normas volumen 1

8/17/2019 Normas Volumen 1

1/178

VOLUMEN 1

1. PRESENTACION DE PROYECTOS

2. PARAMETROS DE DISEÑO

2.1.- Población

2.2.- Peio!o" !e Di"e#o

2.$.- Ca%!ale"

2.&.- Econo'ici!a! !el Po(ec)o

$. ESTUDIOS ESPECIALES PARA DE*INIR EL TIPO DE SERVICIO

&. ESTUDIOS TOPO+RA*ICOS

,. ESTUDIOS +EOTECNICOS

. ESTUDIO DE CUERPOS RECEPTORES

. INSTALACIONES INTRADOMICILIARIAS

/. RED DE COLECTORAS

0. INSTALACIONES DE IMPULSION

1.ESTACIONES DE OMEO


2/178

1.- PRESENTACION DE PROYECTOS

1.1.- +ENERALIDADES

a ) Esta norma especifica los estudios a desarrollar en cada etapa de unproyecto de alcantarillado cloacal (en adelante, el Proyecto) y ladocumentación que deberá presentarse al CoFAPyS para permitir unacorrecta evaluación de las soluciones propuestas

b ) !odo proyecto se presentará en tres etapas parciales, cuya denominación ysecuencia, será la si"uiente#

• Estudios Preliminares

• Anteproyecto

• Proyecto

c ) Sin per$uicio de lo estipulado en el punto anterior, el CoFAPyS podráautori%ar la presentación en un &nico acto, del proyecto terminado, sin se"uir la secuencia definida en ''b Cualquiera sea el caso, la documentaciónsiempre deberá incluir todo lo estipulado en los numerales ', ' y '* deesta norma

d ) +a parte literal de la documentación a presentar se elaborará en idioma

castellano, dactilo"rafiada en formato -A. A +os planos y la información"ráfica podrá presentarse en los formatos A/ o A de dic0as normas

1.2.- DE*INICIONES

a ) Se denomina confi"uración al esquema "eneral de las obras, donde sedelinean los aspectos esenciales que re"irán el Proyecto En ella se delimitanlas cuencas de desa"1e, se establecen las tra%as probables de lasconducciones principales, las áreas donde se ubicarán las instalaciones, lasposibles %onas de vuelco y los cuerpos receptores, en el marco de unaplanificación directri% para la localidad y se define la población a servir

b ) Para cada Con3i4%ación se identificarán las Al)ena)i5a", que constituyenlas distintas opciones tecnoló"icas a aplicar para los componentes delsistema

c ) +as Vaian)e", resultan de las diferentes opciones de materiales y procesosconstructivos (entre otros aspectos), dentro de una misma Al)ena)i5a

1.$.- ETAPA DE ESTUDIOS PRELIMINARES

1.$.1.- *inali!a!

a ) !iene como ob$etivo recopilar y anali%ar la información disponible yestablecer las bases sobre las cuales se fundamentará el Proyecto +os


3/178

estudios preliminares proveen los elementos básicos para las decisionesesenciales del Proyecto

b ) En esta etapa, se definirá la Con3i4%ación y Al)ena)i5a más conveniente ylos parámetros básicos de dise2o a utili%ar en el Proyecto

1.$.2.- E")%!io" a Reali6a

Se deberá, como m3nimo, efectuar las si"uientes tareas#

1.$.2.1.- Ni5el !e Se5icio

Se reali%arán los Estudios Especiales para definir el !ipo de Servicio, se"&n sedescribe en el numeral de las presentes normas

1.$.2.2.- Reconoci'ien)o Peli'ina

a ) Se reco"erán los elementos au4iliares necesarios para el estudio, a losefectos de identificar las caracter3sticas del área

b ) Serán fuentes de información cartas topo"ráficas, "eoló"icas e 0idro"ráficasdel área en estudio

c ) Sobre esta documentación, se identificará el escurrimiento de las cuencascontribuyentes y posibles cuerpos receptores capaces de servir como destinofinal de los efluentes

d ) dentificadas las %onas en los documentos, deberá efectuarse una inspecciónvisual para un me$or conocimiento del área en estudio

1.$.2.$.- Reco7ilación !e Da)o"

a ) +a información a obtener se relacionará con los si"uientes aspectos#

*8"ico"9

• +ocali%ación y delimitación del área a desa"uar• !opo"raf3a local• 5eolo"3a, "eomorfolo"3a local e 0idro"eolo"3a• Clima y ve"etación local• 6idro"raf3a local y %onal

Uban8")ico"9

• 7rbani%ación e4istente• 8istribución espacial de la población actual• !endencias de desarrollo y e4pansión de la planta urbana• Proyectos de barrios de vivienda en trámite• Planes directores de e4pansión urban3stica• 8isponibilidad de tierras fiscales


4/178

• Pavimentos• Servicios e4istentes

Socio-econó'ico"9

• Población y área edificada actuales y su distribución en el área adesa"uar Caracter3sticas edilicias de las diferentes %onas de la localidad

• !endencia de crecimiento poblacional en las áreas a desa"uar• Costos de los sistemas e4istentes de disposición de e4cretas• !arifas de servicios p&blicos de a"ua y cloacas

I'7ac)o A'bien)al9

Problemas ambientales del área, sin proyecto

• Aspectos $ur3dicos e institucionales• 9pinión e intereses de la comunidad• Problemas que pudieran derivarse del vuelco de los efluentes en los

cuerpos receptores y de su reuso

T:cnico"#

• Sistema e4istente de abastecimiento de a"ua• Evolución prevista del sistema de abastecimiento de a"ua• Sistema e4istente de desa"1es cloacales y disposición de e4cretas, as3

como su evolución prevista• Sistema e4istente de desa"1es pluviales y evolución prevista• 8esa"1es industriales y evolución prevista• Cuerpos receptores posibles de ser utili%ados como destino final• Caracter3sticas de los l3quidos desa"uados por los sistemas e4istentes• Problemas e4istentes con la disposición de e4cretas• Frecuencia media de desa"ote de po%os y cámaras s:pticas

1.$.2.&.- o!ena'ien)o !e la in3o'ación eco4i!a

a ) Efectuado el reconocimiento preliminar y la recolección de datos, deberáprocederse a un ordenamiento de la documentación, para su posterior análisis

1.$.2.,.- E")%!io" 7eli'inae" !e ca'7o

a ) En caso de no disponer de información topo"ráfica, 0idroló"ica,0idro"eoló"ica y "eot:cnica suficiente como para desarrollar los estudios deConfi"uraciones y Alternativas, deberán reali%arse los traba$os de caponecesarios para contar con la misma en esta etapa

1.$.2..- De3inición !e la con3i4%ación !el "i")e'a


5/178

a ) Comprende los traba$os necesarios para definir la Confi"uración del Sistema,debi:ndose tener en cuenta los criterios básicos del numeral ; de las dentificación del mpacto Ambiental ante los problemas que pudieranderivarse por la instalación del servicio y vulnerabilidad del sistema antesituaciones de ries"o y?o emer"encia, para cada confi"uración

> Evaluación de la calidad del medio ambiente en el futuro, de noconcretarse el sistema de saneamiento

> Análisis comparativo de confi"uraciones se"&n criterios establecidos en elnumeral ;

@ Conclusiones Adopción de la confi"uración, incluyendo la población aservir, radio y caudales de dise2o

1.$.2..- Selección !e la al)ena)i5a ';" con5enien)e

a ) Se procederá a identificar las alternativas t:cnicamente viables, dentro de laconfi"uración seleccionada Si e4istiera una &nica confi"uración viable, se

pasará directamente al estudio de alternativas, cumplimentándose en :stalos puntos e4i"idos en el numeral ';


6/178

dentificación de las alternativas t:cnicamente viables, que cumplen conlas condiciones le"ales relativas a la disposición final del efluente,descartándose a trav:s de una preevaluación t:cnica a aquellos quedenoten manifiestas dificultades constructivas y?u operativas para lascondiciones locales

Predise2o de las alternativas identificadas, a un nivel tal que permita elcómputo "lobal de las mismas

Evaluación de impacto ambiental para cada alternativa

> Análisis económico comparativo de alternativas, considerando el flu$o defondos motivado por el crono"rama de e$ecución de las obras 8ado que atodas ellas corresponde la misma población servida (:sta está definida por laconfi"uración) la comparación entre las mismas se efectuará en base al>alor Presente P Seleccionar la alternativa que presente menor valor presente neto Enbase a los parámetros de dise2o definidos para la misma y a la solucióntecnoló"ica adoptada, en la etapa si"uiente se desarrollará el Anteproyecto

1.$.$.- Doc%'en)ación a 7e"en)a

a ) +a presentación se reali%ará en la cantidad de e$emplares que determine elCoFAPyS, conteniendo#

Carátula ndice Plano de ubicación de la localidad> -esumen de las tareas de reconocimiento preliminar, recopilación de

datos y ordenamiento de la documentación> 8ocumentación del estudio de nivel de servicio> .emoria descriptiva> Caracteri%ación de los efluentes#

En caso de servicios e4istentes, se presentarán análisis que permitan

evaluar las caracter3sticas del l3quido, mientras que en localidades donde noe4iste servicio cloacal, se adoptará una calidad de l3quido en base a datosobtenidos de localidades de similares caracter3sticas +os parámetros aconsiderar en la caracteri%ación de los efluentes serán los indicados en elnumeral '''

Para las descar"as industriales que se prevea volcar al sistema cloacal seacompa2ará, en cada caso, un análisis detallado del l3quido residual, se"&nnumeral '''b

> dentificación de las áreas a desa"uar, estableciendo las probables tra%as

de las conducciones principales, posibles puntos de encuentro de


7/178

colectoras, terrenos para las instalaciones de tratamiento y destino finaldel efluente

@ Estudios de los cuerpos receptores anali%ados y caracteri%ación de losmismos

@ Estudios de suelos, reali%ados en base a antecedentes disponibles en lalocalidad o %onas cercanas

@ 8escripción de las caracter3sticas 0idro"eoló"icas del área en base aantecedentes disponibles en la localidad o %onas cercanas

@ 8efinición de los parámetros básicos de dise2o#

• Periodo de dise2o• Población a servir inicial, a '/ y ;/ a2os

• Caudales de dise2o

@ 8escripción de las confi"uraciones propuestas, incluyendo el predise2ode las conducciones principales y del tratamiento ("rados previstos ysoluciones a desarrollar) y la evaluación "lobal del impacto ambiental paracada una

@> Presupuesto por rubros "lobales para cada confi"uración

@> Análisis de economicidad del Proyecto, y selección de la confi"uración aadoptar, en base al promedio de costos incrementales obtenido del

presupuesto de cada confi"uración, se"&n numeral ;

@> 8escripción de las alternativas identificadas= desarrollo del predise2o delas alternativas, con un nivel tal que permita cómputos y presupuestos"lobales

