nociones de vecindad en el c.c.chileno

8/19/2019 Nociones de Vecindad en El C.C.chileno

1/136

UNIVERSIDAD CENTRALFACULTAD DE DERECHO

NOCIONES DE VECINDAD EN EL CODIGO CIVILCHILENO

PROFESOR GUIA : GUSTAVO OSSORIO FARIAS

MEMORISTA : IVAN SILVA ESPINOSA

1997


2/136

I n d i c e

Pág.

Introducción 1

Capítulo I. Vecindad propiedad.

!uente" Nor#ati$a". 3

Capítulo II. Di"po"icione" relati$a" a la $ecindad contenida" en el

Li%ro Pri#ero en el Li%ro Segundo. Co#ple#entación con otra"

nor#ati$a" aplica%le". 15

Normas sobr ! "m#$ 15

Normas sobr %rbo!s 1&

Normas sobr "'(')'os *3

Normas sobr )a#a!s 35

Normas sobr )a+a ,-

Normas sobr ab.as ,3

Normas sobr /a!omas ,,

Normas sobr $soros ,0

Sr'"2mbrs 5-

Sr'"2mbrs Na$2ra!s 53

Sr'"2mbrs La!s 5,

Sr'"2mbr " )am'#o " s'ra 5,

Sr'"2mbr sobr )am'#os 55

Dmar)a)'4# 57

Crram'#$o 59


3/136

Sr'"2mbr " Tr%#s'$o 01

M"'a#ra 03

Ob!'a)'4# " rs/$ar or"#a#+as 0&

Sr'"2mbr " A)2"2)$o 71

Drrams 7,

Dr#a. 75

Sr'"2mbr " L2+ 6 V's$a 75

Sr'"2mbr " Abra"ro 79

Sr'"2mbr /ara '#s$'ar &-

Sr'"2mbr " a!)a#$ar'!!a"o # /r"'os 2rba#os &-I#'s$#)'a " sr'"2mbr !a! " a2as !!2'as &1

D#2#)'a " obra #2a &3

D#2#)'a " obra r2'#osa &&

Normas sobr a'r 9*

D/4s'$os8 )orr'#$s " a2a o ma$r'as m"as 9,

A))'4# /o/2!ar 9,

Capítulo III. Di"po"icione" relati$a" a la $ecindad contenida" en el

Li%ro Cuarto. Co#ple#entación con otra" nor#ati$a" aplica%le". 90

No$as sobr ! ar$)2!o 1;,37 90

Toras sobr !a rs/o#sab'!'"a" $ra)o#$ra)$2a! 9&

E!m#$os " !a rs/o#sab'!'"a" $ra)o#$ra)$2a! 1--

< a)$2a)'4# '!)'$a 1--

< )os =2 a!$ra# o 'm# " rs/o#sab'!'"a" 1-3

< )a/a)'"a" $ra)o#$ra)$2a! 1-5

< ! "a>o 1-0


4/136

< !a r!a)'4# " )a2sa!'"a" 1-7

Rs/o#sab'!'"a" /or ! )o a.#o 1-7

< s'$2a)'4# "! /a"r o !a ma"r 1-9

< s'$2a)'4# "! 2ar"a"or 11-

< s'$2a)'4# " !os .(s " )o!'os 111

< s'$2a)'4# " !os m/rsar'os 6 ar$sa#os 111

< s'$2a)'4# " !os amos 11*

< a"o/)'4# s'm/! 11*

< s'$2a)'4# " !a !6 sobr Ab2sos " P2b!')'"a" 11*

< s'$2a)'4# "! /ro/'$ar'o "! )2!o =2 )a2sa 2# a))'"#$ 113Rs/o#sab'!'"a" /or ! )o " !as )osas 110

< rs/o#sab'!'"a" /or ! )o " !os a#'ma!s 110

< rs/o#sab'!'"a" /or !a r2'#a " 2# "'(')'o 11&

< rs/o#sab'!'"a" /or !os "a>os )a2sa"os /or 2#a )osa =2 )a o s

arro.a " !a /ar$ s2/r'or " 2# "'(')'o; 119

Rs/o#sab'!'"a" /or ! )o /ro/'o 1*-

Im/2$a)'o#s '#.2r'osas )o#$ra ! o#or o )r?"'$o " 2#a /rso#a 1*1

A))'4# '#"m#'+a$or'a 1**

@2')'o '#"m#'+a$or'o 1*3

Co#)!2s'o#s 1*7

'b!'ora(a 13-


5/136

Introducc ión

U#a " !as )ara)$rs$')as =2 sobrsa! # ! m2#"o mo"r#o s !a

$raor"'#ar'a '#('#'$a /ro!'(ra)'4# " r!a)'o#s 2ma#as8 )om2#'$ar'as8

/o!$')as 6 )omr)'a!s;

