��$ !��� @� �)$� ��� ��"�.�

�")$�)"��")�$"�������%�� � ��� �� ����1� �� 8" 1")$��� #� ! $ ����)$� #�

� ��)� � )� �� �,�� � � %" ��� ��, �B� �$�� ,$�� � �� ���,��6, ��,)$"������"���� )�,���,��$ !"����� $ �� ���!3���>�� ��� )��,#)"� ��)6,$��.� �$�� ")�� )$"�� #��� ����

�� �$� � �")�� �� � � � �"��$��,�"�� #� �� ��.� �")� �� ��$ 3�$ ���� #� �)� ")�� 6,��� �)$ �)�������� � � �������� �")����")� ������ ���

/�� ,$������ ���$) ���" ��"��)"����&������)�8"���) �� �" � �"� �)"�� ��&� ��� � ��$, �� � � �� � �,��6, �

��$� �� � � � � "�*$"�� $���� �"�"� �"$�� � ���, �.��"� � � ".� ��6, )� �.� ���$��.� ���$��� $�%-) ���.��� "�� #� "$ "�� 6,� � � $).� �� �)� "� � "!"6,)�

�� � )� ���� "�� � ,��"�� �

� � ������")��"��" ������������������$"�#��

�$� ��� � �����8�.�� $���"�� ����,�$�����")������"���)$ ���)$����")�,)�� �,� )�� -)��3) �����&&��,:���

�����.��,#������ % ��� ")�����$��)" ����

� � �� � �$ "��"���"$ ������(")$� �)� �")� ,)� � �$��� 6,� ! $� �� �$�)��� )$"� ��36, "��� �)� �� ���"� � * ����� � ���G.� �,�� �), ��� )"�

) �������������)�8"������ ��6,�� �,�)��")���, ���"����,�)"��#�

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����13

�"�� 6, �"�� � $ �)��" $�� ��$� �)� � � �� � ��,* "�� #� ���)$"�� "� � "$,� �)� ��� 6,� �"� �����).� 6,� �,�)���,�� � ��"���

�4 /"��$ ���*"��,�"� ���$��" ���� �� 1����)���$ �#�$"����� ,$�� ���� ��� � �)� �$� � � "$� ��� �")� ���,)���� �.� �"�"� � ���� � "! � ")���� "� �� �)������")$����� � ,)�� ��$, �� �3) ��� � '&� ��.� "� �")� "$ "���)$"� 6,� � "�" � ")� � "$�� -)� , �)$� �� $ ��"� 6,��� 6, ������� $, ���

�6��� � ������ ������� ;����������6����� �-/!"�#$%� $3,$!+� *- -� *� &%#-&� ,%#� (!&,-*-,!(-(�

/!&�-+������ ��! �)$"� $��$ �� %�� � $�� �� ����1�� )$"� � � �")��� �")� ������ �� ! �,��.� )�" �" �)"� ��� � �"� "�� �- �"��$:$, 1�"�� )� ��$"� )� � !� �")� �� ��$ 3�$ ���� �""$��$ ����� �� � � �")"� "�� �"�"��=���� �!�)�� ��, "� @$:$, ����� ����� �����.�A �, ����������4�#��� ���! $)� �.��"�"��"��.��� $�� � $)� -)� "� � � ��,� -)� @$:$, �� � �")"��$ ,)��"�.�A �, ����������4������!�)���")$��������"! � )$"� �$"�#��"��� "���,� " ������H� � )% " �� �� '&H.� )� ���� "� ��� �! $)� �� � �) % ��.� )�� � �� )�$�)� �.�$)� -).� �,�"�:��" �� -)� )���$" ����)$" )"� �� �� �� ���� "� � �� -)� �")� � "�� �� '&H� #� )����,)"�����"�.����!�)���")�� ��,� -)���/"����! �)$"�� $��$ ����)� � ���"�" � �")$ ��$�)$��")�����! �)$"� : �$)$.� �,)� �$� � )$� �"�� ��� �����"� ��� �".�� �,)���)$"�$ �"��"�$��"��"� �,�$"������ ,�+����������/�3��������7�,$ � 1���� �� ) �� ��� �" "�

� ���� � �")��� �")� ������ �� ! �,��B� �� �"��")� ��� ����� ����������� �� -)���� �8���")������ �, )$����� % ��� ")��@A �, ����������45��

I�J���$, �������� ����������J��)�8"������� ���������/�J��")� $,������� ��)���� �� -)������� �8���"��������&�����(��J���� �� -)�)$ ��)$ "��������� ����&�����(�� J� ��� �� -)� )$ � �� �" � � ��� �� �� ��� �" � ���-,�"���������+ �)� -)����-,�"��3) �"��&��" ��&����

�����������������

.����������������

������0�����������������������1����(����������������2�������

���� $�������� ��� ����� ������ 7� ,$ � 1�� �� �� ) �� � 1")��� �

�� $�� "� �� � ".� �� ": ��� -)� �� ,)� "�*$"� ,� "��$��,�".�

���� "� � �� -).� ���� "� � ) !�� #� % )� � �" "�� 7��"��")����$ ")����")"��$ ,)��"���")������ �, )$��

��� % ��� ")���@A �, ����������45� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����14

�I�J���$, �����")"�������+�� J� ��$ "� �� �")"� )$ � ��� #� ��� ��� )� ��� �� $��,� " ��+��J� ��$ "����")"�������)����������(�J���� �� -)�)$ ��)$ "����"���")"���&�����(�J� ��� �� -)� )$ � �" � �� �")"� ��� �" � �� �-,�"�����������+ �)� -)����-,�"��3) �"��&��" ��&�����

���������������

.�����������������

������0���������������

���������1����3�������������������������4 �)� ���� % ��� ")�� "� �")*,)$"� � ���� � ����.� �"��

��! �)$"�� $��$ ���� �)���, �,)�� ��"�� $ "� )��,� ��"� � -).� %" ��� #� �)� -)� � �-,�"�.� )�) )$�)$���"����$ ����,$ � 1�"���

�4 +�)��$� ��"�"��"��)�)$" )"��, ��)"�.�)���)6,$���"� ������ )� �,� ) � -)� �)$�� �� � ,�� ��$")��.� "� )��")*,)$"��� % � "��6,� )!"�,� )� �" "��:$ " ���

�4 +�)� �$� � �"�"��"�� �3) �"� �� �&� ��� �� �� ��)$"�! $ ��������)$ "������,3���

4 +�)��"�"�� �����"��� �"����� ,$������ ��.�����"�������, "� �� �� ��� � �")�� �")� ������ �� ! �,��.�� % )$�)$� ��� �)$ ".� ��$�)"� �� ���� �� )$"��=���"��

4 /��$ � )�� -)��,)���,3��� �� -)����")�$� ��,)��% �)*�� � �) �,�� � ��3) �"� $ ���-,�"�� � ��! �)$"� ) ��" ���! $)� ���@A �, ���������4�

%4 /"�� ���� "��� �� -)��)� ) �� �� �")�,)��-,�"� "��,�$ "��-,�"��� ) ��" ����! $)� �� ��,�$"��)�%" ��� �,� ��� )� �� *� �� � ,�� 6,� %" ��)� ���� �,3��� �� ")�����@A �, �����������#��������4��

�4 ��� �3� $� � ,)�� ��)6,$�� �")� �� � ,�� ��$")��� ���=��� �� �"�"��)"��3) �"� $ ���-,�"�� �� ��� $ � )�� -)�� ��� �,3�� � �� -)� "� �3� $� � ��)6,$�B� �,� � � ���#" �)>� "�� ����)�8"���� ,������#" ��

84 /"����! �)$"��$��$ ����)�*� �� � �������,� ) � ")�����������������

���������1��������������������������������� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����15

��������������

���������1����+����������������������������������������

���������1����+�������������������

6����� �#(-(% �&�'��-#���$-&������� � ���$� � ���� �") � ")�� $ � )���� )� ��� ,$������ ��.����,��� ���")������� ��$ 3�$ ����� �, )$�5���4 ����)�8"����)6,$���6,���!)�������"�����"�� )�,����

,��$ !"�� � �� � ��&� ��� �"�"� �3) �"� �� �� $ � ���� )�� )$"�8�� ����� "#"�!8 �,�� ��

�4 /"��� �,�$"���")$ �,"���)��$� ���)"��)"����&�������)�" �#��")�,)����$, ����: ����'&�����"� ���) !���� �"�$ � )�"��

�4 /"�� � �"��� �� � �)� ���� ")� � � $��� %" ��� 6,� )"�$)��)� �3���� �)��6,��,�)� "�� �����! �)$".�6,�)"�$)��)� �����6,� � 1��.�) �$ )�8"*���)�:��"��

4 /���)$ ������#� * �����$) �)�,)����� �� -)���: ������ ��� #� � �)� �"�"�� �� �")� ������� �), ����� �) �,�� �� ��� �)$ "� �� �)�" � �� �� ! $� � 6,� �����#,���$2�) �������$" )��

4 /���)$ ����#� �������� ��!83�,�"��)���)6,$���� �)� �=� ���$�����) ��6,�)"���)�"��$��,�"��� ���� � � �$ �)� $"��

%4 �)��"�����"��6,��" �������) $,��� )�,���,��$ !"�"���)$" )"�� �,)�)$��� $)���6,�8�� �,�"�����%" "��"��=���� ! ���.� 2�$"�� �$� �)�"$�"��� � �$���� �")" "�� � ) ��" ��� $ ��"��� ��� �� � � "���" �� �")����")� ������ ��! �,��.�������"$" �� ���$ ��"��,% � )$�������� �")�����)$"�$ �)� $"��

�6���� �-&!++%&�������� �,��� � �")� ���� ��"� � ")�� � ��� ,$�� ���� ��.�� �)� $) � ,)� � �$��� � ��� ��� �")" �� #� �,� )"��� �� �)� ���")�"��$ �"����,��.� "*��#���� ���.� ��,�$����������&��$ "����/��� � �� ) ��� � �)� ���� � � � �".�")� �� $ )�6,� !��,� � �� % � ".� ��� ��,)�� � �� �� �� ���"�� �� �)� �� )� �"�� 6,� �� �� ! $� � ,$ � 1� � �!�" �� "�$ � )����1")������ � "��@A �, ���"���������4��

���������������������

��������������A� �@�������������>��� ���������������A� �@�������������>��� ���������������A� � ������� ���������������������>��� ��0A� ����������@� ����

����������1�!��-���������������������������������6���0� �2&$3,�+%&�B!C%&�-�+-�*- �(��(,�)"�)������ �,��� ")������ ��"�.���)6,$���: �$�)�"��$��,�"�� % *"�� �� ����� �6,��"� �����)���#���"��$��,�"��$2�,� ��"���,)����$, ����#" �� )�$��� ��)���� �".�����="����3� $�:$ " ���)$".�$����"�"�,)��" ��"��"�����������$, �$:$, ��"��,��6, ���)$"�6,�� � $���,�$� �"����$-)����)�"�@A �, ����������4���

���������

��������

�� ��� � ������

�����16

�@�������������>��� ����������������@�������������>��� ����������������� ������� ���������������������>��� ���

-���������������������������������

(,�)"�)������ �,��� ")������ ��"�.���)6,$���"��)�" ��: �$�)�"��$��,�"�� % *"�� �� ����� �6,��"� �����)�������&����#���"��$��,�"��$2�,� ��"���,)����$, ����#" ����'���.��� )�$��� ��)���� �".�����="����3� $�:$ " ���"��$��,�".�,)���)$".�$����"�"�,)��" ��"��"�����������$, �.����� "��$:$, ��"��,��6, ���)$"�6,�� � $���,�$�� -)��")���

�����������������������

�������������A� �����������������1���������� ����A� ����@�����

����������1�4��5�����������)������������

�6�� � ������ ��������� �����7")� �"����)$"��"�� "��6,�� � $ �)��� �"��,�, ������ �� $ �)��" $� �� 8�� �� �"�� �$ )$"�� ) !6,��")%" �)��� )�,���,��$ !"��� �

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

������������������� �������D�����

�5�����������)�������������

� ������ ��������� �������7")� �"����)$"��"�� "��6,�� � $ �)��� �"��,�,� "���")� ������ �� $ �)��" $� �� 8�� �� �"�� �$ )$"�� ) !��� "� � �"��

�$ !"��

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����17

�� �� %�$"�� � �$�� )" ��.� ���� � �,��� ")�� ! $ ����� ������ % �� �)�)5���4 ���������4 ����� �����4 ��!�" ��#����$�%" ������6���� �-"*-&���4 /���) )$���: ���� � � ���� �����K���4 �"� $) �� ,)�� �")� $,� ��#" � � �&&� ��� #� � �)�

�")� � �����)�"�� )$ � "�����&����� ��$ "��@A �, ������������#���������4��

�4 +� �)� $) � ,)� �)�8"� �3) �"� � �&&� ��� ������ �� ������������� /��� ������ )� )$ " �� $) �)� ,)� �)�8"��3) �"����&�������)$"�)� )$ " ���"�"�)�:$ " �.�� ���� ����� �� � "��� � �,��� -).� $) �� ��&� ��� � �)�8"��3) �"B����� �>) �"�����"�@�� ��$""�$ �"��� �")��4���$) ���&������)�8"��"�"��3) �"��

4 (")$� �� �")� �" �� ��$ ���� � �� ��� � ��$, ��� 7 � ��)�,)$ �� �� ��="� � ,)��, ".� �$�� �� �� )"� $) �� �" ��@A �, ����������4�

4 (")$� ���")�������)"��)����"����"������ ������������ $,�,�� �� � ���� ��� � ��$ ".� )� �"�" � �")$ ��$�)$��")� ���$"������)$"�! $ ����� � $�)$.��"�"��"����'&����#�,)���,)"�����������) !���� �"�$ � )�"�@A �, ����������4.� ��� �"�� �� ��� � ��� �� � )� �,� ���"�� /"��������)"�� �� � "�")�� �)� �&� ��� )� �� � �)6,� #� )� ����������

%4 +� ��: �$ �,)�� ��� � �"����)�"����&������� ) � "�#�$2 � )"� � ��� ����B� �,�)"� 2�$� �� )�,)$ � )� ,)���, $���")����$ � )$"�8�� ���%, �.���$"�� ��)��,)$����� ���� ���,����$ � )$"��

�4 /��� ������������ �������������������� ���84 ���� �"�� ��� �% �.�,) %" ��#��)$ ���)$�� 4 �) ������ "���$:$, ��"���! �)$"�$��$ ����3) �"��&�

���#���: �"��&������ "%,) ���� �� )$ % �� ���� ����� ": ��� -)���� ) � "�#�$2 � )"����� ����.���� �"����

�&���������� "��) !���*4 �"� �� � � $ �)� ������ �, !��.� �,�� % �,�$�)� ���

� �,��� -)� �")� � ����� � ,���� /"�� ���� "�� � �� -)��)�� �8" 1")$�����

F4 �)� �� ���"� � ��� ,$ � 1�� -)� �� 73��"�"� �)$ )�� ")��� ����� � � �.� 2�$� �-�"� �� "�,�� �� �,�)"� ��)� ������ �������� ��6,��"��!83�,�"��)"����$�� "))�#�"��$ ,#�)������".�"�� ).��,�)"�)"����%�� �����,� ��� -)����� ������

������������

���������1!���.����������������������

��������������A� ������������A� ���������@� �������� �����>�������������� ����

��� ��������� �����A� @����� �������������������0A� ��� �������@�� ���

����������1!���.����������������������

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����18

����������������

���������1!���+��������������������������6������ �-"*-&�(��2-#���$-�E��A���7� )$ )� �" � ������ � ��)6,$�� @�94� �� ��*� � ����! �)$"� � ���� ��)6,$��� #� �,� ) � ")�� 8��$�� �� ) !�� �� "#"� !8 �,�� .� 6,� $ )� �" � % )�� �� � � $ � ,)� � ,����$")����-�""��� ��$""�$ �)�>)$���/���,� % � ������ ������� ���")$ ��$�)$��")��� �$"���"����! �)$"�.� $�)$"� )� �"�" � �"�"� )� $:$, �B� #� � ���)$ ���)$��������� "��$:$, ��"���! �)$"�$��$ ��� ����&�����#��)$�������,� ) � -)��@A �, ������������4���%"*%#�#$�&F��-"*-F�/���) )$���: ���� � � ���� �����K���+-2�%&F��) �)�����"���$ �)�,�"��#��)$������������")�,)���) )$���: ������&K����) ��6,��" )� ���")�����,� ) � -)��;%#-�(��-* %=!"-,!.#F�+��$) ����)�8"�� ��� �����#��,� �)� -)� $ �)�! ���� �� ��� � �,��� -)� � �� � � �,��� "�

�,� " �����&�������"-$�� (�� -"*-F� /�� �� $� )% " � � ��� ����� #� �� � "#"�!8 �,�� �� �)��$� ����� ��"�) !��������������������

���������1!����.��������������6���� �&,-+� -&����4 ��� �)�8"� � ���� ���� ��� �� � � � ��&� ��� �3) �"� #�

�")$� ��")�������)"����,)����$, ������#�'&����)����"����"��� ������� ����)������"�� )�,����,��$ !"���) !��� ��"�� ����=� ��,)�������)"�����&�������$, ���

�4 � ! "� ��� � �)6,� � �"�� ����")�.� ��3� �"�"� % )��� � �"��� ��"�.� � �� : �$ � ,)� ���� "� � $:$, �� "� ��! �)$"�$��$ ����3) �"��&������)�8".��")�,)����� �� -)���&���������� "��) !���

�4 /"�� � ��$�� �)� � � � ��� ��� ��: �"� #� � �"�" ��")$ ��$�)$� �")� ��� 8,���B� )"� � �)� $) � 8,�"�� )$ ���"���/��� 8,����� � �)� � �&� ��� #� �")$� �)� �")� ,)�� % �)*���)$ ���)$���"�" ��")$ ��$�)$������������,��" ��

� �

4 /��� 8,����� �)� �")$ ��$� � � "��$ ���)$� �")� �"�������)"��#������� ���#��)$���@A �, ��

�������������������

��������������A� ����������A� �������A� �����������0A� ���������������� ���������������1A� ��� �������@�� ���

����������1!���.������������������������

�4 ��� � )� � "� #� % )��� �� ������)"�� �� � �� �")$�

)>� "��� �"�)���$"� � !�#��,�� ��"���9 � ����/"��������)"���)�� "�")�� �������,2�� �� � � � #�>�$ �"� ����-)� #� ��$� )��"�����@A �, ����������4��

%4 (,�)"� : �$�)� � �,��� ")�� �#��)$�� ������ ���)�� �".���� ���"�"�� �,)��" ���$���$, ���")�������)"����'&�������$, ���"�"�� "$

���������

��������

�� ��� � ������

�����19

/��� 8,����� �)� �")$ ��$� � � "��$ ���)$� �")� �"�� �, ����������4��

���������������� ����������������

������������

��� � )� � "� #� % )��� �� ������)"�� �� � �� �")$� � �")� ��)>� "��� �"�)���$"� � !�#��,�� ��"����)$�"�)�

�8" 1")���)$��&������,2�� �� � � � #�>�$ �"� ����-)� #� ��$� )� %" ���

(,�)"� : �$�)� � �,��� ")�� �#��)$�� �� �,�"�� ����� ���)�� �".���� ���"�"�� �,)��" ���$ ������������$, ���")�������)"����'&�������$, ���"�"�� "$�� -)��

+� �,�����) ��)����� "�����*"�� �������������)$��� 9�*��� ")� ��� ,�� -)� ��� �)" � �� �&&� ��@A �, ����������4�

�����������

���������1!��� �������������������������������������

��������1!���6���������������������� �

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

+� �,�����) ��)����� "�����*"�� ����������� ��)����)$��� 9�*��� ")� ��� ,�� -)� ��� �)" � �� �&&� ����

���������1!��� �������������������

��������1!���6���������������������

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����20

6��� �+�/-(% �&�'��+-$-B% "-&�����$"�� ��� �$"�� � �)� �,��� � �")� ���� ��"� � ")�� �%�� ��� -)�#���, ���")$) ���)����)" ���"% � ����: ��)��� !���������� ��4� ����� ��� ����/�� ����� ���������� �� ���&�� 5�!������������������&��������4 ���������������������������������� #� �")� �"� ��,�$"� )� ��� )" ��� )$ )�� ")��� ��6��3����� ��� �� �&� ��� ����� ���� �������� 6 7� ������ ��� �� 33� ����� ���� ���� �8� �������� ���� ���� ����� ����� ��� 33� ��� � �9�:�� ���� �� �&� ��� ����� @���C&��C7(A�C�&&&� � �7�C'���C�4.���3��"�"� �����") � ")��� ���)" ��$ ! ����")�$ ,�� -)�#�� "$�� -)�( ! �������"��� ��)�6,���)�,)$ ��� )�,���,��$ !"���/"���!�" ��#����$�%" �����,��� �).����) ��),)� �$ !��#�)"�� � $�$ !�.��")������ �, )$���") � ")�5���4 /"����$ ���� ,$ � 1�"�� �� �� ��� %�� ��� -)� � ���� ��� )���

�)�� � $� �)$�����%,�"���4 /"��� �"��� �)��)$ ���)$��#������� ����$ ����� ������4 +� �)� $) � ,)�� �"$") �� � �")$ "�� �")� ��� "$ �"�� #�

)>� "��)���$"� � !�#��� $, ��9 � ���#�)���$"��")$ ��$������� 16, ��"���*"����"$-).������"$") ���$) �)�,)����$, ���)$ �'&����#���&�����) !���� �"�����"$-)�������$"��@A �, ����������4�

4 (")$� �)��")��,���" ������ ����4 +� �)��")$� ��")��)�" ���� �)��, $���@)����"��

�!�" ���,$"��$ �"�4�"�� )��")�� �$������ ���, "���),���)������"�����$�%" ����"�� ����� )���

%4 +� �)�$) �,)�� �$����$�%")3���� �)� ��)$ "�������� )���

�4 ������� "�� � �����"�)������, $���� ����&&�����"�"��3) �"��

84 (")$� �� �")� )$ % ��� -)� �")" �� #� �,� )"��� )� �� )$ " ��� �� ) �� ���)>� "��� �"��

4 ���) !�� �� �!�" � "� ���$�%" ����" )� �� �")� ��) !�� �� �"�:$ " ��

�6����� �+�/-(% �&������ �!�" ��� ������* "����% )��"�"������ �$"� )�$���"�� %" ��� � ��))$.� �")�$ $, "� �" � ,)� �� "� @��)$"��$ )�"� �� $ �)��" $� � �� ���� � �")��.� %" ��"� �" � ��� )�.��� �"� �$ ,�$, ��� #� ���$�%" ��4.� �,#��� �)� ")�� #� %" ���� � $)� �� ����"� � )� % �,�$�� � ���� � �")��� #� 6,� ������1�� ! $ ����)$� �� �"� �� �"� � �,3��� ! $ ����� )$ "� �,)��,�"��$ ,�$, ���� ��))$���/"�� �!�" ���� ��� �")��� �")� ������ �� �,��� �)� �")������ �, )$���") � ")�5���4 /�� �)� -)� �3) ��� � � � � ��� )�� � �� � ���&� �� �

�)�8"� �" � ���&� �� � %")".� �� �� ,)�� � �")�� )� � ���� � ,����

�4 (")$� ��")�$ �� �"��,��6, �� �$����")" "�6,� ) 6,������"��" ��"��� �"���,)6,�)"��� ��)���"���

�4 (")$� ��")�,)�������)"��"���)������� �����!�" �@�"������ ��)"��"� ���������"$") ����")$ "�4���,)����$, ��� '&� ��� �� �� �,�$"�� #� ��� ��� �� �� ) ="�.� �")� ,)����� �� -)� � �� ��� �� �� ��)$"�� @A �, ��� ��������� #�����������4�

4 ���$ ��"��3) �"��$"$����� $, ��������, $���� ����&���,)"�.� �� �� �,: � � � �� ���)�"� "� ��)�"� �")� � ���� � ,����

4 /��� �, $��� �")$� �)� �")� ,)� �)�" � � � �)� �� �� ��$�$� �������"������� �")����

%4 (��� "��$:$, ���� �"�"���! �)$"�$��$ ����! $)� ������)�8"������, $�����!�" �#��#��)$������� ������3) �"��&�����

�4 7=�� 1�� -)���) !����� �"�)����� �"�� ������ )���")���� "$ �"�� #� �� $, �� 9 � ��� �� ,)�� ��$, �� � )$ � �&&� #���&������ ��) ="��#��)$ ���&�#���&������ ���,�$"���

�� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����21

���������������

��������������A� �����������A� �����������

����������1!!��7���������������

��������������������������1!!���.����������������������������������

6����� �+-$-B% "-&�*- -�*� &%#-&��#�&!++-�(�� ��(-&������ ,)� ��)$"� �"��,�$"� �" � ,)�� �$ ,�$, ���$�� ��� % *�� #�,)�� ���$�%" ��� �-! �� 6,� �� ����1�� � �)$� $ ��� -)� �" ������#��"$" �"��" �� �$����8 �,� �"�����: �$)� "�� $ �"�5� ���$�%" ��� � ��� "� � ��� )�� �"���$�� #����$�%" ��� �� $�� "� � � �� ��� )�.� ���� �,���� � � �)� ,) ������ �, )$���") � ")�5�@A �, ������������4����4 /�� �)� -)��3) ���� � �� ���&�'&�����)�8"��" ����&�

���%")".��� ��,)��� �")��)�� ����� ,�����4 /���+-$-B% "-�-2!� $-�%�(��"�(!-�,-2!#-���,�� ���-�"��� ��

���!� �,)����$, ����&&�����"�"���: �"���4 /���+-$-B% "-�,� -(-�%�(��,-2!#-�,%"*+�$-���,�� ���� ��

���!� �,)�) !���"���$"�"�,)���: �"���&&�������$, ���4 �) ��,)��)�" ��� �)� ���� ��$�$� �������"������

� �")����4 (")$� �� �")� ,)� � �$��� �� �� ��"6,� � �� ����1�� )$"�

! $ ���� �,�)"� �� ,�,� "� �� )�,)$ � )� ��) "� ��� ����)�"�"���)�"��������$�%" ����

%4 (")$� �� �")� � "$�� ")�� �� �� ! $� � 6,� �� ,�,� "� ��6,�������)"���������$�%" ���, �)$�������1�� )$"��

�4 �) ����)$"���� "$�� -)��� ��! $� ���� )$���� �"��,�,� "���� )�,����

������������ �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����22

�������������������������

��������������A� �����������A� �����������A� ��� �������@�� �������������� ���

����������1!!���.��������������������������

�������

8� �������������� � �����8��� � ���� � �����>������������������"�#�� �,��� -)�� �)�� �� � ��#�� )�"��$��,�"������������#�������� �����$�� ")�� )$"��!83�,�"�.�8��$������ ���)$��� ��*��� � $""�� #� ���� ,)"� � �"�� % � "�� � �"�� )�,������"�� ����/"�� �"������ �"�� )�,����,��$ !"���,��� �).����) ��),)� �$ !��#�)"�� � $�$ !�.��")������ �, )$���") � ")�5���4 7� ) �� ���,����� � � ���")���73��"�"��)$ )�� ")����

���� � � ��� ��� 6, ���4 /�� �,� )�� -)� � �� �,��� � �")� �"� �$���� "� )� ��

!"�,�)� �� �"�"� �� � ���� )" ���� #� ��� % ��� ")�� �����A�+��

�4 ����"��3) �"����&����� � ���4 L ���3) ����� ��� � ��")�� ����� ,�����&��������&H�#�

���&������'&H��4 7 � � �)$�� �) !�.� �")� � � ������6,� �,��� �)� �")�

�"� ��,�$"�)���),� ���6�������$��)" ����%4 7� � � )� �)� �"�� �$ �"�� "� ���$�%" ���� )� ��� 1")�� �

� 1� -)�)��,���.����" �$" "��#�$��� ����4 �"��������, $����,��� �)��")������") � ")����),� ���

4������$��)" ����84 /�� �=�� 1�� -)� )%" ��$ !�.� " )$�$ !�.� �� ")��.�

)$ % ��$ !�� #� �,��" �� �� �"�"�� �� � ! "� �$, "� � �,�%,)� ")�� ��#��,��� ���")��"� ) ��"�)���),� ���9������$��)" ����

4 (")$� �)� �")� ,)� � �$��� � ��� ��� �")" �� #� �,� )"��� �� �)� ���")�"��$ �"����,��.� "*��#���� ���B����� � �� ) ��� � �)� �� � � � � � �".� ")� �� $ )� 6,�!��,� � �� % � "� #� ��� ��,)�� � �� �� �� ���"�� �� �)� �� )� �"�� 6,� �� �� ! $� � ,$ � 1� � �!�" �� "�$ � )����1")������ � "��

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����23

8��� ���������4 ��� ��8"���*"���"��� 1� ")��)"�� ���$� ��������'&�

��� � ��$, �� ���$"� ��� ) !�� � � �"� $ � )�"�� @A �, ��������4�

�4 7��$ )� ��,)����� "��" ������&���,�)"��"� % ��� -)���$�� ��)$ �.� �� �� ,�"� � " $� "� � � �")��� �")� ������ ���

�4 ��� ���� "� �$� �� � � � � "��$��,�"�� % *"�.� )"� )!� �� ����� �,��� ")��#���,� �� ��� ��)"��������"��

���������������

�������%����8�� ��������� �����������������4 7� "$� �)� �")� �"� � � "� 6,� � � $�� �� ��� � �")�� �")�

������ ���� "��� ��,����$ ! �����4 ����"� � � "�/���������$ ���*"�$) �)�,)����$, ����&�

��� �� ��� �,� $�� #� ��� ��� � � �� )� �� ���� "� )% " � ���,����")� ���$"����) !���� �"�$ � )�"��

�4 +� ��8�� ��" � �"��)"��,)�� $� *�� �")� ��$, ��� �&� ��.�� ��)������,�� ��� �)�"��� ������ �")���")� ������ ���

8�0� � �� ����������4 7� "$� �)� �")� �"� � � "� 6,� � � $�� �� ��� � �")�� �")�

������ ���� "��� ��,����$ ! �����4 �) �)�,)�� ���� ���� !"��� � "��)��� $, ��9 � ���#�

�, "� � "�� #� �,�� �� ���3% �"�� �� �� ��� �")�,�$�� � �"���, "� � "���

�4 (")$� �)� �")�,)��"�$ �" ��� �� �$)� -)��� �")��� �")� ������ �.� �")� ��$, �� ��: ��� � �&� ��� �� ��� �,� $���,� " �#�������� � ��)������� "� )% " ����,����")� ���$"����) !���� �"�$ � )�"��

�4 �) �)� � � "���������)��� �����)"�6,�� � $�)� $"�� ��"��*���� ����"�$�"��

�4 (")$� �)��")�% �8 "��#��")�,�$����$ -) ����")�,)����$, ����&�����"�"���: �"�#�������� � ��)������� "� )% " ����,����")� ���$"����) !���� �"�$ � )�"��

4 ������ ��"��� ���")�,�$��)"�� ���)" ���&������)�8"���8�1� ��� ��� ������4 7� �$ )� �)� "�� ���� "�� �" � ���� �&&� �� �$)$�� "�

% ��� -)� � �$�� ��)$ �.� �� �� $ � � ��)$�.� �� �� ,�"�:��,� !"��� �")���)�� ����� ,����@A �, ��������4�

�4 (������� "�$) ���&&�����% )$��" ���&�����%")".��#��)$���,)�� ,$������ ����

�4 /"������ "���$� �)�� � ����,$�����% *��.�)"� )!� �)������ �,��� ")��#���,� �� �)�� ��)"���� �"������"��#���� ����� �)� ���

4 7 ��"������ "��$ ))���"���� $"�.��$� �)�� � $�"���" ��� �)���� "� �, $�.� $) �)� ,)�� % �)*�� � �$ ������ ���.����)���"��,)��"�" ��")$ ��$�)$��")�����! �)$"�#��")$� �)��")���73��"�"��)$ )�� ")�������� � � ���

4 �) �)�� �"��% ��.�) !��"��#��)$ ���)$���%4 �)� �"�� ���� "�� �� �� ,�"� :��,� !"� � � �")��� )� � ���� �

,���)"����"�"�� �)���%"�� ������ �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����24

��������������

.�������������������������������

.�����������������������%���8����������������,������������������

�����������������������������������

�8�4� ��� ���������4 7� "$� �)� �")� �"� � � "� 6,� � � $�� �� ��� � �")�� �")�

������ ���� "��� ��,����$ ! �����4 ����"� � � "�� ���")$� ��")�*��� �����4 /��� �,� % � �� � $ ���*"� $) �)� ,)�� ��$, �� �,� " �

��: �����&����������,� $��#�������� � ��)������� "� )% " ����,����")� ���$"����) !���� �"�$ � )�"��

4 /��� �$,%��� $) �)� 6,��" �� �� ���"�� #� � �����% ")$�����

4 7� �"�"�� �)� % �� "�� �$ "�� �")� ,)�� � "%,) ����: �����&���.��")� ���!�������)���"���$ -) �����")���� �����,�� )$ � $)$��

%4 /"�� �$�)$�� #� ����)��� �,��) "�� $) �)� ,)�� ��$, ����: ��� � ��&� ��� #� ,)�� ��$, �� �3) ��� � �&� ��� � �,��� $���*�����) !���� �"�$ � )�"��

�4 ��� � �"� � �� � � % �.� ,) %" �� #� �")� �����"���)$ ���)$���

�8�6� �������������4 7� �$ )� �)� �" � �"� �)"�� "�� ���� "�� �" � ���� �&&�

�"�)������� ��,�"��� �")��� �")� ������ �� )� � ����� ,����

�4 7� �"� )�� ,)� �3) �"� � ��&� ��� � ���� "� �� �,��� -)�)$ �������

�4 /�� �,� % � � �,� " � � ���� ����� $) �� ,)�� ��$, ����: �����&����������,� $��#�������� � ��)������� "� )% " .��")� ���$"����) !���� �"�$ � )�"��

4 7�,$ � 1� �)������� ��$��� "� ��"$ ���� ��$ ���)$.��")��"���" ���"��"���

4 ��� � �"� � �� � � % �.� ,) %" �� #� �")� �����"��)$ ���)$��

�� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����25

8�8� ���� ��� ������4 �� �� $ � � ��� 8�� $�� ")�.� �� �")$� �� �")� ,)�� �� ��

� �")����")� ������ ����4 ��$���8�� $�� ")����,� �� �)�)�������)$����*��"�� ��)���

������� ���� ��,� "�)�"$ "��) !�����4 ������� "��3) �"�)$ ��,����� �����&�����4 ��������" ���,1�#�$�2%")"����"�"�� �)�*,)$"������������4 /����$, ������������ ���)$ ����#��&�����%4 ��� �,� �"� )� )$ ��="�� $) �� �&� ���� � "%,) �� #�

,)����$, ���3) �����&����#���: ������&�����"� ���) !���� �"�$ � )�"��

�4 /�� ��$, ����: ��� �� �� �� � �� � �"���"� � "��� � �� ���&�����

84 /"���")$��$"���$� �)���,)����$, ���)$ ��&�#��&&����� 4 /��� � �,��� ")�.� 8�� $�� ")�� #� ��) $� "�� $) �)�

�����" ���")��,1�� �"$"���8�9� ��� ��� �����/"�� )�,����,��$ !"���")$� �)��")��-,�"����) $� "��6,� ,) �)� ���� �") � ")�� �� �� �,� ,�"� �" � � �")��� �")� ������ �B� �"�� �-,�"�� � �)� � ,�"� � :$"� #� �$� �)��"��� 1�"�����% )$���"��)>��"����) $� "�.�),)���)������ $��"�$ " �"����%")"����4 7� �"�"�� �� ,)� �-,�"� �������� �" � ���� �&� )"" "�� "�

��!��"��: �$)$��)��� )�,�����4 (")$� �)� �")� ��� �=�� 1�� -)� �� 73��"�"� �)$ )�� ")��� �

���� � � �.� �,��� )"��")� ���� ��"� � ")���� ���3$,�"�9��

�4 (,�)"��� )"" "��$2��")% )�".������� "��3) �"� )$ " � 6, "� � �� � ��&� ��� � %")"� �" � ��&� ��� � % )$��@A �, �� ��'���4�� �)� �� ���"� 6,� �� )�,)$ )� )"" "� #���!��"� )���� ��"����� ".� ���� ���3) ���� ����&&�����%")"��" ��&&�����% )$��@A �, �����'���4��

��

����������������������

��������������A� ���������A� ����������������A� >�������������������0A� � ������������������� > G� ����

����������%&��.�������������3������������

������ �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����26

��������������������������

��������������A� ���������A� ��������A� ����������������0A� >�������������������1A� � ������������������� > G� ����

����������%&��.�������������3����/�������

����

8�9��� #%(% %����4 /�� ��$, �� �� �� )$"� �� )"" "� � �� � )$ � ��� #� �&� ���

�"� ���) !���� �"�$ � )�".��")�,)����� �� -)�)$ ��&�#�������� �$�)� ��)$ �����="������� �#����)$ "����,����

�4 7� �"�"�� �)� �� ��� � ��"#"� 8" 1")$��� � ���� ��� � ��$ "� #� '&� ��� � �")� $,.� )� ��� �� � ��$ ��� ����� ��)����� )"" ".��"� ����)"��&�������" �% ")$����� )"" ".���,)����$, ����&������) !���� �"�$ � )�"�#���� ������������, "��@A �, �����'������#���'�����4�

�4 7��"�"�� ��,)���� ��! $ ������������� ��$ "�#��&������")� $,�)��� ��$������� ��8" 1")$���%" ��)"�,)����,� ���@A �, �����'������#���'�����4�

4 /��� �� ��� � ��"#"� �)� � � � � % �� $,�,�� � )� �� "� )": ���� $ �"� �&�� ��� � � ��� #� $) �)� ,)� � �$��� �% *�� -)� �� ���� � $�6,$� :��)� !"� 6,� �� �)$ �� ,)��%, 1"��$ ��� -)��3) �������&�F���

4 /����� ������"#"��)�$) �$ � )�� ")�� ")���.���� .�6,�)"�$ � ))�)��,)$�.�) �$)��)�� �$����

%4 (��� )"" "� �� �")$� � �"�"� �3) �"� �")� ,)� ��)�8"��" $��,�$�����,)����$, �����&���� *,)$"��� ������ ������"#"��

�4 ��� ��)��" ����������"�"�� ����,)�� �$�)� ����: ������������ )"" "�����$ �"�% ")$������"�"�� ����*"������� �����"#"���,)����$, ��)$ ����#��&���B���$ �"���$ ������"�"�� ��� ��������� �����"#"�����: �"���&�������$, ������ ������ �����������������

� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����27

���������������

���������%&���.���������������������������

��������������A� ������������������� ������A� ����������������� ;�������A� >�������������������0A� � ������������������� > G� �����

���������%&���.�������������

�8�9��� �!#5!$% !%����4 I�� �� �"�"��3) �"� ,)�� )� $" ".� �")� ,)�� �$�)� �� � � �

���������,�*����,��6, ���)$"��" ����"����"����4 /�� ��$, �� � ��� 1")�� � ,�"� �� � )� $" "� � �� � �&� ���

�"� � �� ) !�� � � �"� $ � )�"�� �" �)� ,$ � 1� ��� )� $" "������ �"��

�4 ��$� ��"$�"��")��� ������"#"�! $ ����� �$����'&������")� $,.�,� ������"� ������ ��"�$ " ������"����"����� )� $" ".���,)�� �$�)� ����������")� ��� -)����*��� �,��� #� ,)�� ��$, �� � �&� ��� �"� � �� ) !�� � � �"�$ � )�"���,��=� ��,)���� ��8" 1")$��.�"�,$ � 1� ���� ��� � ��"#"� � ,)�� �"��� � 1�� �")� ��� �� �� 8" 1")$��� )��, �.�)����6,������$, ���,� " ������ 1����)�,)$ �����&�����"� ���) !���� �"�$ � )�"��@A �, �����'������#���'�����4�

4 /��� �� ��� � ��"#"� �)� � � � � % �� $,�,�� � )� �� "� )": ���� $ �"� �&�� ��� � � ��� #� $) �)� ,)� � �$��� �% *�� -)� �� ���� � $�6,$� :��)� !"� 6,� �� �)$ �� ,)��%, 1"��$ ��� -)��3) �������&�F���

4 (��� � )� $" "� �� �")$� � �"�"� �3) �"� �")� ,)� ��)�8"��" $��,�$�����,)����$, �����&���� *,)$"��� ������ ������"#"��

%4 �)� ���"� � �")$� � �")� ����� ��� ��$ ���� 2�$��� � �)� ���$"��")$ ��$�� "��$ �"��@A �, ������'����������'�����4��

������ �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����28

������������

���������%&���.�������������������������������

��������������A� � �> ��� ����A� ����������������A� >�������������������0A� ������������������������������@� ����

����������%&���.������������

������������������

��������������A� � �> ��� ����A� ����������������

����������%&���.�������������

�8�9�� �-/-2%����4 7� �"�"�� �� ,)� ��!��"� ����: �"� �&� ��� � ��$, �� �"� � ��

) !���� �"�$ � )�".���,)����$, �� )% " �� � ��������#���,)�� �$�)� ���'&����)$ ���!��"��$"��"���*���*��@A �, ����'������#���'�����4�

�4 (")$� ���")����!��@��) ���4�$ �"�����)�������: �"��&����� � "%,) �� �� �� �" � % ")$��� �� ��!��"� ������) ��"����� ")�� )$"��

�4 ��� �,��� �� $) � ��"$ � � % *�� -)� "� �2)�,��� ��"�$2)��� ���"�" $� ����%, 1"��) �"��" ���,�,� ".����&�F���

4 �)� ��� �"�"��� -)� � ����" "�� �"�"� *��") ��.� ��)��" �.� $"������ � ����� "� ���" �� �2�$ �"�.� �,��

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����29

���) ��"������ ")�� )$"�� �)��$� �)$ �'&�#���&�������$, ���"� ���) !���� �"�$ � )�"��

4 �)����"��6,��"������" "����)�,)$ )��"� ���� ������!��".� �� ���) ��"� � ��� ")�� )$"� �� )�")$ � �� ����: �"��&������ "%,) ������ $ ����" �% ")$�������!��"�#���,)����$, ��)$ �'&�#��&&�����

%4 �"� � �)� �"�"�� �� �"�" $�� �� " � �� ��!��"� 6,� �� �)���) "� � ����,�,� "�)�� ����� ,����

�8��:� ���� ���������4 7� �"�"�� �� �" � �"� �)"�� ,)� !�$ " � �� �� � �")��� �")�

������ �� �")� �)� -)� �3) ��� � � � � ��&� ��� � ��$ ".� �#��)$� �� ,)�� ,$�� ���� �� #� %�� ��)$� )$ % ������")���73��"�"��)$ )�� ")�������� � � ���

�4 ��� )$ " � �� !�$ " � �� �"�"�� �)� �� ��� � ��"#"�8" 1")$��� � ���� ��� � ��$ "� #� '&� ��� � �")� $,��#��)$������� )$".�,)���� ��8" 1")$�����,)����$, ����&����#�,)���� ��! $ ������,)����$, ����&������) !���� �".���� �������, "�������@A �, ������&����#����&���4�

�4 /��� �� ��� � ��"#"� �)� � � � � % �� $,�,�� � )� �� "� )": ���� $ �"� �&�� ��� � � ��� #� $) �)� ,)� � �$��� �% *�� -)� �� ���� � $�6,$� :��)� !"� 6,� �� �)$ �� ,)��%, 1"��$ ��� -)��3) �������&�F���

4 +�� �")$� � �"�"� �3) �"� �")� ,)� ��)�8"� �" $��,�$��� ��,)����$, �����&����*,)$"��������� ������"#"��

4 7� �"�"�� �� ,)� ��)�8"� �� �� "��� �� ,)�� ��$, ����: ��� ���&�����"� ���) !���� �"�$ � )�"��� ���,�$"��#��'&������ ��) ="���

%4 ����� )$"�$) ����������)�8"�#��������&�������$, ���"� ���) !���� �"�$ � )�".��")������"��)$ ���)$�#��%�� ����)$) � )$"��@A �, �����&���4��

�4 ���� �"�� ��% �.�,) %" ��#��")������"��)$ ���)$��84 �)��"��!�$ " ���� ��,�"�:��,� !"��� �")���)�� �����

,���)"����"�"�� �)���%"�� ���"�$��$�����

�����������������

���������%&!��.������������9����������������������

���������%&!��.�������������9������ �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����30

���������������

��������%�#��.�������������.���������������������

��������������A� ��������A� ������������������� �����A� ����������������� ;�������0A� >�������������������1A� >����������������

����������%�#��.�������������.�������

�8���� ��>����������4 7� � �� �")$� � �")� ,)� � �� � �� �� ���� ��� �� ��

�����2) "��@A �, �����������#��������4��4 ��� � �� � �� �� )"� $) �� �� )�� #� �")$� �� �")� ,)��

�) )$���: ������K�#����G���� )$ " ���4 7� �"�"�� ��,)�� �� �� % *�� #� "$ �� $ �"� $�2%")"� �")��� ��

! $ ���.� �")���� ���� ��� ��$, ��� �"����) ����#����$, ��� �,����� �)$������ ��! $ ���.�6,�� !����� �")���)�� ����� ,���#�� �")������ ��

4 7��"�"�� �)�*��") ����")���� � ����,)����$, ����: �����&&�����"� ���) !���� �"�$ � )�"��

4 (")$� �� �")� �� ��� � ��"#"� 8" 1")$��� � ���� ��� � ��$ "� #� '&� ��� � �")� $,� )� ���� �� �� ��$ ��� #��"�$ " B�,)���� ��8" 1")$�����,)����$, ����&����#�,)���� �� ! $ ���� �� �� $ � � ,)�� ��$, �� � �&� ��� �� ) !�� �� �"�$ � )�"��

%4 /����� ����$� �)���� �������, "������#��")$� �)��")�,)� � �$��� � % *�� -)� �� ���� � $�6,$� :��)� !"� 6,��� �)$ ��,)��%, 1"��$ ��� -)��3) �������&�F���

�4 ����� )$"����="��,�� ����� 1".�% *"�"��" $�$ ���������������

�������%����.������������� ����������� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����31

��������������

��������%����.������������� ����������8���� ����� ���� ��������7� � !� �� ,)� � �� :��,� !�� � �$�� ")�� )$"� �� �� �"��!83�,�"�� 6,� $ �)��" $�)�"� �")� �"),� "�� �" �� �")��� �")� ������ �.� �")$�)"� �")� ,)� �,�� � � �$�� ")�� )$"� �" ����� ��� ��*")�� "� % ��� -).� 6,� >)�� ���� � �, )$���� ��$ 3�$ ���5�@A �, �������������������4����4 7�,� �� ���"������ ����"� ��������)$ ����� % � "���4 /���� ����3) ��������*-)�)���$ 3��� �)���&&����

�%")"��" ���&�����% )$���)������"���$� �)��" -).��"���3) �"��� �)��&&������� �"��" ���&������)�8"��

�4 ��� � �"� �� ��*-)� �$� �� "$,��"� ��� �)$ "� �")� �� 73��"�"��)$ )�� ")�������� � � �.����,���� ���&&����:��&&�����7� �"�"�� ��,)� �$ "� �")� ��� ��"� �3��"�"� � �&� ����" ��&����#���*"��2�$�����#)��D�����D���� ��E.���,)����$, �����&�������%")"�"��")$ �,"������*-).��%" ���6,� ��� ! � ��� �� �"�� �"),�$" �� #� 6,� �� �,� !1� )"��")�$ $,#��,)�"��$��,�"��

4 (")$� �)� �")� % �)*��� ��$")���� )� �"�" � ��� ��"� $ �)� $".����)�"�"��,)��"�" ��")$ ��$�)$��")�����! �)$".����&�

�����)�8"��4 (,�)"� )"� : �$�� �$�� ")�� )$".� �� � !� �� ,)� �,�� �

�"� ��������.��"������ ��)"��������"�� )� �����%4 (,�)"� ��� �"� ��.� �� � �� :��,� !�� � �$�� ")�� )$"�

�� �� � �")��� �")� ������ �� �� � "$� �� �� �"�� #� �����,! ���

�8��� ������������/"�� )�,���� ,��$ !"�� �")$� �)� �" � �"� �)"�� �")� ,)��� "��� ��� �")����")� ������ �.�6,��,��� ���")����� ��"� � ")�� �$���� ��� �" � �� ���A�+� )� �� D*� ����;��� ��������������� ����/������ ����/�����)��������E�#��")��"��� �, )$�� 6, � $"�5���4 7�,� �� �)�)�� ����,�"��"�>)������)$��6,�� � $�)�

$�)$"� ���� � � �� � ��))$� �"�"� ! � � � �� �� �"��,�,� "���

�4 7� )�")$ � �)� � � �� � ��)$"�� 6,� "��$��,� �)� ������"����"��� ��"��"� )$ % �)��,�,�"��

�4 /�� �"6, ���� � �� � �� "� )": ���� "� �"� $ �)"� � ��$��)� �.� �")� ��� ")�� )$"� $ �"� ����)��� "� �"$-)� #� ���"�"�� ��)������6, )���% ")$���������$"����� "��

4 ��� � �� � �� ": ��� -)� % ")$��� )� � ���� � ,��� � ��$) �,)����$, ��� � � )% " ���&�����" �,)��� "%,) ����&����"�,)�� ��")����,�)���"�"� � ����� )������*"����� "��

4 ����� "��� ��,�"��� �")����")�� ����� ,���$) ��,)�� ��$, �� ��: ��� � ��� ��� �� ��� �8� "��� �,�)"� �"��,�,� "�� ��)�) ="�� @�� ������="�4� #�� �&� ����� ��� �8� "����� �� �,�$"�� @��� �="�� )� ���)$4�� @A �, ��� �������� #��������4�

%4 (,�)"� �� ,$ � �)� ����8�" �� � ��,�� @6, �"� 6,��"�" $�,)�)!������,���, % ������ ��:� ��� $ �!2��� ,)�� ���!� ,)� �8" "� � ��,�� �� �� ��)�"� � !��"�� "� � � )$���� ���� 4.�2�$"���,��� �)��")��"� ��,�$"�)��"�� )� �"���4�#��4���$���� $�"��

�����������������

��������%����+�)�����������������������������

��������%����+�)�������������

���������

��������

�� ��� � ������

�����32

�������

�����

�����������������

��������%����+�)�������������������

��������%����9���������:;-5�8<+9;-3.5=�� �

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

+�)����������������4�$�

���:;-5�8<+9;-3.5=�

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����33

����������������

��������%�!��7�����������������������������������

��������%�!��7����������������������

9� ����� ;�� �������� M73��"�"� �)$ )�� ")��� � ���� � � �M� �� ,$ � 1� �� )� ��� )% ��$ ,�$, �� %3� ��� ,��$ !�� �� �� ) �� � )$ ���.� ,$������� ���.� �"��� 1�� -)� � � ! � "�� $���� �"�"5� ��*")�� ��$�� ")�� )$".� �-,�"�� ��) $� "�.� !�$ " �.� �� ��.�$�2%")"�� #� ���� ���� "�� ���$�"�� �� �� � �")��� �")� ������ ����(")� �$� )� ,)�� % �, �� 8,��)�� �$ � 1��� � � % �� )� � ���� � ,���#�,)��,� "����)"��")��� ������� �8���@A �, ��'���4�����������������

���������&���7� �,� 8�� � )� ������ �$�� ��.� ��� )��.� ����"��)3����8 ���� "� � )$��� �"� � ���,)�� �,� % � .� �� � � ���)����"� � ,)� %")"� �1,�� �� �� ��� �=�� 1�� -)� ! $ ���� #� �� �� ���=���� )$"� )� ��! �)$"�� �� 8� �� � ,)� �"�" � �")$ ��$�)$��")���� ��"��+�� �"�"�� �� )� �"�� � $ "�� ")� 8�#�� ���� � � �� �� ��� �")����")� ������ ��#��$� �� �� ������! �$���� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����34

�)� �� ���"� � 6,� �� ��)$"� ��� � ,�"� :��,� !"� �� ��� �")��� �")� ������ �.� ��� �=�� 1�� -)� ! $ ���� ��!� �� ����#)��D�����D���� ��E���*"���73��"�"��)$ )�� ")�������� � � ����9��� ����� ;�� ����������������D��� ��������)� �"�� )�,���� ,��$ !"�� 6,� �" � �,� :$)� -)� $ $" ��� )��,#�)�,)��")*,)$"��!3���"����� "���"� �% �"���$ )�"���� ��� � �,��� -)� "� ����1�� )$"� � !83�,�"�� #� ��$")�.�� ���")� � ���"�� �, )$5���4 7 ���� ,$������ �����)�,)$ ���%��������� ,$��)�$, ���

�� ��$-)� ,� "�,�$�.� �� �=�� 1� �� �")� �� 73��"�"��)$ )�� ")�������� � � ���

�4 7� �"�"�� �� ,)� ��"� $ !"� �")" "� 6,� ) 6,� �� ����"� �$ ��"� ��") ����� ����� ,����, "����$")���

�4 /�� �=�� 1�� -)� ! �,��.� $��$ �� #� �, $ !� �� �"�"�� ��$"��)"�)��,)$�� �"���)�,�"����,�"��� ��� ! � � � �.�����)�� #� �, "� �" ��") )$�� ��� �, �"� 8,��)"� #� �,���)$ "���

4 /�� �=�� 1�� -)� )%" ��$ !�.� " )$�$ !�.� �� ")��.� )$ % ��$ !�� #� �,��" �� �� )�$��� �� � ! "� �$, "� ��,� %,)� ")�� �� �� �� �� ��$" � � � �")��� �")� ������ ���

�9��� ����� ;�� ���������������������

� ������ ����� ������9����� �!&$�"-�� -!++������� 9 � ��� �� ,)� � �$��� � ��$"�� $, �� �� �� � �")��� �")� ������ �� ! �,��� 6,� ,$ � 1�)� �� $��$"� �� �� )$ � $� �"� #�� "����),���.� ���) �"�� "� )%" ��$ 1�"�� �� �� �� � �"����� � �$��� 9 � ��� �� ����� )� ��� ��"� � -)� " )��� � � ���,)$"�� )� ��$"� � !.� )� "�� �"�,�)��� #� $ �� % ���B� �� �$����$ 1������")"���"�"�� �)"��) �" ��

/"���,)$"��$ ))���� �, )$�" )�@A �, ��'�������45����������������

���������&��������� � �$����" ��3�� ��"�"% ������"�� )�� ")���"� �����")����� �,���� �� �,)� � �)$� � �$ ��.� )>� "�.� � �)"�� ��,)$,�� -).�� )$3% �"��"��,� ����.������� "�)����)�".�)$ ����,)"��"$ "������� � �$��� 9 � ��� ��")� � ,)�� � �� �$�)� 1��� )$ )�� ")���)$.� �" � �"� 6,� � �)� ��$� �� �8"���� ��$ "���� ���,��" �$�� )$ � $�� -)��@A �, ��'�������4����������� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����35

�������������������

��������&�����-� + �$�)� ��8" 1")$���)$ ��"���)$ "����,)$"���")$ �,"��

����� �������5�(��:��1�-�:��4�,"��� �2� + �$�)� ��! $ ����)$ ��"���)$ "����,)$"���")$ �,"���

���� �������5�(��:��1�-�:��4�,"��� �,� + �$�)� ��)$ � �"���)$ "����,)$"��)� 2)$ ����"� � -)�

)�������")$ �,��5�(��:�4:�-�:�4��,"��� �(� + �$�)� ���)$ ��"���)$ "����,)$"��)� 2)$ ����"� � -)�

)��3)����")$ �,��5���:�-���:8�,"��� ��� + ��$ "�����������"���,)$"�5��#$ ��:����'�:��1�,"��� �B� ��$, ���� � !���"���,)$"�5�:�:1:�,"�-�:�:41�,"���

�����������

���������&����8)������/���� $, ��)�9 � ���)$ "��,)��=���� )$"����"�"���)�����6, )�� )% " � 16, ����,)�� �$�)� ���)$ ���#���������" ������ �����@A �, ��'�������4��9����� �+$%� �+!�/�����4 /"��)>� "���)�� ��$ �"�� �� �"���4 �)�����=�� 1�� -)��"����� "$ �"��@�$ ���#�)>� "�4.�$) �)�

&������� � !�#��" ����,"����4 /"�� ��� "$ �"�� #� � �$"� ����� � �)� $) � ,)� ��$"�

�")$ ��$�� "��$ �"��")���%")"������=�� 1�� -)��4 /�� $ �"� �%3�� �� ,$ � 1� � )� ��� �=�� 1�� -)� � �� � �

� % )$�)$� � ���"� ��".� �� � .� � )� ��$ )��� �" �*���".� � ��.� �!) .� A ,$ � .� A,$, �.� I�!2$ ��.� ; ����)��?) ! �.�)$ �"$ ���6,��")��� ����#��"�,)���

4 7� �� � "�, � � ,) %" � �� #� �")� �$)� �� )� ��� ��"� � -)�� �"����)$"��6,��")%" ��)� ����=�� 1�� -)��/�� )%" ��� -)��")$) ��)�����=�� 1�� -)���� ���� ��#��")� $���")�,)��)�,�*�� ��� % ��"��

�9���� �-, %$!*%&�'�-+$%��%#$ -&$��� %"3$!,%���/"����� "$ �"��#�� �$"� ������")���$"��")$ ��$�� "��$ �"��")� ���$"� ��� %")"� � ��� �=�� 1�� -).� ��"#�)� ��� �"�,) ��� -)�

�")� ���� � �")��� �")� ��*�� ! � -)�� /�� ���) $,� � ������ % ��� -)� @�� $���="4� � ���"�� ��)$"�� �$�� ���� �$�)� ��������,������ $))�� ����������������

���������&�!������ �")$ ��$� � "��$ �"� DA")"CA �, �E� � ��� �=�� 1�� -)� ��� � ��$��)$� % )� ���5� �1,�� C� ���)�".� ��� ��"� "� ���)�"B�)� "�C����)�"�"���� ��"B����)�"�<� "*"��@A �, ���9���0� �- -,$� <&$!,-&�>�#� -+�&����4 /�� �=�� 1�� -)� �")$) �� ��� "$ �"�.� � �$"� ����� #

�� $, �� 9 � ��� ��*"� � ���� � �� ��$ 3�$ ���� �� �)$ " ���

�4 /"����� "$ �"��#�� �$"� �����$) �)�,)����$, ���3) ����� ��� #� � �)� � �"�" � �")$ ��$�)$� �")� �� %")"�� @'�������4��

�4 ���$���="�����$ �"� �%3���$� ��)�%,)� -)��������6,���� �����=���� )$"��@A �, ���"��'������

4 /�� )%" ��� -)� � ��� �=�� 1�� -)� �� �")$ ��$� � �%")"� )� �� 6,� �� )�,)$ �.� �")� �)"� �� � "��$ �"���, $��.��6, )���#��" �.� �����.������"�� �� �!�" �N���$�%" ���.� ��3� �"�"� � ���" $

���������

��������

�� ��� � ������

�����36

CALLE

CALLE2 m

�")� ���� � �")��� �")� ��*�� ! � -)�� /�� ���) $,� � ������� % ��� -)� @�� $���="4� � ���"�� ��)$"�� �$�� )� %,)� -)�

A �, �E� � ��� �=�� 1�� -)� �����)�".� ��� ��"� "� ���)�"B�

�, ��'�������4�

/�� �=�� 1�� -)� �")$) �� ��� "$ �"�.� � �$"� ����� #��� $, �� 9 � ��� ��*"� � ���� � �� ��$ 3�$ ���� �� $��� �")�

$) �)�,)����$, ���3) �����")� �� %")"�� @A �, ��

���$���="�����$ �"� �%3���$� ��)�%,)� -)����� �$�)� ���� �, ���"��'�������4�

/�� )%" ��� -)� � ��� �=�� 1�� -)� �� �")$ ��$� � �")� ��%")"� )� �� 6,� �� )�,)$ �.� �")� �)"� �� ���$�� "��$ �"���, $��.��6, )���#��" �.� �����.����� ��.�����"�� �� �!�" �N���$�%" ���.� ��3� �"�"� � ���" $�� �

��"�.��"$") ���#�*��� ����4 7� �,)� ,$ � 1� � �- �"�� � �"�" �� �� �� % )�

$ �"������� "�"�) !����%4 /�� �=�� 1�� -)� � �� � � ��$.� �� �� ! $� �

��,�� �� )$"�� %�*�"��6,� % �,�$� 3�)����! �)$ ���)$��

�4 �)� �"�� ���"�� � �=�� 1�� -)� " )$�$ !�.� �� ") �$ �$ !���")$) ��� �$"� ������ ����5�%��8���

84 /"�� -$,�"�� �")� $:$"�� �" $"�� ��=�� 1�� -)��/"��������������� ����)� � *,������ �)� 16, "������ �����

�������������

���������&�4������������

���������&�4�

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

CALLE

CALLE

6 cm

3 cm

7� �,)� ,$ � 1� � �- �"�� � �"�" �� �� �� % )� � � �"��

� �� � � ��$.� �� �� ! $� ���,�� �� )$"�� %�*�"��6,� % �,�$� 3�)����! � � � ��#�

�)� �"�� ���"�� � �=�� 1�� -)� " )$�$ !�.� �� ")��� "� �$ �$ !���")$) ��� �$"� ������ ����5�%��8���#�"$ "���/"�� -$,�"�� �")� $:$"�� �" $"�� �,)� � �)$ �"�� )� �����=�� 1�� -)��/"��������������� ����)� � *,�$ % ��"��

�@A �, ���'��������#�'�������4�

���������&�4��

���������&�4�� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����37

4 /�� �"�"��� -)� � ��� �=�� 1�� -)� � � $ �� ,)�� 1")�� ��� "� �")-� �"� ��� ����)�� � �����)"� )� ,)�� �"� � -)��-�"�.� �")� ,)� �"! � )$"� � � �1"� %�: ")�"� )� '&O��� ": ����)$.� �� ,)�� ��$, �� )$ � ��&� #� ��&� ��� �� ���,�$"��#�)$ �'&�#���&������ ��) ="���A, ����$��1")��)"����� )� $� �$:$"�)�9 � ���@A �, ��'�������4�

*4 /�� �)� -)�� ���������� ����=�� 1�� -)�� ��)� %,)� -)����� )%" ��� -)�#���: �"��&������)�8"��P�$����,� �� ����,)�� �$�)� ����: �����&������!�)"������, $��@����"� � ��� ��) *�� "� �"$")�4� ��� �" � ���� �*�)"� � ����=�� 1�� -)�"�� )���*������, $���

F4 (,�)"�: �$�)��, $����"���8"*��"�)"�: �$���, $�.� ����=�� 1�� -)� �� �$� � �"�"���� )� ��� �� � ���� � ��)�.�� % )$�)$����"� �8"��

�4 �)� �����.� ���� ��� "� )$ ��� -)� � ��� ��"�� 6,� $)��)�������)"�.����") ��)��� ) � "�"�% )��� )%" ��� -)�)���$"� � !� 6,� ) 6,� �� )>� "� � � �"� "� � % )� �� ����,)���=�� 1�� -)�)��, "��@A �, ������������#���������4�

�4 �)� �� ���"� � ���� � �,��� ")�� ! $ ����� @�!�" �4.� �"���"$")�� �")$� �)� �")� )>� "�� � �� �"�� )� ��$"� � !� #�9 � ���)���$"��")$ ��$�� "��$ �".��"���,������,� �� �)������"� 16, "�"����*"����"$-)��@A �, ��'������4�

��������������

���������&�4��

���������

���������&�4�����:� ������� ���� � ����/���1")������, ��� �)��")$� ��")����� "��:��,� !"���� ��� �")����")� ������ ����/"�� �,�� �� �� �)�"�� �� � �")��� �")� ������ �� ��)�")$ � �)��=���"���")%" ����������C&��C7��7C�&&��#���,� �� �)�)�� ���%, ���� )�,���#�6,����, )����)" � ��"��� ���"��,�,� "������������������� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����38

��� �������� �����/#��+�� "��"�? ��)"���+ �$ $"�A ��.� �,�� ���� )� ���;��$���% � �����+ �$ $"�A ���������*,� "���&�&���/#�;) ����� ������)��,� -)������� �")����")�+ ������ �.��,�� ����)���+ � "��% � �������A �� -).���#"��&.��&��.��2: �"����/#�;) ����� "$�� -)�( ! �.��,�� ����)���+ � "��% � ������� A �� -)� �� ��� � ��#"� � �&&&.� �2: �"� @/#� �� "����+�A�&��&���&�����7� $� 3�� � ("�,) ��� ")�� #� � �)��" $.� ���QC���C&��C7(��C�&�&.�7=���� )$"�I" 1")$���#�0 $ �����(� $ ���#�0 �� ��� ? ��)��.� �,�� ���� )� �� + � "� �% � ��� � ���A �� -).�������%� "����&��B��2: �"��7� $� 3�� � +�� "��"� #� 0 ! )�.� ��),��� �2�) �"� ����� � � �B��2: �".�+�A�B�;"� )"���+ �$ $"�A ��B��&�����7� $� 3�� � ��")"�3�.� ���C&��C7(A�C�&&&.� ��!�" ���2�$ �"���$ ��� -)��� ������* "��#��� ��C���� % ��� ")�����, ��#��2$""���� ,����� ��6, �"��),!"�.��,�� ����)� �� + � "� �% � ��� � ��� A �� -).� �� �� � ) "� �� �&&�B��2: �"���7� $� 3�� � ��� A,)� -)� �>�� ��.� ��, "� �" � �� 6,� ���$����)� �"�� � )�� )$"�� �� �� ��� ���� � � �� � ����� �")����")� ������ ���� )�,����% ���.��,�� ����)��� + � "� �% � ��� � ��� A �� -).� � � �� ��� -).� �� ��� �) "����&&�B��2: �"��7� $� 3�� � ;"� )�� -).� ���C&&�C7�;�9C�&��.� 7=���� #��! �"�� �� �� � "$�� -)� ( ! ��� ("�" �.� %" ���� #� �3��"�"�� ��,$ � 1� .��,�� ����)���+ � "��% � �������A �� -)������� � �� ����&��B��2: �"��

�����)$"� � (")�$ ,�� ")�� �� + �$ $"� A ��.� �,�� ��"�)����;��$���% � �����+ �$ $"�A ������'��) "���&&�.��2: �"����" ���� �2�) ���� ("����)$� ��� �� �� �� � "#�$"�� 6, $�$-) �"� �"� �����)$"� � (")�$ ,�� ")�� �� �� ��+ �$ $"� A ��.� �,�� ���� )� ��� ;��$�� �% � ��� �� + �$ $"�A ��.������%� "����&��B��2: �"����7���&&�.�D; ��8 �����#��"���CC��,�� �� )%" ��$ ")��#��"��E����7��'���C�.� D�"R C"� �$� � %$ )�����$%" ��� %" �� �")��R $8� ��� ��"� � $#�C��,���%" ���%$#.� �)� ")���)�%,)�$ ")���"� �$ ")�C��� $��5�0 $ ����� %$ )�����$%" ��E����)�$ $,$"� �: ��)"� �� 7�, "� 7"� ��.� ( $ "�� �� �� ������� � � ���� �")����")�+ ������ �.��&&'B��2: �"�����(�.� (�$��"�"� � �#,��� �� �� � �")��� �")� ������ ��! �,��������� ��) 1�� -)���� ")����( �"������="������ ��) 1�� -)� � ���� ��� ")�� ?) ��.� (")!)� -)� �"� � �"��+ �8"�������� �")����")� ������ �.�% �����" ��2: �"����&���� 1"���&&����/��� + �)� ")�� I,��)��� )� �"�� ����� "�� �)$ " �.���$�)� �� �)$ "�"�2$ �"��� S,� ,�� ��) "� #� �� $3)� T�) F.�� � ")��;��; � .�7������2: �".�+�A���'�������������� �

���������

��������

�� ��� � ���������� ���� �����

����������� � � ��

�����39

�������������������������������������

������������������������������

��U������7���S�7P�0�/�7(��/�V���+���(����;�����/��

���U������7���/�V��(�/+��V���

7?9+���(�����P(��(����

+�(���9���+���&����