@> Evaluación !:cnica de Alternativas= serán descartadas aquellasalternativas que no cumplimenten las condiciones de servicio previstas oque denoten manifiestas dificultades constructivas= operativas y?o demantenimiento para las condiciones locales

@> Evaluación del mpacto Ambiental para cada alternativa= se incluirá, paracada alternativa de disposición final, un análisis de las condiciones le"alesrelativas al vuelco, considerando los actuales usos del cuerpo receptor ylos potenciales usos futuros

@@ Evaluación económica de aquellas alternativas seleccionadas durante elproceso previo de evaluación t:cnica, en base al valor presente neto ensus costos totales anuales

@@ Conclusiones

Como resultado de la evaluación t:cnica económica, se definirá laalternativa a desarrollar en la etapa de Anteproyecto


8/178

@@ Planos

Como m3nimo, se presentarán los si"uientes planos#

• !opo"ráfico de con$unto, con delimitación de cuencas y ubicación de

las conducciones, obras principales y punto de vuelco del efluente paracada confi"uración y alternativa Areas actuales y futuras a servir por elsistema a proyectar

• Esquema de las estaciones de bombeo y de plantas de tratamiento paracada alternativa anali%ada y de todo aquello que permita una me$or comparación de las distintas soluciones propuestas

1.&.- ETAPA DE ANTEPROYECTO

1.&.1.- *inali!a!

a ) 8esarrollo de la Alternativa seleccionada a nivel de Anteproyecto

1.&.2.- E")%!io" a eali6a

a ) ncluye aquellos traba$os destinados a definir con precisión del tópicos enestudio, debi:ndose abordar, como m3nimo los si"uientes aspectos#

• -ecopilación de información complementaria• Estudios topo"ráficos• Estudios 0idro"eoló"icos• Caracteri%ación definitiva del efluente a disponer• Caracteri%ación definitiva de los cuerpos receptores• Estudios de suelos locali%ados• 8esarrollo del dise2o in"enieril a nivel de Anteproyecto, en base a la

alternativa seleccionada• Análisis de evaluación del mpacto Ambiental a efectos de anali%ar las

medidas de eliminación o miti"ación del impacto ne"ativo producido durantela construcción y como consecuencia de la implantación de la obra

• Cómputo y presupuesto a nivel de Anteproyecto• Pro"ramación de las etapas obra, en base al estudio de evolución de

demanda durante el periodo de dise2o

1.&.$.- Doc%'en)ación a 7e"en)a

a ) +a presentación del Anteproyecto se reali%ará en la cantidad de e$emplaresque determine el CoFAPyS, conteniendo#

Carátula ndice Plano de ubicación de la localidad> -esumen de la información complementaria recopilada y tareas de campo

desarrolladas


9/178

> .emoria 8escriptiva conteniendo una descripción suscinta del sistema aproyectar

> .emoria !:cnica, conteniendo#

• Periodos de dise2o• Población de dise2o• Caudales• 8escripción del tratamiento previsto• 8imensionamiento "eneral, sanitario o 0idráulico de componentes del

sistema• Etapas constructivas

Evaluación del mpacto Ambiental, conteniendo obras decomplementación a adoptar a los efectos de satisfacer los requerimientosde carácter ambiental, durante la construcción de las obras y como

consecuencia de la implantación del servicio

Pro"ramación de etapas de construcción de las obras

Cómputo y presupuesto por 3tems "lobales

> Planos

Como m3nimo, se presentarán los si"uientes planos#

• !opo"ráfico de con$unto

• Planialtimetr3a, a$ustada en el campo, de la planta urbana y %onas deubicación de obras• Planos de redes y de todas las conducciones principales• Planos "enerales de las estaciones de bombeo, plantas de

tratamiento, obras de vuelco, obras complementarias, etc, incluyendoperfiles 0idráulicos

1.,.- ETAPA DE PROYECTO

1.,.1.- *inali!a!

a ) 8esarrollar el Proyecto E$ecutivo en base al Anteproyecto aprobado por elCoFAPyS y elaborar la documentación necesaria para e$ecutar las obras

1.,.2.- Taea" a eali6a

a ) Se deberán abordar, como m3nimo, los si"uientes aspectos#

• Estudios de suelos complementarios (si se requieren)• Estudios de campo complementarios (si se requieren)• 8imensionamiento definitivo sanitario e 0idráulico, detalles• 8imensionamiento estructural• 8imensionamiento de los elementos mecánicos, electromecánicos y

el:ctricos


10/178

• .edidas a adoptar, destinadas a la miti"ación o eliminación de losmpactos Ambientales ne"ativos ori"inados con motivo de la construcciónde las obras y de la implantación del servicio 8ise2o de las obrascomplementarias o de compensación del pro"rama de monitoreo

• Costos de construcción, operación y mantenimiento de todo el sistema• 9r"ani%ación operativa y recomendaciones de operación y

mantenimiento• Especificaciones t:cnicas particulares para la construcción

1.,.$.- Doc%'en)ación a 7e"en)a

a ) +a presentación del Proyecto se reali%ará en la cantidad de e$emplares quedetermine el CoFAPyS

b ) Como le"a$o estará inte"rado, como m3nimo, por los elementos que se

detallan a continuación#1.,.$.1.- Ca;)%la

a ) Cada proyecto será presentado en una carpeta, en papel tama2o -A. A yplanillas y planos ple"ados a ese tama2o, con tapa y contratapa de cartulina,cartón o plástico de ;/ mm B ;;/ mm +a tapa llevará la carátula de acuerdocon el modelo ad$unto, en la que constará# provincia, departamento,localidad, n&mero de volumen, n&mero total de vol&menes que inte"ran elle"a$o y fec0a de elaboración del nforme

1.,.$.2.- In!icea ) A continuación de la carátula se colocará un 3ndice, en el que fi"urarán los

cap3tulos respectivos y sus acápites, con mención de las fo$ascorrespondientes

1.,.$.$.- Plano !e %bicación !e la locali!a!

a ) Cada proyecto incluirá un plano de la provincia, en la escala necesaria paraencuadrarlo en 0o$a de formato A, en el que se marcarán los departamentoso partidos que la inte"ran, como as3 tambi:n la ubicación de la ciudad capitaly de la localidad a servir, se2aladas con un c3rculo bien visible !ambi:n semarcará la distancia entre ambas y la altitud sobre el nivel del mar

1.,.$.&.- Me'oia De"ci7)i5a

A.- Del Po(ec)o

a ) Se describirá detalladamente la nómina de los estudios reali%ados en lasetapas de Estudios Preliminares, Anteproyecto y Proyecto, mencionando elcontenido de cada uno de ellos y su locali%ación en los respectivos le"a$os

b ) Se describirán las obras a e$ecutar en primera etapa y las correspondientes a

etapas de posterior concreción


11/178

.- De la Oba a e


12/178

a ) En forma ordenada y ló"ica, se re"istrarán los cálculos, caracter3sticas,materiales y dimensiones de cada una de las partes que inte"ran el Proyecto,mencionando las normas, fórmulas, ábacos o tablas empleados,comprendiendo como m3nimo#

A.- Pa;'e)o" !e Di"e#o

Se se"uirán los criterios mencionados en el numeral ; de las presentes normas,determinando la población, periodos de dise2o y caudales

.- Caac)ei6ación !el l8=%i!o cloacal a )a)a

Contendrá una descripción del l3quido a tratar a trav:s de los parámetrosestablecidos en las etapas precedentes, en base a análisis efectuados o en sudefecto a estudios e4istentes sobre el tema 8eberá incluirse una lista deposibles descar"as distintas de las domiciliarias familiares, que requieran

pretratamiento o tratamiento


13/178

C.- Caac)ei6ación !e lo" c%e7o" ece7)oe"

8escripción de los cuerpos receptores, evaluación del comportamiento de losmismos ante el vuelco y sus consecuencias a trav:s del tiempo 8eberánmencionarse los estudios efectuados en las etapas precedentes

D.- De)e'inación !e la cali!a! !el e3l%en)e

En base a las caracter3sticas del cuerpo receptor, se deberán establecer losl3mites de los parámetros que definen la calidad del efluente a volcar +a plantade tratamiento deberá ase"urar dic0a calidad de vuelco

E.- E")%!io" )o7o4;3ico"

8eberá contener un resumen de los estudios efectuados y los levantamientosreali%ados y las conclusiones a que se arribaron, $ustificando las decisiones

tomadas como consecuencia de las mismas

*.- E")%!io" >i!o4eoló4ico"

Con i"ual contenido que los consi"nados para los estudios topo"ráficos

+.- E")%!io" !e "%elo"

Se deberán ad$untar los estudios de suelos e$ecutados en los lu"ares deempla%amiento de estructuras (Estaciones Elevadoras, Planta de !ratamiento,etc), al i"ual que en puntos caracter3sticos de las tra%as de la red de colectoras,

conducciones principales y descar"as al cuerpo receptor, a una separación yprofundidad que permita, en cada caso, obtener un conocimiento adecuado delas caracter3sticas de los suelos locales

?.- C;lc%lo" e")%c)%ale"

Se incorporará al proyecto la memoria de cálculo de todas las estructurasinvolucradas, teniendo en cuenta la verificación antis3smica, de acuerdo a lasnormas vi"entes

I.- C;lc%lo" ?i!;%lico". Di'en"iona'ien)o

!omando como base la caracteri%ación del efluente a disponer, los parámetrosde dise2o y la caracteri%ación de los cuerpos receptores, se efectuarán loscálculos 0idráulicos y dimensionamiento definitivo correspondientes a losdistintos componentes del sistema, indicándose, en cada caso, los elementos ycriterios adoptados# tablas, ábacos, fórmulas, te4tos, normas, etc, tratándose eneste aspecto de ser los más claro y e4pl3cito posible

Se discriminará en las si"uientes instalaciones#

I.1.@ Re! !e Colec)oa"

Se indicará el tipo de red, pendientes, diámetros, tapadas m3nimas y má4imas,material y tipo de $unta de las ca2er3as


14/178

Se informará sobre los obstáculos visibles y ocultos que se 0an identificado y seindicarán las soluciones adoptadas para salvarlos

Se e4plicitarán los accesos y empalmes, estaciones de bombeo e impulsiones,cámaras de inundación, cone4iones domiciliarias y demás elementos

proyectados, indicando la posición de las ca2er3as con respecto al e$e de lacal%ada o l3nea municipal, etc

Se indicará el m:todo y criterios se"uidos para el cálculo de la red +os valorescalculados se volcarán a una planilla

I.2.@ Con!%ccione" 7inci7ale" ( con!%c)o" !e i'7%l"ión

Se indicará la tra%a, lon"itud, diámetros, materiales de los conductos y tipos de $untas, pendientes, mención de los cruces que requieren obras de ciertaimportancia, accesos, empalmes y otros accesorios