La o!2)'4# /r'm#$a"a /or !a $?)#')a 6 ! /rorso )'#$(')o a#

)o#)2rr'"o a !a "$rm'#a)'4# " 2#a ma#ra " obsrar !os (#4m#os so)'a!s

=2 s $o$a!m#$ #2a;

E! "r)o8 #$#"'"o # s2 s#$'"o m%s !a$o )omo !a r2!a)'4# " !a

)o#'#)'a so)'a!8 #o a /o"'"o s2s$rars " s$ #2o or"# " )osas 6 a

a)$2a"o )o# )'r$a /ro#$'$2" # or"# a #orma$''+ar a)2r"os " !'br )omr)'o8)om/ra 6 #$a " so($Bar8 )o#$ra$os " /or$a)'4# 'm/or$a)'4# " ma$r'as

/r'mas8 /ro"2)$os sm'!abora"os 6 mr)a"ras8 $);8 as )omo $amb'?# a

r!am#$a"o 6 s2/r''!a"o !a )ra)'4# " #2os '#s$r2m#$os )o#4m')os 6

('#a#)'ros;

S'# mbaro8 !a !4')a " s$ "sarro!!o !'s!a$'o a a)arra"o )omo

)o#s)2#)'a =2 a)$2a!m#$ s4!o !os $mas )a/'$a!s s$?# # bo)a " $o"os

/ro8 )omo !am#$ab! )o#$ra/ar$'"a8 s a s$a"o 2#a s2r$ "

"sr2!a)'4# " !a '"a )o$'"'a#a8 # ! s#$'"o " =2 !a ra# ma6ora " !as

/rso#as "s)o#o)# s2s "r)os 6 ob!'a)'o#s "r'a"as " !as r!a)'o#s "

)'#"a"8 =28 #a$2ra!m#$8 so# !as m%s "om?s$')as " $o"as;

Cab s>a!ar =2 # #2s$ro C4"'o8 as )omo # $o"os !os or"#am'#$os

.2r"')os a#$r'ors a! /rs#$ s'!o8 #o 's$ 2# s$a$2$o 2#'$ar'o =2 r2! #

#ra! !as r!a)'o#s " )'#"a"; E# s$ s#$'"o8 ! ob.$'o "! /rs#$

$raba.o s s>a!ar8 brm#$8 !as /r'#)'/a!s #ormas sobr !a ma$r'a =2 s

#)2#$ra# "'sm'#a"as # ! $$o " !!o 6 =2 s )o#)#$ra# # !os !'bros

S2#"o 6 C2ar$o; A"m%s 6 # !a m"'"a =2 sa s$r')$am#$ /r$'##$8 s

ar%# )o#)or"a#)'as )o# o$ras "'s/os')'o#s " )ar%)$r !a! 6 r!am#$ar'o8


6/136

)omo !as )o#$#'"as # !a L6 Or%#')a Co#s$'$2)'o#a! " M2#')'/a!'"a"s8 #

! C4"'o " A2as8 # !a !6 0;-718 # ! C4"'o Sa#'$ar'o8 $);

V)'#o "r'a "! !a$# ')'#2s 6 " ?s$ a s2 + " ')2s8 =2

s'#'(')a barr'o8 !2ar; Ha)mos /rs#$ =2 ?s$a sr% !a a)/)'4# =2 !