I.$.@ E")acione" !e bo'beo

En la .emoria !:cnica, deben constar la totalidad de los cálculos que 0acen a ladefinición del po%o de bombeo, incluyendo entre otros, los equipos y suaccionamiento, curvas caracter3sticas del sistema, instalaciones au4iliares ymanifold de las conducciones


15/178

El proyectista formulará las recomendaciones sobre operación y mantenimientoque corresponda 0acer sobre los componentes del sistema, de manera tal quelas mismas sirvan de base para la elaboración del .anual de 9peración y.antenimiento

1.,.$./.- I'7ac)o A'bien)al

Se transcribirán suscintamente las consideraciones sobre el estudio de mpacto Ambiental, se"&n el numeral '; de la presente norma Se incluirá#

Evaluación de la calidad ambiental e4istente

dentificación de los impactos ambientales potenciales y evaluación de losmismos

.edidas adoptadas o a adoptar para la eliminación o miti"ación de los impactos

ambientales ne"ativos Pro"rama de monitoreo

9bras de complementación del saneamiento y de compensación ambiental

Planilla resumen de conclusiones que demuestren 0aber dado satisfacción a losrequerimientos de carácter ambiental

1.,.$.0.- Có'7%)o ':)ico ( 7e"%7%e")o

a ) El Proyecto debe incluir el cómputo y presupuesto de todos los elementosque inte"ran la obra, teniendo en cuenta que a ese efecto deberá subsidiarse

la misma en la mayor cantidad de 3tems posibles, a"rupados en los rubrosque más aba$o se describen Cuando no sea posible subdividir una parte dela obra, o no conven"a por su e4tensión, su precio se indicará en forma"lobal, pero se ad$untará un detalle de dic0a parte de la obra y análisis deprecio discriminado (e$emplo cone4iones domiciliarias, bocas de re"istro,etc)

b ) +os distintos rubros que inte"ran el proyecto se presentará ordenados de lasi"uiente manera#

Cone4iones domiciliarias

-ed de Colectoras Conducciones Principales> Estaciones de ombeo mpulsiones> !ratamiento> 9bras Au4iliares> 8escar"a> Equipamiento para la 9peración

c ) Cuando corresponda, se subdividirán en subDrubros, correspondientes a#

• 9bras civiles

• 9bras electromecánicas• 9bras el:ctricas


16/178

• Sistemas de comando y control

d ) Se preparará separadamente el presupuesto de los sistemasintradomiciliarios de aquellos usuarios no conectados o no servidos por la-ed de Colectores

e ) Se presentará un resumen, donde se inte"ren ambos presupuestos Cuandoel CoFAPyS lo estime conveniente, podrá e4i"ir la presentación del resumende presupuesto elaborado se"&n las si"uientes formas#

Por -ubros

8esa"re"ado en#' .ano de 9bra; .ateriales Equipos

' Costos directos; Costos indirectos

f ) +os presupuestos se obtendrán calculando precios unitarios, quemultiplicados por las cantidades correspondientes, darán el monto total decada 3tem Se determinarán totales parciales para cada rubro y subrubro, decuya suma resultará el total "eneral

" ) Se ad$untará planilla de cómputo m:trico desarrollado para la red decolectoras y conducciones principales, donde se indique diámetro y tipo de

ca2er3a, anc0o de %an$a, volumen de e4cavación resultante, rotura yreparación de veredas y pavimentos, como tambi:n vol&menes dee4cavación en t&nel

0 ) 8ebe a"re"arse además un despiece de cada tipo de cone4ión domiciliariaque se considere en el proyecto, y de cualquier otro componente que serepita con re"ularidad

i ) +os presupuestos se completarán con la si"uiente documentación, apresentar se"&n las modalidades y metodolo"3a del or"anismo comitente#

• Planilla de precios básicos de materiales• Planilla de costo de transporte en caso que los precios anteriores no lo

incluyan• Planilla de $ornales y car"as sociales• Análisis de precios de cada uno de los 3tems

$ ) Esta documentación deberá corresponder a una fec0a que no difiera en másde tres meses a la presentación del proyecto

) Para los análisis de precios se considerarán los costos directos inte"radospor materiales incluidos su transporte, mano de obra y equipos, a los quedeben a"re"arse los "astos "enerales, impuestos, "astos financieros y elbeneficio del contratista


17/178

l ) Para el 3tem correspondiente a cone4iones domiciliarias se computará laca2er3a 0asta la l3nea municipal, considerándose el resto como instalacióninternaG

1.,.$.1.- E")%!io" Econó'ico"

A.- Co")o" !e O7eación ( Man)eni'ien)o

a ) Se anali%arán detalladamente todos los costos anuales requeridos por laoperación y mantenimiento del sistema, incluyendo mano de obra, insumos,reposiciones, reparaciones y "astos administrativos directos e indirectos

b ) El análisis será reali%ado para el a2o inicial de operación del sistema,considerando para ello el n&mero de 0abitantes servidos con cada nivel deservicio

.- E")i'ación !e la )ai3a

a ) Sobre la base de los costos anuali%ados de administración, de operación ymantenimiento, se calculará la tarifa por usuario y nivel de servicio, en formade tarifa mensual para el a2o inicial de operación del sistema

b ) 9tros requerimientos adicionales para definir los costos totales a involucrar en la estimación de la tarifa, tales como#

' Amorti%ación del cr:dito asi"nado para la e$ecución de las obras deprimera etapa, incluyendo cuota parte del capital, intereses y "astos

administrativos; Fondo de reserva operativa

Amorti%ación de instalaciones, equipos y bienes de uso

Fondo para nuevas inversiones

deberán ser anali%adas de acuerdo a las instrucciones que en cada caso impartael CoFAPyS

C.- E5al%ación econó'ica

A reali%ar de acuerdo a las instrucciones que en cada caso imparta el CoFAPyS

1.,.$.11.- Plan !e Taba


18/178

1.,.$.12.- E"7eci3icacione" ):cnica"

a ) Formará parte del Proyecto, el Plie"o de Especificaciones !:cnicas de laobra, en el que se describirán en detalle las caracter3sticas de los traba$os areali%ar y materiales a emplear en los mismos

b ) El Plie"o de Especificaciones !:cnicas deberá ser desarrollado en formacorrelativa con los 3tems inte"rantes del presupuesto, de manera tal que0aya una directa correspondencia entre cada art3culo y un 3tem Cuando unmismo 3tem inte"re diferentes rubros del presupuesto (por e$emploe4cavación a mano, ca2er3as de P>C, etc) podrá elaborarse un soloart3culo, debiendo iniciarse el mismo con una planilla o cuadro resumen en elque se indiquen los 3tems del presupuesto al que corresponde laespecificación, e4plicitando rubro, subDrubro, 3tem, subD3tem y descripción delmismo Cada art3culo deberá contener descripción de la forma de medición ypa"o del 3tem correspondiente

c ) +os materiales a utili%ar deberán cumplimentar las normas -A. vi"entes ola sustitutiva que indique el proyectista en caso de no e4istir :sta, lo cual setendrá en cuenta en los plie"os respectivos

d ) +as Especificaciones !:cnicas deberán prever la elaboración por parte delcontratista de la obra, de la documentación conforme a obra, indicando lamodalidad y oportunidad de cada entre"a

e ) 8eberá incluirse el -e"istro Catastral de las redes y conduccionesprincipales, as3 como la individuali%ación de todas sus partes componentes,

dentro de la documentación conforme a obra

f ) Se preverá la reali%ación del catastro de usuarios en la forma en que seespecifique, de conformidad a la modalidad operativa prevista para elSistema Este catastro podrá ser efectuado por el contratista y entre"ado $unto con la documentación conforme a obra o bien ser e$ecutado por el enteoperador del servicio

" ) Se especificará la entre"a, por parte del Contratista, de un .anual de9peración y .antenimiento elaborado sobre la base de lasrecomendaciones del proyectista y que incluya los manuales previstos por

los fabricantes de los equipos incorporados a la obra

1.,.$.1$.- %e4o !e Plano"

A.- +eneali!a!e"

a ) Formarán parte del proyecto los planos "enerales y los correspondientes alas distintas partes de la obra en concordancia con la .emoria !:cnicaContendrán la información necesaria, e4puesta e4pl3citamente, para llevar acabo la e$ecución de las obras Se presentarán en copias 0elio"ráficas,cuyos ori"inales dibu$ados en material transparente se 0ayan reali%ado en

tinta ne"ra, en forma clara y le"ible !odas las leyendas serán redactadas enidioma castellano y las dimensiones e4presadas en unidades m:tricas


19/178

b ) +os planos "enerales tendrán el


20/178

b ) +a escala de su e$ecución dependerá de la distancia entre los elementos deldise2o, cuya representación en el dibu$o debe ser compatible con lostama2os normali%ados de planos, pudiendo variar entre '#;//// y '#;///

c ) Se adicionarán planos topo"ráficos parciales correspondientes a las obras de

descar"a, planta de tratamiento, conducciones principales, etc, en escalasmayores a la del plano "eneral, a efectos de su me$or interpretación

D.2.- Re! !e colec)oa" ( colec)oe" 7inci7ale"

a ) Se elaborarán como m3nimo los si"uientes planos#

b ) Esquema de cálculo de la red, indicando cotas de terreno, tapas de accesose intradós de la ca2er3a, sentido de escurrimiento, ventilaciones, diámetros ynumeración de los accesos y empalmes en correspondencia con los tramosincluidos en la planilla de cálculo, as3 como todo otro elemento que deba ser

considerado en el cálculo de la red

c ) Plano de censo de edificios, donde fi"urarán los edificios p&blicos (escuelas,0ospitales, clubes, etc), industrias, áreas de crecimiento posible de lalocalidad y se marcarán los pavimentos e4istentes En caso de e4istir %onascon distinta densidad de población, para las que se adopten distintos aportesunitarios, se indicarán en el plano la delimitación de las mismas

d ) Plano de servicios y posibles e4istentes Cuando no sea factiblerepresentarlos en una sola planimetr3a, se desa"re"arán en tantos planoscomo fuera necesario, en escala conveniente para definir en forma

adecuada la posición relativa de la obra a e$ecutar con las instalacionese4istentes

e ) Plano de proyecto de la red dibu$ado sobre planialtimetr3a de la localidad Seutili%ará escala '#;///, y el aman%amiento se considerará en menoresdimensiones que las reales a efectos de dar lu"ar a una me$or locali%aciónde los elementos inte"rantes de la red

f ) Fi"urarán las cotas de nivel correspondientes a las bocacalles y puntos fi$os=se ubicarán las ca2er3as con indicación del material y diámetros, accesos yempalmes con su numeración y toda sin"ularidad que deba tenerse en

cuenta en la construcción de la obra

" ) +as ca2er3as, accesos y empalmes a construir se dibu$arán con tra%o lleno,las e4istentes con raya y punto y las futuras con tra%os discont3nuos

0 ) Plano de detalle de acceso y empalmes, con las plantas y cortes necesariospara visuali%ar las caracter3sticas constructivas respectivas, con indicaciónde medidas internas, espesores, materiales, etc, as3 como caracter3sticas delas tapas y los accesorios


21/178

i ) Plano de detalle de accesos especiales, cruces de v3as f:rreas, sifones,obras de arte en "eneral, ancla$es, etc Cuando por la ma"nitud de lasobras, profundidad, tipo de terreno, etc, se requieran estructuras especiales,se acompa2arán los planos correspondientes

$ ) Plano de detalle, en planta y corte vertical, de los distintos tipos decone4iones domiciliarias que se proyecten

D.$.- E")acione" !e bo'beo e i'7%l"ione"

a ) Se presentará un plano con las plantas y cortes necesarios que permitan unaadecuada interpretación del funcionamiento, indicándose dimensiones, cotasrespecto del terreno natural, ubicación de los equipos (re$as, bombas,ca2er3as, etc), niveles má4imos y m3nimos del l3quido y todo otro detalle quesea necesario incorporar para su construcción

b ) Para las impulsiones se elaborarán planos de planimetr3a y altimetr3a (perfil),indicándose en este &ltimo el perfil 0idráulico previsto para las diferentescondiciones de bombeo, diámetros, tipos de ca2er3a, tapadas, cotas deterreno e intradós, accesos y accesorios, con indicación de las pro"resivasde locali%ación de los mismos

D.&.- Plan)a !e )a)a'ien)o

Para la planta de tratamiento se presentará#

a ) Planta "eneral con ubicación de las instalaciones del establecimiento y sus

unidades componentes

b ) Perfil 0idra&lico, indicando claramente las cotas del terreno, de lasestructuras y de los niveles del l3quido para los sucesivos procesos y etapasdel tratamiento, y que responderá a los cálculos reali%ados en la memoriat:cnica

c ) 8ia"rama de flu$o, con indicación esquemática de todas las unidades detratamiento, conducciones, válvulas, equipos, etc El dia"rama incluirá laindicación de material y diámetro de cada ca2er3a y la identificación de cadaválvula y equipo, lo que deberá estar en correspondencia con las citadas en

el .anual de 9peración y .antenimiento

d ) Plano completo de los edificios, incluyendo fac0adas, plantas, cortes,instalaciones y planillas de locales y carpinter3a


22/178

e ) Plantas, cortes y detalles de cada uno de los elementos que componen laplanta de tratamiento, locali%ando los elementos componentes, como re$as,tuber3as, válvulas, cone4iones, etc, indicando dimensiones, diámetros,materiales, tipos y toda otra caracter3stica que importe a la interpretación delos planos y a la correcta e$ecución de la obra Al efecto, estaránperfectamente acotadas las dimensiones, distancias y espesores, tomandolos niveles con relación a un mismo punto fi$o Se indicarán los vanos,insertos y accesorios necesarios para la instalación de ca2er3as yequipamientos mecánicos, el:ctricos y electromecánicos

f ) Planos de detalle

D.,.- De"ca4a

a ) Se presentará una planimetr3a y una altimetr3a detallada de su desarrollo

b ) Se 0arán constar los accidentes "eo"ráficos, v3as de comunicación, puntosfi$os de nivelación, cotas del terreno natural y del intradós de la ca2er3a,l3nea pie%om:trica, pendientes, diámetros, material y accesorios Seindicarán las distancias parciales y acumuladas con respecto al ori"en de ladescar"a, correspondientes a los puntos sin"ulares

c ) +os conductos de "ran lon"itud se dividirán por tramos a efectos de sudibu$o En caso de dispositivos especiales a incorporar a la descar"a, sepresentará el detalle en escala adecuada

d ) Se acompa2ará un plano topo"ráfico de la %ona de vuelco En caso de

descar"arse a un curso de a"ua, se ad$untará el relevamiento topo"ráfico delas riberas con indicación de los niveles medio, má4imo y m3nimo del a"ua=se dibu$ará asimismo el tramo final de las ca2er3as de descar"a con suscotas, accesorios, etc

D..- Plano" !e E")%c)%a"

a ) +os planos estructurales que acompa2an al proyecto se compondrán de lasplantas y cortes que sean necesarios para la e$ecución de las mismas

b ) Para 0ormi"ón armado se dibu$arán las barras de acero en su posición y con

el doblado correspondiente, indicando su tipo, diámetro, separación yn&mero de barras, en escalas comprendidas entre '#'/ y '#*/

c ) Para estructuras metálicas se indicarán los perfiles a utili%ar, espesores dec0apas y detalles de uniones, arriostramientos, refuer%os, etc

D..- In")alacione" el:c)ica"B 'ec;nica" ( elec)o'ec;nica"

a ) En las instalaciones el:ctricas, se presentarán planos "enerales, detallandocantidad y sección de conductores, diámetro y material de ca2er3as,ubicación de interruptores, fusibles, acometidas, etc Para la iluminación

e4terna, se indicará además la ubicación en planta, tipos de columnas yartefactos a emplear


23/178

b ) Para las instalaciones electromecánicas, se presentarán dia"rama unifilar defuer%a motri%, dia"rama funcional de tablero, ubicación y material decanali%aciones, cantidad, tipo y sección de conductores, ubicación ypotencia de las distintas car"as, ubicación de tableros, puntos de toma deener"3a, bali%amiento, pararrayos, toma de tierra, etc

c ) Para las instalaciones mecánicas, se incluirán esquemas "enerales deconfi"uración, sentido y velocidad de funcionamiento cuando corresponda,forma de accionamiento, posicionamiento, ancla$es y todo otro detalle quesea necesario para su clara identificación y construcción

D./.- Plano" !e 'en"%a

a ) Se presentarán los planos de mensura y servidumbre de paso de todos losterrenos afectados a las obras proyectadas, los que estarán reali%ados deacuerdo con las re"lamentaciones catastrales vi"entes en la provincia

1.,.$.1&.- Ca)el !e oba

a ) Formará parte del proyecto un croquis del cartel de obra, que se a$ustará alos lineamientos m3nimos que defina el CoFAPyS

2.- PARAMETROS DE DISEÑO

2.1.- POLACION

2.1.1.- +eneali!a!e"

a ) !odo proyecto incluirá un estudio demo"ráfico a trav:s del cual se defina laevolución de la población a servir durante el periodo de dise2o y ladistribución espacial de la misma dentro de la planta urbana de la localidad

b ) El estudio demo"ráfico y de distribución espacial incluirá, como m3nimo, lossi"uientes aspectos#

• Población urbana de la localidad se"&n los &ltimos tres censos nacionales

• 8istribución espacial actual (a la fec0a del proyecto) de la población en laplanta urbana, determinada en base a censos de viviendas, foto"raf3asa:reas, datos catastrales, etc

• Plano de la planta urbana, con %onificación se"&n densidad actual de lapoblación y ubicación de con$untos 0abitacionales de alta densidad

demo"ráfica (barrios de viviendas tipo F9, 6


24/178

• Proyección demo"ráfica para cada a2o del periodo de dise2o, incluyendo la $ustificación del m:todo utili%ado

• 6ipótesis adoptada para la distribución espacial de la población en la plantaurbana para el &ltimo a2o del periodo de dise2o, debidamente $ustificada

• Análisis de consistencia entre la proyección demo"ráfica, la distribuciónespacial adoptada y otros elementos vinculados

• Plano de la planta urbana futura, con la debida $ustificación de las 0ipótesisde e4pansión "eo"ráfica adoptadas y con %onificación se"&n la densidad depoblación prevista para el &ltimo a2o del per3odo de dise2o

c ) A los efectos de aplicación de estas normas, ri"en las si"uientes definiciones#

Población actual (P A)# población, e4presada en n&mero de 0abitantes, e4istentea la fec0a de e$ecución del proyecto

Población inicial (P9)# población prevista para el a2o de 0abilitación de la obra (nK /, a2o inicial del periodo de dise2o)


25/178

Población final (P;/)# población prevista para el &ltimo a2o del periodo de dise2o(n K ;/)

Periodo de proyecto y construcción de la obra (n/)#

ntervalo entre el a2o de e$ecución del proyecto y el de0abilitación de la obra (de ; a a2os, se"&n lacomple$idad de esta &ltima)

2.$.2.- Po(ección !e'o4;3ica

a ) +a proyección demo"ráfica se basará en la información obtenida de loscensos nacionales de población y vivienda, complementada con lainformación confiable que puede recabarse en otras fuentes

b ) 8ebido a que los l3mites "eo"ráficos de las localidades pueden variar entre

censos, se deberá solicitar al


26/178

0 ) Se determinarán las tasas medias anuales de variación poblacional de losdos &ltimos periodos intercensales (en base a datos oficiales de los tres&ltimos censos de población y vivienda)#

i K (P; ? P')'?


27/178

d ) +a tasa media anual de proyección para el se"undo subperiodo de n; a2os sedeterminará comparando el promedio de las tasas 0istóricas#

con la tasa i' utili%ada para el primer subperiodo

Si i; L i' # la proyección para los restantes n; a2os se efectuará con la mismatasa i', resultando#

P;/ K Pn' B (' H i')n;

Si i; M i' # la proyección para los restantes n; a2os se efectuará con la tasapromedio i;, resultando#

P;/ K Pn' B (' H i;)n;

e ) +os valores i' e i; que 0an sido determinados por este procedimiento sonválidos para la "eneralidad de los casos Ello no obstante si, por lascaracter3sticas particulares de la localidad en estudio no se a$ustaran a larealidad observable, el proyectista podrá adoptar otros valores para dic0astasas de crecimiento, debiendo en ese caso suministrar las ra%ones que lo $ustifiquen y "estionar la correspondiente aprobación del CoFAPyS

2.1.&.- M:)o!o !e la Relación Ten!encia

c ) El m:todo se basa en el análisis de las relaciones entre la población total delpa3s, la total de la provincia y la de la localidad y en las tendencias deevolución que presentan las mismas

d ) Se obtendrán los valores de población total del pa3s resultantes de los tres&ltimos censos nacionales y de la proyección oficial para las si"uientes tresd:cadas En todos los casos, se utili%arán las proyecciones efectuadas proel


28/178

8ado que en la mayor3a de los casos, las fec0as consideradas en losproyectos nocoincidirán con los a2os para los cuales el


29/178

- K P/?P!/ K relación entre las poblaciones de la provincia y el pa3s parael a2o inicial del periodo de dise2o (n K /)

C'/, C;/ K coeficiente de ponderación calculado se"&n indica el cuadro;'' (están dados por la inversa del tiempo transcurrido

entre el punto medio del periodo observado y el punto mediodel periodo proyectado)