"armos a! )o#)/$o # s$a mo#ora(a8 s ")'r8 #$#"'#"o a !a )'#"a"

)omo )osa o /rso#a /r4'ma o )o#$'2a a o$ra;

E# ! )a/$2!o /r'mro s "sarro!!ar%# a!2#as '"as # r!a)'4# a !a

/ro/'"a"8 #o)'o#s #)sar'as 6a =28 '#"'s)2$'b!m#$8 s ! "r)o =2 m%s

s a()$a"o /or !as r!a)'o#s " )'#"a";

S'# /r.2')'o " $o"o !o a#$r'or8 )rmos 'm/or$a#$ s>a!ar =28 m%s a!!%" !a 's$#)'a " /rs)r'/)'o#s #orma$'as =2 r2!# !a '"a # so)'"a"8

as )omo !a ma6or o m#or (')a)'a " !os '#s$r2m#$os .2r"')os "s$'#a"os a

/ro$r!a8 (2ra " $o"a "2"a !a m.or ma#ra " sos$#r r!a)'o#s "

)'#"a" =2 rs2!$# /ro)osas /ara $o"os )o#s's$ # (2#"ar #2s$ro

)om/or$am'#$o so)'a! # !a $o!ra#)'a8 !a /r2"#)'a 6 ! "'%!oo; Es$os $rs

!m#$os /ar)'ra# sr !os ?r$')s '"a!s " 2#a )o#'#)'a )''!'+a"a =2

/rm'$'ra =2 !os )o#(!')$os #$r )'#os s rso!'ra# /or !a a am's$osa8 s'#

$#r =2 r)2rr'r a !as '#s$a#)'as .2r's"'))'o#a!s /ara "ar!s rs/2s$a;


7/136

Capítulo Pri#ero

Vecindad propiedad. !uente" nor#ati$a".

S' #$#"mos a !a )'#"a"8 s# ! "'))'o#ar'o " !a Ra! A)a"m'a "

!a L#2a Es/a>o!a8 )omo a 2# )o#.2#$o " /rso#as =2 '# # ar'as )asas

'#m"'a$as !as 2#as " !as o$ras8 /o"mos )om/r#"r =2 !a !6 #o a /o"'"o

=2"ar (2ra a !a ora " r!ar )'r$as s'$2a)'o#s '#)2!a"as a !a s2r'"a" 6

sa!2br'"a" " !as /rso#as8 as )omo !a /ro$))'4# " a!2#os b'#s .2r"')os o

ma$r'a!s;S'# mbaro8 s # ! "r)o " /ro/'"a" "o#" s a s#$'"o )o#

ma6or (2r+a 6 r'or !a '#.r#)'a " !as "'s/os')'o#s !a!s8 )o#s$'$2)'o#a!s 6

r!am#$ar'as =2 a$a># a !as r!a)'o#s #$r )'#os;

E# ()$o8 # 2#a a)/)'4# )!%s')a8 ! "r)o " /ro/'"a" )o#s's$8

s# Colin Capitant& # ! /o"r " 2sar " 2#a )osa 6 sa)ar " !!a $o"a !a

2$'!'"a"8 =2 s s2s)/$'b! " /ro)2rar8 " 2#a ma#ra )!2s'a 6 /r/$2a; Es

/or !o a#$r'or =2 ! "om'#'o o$ora a s2 $'$2!ar $rs (a)2!$a"s )o#s'"ra"as

in'erente" 6a "s" !a ?/o)a " Roma8 !as )2a!s so# :

a E! u"u"& =2 )o#s's$ # a=2! 2so =2 ob$'# !a 2$'!'"a" " 2#a )osa s'#

a!$rar s2 '#$r'"a" #' !a " !os /ro"2)$os " ?s$a;

b Los acto" de di"po"ición& =2 so# a=2!!os =2 a!$ra# !a '#$r'"a" " !a

)osa; La a!$ra)'4# =2 'm/!')a# !os a)$os " "'s/os')'4# /2" sr (s')a o

.2r"')a8 s# s a!$r !a )osa m'sma o $a# s4!o s2 /r$##)'a .2r"')a

a"m%s8 !a a!$ra)'4# /2" sr $o$a! o /ar)'a!; E# )o#s)2#)'a8 /2" abr

)2a$ro )!ass " a)$os " "'s/os')'4# :

< (s')a8 )2a#"o s "s$r26 2#a )osa; Por .m/!o8 )omr !os a!'m#$os;


8/136

< a!$ra)'4# (s')a /ar)'a!8 )2a#"o s )amb'a s2 (2#)'4#; Por .m/!o8 )o#s$r2'r

2# "'(')'o # 2#a /ar)!a $o$a!m#$ /!a#$a"a;

< "'s/os')'4# .2r"')a8 )2a#"o s "'s/o# " !a /r$##)'a .2r"')a s'# =2 s2(ra

!a )osa m'sma; Sra ! )aso " !a #a.#a)'4# " 2#a )osa;