C%a!o 2.1.1

Coe3icien)e" !e 7on!eación

Periodosintercensales

(a2os)

Periodo desde el&ltimo censo 0asta

el a2o inicial

Subperiodos de dise2o

n/ K / JA n' K ' J/ n; K ; J'


30/178

A' K a2o en que se reali%ó el antepen&ltimo censo nacional A; K a2o en que se reali%ó el pen&ltimo censo nacional A K a2o en que se reali%ó el &ltimo censo nacional/ K a2o previsto para la 0abilitación de la obra' K a2o en que finali%a el primer subperiodo de n'; K a2o final del periodo de dise2o

" ) Se determinará la relación provincia?pa3s para los dos subperiodos de dise2ode n' y n; a2os, por las si"uientes e4presiones#

Siendo#

-* K Pn'?P!n' K relación entre las poblaciones de la provincia y el pa3spara el final del primer subperiodo de dise2o

- K P;/?P!;/ K relación entre las poblaciones de la provincia y el pa3spara el final del periodo de dise2o (;/ a2os)

C''N C';N C;'N C;; K coeficiente de ponderación calculados se"&n indica elcuadro ;''

0 ) Para las poblaciones de la localidad y la provincia se definirán relaciones

similares a las establecidas en ;';c, d y e (los coeficientes de ponderaciónson siempre los del cuadro ;'')

+' K P'?P'

+; K P;?P;

+ K P?P

N' K lo" +; J lo" +' (para


31/178

i ) Se obtendrán las relaciones de población pronvicia?pa3s y localidad?provinciapara el periodo de dise2o#

- K P/?P!/ K ant (lo" -) n K /

-* K Pn'?P!n' K ant (lo" -*) n K n'

- K P;/?P!;/ K ant (lo" -) n K ;/

+ K P/?P/ K ant (lo" +) n K /

+* K Pn'?Pn' K ant (lo" +*) n K n'

+ K P;/?P;/ K ant (lo" +) n K ;/

$ ) Se obtendrán los valores de población de la provincia para el periodo de

dise2o#P/ K - B P!/ n K /

Pn' K -* B P!n' n K n'

P;/ K - B P!;/ n K ;/

) Se obtendrán los valores de población de la localidad para el periodo dedise2o#

P/ K + B p/ n K /

Pn' K +* B pn' n K n'

P;/ K + B p;/ n K ;/

2.1.,.- U)ili6ación !e o)o" ':)o!o" 7aa e3ec)%a la 7o(ección!e'o4;3ica

a ) El proyectista podrá utili%ar otros m:todos de proyección demo"ráficadiferentes a los detallados en estas normas, siempre que cuente conadecuada $ustificación teórica y validación práctica, debiendo ser sometido

previamente a la aprobación del CoFAPyS

2.1..- An;li"i" !e con"i")encia

a ) +a confiabilidad de los valores obtenidos a trav:s de m:todos de proyeccióndisminuye a medida que la fec0a de e$ecución de los estudios se ale$a dela2o de reali%ación del &ltimo censo de población Por tal ra%ón, seránecesario anali%ar la consistencia de la proyección confrontando las cifrasestimadas por aqu:lla con la evolución verificada por al"unos indicadoresdemo"ráficos indirectos, desde el a2o del &ltimo censo disponible 0asta lafec0a de e$ecución de los estudios


32/178

b ) A tal efecto, se comparará la tasa de crecimiento demo"ráfico impl3cita en laproyección con la tasa de crecimiento que re"istren indicadores tales como#

• .atr3cula escolar=• Cantidad de cone4iones el:ctricas=• Cantidad de cone4iones de a"ua potable=• Padrón electoral

c ) 9tro indicador que podrá utili%arse para corroborar la valide% de lasestimaciones, será el n&mero total de inmuebles edificados e4istentes en lalocalidad al momento de reali%ar los estudios El recuento de los inmueblesse llevará a cabo en oportunidad de efectuar la encuesta socioDeconómica Apartir del n&mero total de inmuebles se podrá estimar el n&mero total de0abitantes multiplicando el total de viviendas por la cantidad promedio de0abitantes por vivienda +a relación 0abitantes?viviendas es un valor que

podrá obtenerse del &ltimo censo o de los datos reco"idos por la encuestaque se reali%ará en la localidad


33/178

c ) Para estimar la distribución espacial de la población futura podrá adoptarse elsupuesto de que se mantendrán constantes durante todo el periodo dedise2o los porcenta$es de inmuebles verificados en cada %ona al momentode reali%ar los estudios, salvo que al"una de las %onas alcance unadensidad media superior a un valor má4imo o de saturación previamentedefinido Si se verificara que al"una de las %onas alcan%ar3a dic0o valor, sedetendrá el crecimiento de la misma en el valor de saturación y serecalcularán los porcenta$es iniciales de las restantes sin considerar losinmuebles de la %ona saturada, efectuando lue"o la proyección con losnuevos porcenta$es

d ) Con los resultados obtenidos se indicará la distribución de la población futurasobre la planta urbana futura, definiendo la densidad en 0abitantes?0ectáreay la población total de cada %ona, en un plano de la localidad

2.1./.- Población )e'7oaia

a ) En aquellas localidades donde se produ%can variaciones temporarias depoblación durante el a2o (debido al turismo o a determinadas actividadestemporarias) el proyectista deberá estudiar la situación e4istente (capacidadde alo$amiento, afluencia de turistas, demanda de traba$adores temporarios,etc) y definir la población temporaria actual, el periodo en el que ocupa lalocalidad y la distribución espacial de la misma Asimismo, se deberáanali%ar las tendencias de evolución de la actividad que da ori"en a esapoblación temporaria y formular la 0ipótesis de proyección y distribuciónespacial de la misma acorde con dic0as tendencias, dentro del periodo dedise2o +os valores de población temporaria actual y futura se presentarándiscriminadas respecto de la población permanente de la localidad

2.1.0.- Re7e"en)ación 4;3ica

a ) En todos los casos, el proyectista deberá incluir, en la documentación apresentar, una representación "ráfica de la evolución de la población, quecomprenda los &ltimos tres censos nacionales, el valor obtenido en laencuesta socioDeconómica y los valores asi"nados para el periodo dedise2o


34/178

2.2.- PERIODOS DE DISEÑO

2.2.1.- E=%i7o" e in")alacione" 'ec;nica" ( elec)o'ec;nica"

a ) El periodo de dise2o de los equipos e instalaciones mecánicas y

electromecánicas será de die% ('/) a2os, contados a partir del a2o inicial deoperación del sistema (a2o de 0abilitación de las obras)

b ) +os equipos e instalaciones comprendidos dentro del presente numeral seránlos equipos de bombeo en sus diversas modalidades, aeradores de todotipo, reductores y motoreductores, motores el:ctricos y de combustióninterna y todo mecanismo que, inte"rando el equipamiento de unidadesprincipales, se vea sometido a procesos diarios de funcionamiento ydes"aste E4presamente, se e4cluyen las instalaciones mecánicas yelectromecánicas de equipamientos au4iliares y?o de uso ocasional, talescomo "rupos electró"enos de emer"encia, apare$os el:ctricos, comandos de

compuertas y vertederos, etc

c ) El proyectista podrá optar, con la debida $ustificación, por periodos de dise2omayores o menores que el consi"nado, para lo cual deberá considerar lasetapas de obra previstas para cada unidad y su correspondienteequipamiento, la vida &til de los componentes mecánicos yelectromecánicos, la posibilidad de compatibili%ar la prestación con elrequerimiento futuro en base a renovación o cambio de parte de suscomponentes y el n&mero de 0oras anuales reales de utili%ación

2.2.2.- E=%i7o" e in")alacione" el:c)ica"

a ) +os equipos e instalaciones comprendidos en este numeral, incluyen lostableros el:ctricos, subestaciones transformadoras, instalaciones deiluminación, sistemas de telecomando y comunicaciones, canali%aciones,conductores el:ctricos y demás elementos vinculados con los anteriores

b ) En principio, los equipos e instalaciones el:ctricas adecuarán su periodo dedise2o al de los equipos mecánicos con los que se encuentran vinculados,previ:ndose en todos los casos las reservas de espacio para lasampliaciones o a"re"ados que se efect&en sobre la totalidad del periodo dedise2o del proyecto (espacio para a"re"ado de tableros el:ctricos,

canali%aciones, transformadores, etc)

c ) +as instalaciones de iluminación se proyectarán con el periodo de dise2o delas obras civiles o estructuras donde se instalen

d ) -especto a las restantes instalaciones el:ctricas, el proyectista deberáanali%ar la conveniencia de construir inicialmente la totalidad de las mismaso prever su e$ecución por etapas, acompa2ando el secuenciamiento de losequipos a instalar tanto en n&mero como en capacidad

2.2.$.- E=%i7a'ien)o a%ilia


35/178

a ) Se entiende como equipamiento au4iliar a todo tipo de equipamientomecánico, electromecánico y el:ctrico no comprendido en los numeralesprecedentes

b ) Para el equipamiento au4iliar, el periodo de dise2o estará definido por elperiodo de dise2o asi"nado a las instalaciones principales a las cuales estándestinados a servir +a capacidad y cantidad de estos equipos deberáevolucionar en la misma forma que las instalaciones principales

c ) El proyectista podrá, con la debida $ustificación, optar por periodos de dise2odiferentes a los consi"nados en este numeral, a condición de demostrar suconveniencia t:cnica y económica

2.2.&.- Oba" ci5ile"

a ) El periodo de dise2o de la totalidad de las obras civiles que inte"rarán elsistema será de veinte (;/) a2os, contados a partir del a2o inicial deoperación, salvo que a trav:s de un análisis de costo m3nimo, el proyectista $ustifique otro periodo a satisfacción del CoFAPyS +as soluciones seorientarán en forma tal de alcan%ar el má4imo "rado de aprovec0amiento decada parte de la obra dentro de la secuencia de construcción por etapas quese adopte

2.2.,.- In")alacione" in)a!o'iciliaia"

2.2.,.1.- Le)ina" "in aa")e >i!;%lico

a ) El po%o sanitario será dimensionado para una vida &til m3nima de siete (O)a2os, contados a partir del comien%o de su utili%ación, en concordancia conlo dispuesto en el numeral O;

b ) Para las restantes instalaciones, el proyectista deberá tener en cuenta elsecuenciamiento de nivel de servicio previsto

2.2.,.2.- Po6o" ab"oben)e" ( c;'aa" ":7)ica"

a ) El periodo de dise2o de los po%os absorbentes en los cuales el l3quido se

infiltra totalmente, será como m3nimo de siete (O) a2os, contados a partir delcomien%o de su utili%ación, en concordancia con el numeral O, debi:ndoseprever el espacio necesario para la e$ecución de un se"undo po%o

b ) +as cámaras s:pticas y los po%os absorbentes en los cuales el l3quido no seinfiltra, se dise2arán para el mismo periodo que el asi"nado a las obrasciviles del proyecto de alcantarillado, salvo que se $ustifiquen periodosmenores en base a las probabilidades futuras de me$oramiento del nivel deservicio

2.2.,.$.- Si")e'a" !e !i"7o"ición en el "%elo


36/178

a ) +os sistemas de disposición en el suelo se dise2arán para el mismo periodoque la cámara s:ptica desde la cual (o desde las cuales) se efect&an losvertidos

2.2..- O)a" in")alacione"

a ) El proyectista deberá $ustificar, a satisfacción del CoFAPyS, el periodo dedise2o adoptado, para todas aquellas instalaciones no tratadas en lapresente norma En todos los casos, la solución adoptada será de costom3nimo, que permita un tama2o adecuado de las instalaciones, minimi%andosu capacidad ociosa y a$ustando la e$ecución a las necesidades que derivende la evolución de la demanda prevista en la fec0a más tard3a posible

2.$.- CAUDALES

2.$.1.- De3inicione" ( a"7ec)o" 4eneale"

a ) A los efectos de la aplicación de estas normas los caudales y los coeficientesde caudal a utili%ar en los proyectos se a$ustarán a las definicionesestablecidas en el Cuadro ;' El sub3ndice nG se reempla%ará por el a2odel periodo de dise2o que corresponda

C%a!o 2.$.1

De3inición !e ca%!ale" ( coe3icien)e" !e !i"e#o8enominación 8efinición

An Caudal m3nimo 0orario del a2o n .enor caudal instantáneo del d3a de menor vuelco(n) del a2o n Caudal 0orario m3nimo absoluto de

ese a2on Caudal m3nimo diario del a2o n Caudal medio del d3a de menor vuelco a cloacas del

a2o nCn Caudal medio diario del a2o n Promedio anual de los caudales8n Caudal má4imo diario del a2o n Caudal medio del d3a de mayor vuelco a cloacas del

a2o nEn Caudal má4imo 0orario del a2o n .ayor caudal instantáneo del d3a de mayor vuelco

(8n) del a2o n Caudal 0orario má4imo absoluto dela2o

α'n Coeficiente má4imo diario del a2o n α'n K 8nN?cnN (')α;n Coeficiente má4imo 0orario del a2o n α;n K EnN?8nN (')αn Coeficiente total má4imo 0orario del a2o n α K EnN?CnN (')β'n Coeficiente m3nimo diario del a2o n β'n K nN?nN (')β;n Coeficiente m3nimo 0orario del a2o n β;n K AnN?nN (')βn Coeficiente total m3nimo 0orario del a2o n βn K AqnN?CnN (')

(') +os caudales con apóstrofe no incluyen infiltración ni descar"as concentradas

b ) !odo proyecto incluirá un cuadro en el que se especifiquen los coeficientesadoptados y los valores de los caudales definidos en el Cuadro ;', para ela2o inicial del periodo de dise2o (n K /), el intermedio (n K '/ a2os) y el final(n K ;/ a2os)

c ) En todos los casos se utili%ará la nomenclatura especificada en esta norma,para la presentación de proyectos

2.$.2.- Ca%!ale" !e !i"e#o


37/178

a ) El caudal medio diario Cn, para el a2o n, se determinará tomando en cuentalos si"uientes aportes#

• Caudales ori"inados en el vuelco de los usuarios dom:sticos y depeque2os comercios e industrias

• Caudales debidos a la infiltración en las ca2er3as y cámaras, salvo que sedemuestre la ine4istencia de los mismos

• Caudales volcados por "randes usuarios (descar"as concentradas)

Para el cálculo del caudal medio diario se utili%ará la si"uiente e4presión"eneral#

Cn K CnN H n H Σ CSn (')

8onde#

Cn K caudal medio diario de dise2o para el a2o n (m?d)


38/178

Cn N K caudal medio diario para el a2o n, debido e4clusivamente ausuarios dom:sticos y peque2os comercios, oficinas e industrias ysanitarios de edificios p&blicos y "randes establecimientos (m?d)

n K caudal aportado por la infiltración para el a2o n, en m ?d, (salvoen los casos en que estas normas especifiquen que no secomputarán los mismos o el proyectista demuestre su ine4istencia)

ΣSCn K sumatoria de los caudales medios diarios aportados por los"randes usuarios, para el a2o n (para un tramo de colectoras, parala red inte"ral, etc, se"&n se trate)

+a e4presión para el cálculo de Cn se aplicará en todos los casos, ya sea enforma parcial (tramos de ca2er3as colectoras, por e$emplo) o inte"ral (caudal

medio afluente a la planta de tratamiento, por e$emplo)

b ) El caudal medio diario dom:stico CnN para el a2o n, se determinará por lasi"uiente e4presión#

CnN K Psn B qCn K Psn B φ B δCn

8onde#

cnN K caudal medio diario para el a2o n, debido e4clusivamente ausuarios dom:sticos, peque2os comercios, oficinas e industrias y

sanitarios de edificios p&blicos y "randes establecimientoscomerciales e industriales (m?d)

Psn K población a servir con cloacas al final del a2o n incluyendo lapoblación equivalente debida a los peque2os comercios, oficinas eindustrias y al uso de sanitarios en edificios p&blicos y "randesestablecimientos comerciales e industriales (0abitantes)

qCn K vuelco medio diario per cápita para el a2o n (m?0abBd)

φ K coeficiente de retorno de a"ua al sistema cloacal

δCn K dotación de a"ua para el a2o n (m?0abd)

c ) +os caudales má4imos y m3nimos se determinarán por las si"uientese4presiones# para el a2o n que corresponda#

An K β B CnN H n H ΣSAn

n K β' B CnN H n H ΣSn

8n K α' B CnN H n H ΣS8n

En K α B CnN H n H ΣSen


39/178

8onde#

ΣSAn K sumatoria de caudales m3nimos 0orarios de "randes usuarios

ΣSn K sumatoria de caudales m3nimos diarios de "randes usuarios

ΣS8n K sumatoria de caudales má4imos diarios de "randes usuarios

ΣSen K sumatoria de caudales má4imos 0orarios de "randes usuarios

d ) +os caudales n de infiltración en ca2er3as y cámaras se determinarán se"&nse establece en el numeral Q' de estas normas Estos caudales secalcularán para los a2os /, '/ y ;/ en función de la e4tensión de las redes ycondiciones previstas en el proyecto para cada uno de esos a2os

e ) +os caudales S volcados por "randes usuarios se determinarán en base adatos aportados por los mismos, tomando en cuenta el consumo medido dea"ua potable desde la red p&blica (cuando se abaste%ca en esta forma) laproducción propia de a"ua de cada usuario, las caracter3sticas del procesoindustrial, los datos que reco$a in situ el proyectista y todo otro elemento quepueda ayudar a evaluar los vuelcos m3nimos, medios y má4imos de cadauno y su evolución en el tiempo El proyectista presentará el análisis $ustificatorio de los valores que adopte para el proyecto

f ) +as descar"as de "randes usuarios se considerarán como concentradas decaudal S, cuando el valor má4imo 0orario final SE;/ previsto para las

mismas sea i"ual o mayor a * veces el vuelco má4imo 0orario de unacone4ión t3pica de la localidad, calculada se"&n la si"uiente e4presión#

Siendo#

SE;/ K caudal má4imo 0orario final previsto para la cone4ión (+?s)

qE;/ K vuelco má4imo 0orario per cápita para el a2o ;/ (+?0abBs)

α K coeficiente total má4imo 0orario

qC;/ K vuelco medio diario per cápita para el a2o ;/ (+?0abBd)

dv K densidad promedio de 0abitantes por viviendas de la localidad(0ab?viv)

2.$.$.- V%elco 'e!io !iaio 7e c;7i)a

a ) A los efectos de la aplicación de las normas de dise2o se define como vuelcomedio diario per cápita al valor de al si"uiente e4presión#


40/178

8onde#

Cn K vuelco diario per cápita para el a2o n

>n K volumen total volcado por la población servida durante el a2o n,

descontando infiltración y descar"a concentradas

Psn K población servida con cloacas en el a2o n, incluyendo lapoblación equivalente que corresponda, se"&n se especifica en;;b

' ? (PS' B


41/178

>', >;, >n K volumen volcado para cada periodo, descontados losdebido a la infiltración (estimados se"&n Q') y a lasdescar"as concentradas (m?a2o)

PS', PS;, PSn K población media servida para cada periodo, obtenida

se"&n se especifica más adelante (0abitantes)


42/178

e ) Cuando se cuente con re"istros confiables de caudales y cone4iones de por lo menos los &ltimos meses ininterrumpidos del sistema e4istente dea"ua potable de la localidad para la cual se efect&a el proyecto cloacal, elvuelco medio diario per cápita podrá determinarse en base a la dotaciónmedia de a"ua potable para cada periodo ', ;, n, de '; meses, calculadacon las si"uientes e4presiones#

8onde para cada periodo ', ;, , n de '; meses#

δC', δC;, δCn K dotación media de a"ua potable para cada periodo(m?0abBd)

>ac', >ac;, >acn K vol&menes de a"ua potable entre"ados a la red dedistribución, para cada periodo, tomados de los re"istrosy corre"idos se"&n los criterios ' a de ;b (m?a2o)

PS', PS;, PSn K población media servida con a"ua potable para cadaperiodo, obtenida se"&n se especifica en ;d(0abitantes)


43/178

En todos los casos, el proyectista deberá tomar en cuenta la posibilidad deincremento en la dotación de a"ua derivada de la 0abilitación del serviciocloacal El valor del incremento del qC por esta causa deberá ser debidamente $ustificada

f ) Cuando no se cuente con re"istros de a"ua potable o cloacas, ladeterminación del vuelco medio diario per cápita se efectuará en base a ladotación media de a"ua potable, estimada en base a los criteriosestablecidos en las


44/178

acn autili%ar en la e4presión () en base a los si"uientes criterios#

Criterio '# Si sólo se cuenta con datos confiables de macromedición, seadoptará un factor de error de medición y re"istro

comprendido entre /,'* y /,/, defini:ndose el valor aadoptar por#

>acn K (' H Ff ) B >acnN

Criterio ;# Si sólo se cuenta con datos confiables de micromedición yre"istro Fe comprendido entre /,'/ y /,/, defini:ndose elvolumen a adoptar por#

>acn K (' H Fe) B >acnN


45/178

Criterio # Si se cuenta con re"istros confiables de macro ymicromedición, el volumen a adoptar para cada periodo seráel promedio de ambos re"istros#

c ) Cuando se cuente con re"istros confiables e ininterrumpidos de no menos delos &ltimos meses, de macro y?o micromedición de a"ua potable, quepermita discriminar caudales 0orarios, por lo menos de los meses másfr3os y de los meses más cálidos del a2o, los coeficientes má4imo ym3nimo 0orario podrán determinarse en base a las si"uientes e4presiones#