< a!$ra)'4# .2r"')a /ar)'a!8 )2a#"o s )o#sra !a /ro/'"a"8 /ro s raa !a

)osa m'sma )o# 2# "r)o a (aor " o$ra /rso#a8 )omo )o#s$'$2'r 2#a

sr'"2mbr;

) E! (rui o acto" de di"(rute& )o#s's$# # )o#s2m'r !os (r2$os 6 /ro"2)$os =2

2#a )osa "a; S #$'#" /or (r2$os !os r#"'m'#$os a )26a /ro"2))'4# /r'4"')a

s$% /r'#)'/a!m#$ "s$'#a"a !a )osa =2 !os /ro"2); P2"# sr #a$2ra!s8)2a#"o s /ro"2)# /or 2# /ro)so #a$2ra!8 )o# o s'# '#$r#)'4# " !a '#"2s$r'a

"! ombr o )''!s8 =2 so# !as r#$as /)2#'ar'as =2 /ro"2) !a )s'4# "!

a/ro)am'#$o $m/ora! " 2#a )osa; Los /ro"2)$os so# !as )osas =2 "r'a#

" o$ras s'# /r'o"')'"a" 6 )o# "$r'm#$o " s2 s2bs$a#)'a;

Cab s>a!ar =2 s$ )o#)/$o8 "#om'#a"o clá"ico " !a /ro/'"a"8 a s'"o

mor'ra"o ra"2a!m#$ a "os #'!s: )o#s$'$2)'o#a! 6 !a!;

Ni$el con"titucional.

E# ()$o8 )omo 2#a ra))'4# )o#$ra ! '#"''"2a!'smo =2 aba "om'#a"o

s'# )o#$ra/sos ! s'!o I8 s #2#)'a !a $ora " !os "r)os so)'a!s; a.o

! '#(!2.o " s$a $ora s )om'#+a# a /!asmar '#)or/orar # !as

)o#s$'$2)'o#s ! "r)o a! $raba.o8 a !a /r's'4# 6 sobr $o"o !as !'m'$a)'o#s

a! "r)o " /ro/'"a"8 ! )2a! m/'+a a )o#s'"rars )omo 2# derec'o de

(unción "ocial. S# s$ )o#)/$o8 !a /ro/'"a" 6 ! "r)o " /ro/'"a"

's$#8 /ro s$%# !'m'$a"os # )o#s'"ra)'4# a !as )o##'#)'as )o!)$'as;

Los /r'#)'/'os (2#"am#$a!s " s$a $ora (2ro# #2#)'a"os /or Augu"t

Co#te # s2 obra Po!$')a Pos'$'a8 "o#" (2#"am#$a ! "r)o # ! "br;


9/136

S'# mbaro8 ! /os'$or m%s br'!!a#$ a s'"o León Duguit& =2'# s>a!a =2 !

=2 "$#$a 2#a r'=2+a #o $'# "r)o sobr !!a8 /or )2a#$o s $ra$ara

so!am#$ " 2#a )2s$'4# " )o =2 ! "$rm'#a )'r$a (2#)'4# so)'a!8 )26a

a/ro/'a)'4# s #)2#$ra /ro$'"a a !a m"'"a # =2 ?! "sm/>a sa (2#)'4#;

S# s$ /#sa"or8 !a /ro/'"a" /r'a"a "b )o#s'"rars )omo 2# )o

)o#$'##$8 )omo 2# /ro"2)$o mom#$%#o " !a o!2)'4# so)'a! 6 ! "r)o

"! /ro/'$ar'o )omo 2# )o .2s$'(')a"o 6 a! m'smo $'m/o !'m'$a"o /or !a

m's'4# so)'a! =2 ! '#)2mb8 a )o#s)2#)'a " !a s'$2a)'4# /ar$')2!ar # =2 s

#)2#$ra;

S# D22'$8 !a /ro/'"a" 'm/!')a =2 $o"o "$#$a"or " 2#a r'=2+a s#)2#$ra # !a ob!'a)'4# " m/!ar!a # a)r)r !a r'=2+a so)'a!; S4!o s$

"$#$a"or /2" a2m#$ar !a r'=2+a so)'a! a)'#"o a!orar !o =2 $'#; S

a6a8 /2s8 "ocial#ente o%ligado a )2m/!'r s$a $ara8 !a )2a! ! '#)2mb #

r!a)'4# a !os b'#s =2 "$#$; Por !o $a#$o8 #o /2" sr so)'a!m#$

/ro$'"o s' #o !a )2m/!;

No so!am#$ /#sa"ors !a')os !aboraro# '"as sobr !a (2#)'4# so)'a! " !a

/ro/'"a"; Cab s>a!ar !a )a/'$a! 'm/or$a#)'a " !os "o)2m#$os ma#a"os "

!a Igle"ia Católica& sobr$o"o !as #))!')as /a/a!s; Co# 2#a ('#a!'"a"

s$r')$am#$ /!')a$'a8 #os "$#"rmos brm#$ # )eru# No$aru#

1&918 *uadrage"i#o Anno 1931 6 La%ore# E+cercen"& "b'"o a !a

'm/or$a#)'a " s$os $ra$a"os a$#"'"o ! )o#$$o 's$4r')o "#$ro "! )2a!

(2ro# "')$a"os; As'm'smo8 s /2" obsrar )2%! a s'"o !a o!2)'4# "!

)o#)/$o (2#)'4# so)'a! " !a /ro/'"a"8 =2 a #$#"'"o !a I!s'a Ca$4!')a;

La E#))!')a Rr2m Noar2m "! Po#$(') León ,III& "#om'#a"a Car$a

Ma#a "! )a$o!')'smo so)'a!8 =2 )o#s$'$26 2#a /os')'4# )!ara 6 )o#)'sa "

!os $mas so)'a!s )o#$m/or%#os8 abor"a )2a$ro /rob!m%$')as (2#"am#$a!s:

!a /ro/'"a"8 ! $raba.o8 !a '#$r#)'4# "! Es$a"o 6 !as aso)'a)'o#s;


10/136

Es$a E#))!')a )o#"#a )omo '#.2s$a '#o/or$2#a !a abo!')'4# " !a /ro/'"a"

/r'a"a /r)o#'+a"a /or !as )orr'#$s so)'a!'s$as8 /or )2a#$o s sos$'# =2 !

/osr a!o )omo /ro/'o 6 )o# )!2s'4# " !os "m%s8 s 2# "r)o =2 "'o !a

#a$2ra!+a a $o"o ombr; S'# mbaro8 ! /ro/'$ar'o "b a)r " s2s b'#s

2# 2so )om#8 #$ra#"o !o =2 sa s2/r(!2o; As8 # r!a)'4# a !a $'rra8 !

$$o /o#$'(')'o sos$'# =28 #o obs$a#$ s #)2#$r r/ar$'"a #$r !os

/ar$')2!ars8 #o ".a /or !!o " sr'r a !a )om# 2$'!'"a" " $o"os;

E# r!a)'4# a! "r)o s#)'a! 6 )om/!$o " /ro/'"a"8 ?s$ so!am#$

/r$#) a D'os 6 /or )o#s'2'#$ ! ombr s8 # )'r$o s#$'"o8 2# s'm/!

2s2(r2)$2ar'o " s2s b'#s; Por s2 /ar$8 ! Po#$(') Pío ,I& )o#mmora#"o ! )2a"ra?s'mo a#'rsar'o

" !a E#))!')a Rr2m Noar2m8 /2b!')4 ! 15 " Ma6o " 1931 s2 E#))!')a

*uadrage"i#o Anno. Es$ "o)2m#$o '#$r/r$a 6 )om/!m#$a ! a#$r'or;

S "''" # $rs /ar$s8 r('r'?#"os !a s2#"a a !a a2$or'"a" " !a I!s'a #

ma$r'a so)'a! 6 )o#4m')a; Es$2"'a ! "ob! )ar%)$r "! "om'#'o: '#"''"2a! 6

so)'a! a !a +8 /or )2a#$o #a"o ! )ar%)$r so)'a! " s$ "r)o s )a # !

'#"''"2a!'smo 68 "s)o#o)'#"o s2 )ar%)$r '#"''"2a!8 s )a # !