8onde#

E', E;, En K caudales má4imos 0orarios de cada periodo, se"&nmetodolo"3a especificada en este numeral

A', A;, An K caudales m3nimos 0orarios de cada periodo, se"&nmetodolo"3a especificada en este numeral

C', C;, Cn K caudales medios diarios de cada periodo,determinados se"&n se especifica en ;b

+os valores de En a utili%ar en la e4presión de α; se obtendrán de losre"istros 0orarios de cada periodo, tomando en cuenta que no debencorresponder a 0orarios de rie"o de $ardines u otras actividades e4ternas,que no "eneren descar"as cloacales

+os valores de An para calcular β; se obtendrán en base a los caudalesm3nimos 0orarios nocturnos del periodo

8ado que estos valores se determinarán en base a re"istros 0orarios demacromedición, se aplicará el Criterio ' especificado en ;b para lacorrección por fu"as#

En K (' J Ff ) B EnN

An K (' J Ff ) B AnN

Cn K (' J Ff ) B CnN

Siendo los caudales EnN y AnN los obtenidos a partir de los re"istros de

micromedición


46/178

d) Cuando se cuente con re"istros confiables e ininterrumpidos de no menos delos &ltimos meses del sistema cloacal a remodelar o ampliar, podrándeterminarse los coeficientes α' y β' si se cuenta con re"istros diarios y α; yβ; si se cuenta además con re"istros 0orarios En ambos casos, la

metodolo"3a de cálculo será similar a la detallada en ;b y ;c,debiendo desafectarse a los caudales medidos de las descar"asconcentradas y de los caudales de infiltración, antes de calcular loscoeficientes

2.$.,.- Ca%!ale" e"7eciale" 7aa !i"e#o

a) El caudal má4imo para dise2o 0idráulico de las diversas partes del sistemacloacal, será el caudal E;/, salvo cuando e4presamente se indique otra cosaen el cap3tulo '' J!ratamientos, de estas normas Para este caudal setra%ará el perfil 0idráulico de las obras y se establecerán los tirantes l3quidos

má4imos, las revanc0as 0asta los coronamientos de canales, cámaras ytanques en "eneral, el dimensionamiento de conducciones y redescolectoras

b) El proyectista podrá proponer valores menores a E;/ siempre quedemuestre, a satisfacción del CoFAPyS, que el eventual deterioro futuro de lacalidad del efluente tratado se producirá en un "rado tal y por un tiempo talque no e4cederá los parámetros medios diarios establecidos para el vuelco obien que no afectará la calidad media diaria del cuerpo receptor

c) En aquellas partes del sistema alimentadas por bombas, el caudal má4imopara dise2o 0idráulico coincidirá con el caudal má4imo de bombeo,considerándose como tal el que entre"arán las bombas en servicio para elfinal del periodo de dise2o, sin computar las bombas de reserva

d) Se define como caudal m3nimo de autolimpie%a +9 de una conducción ounidad de tratamiento, el caudal má4imo 0orario del d3a de caudal m3nimodiario del a2o inicial del periodo de dise2o Este caudal se calculará por lasi"uiente e4presión#

+9 K α; B β' B C9 K α; B 9

Siendo C/ el caudal medio diario del a2o inicial correspondiente a laconducción o unidad de tratamiento respectiva En el cálculo de +9 no sea"re"arán los caudales de infiltración ni los debidos a descar"asconcentradas

En el cuadro ;, se resume lo especificado en este numeral

C%a!o 2.$.$

C%a!o !e ca%!ale" !e !i"e#o


47/178

CA78A+ES 8E 8SE9Periodo .3nimo del d3a

.enor consumo.3nimo diario

Anual.edio diario

Anual.á4imo diario

Anual.á4imo del d3a.ayor consumo

A C 8 EerificacionesEspeciales

optativas

>erif Est 8eombeo

>erificación7nid Plantas>erificación

Autolimpie%acolectoras

Costos 9perat>erificación

colectoras

>erificaciónEst 8e omb

'/ A9S('/)

>erificacionesEspecialesoptativas

>erificaciónEst ombeo

Costosoperativos 'eraEtapaPlantas con+a"unas

'era Etapaplantas detratamiento(salvo la"una)

>erificación 0?dColectoras

Est 8e ombeo('era Etapa)

FerificacionesEspecialesoptativas

>erificación Estombeo

Costos9perativosPlantas con+a"unas

Planta detratamiento(salvo la"una)Est 8e bombeo>erificación deal"unasunidades detratamiento

Capacidadcolectoras

Est 8e bombeo>erificación deal"unasunidades detratamiento


48/178

2.&.- ECONOMOCIDAD DEL PROYECTO

2.&.1.- I!en)i3icación !e )ecnolo48a"

a) El Proyectista deberá proceder a la identificación de las tecnolo"3asaccesibles, de aplicación al nivel de servicio previsto en cada caso, demanera que las instalaciones satisfa"an las necesidades y e4pectativas delos futuros usuarios

b) Para ello, considerará no sólo el estado inicial del servicio, sino tambi:n laevolución esperada a lo lar"o de la vida &til del sistema

2.&.2.- A7licación !e n%e5a" )ecnolo48a"

a) +a b&squeda e identificación de tecnolo"3as deben orientarse a sistemas quepermitan#

Costos constructivos y operativos venta$osos frente a los sistemastradicionales

Simplicidad de operación y mantenimiento

Activa participación de los beneficiarios durante el proceso deconstrucción, como forma concreta de efectivi%ar su aporte

> Prestaciones equivalentes o me$ores que las lo"radas por sistemastradicionales

> 7na pro"resiva evolución del nivel de servicio

2.&.$.- E5ol%ción !el "i")e'a

a) El proyectista deberá considerar, en forma permanente para cada periodo enanálisis, la evolución prevista en el nivel de servicio que recibirá el usuario

b) Por ello, 0ará uso de criterios que permitan dise2ar y construir sistemasevolutivos de aplicación a cualquiera de los componentes del sistema total A

este respecto, especial atención deben merecer las instalaciones individualeso colectivas (con o sin arrastre 0idráulico) destinadas a dar solución local a ladisposición de e4cretas y?o efluentes domiciliarios

2.&.&.- Si")e'a" a a7lica

a) +os sistemas en análisis, para cada nivel de servicio, deberán considerar lasetapas constructivas requeridas y la posibilidad de acceder a nuevastecnolo"3as

b) +os aspectos se2alados precedentemente deberán constar, en forma

e4pl3cita, en la .emoria 8escriptiva del Proyecto


49/178

2.&.,.- E5al%ación !e co")o"

a) +a evaluación de costos se reali%ará calculando el promedio de costosincrementales perDcápita (PC) para una tasa anual de costo del capital del';T y un periodo de vida &til del sistema de ;/ a2os más el periodo inicial de

construcción

b) +os costos a utili%ar deben cumplir con los si"uientes requisitos, de estrictaaplicación#

Serán los costos totales involucrados, incluidos los costos indirectos

Serán costos reales y actuali%ados

8eben incluirse las tasas de incremento 0istórico de todos los serviciosafectados, especialmente el de a"ua potable, de acuerdo a lo establecido

en ;c

c) Cuando el efluente sea destino a reuso, los costos deberán contemplar losin"resos ori"inados por el canon o tarifa obtenidos por su venta o el costo desustitución respectivo

d) Si se previeran dos o más niveles finales de servicio, el PC será calculadopara cada nivel El PC del con$unto sur"irá del promedio ponderado, enfunción del peso de la población beneficiada con cada nivel para el a2o finaldel periodo de dise2o

2.&..- Ci)eio" 4eneale"a) El proyectista podrá 0acer uso de indicadores 0abituales, suministrados por

la biblio"raf3a o su propia e4periencia, para asumir los componentesindirectos de los costos

b) +os costos actuali%ados deberán ser obtenidos a partir del conocimiento decondiciones y precios locales o re"ionales

c) +as tasas de incremento 0istórico de los servicios afectados, en especial elde a"ua potable, deberán sur"ir de un análisis de las condiciones actuales de

la prestación y la evolución esperada con y sin servicio de desa"1escloacales

d) +as nuevas tecnolo"3as a aplicar, contarán con una corroboracióne4perimental o, a propuesta del proyectista y del ente prestatario del servicio,deberán ser previamente aprobadas por el CoFAPyS Para ello, deberánacompa2arse de su correspondiente $ustificación t:cnicoDeconómica,elaborada en forma lo más detallada y e4pl3cita posible, consi"nandoventa$as de su aplicación

$.- ESTUDIOS ESPECIALES PARA DE*INIR EL TIPO DE SERVICIO

$.1.- OETIVO DE LOS ESTUDIOS


50/178

+a localidad, cuyo sistema de saneamiento se proyecta, será ob$eto de unestudio destinado a reunir la información necesaria para establecer :l o los tiposde servicios más adecuados, en función de los factores sanitarios, demo"ráficos,socioeconómicos y culturales

$.2.- ETAPAS DE LOS ESTUDIOS

+as tareas de investi"ación se llevarán a cabo en tres etapas#

a ) 8e recopilación preliminar de datos obtenibles a nivel de los or"anismosoficiales competentes

b ) 8e recopilación de información sobre el terreno, recurriendo para ello aentidades de bien p&blico, cooperativas de servicios p&blicos, unionesvecinales y otras or"ani%aciones relacionadas con la prestación de servicios,as3 como tambi:n a personalidades destacadas y l3deres conocidos en la

comunidad, sin e4cluir la observación directa

c ) A trav:s de una encuesta reali%ada mediante entrevistas a los 0abitantes dela comunidad y su correspondiente procesamiento, análisis y conclusiones

En los numerales si"uientes aparecen especificadas las diversas tareas areali%ar en cada una de estas etapas

$.$.- RECOLECCION PRELIMINAR DE DATOS

En la primera etapa se obtendrá la información disponible en los arc0ivosy oficinas p&blicas provinciales, as3 como en los de publicaciones y periódicosespeciali%ados, sobre los si"uientes aspectos#

a ) Creación y evolución de la localidad

b ) Población actual y evolución demo"ráfica se"&n censos

c ) Servicios p&blicos, especialmente el abastecimiento de a"ua potable, redcloacal, recolección y disposición de basuras

d ) Principales industrias, actividades a"r3colaD"anaderas de la %ona y centroscomerciales

e ) Establecimientos educativos en todos los niveles e4istentes en la localidad,de carácter p&blico o privado

f ) Se investi"arán las constancias e4istentes sobre casos de enfermedadestransmisibles a trav:s de la e4creta y la detección de los a"entestransmisores


51/178

" ) Se reco"erá información sobre clima, niveles altim:tricos, profundidad de laprimera napa de a"ua y permeabilidad del suelo