)o!)$''smo;

E# r!a)'4# a !a #a$2ra!+a "! "r)o " /ro/'"a" 6 )o#('rma#"o !os

/r'#)'/'os " Sa#$o Tom%s " A=2'#o 6 "! Po#$(') L4# III8 Po I a('rma

=2 !a 's$or'a "m2s$ra =2 ! "om'#'o #o s 2#a )osa "! $o"o '#m2$ab!;

F'#a!m#$8 ! a)$2a! Po#$(')8 -uan Pa%lo II& # s2 E#))!')a Laborm

E)r)#s8 .2#$o )o# r)a+ar ! )o#)/$o )o!)$''s$a "! "r)o " /ro/'"a"8

sos$'# =2 !a $ra"')'4# )r's$'a#a .am%s a sos$#'"o =2 s$ "r)o sa

abso!2$o '#$o)ab!; A ma6or ab2#"am'#$o8 ! Po#$(') a )o#('rma"o !a

'#)'a " s$as '"as a! s>a!ar =2 sobr $o"a /ro/'"a" /r'a"a /#"ra 2#a

s2r$ " '/o$)a so)'a! =2 !a raara # (aor " !a )om2#'"a";


11/136

Las )ar$as /o!$')as =2 a# r'"o a #2s$ro /as # ! /rs#$ s'!o #o a#

/o"'"o s2s$rars a !a o!2)'4# so)'a! "! )o#)/$o " /ro/'"a"8 /r)o#'+a"a

$a#$o /or !a "o)$r'#a ('!os4(')a !a')a )omo /or !a )a$4!')a;

E! $$o )o#s$'$2)'o#a! " 19*5 s r(ra a !a ma$r'a # s2 Ar$; 1- #mro

1-; Es$a "'s/os')'4#8 2b')a"a # ! Ca/$2!o III r!a$'o a !as ara#$as

)o#s$'$2)'o#a!s8 as2raba a $o"os !os ab'$a#$s " !a R/b!')a ! "r)o "

/ro/'"a" # s2s "'rsas s/)'s; A"m%s8 !a !6 s$ab!)ra ! mo"o "

a"=2'r'r !a /ro/'"a"8 " 2sar8 o+ar 6 "'s/o#r " ?s$a; Tamb'?# !a !6

"$rm'#ara !as !'m'$a)'o#s 6 !as ob!'a)'o#s =2 /rm'$a# as2rar s2

(unción "ocial 6 a)r!a a))s'b! a $o"os; E# )2a#$o a =2? #$#"a ! L's!a"or " sa ?/o)a /or (2#)'4# so)'a! " !a

/ro/'"a"8 ! '#)'so s2#"o "! ar$)2!o )'$a"o s>a!aba =2 s$ )o#)/$o

)om/r#" )2a#$o '.a# !os '#$rss #ra!s "! Es$a"o8 !a 2$'!'"a" 6

!a sa!2br'"a" /b!')as8 ! m.or a/ro)am'#$o " !as (2#$s 6 #ras

/ro"2)$'as # ! sr')'o " !a )o!)$''"a" 6 !a !a)'4# " !as )o#"')'o#s "

'"a "! )om# " !os ab'$a#$s;

E# !a a)$2a!'"a"8 !a )ar$a /o!$')a " 19&- $amb'?# ('.a !#as /r)'sas # s2

Ar$; 19 #mro *,8 2b')a"o # ! )a/$2!o $r)ro8 $'$2!a"o D !os "r)os 6

"brs )o#s$'$2)'o#a!s;

D a)2r"o )o# s$a #orma8 !a Co#s$'$2)'4# as2ra a $o"as !as /rso#as !

"r)o " /ro/'"a" # s2s "'rsas s/)'s sobr $o"a )!as " b'#s

)or/ora!s '#)or/ora!s;

E# ! '#)'so s2#"o8 s a>a" =2 so!am#$ !a !6 /2" s$ab!)r ! mo"o

" a"=2'r'r !a /ro/'"a"8 " 2sar8 o+ar 6 "'s/o#r " !!a 6 !as !'m'$a)'o#s 6

ob!'a)'o#s =2 "r'# " s2 (unción "ocial.


12/136

Es$a (2#)'4# so)'a! " !a /ro/'"a" )om/r#" )2a#$o '.a# !os '#$rss

#ra!s " !a Na)'4#8 !a s2r'"a" #a)'o#a!8 !a 2$'!'"a" 6 !a sa!2br'"a" /b!')as

6 !a )o#sra)'4# "! /a$r'mo#'o amb'#$a!;

M%s arr'ba s>a!%bamos =2 ! )o#)/$o )!%s')o "! "r)o "

/ro/'"a" s a '"o mor'ra#"o "s" "os /rs/)$'as o %#2!os .2r"')os : !