$.&.- ESTUDIOS SORE EL TERRENO

En esta etapa se visitará la comunidad y a trav:s de la informaciónreco"ida en entrevistas a funcionarios y l3deres, consulta a libros y periódicoslocales y observación directa, se reco"erán y anali%arán datos sobre lossi"uientes aspectos#

a ) Se complementará la información reco"ida en la etapa preliminar (numeral), en lo que relativo a caracter3sticas de los suelos, altimetr3a yprofundidad de la napa (niveles m3nimos y má4imos re"istrados) y lareali%ación de los estudios complementarios que se llevan a cabo (numeral')

b ) Servicio que se presta en la actualidad y or"anismos que los tienen a sucar"o, indicando en cada caso la fuente de información, en materia de# ' Jabastecimiento de a"ua potable= ; J colección y disposición final dee4cedentes l3quidos residuales= J recolección y disposición final debasuras

Se investi"ará sobre el uso de dispositivos para la evacuación final dee4creta, a"uas domiciliarias servidas y desa"1es industriales Si e4istiereuna red cloacal, se establecerá el lu"ar e4acto del destino final de la e4cretay si la misma es o no sometida a tratamiento previo= en el caso de lasletrinas y ba2os con arrastre de a"ua se establecerá si 0ay servicio de

camiones atmosf:ricos para el retiro de los barros de los mismos= su destinofinal y si se los somete o no a tratamiento previo

c ) En las entrevistas que se realicen con los funcionarios de los or"anismos oempresas que ten"an a su car"o los dos primeros servicios mencionados enel inciso b, se obtendrán los planos de las redes de abastecimiento de a"uapotable y cloacales y se requerirá información sobre población servida encada uno de esos casos y población total de la comunidad, especificandofec0a y fuente de información

d ) Se reunirá información "eneral sobre usos y costumbres en la comunidad,

poniendo el acento en las actitudes de las amas de casa respecto alproblema del saneamiento y a su participación directa en accionescomunitarias

e ) Se reco"erá la información e4istente en establecimientos asistencialesp&blicos, centros de salud y sanatorios y consultorios privados sobrecantidades de personas atendidas mensualmente por diarreas a"udas yespecialmente en ni2os de / a a2os de edad, especificando si fuereposible las causas que las ori"inaron y si intervinieron a"entes pató"enos

f ) Se reco"erá información de los establecimientos educaciones de la localidad

en todos los niveles de ense2an%a, para determinar# tipo de ense2an%a quese imparte, indicando las especiali%aciones en los secundarios y terciarios,


52/178

cantidad de alumnos que asisten en los diversos ciclos, discriminados por se4os y "rupos etarios

" ) .ediante la observación directa o por otros medios se procurará establecer los distintos niveles de vivienda sin e4presión de cantidades pero tratando

de determinar, de un modo "en:rico, los criterios de diferenciación de lasdistintas cate"or3as y sus l3neas de distribución "eo"ráfica dentro de lapoblación, marcando las %onas respectivas sobre un plano de la localidad

0 ) Se establecerá#

7bicación e importancia de los establecimientos industriales, comercialesy oficinas p&blicas, indicando cantidad de traba$adores empleados en losmismos y promedios de sueldos

Producción a"ropecuaria de la %ona perif:rica de la localidad,

especialmente productos de 0uertas, averi"uando procedencia del a"uade rie"o

i ) Se establecerá la distancia a las ciudades y lu"ares importantes de laProvincia y los medios de transporte local e interurbano e4istentes, tanto depasa$eros como de correspondencia y car"as

$ ) Se determinarán los medios masivos locales de comunicación= se indicaráfrecuencia de las transmisiones Se informará asimismo sobre difusoras fi$asy móviles de noticias, m&sica y avisos, informando tambi:n sobre los0orarios de emisión y si se publican, en el orden local, diarios o revistas

) +os principales centros de reunión de la población ya sea con finesculturales, reli"iosos, de esparcimiento o deportivos, tratando de establecer periodicidad de las reuniones y promedio de concurrentes, indicandoasimismo si responden a las caracter3sticas de al"una de las clases sociales

l ) +a or"ani%ación del "obierno de la localidad, con e4presión de los poderesque lo inte"ran y el n&mero de inte"rantes de los mismos, consin"nado elnombre y car"o de las principales autoridades

m )8urante la permanencia en la localidad, en cumplimiento de las tareas

mencionadas, se reali%arán visitas a las autoridades administrativas,educacionales, sanitarias y eclesiásticas, para conocer su opinión acerca delproblema que plantea la necesidad de un proyecto de saneamiento y de lacolaboración que est:n dispuestos a prestar al mismo

n ) Se efectuará asimismo un recorrido sobre la localidad, a efectos de reco"er elementos de $uicio para establecer sobre la base de la observación directa,el radio actual y futuro de la red cloacal, si la misma correspondiere,tomando en consideración la topo"raf3a del terreno en que se asienta lacomunidad, la concentración de las viviendas y las caracter3sticas de lossuelos

$.,.- NECESIDAD Y PRIORIDAD DEL PROYECTO


53/178

En base al análisis de los datos preliminares (numeral ) y los estudiossobre el terreno (numeral ), se decidirá sobre la prioridad y la factibilidad, enprincipio, del proyecto A tales efectos#

a ) Se tomará en cuenta la e4istencia del ries"o concreto para la salud de la

comunidad, representado por los si"uientes factores#

7bicación "eo"ráfica de la comunidad en %onas de ries"o inminente,como por e$emplo, por la e4istencia de casos de cólera u otrasenfermedades transmisibles a trav:s de la e4creta, de las que e4istanbrotes epid:micos en la %ona

+a e4istencia sobrenormal de los casos de las mismas enfermedades,obtenida en la forma indicada en el inciso e) del numeral

+a ausencia absoluta de servicios de abastecimiento domiciliario de

a"ua y sanitarios para la evacuación de la e4creta

>+a falta de un sistema adecuado de disposición final de e4creta

b ) Se tendrán en cuenta, además, las si"uientes circunstancias#

El nivel económico resultante de los factores enunciados en los incisos $) y ) del mismo numeral

+os resultados de las entrevistas que se menciona en el inciso m delnumeral

+a e4istencia de pro"ramas de desarrollo en el área de la comunidad

Finalmente, se elaborará un informe donde conste el nivel de necesidad yprioridad del proyecto

Si la localidad, lue"o del análisis efectuado, es considerada no prioritaria,quedará poster"ada para una etapa si"uiente del pro"rama sin que ellosi"nifique su e4clusión definitiva de la nómina En caso de ser seleccionada, seprose"uirá con las actividades se2aladas en los numerales si"uientes

$..- EL ENCUESTAMIENTO DE LA POLACION

+a encuesta se reali%ará conforme a las si"uientes pautas#

a ) Para el estudio del nivel del servicio, se aceptarán dos modelos deencuestamiento# uno, el que responde al tipo tradicional de las encuestassocioeconómicas y otro, el que responde al tipo apto para la aplicación delm:todo denominado como 8isposición al Pa"oG

b ) +a decisión sobre la adopción de uno u otro modelo se efectuará en base alos ob$etivos que complementariamente se persi"uen con la encuesta 8e talmanera si se trata de estudiar la viabilidad socioeconómica del proyecto,

como base para determinar las diferentes soluciones previstas para elsaneamiento, será adecuado el primer tipo, al que, para orientar las tareas


54/178

posteriores de promoción social y educación para la salud, se a"re"arán laspre"untas correspondientes a ese ob$etivo Si, en cambio, se reali%ara laevaluación económica del proyecto dentro de los principios del m:todo de8isposición al Pa"o, será adecuado el se"undo modelo En todos los casosse reali%ará una encuesta &nica, con un formulario compatible con el ob$etivoperse"uido

c ) El formulario que se utilice deberá ser, además, adecuado a lascaracter3sticas de la comunidad, determinadas a trav:s de la etapa deobservación sobre el terreno, pero a$ustado, en todos los casos, a lasmodalidades en cuanto a la forma de efectuar las pre"untas, procurando quesean de propuestas cerradas y del tipo UsiG o noG Antes de su aplicacióndeberá ser sometido a pruebas preliminares al encuestamiento definitivo=dic0as pruebas deberán efectuarse en una cantidad no menor a treinta ytomadas se"&n los diferentes niveles de viviendas

d ) En las poblaciones de 0asta *// viviendas se procederá a encuestar eluniverso total, es decir, se efectuarán *// encuestas no debiendo omitirse niuna sola de las viviendas, salvo las que se encuentren desocupadas

e ) En las poblaciones que e4cedan de esa cantidad de viviendas, se procederáa reali%ar un muestreo probabil3stico= el tama2o de la muestra se calcularácon un nivel de confian%a del R*,*T por lo menos y un mar"en de error enmás o menos el *T

f ) +a cantidad de encuestas que se requerirá en cada caso, se"&n que elencuestamiento sea a universo total o por muestreo, deberá reali%arse en su

totalidad, sin omitir nin"uno de los datos consi"nados en el formulariocorrespondiente Ello implica, en el caso del muestreo, la necesidad deefectuar un die% por ciento más de entrevistas que las requeridas por elcálculo del tama2o de la muestra, a fines de cubrir las fallas y o ba$as quepor diversos motivos se producen durante el encuestamiento

" ) Para el encuestamiento se procurará, en base a los datos obtenidos durantela etapa de observación preliminar de la comunidad, definir %onas utili%andocriterios tales como# tipo de viviendas, densidad de las mismas, serviciose4istentes, similar topo"raf3a y otros datos ob$etivos sobre caracter3sticassocioeconómicas a efectos de establecer muestras representativas de lapoblación o n&mero de viviendas de cada %ona

0 ) En las encuestas correspondientes al modelo tradicional se incluiránpre"untas que permitan establecer los niveles adecuados de servicio,mediante análisis uni y bivariados y otras que sirvan de control a lasrespuestas de aquellas

8e tal modo, se formularán, entre otras, pre"untas y observaciones directaspara determinar el nivel de la vivienda, carácter en que la ocupa elentrevistado y su familia, total de inte"rantes del "rupo familiar que percibenin"resos, monto de los in"resos percibidos, las cuales en su con$untoincidirán en la capacidad económica del "rupo familiar= otro "rupo depre"untas deberá establecer las necesidades más sentidas, las actitudes


55/178

0acia la cooperación para la satisfacción de las mismas, los aportesposibles, etc, las que en su con$unto, conlleven a identificar lapredisposición para la instalación de un nuevo sistema de disposición de lae4creta= finalmente, un tercer tipo de pre"untas servirá como control deciertas respuestas dadas a las anteriores

Se encuentra, por e$emplo, en esta cate"or3a, las pre"untas sobre lacantidad de inte"rantes del "rupo familiar conviviente en su totalidad,perciban o no in"resos, abastecimiento actual

normas volumen 1

Documents