)o#s$'$2)'o#a! 6 ! !a!; a mos rs>a"o !a 'm/or$a#)'a =2 ! )o#)/$o "

!a (2#)'4# so)'a! " !a /ro/'"a" a a"=2'r'"o # !a "o)$r'#a )o#$m/or%#a 68

)o#)r$am#$ 8 # !as )o#s$'$2)'o#s /o!$')as " C'! "! /rs#$ s'!o;

Ds" 2#a /rs/)$'a !a!8 !as !'m'$a)'o#s "! "r)o " /ro/'"a" s

#)2#$ra# r/rs#$a"as /or !as "#om'#a"as ob!'a)'o#s ra!s 8 =2 )o#s's$# # a=2!!as =2 a()$a# a! /ro/'$ar'o o

a! /os"or " 2#a )osa /or ! so!o )o " sr!o; Es$as !'m'$a)'o#s8 =2 so#

r!a$'as a! "r)o a.#o8 #o r/rs#$a# 2# "s)o#o)'m'#$o "! "r)o "

/ro/'"a"8 s'#o =2 s #)2#$ra# s$ab!)'"as /or !a (or+a"a )o#'#)'a o

)'#"a" a !a )2a! ! sr 2ma#o s #)2#$ra som$'"o;

Es$as ob!'a)'o#s8 $amb'?# )o#o)'"as )omo /ro/$r rm8 ob rm 8

o r' )oar#s so# )ara)$r'+ab!s /or $rs )'r)2#s$a#)'as /ar$')2!ars :

a E! "2"or s "$rm'#a a$#"'#"o a !a /rso#a =2 s /ro/'$ar'o o

/os"or " !a )osa8 /or )2a#$o .2s$am#$ ! "2"or s )o#s'"ra"o "2"or

/or ! )o " sr "2>o o /os"or " !a )osa;

b Es$a ob!'a)'4# s $ras/asa a! s2)sor /ar$')2!ar a2$om%$')am#$8 s ")'r8

s' )amb'a ! $'$2!ar " !a /oss'4# o "! "om'#'o8 $amb'?# a a )amb'ar ! s2.$o

/as'o " !a ob!'a)'4#; No s #)sar'a #'#2#a )!as " s$'/2!a)'4# s/)'a!

" $ra#s(r#)'a o 2#a ma#'(s$a)'4# " o!2#$a" /or /ar$ "! s2)sor /ar$')2!ar

" as2m'r /rso#a!m#$ $a! ob!'a)'4#; Es$a s'2 a !a )osa " a s2 #ombr :

/ro/$r rm 8 raa#"o a !os s2)s'os a"=2'r#$s; Es /or s$ )ar%)$r


13/136

rra#$8 =2 ! /ro(sor A!ssa#"r' Ro"r2+ s>a!a =2 )o#s$'$26 2#a s/)'

" ob!'a)'4# amb2!a$or'a;

) F'#a!m#$ s /2" s>a!ar =2 /or r!a #ra! ! "2"or " 2#a

ob!'a)'4# /ro/$r rm /2" $'#2'r!a aba#"o#a#"o !a )osa # 'r$2" " !a

)2a! s #)2#$ra ob!'a"o;

Cab s>a!ar =2 ar'as " !as ob!'a)'o#s ra!s =2 s$ab!) !a !68 6

=2 s "$a!!ar%# # !os )a/$2!os s'2'#$s " s$ $raba.o8 s (2#"am#$a#8

/r)'sam#$8 # !a )'#"a";

E# )2a#$o a! (2#"am#$o "o)$r'#ar'o " s$as ob!'a)'o#s ra!s8 /ara

Pot'ier s #)2#$ra # 2#a s2r$ " cua"icontrato de $ecindad =2 ob!'a a!os )'#os a 2sar )a"a 2#o " s2 r"a"8 " ma#ra =2 #o "a> a s2 )'#o;

Para s$ a2$or8 )2a!=2'ra =2 sa !a !'br$a" =2 )a"a 2#o $#a " a)r !o =2

! /ar+)a # s2 r"a"8 #o /2" a)r #a"a " =2 /2"a /ro#'r )2a!=2'r

)osa /r.2"')'a! /ara !a r"a" )'#a; Es$ s's$ma s a"o/$a"o /or Planiol&

=2'# )r'$')a 6 r)a+a ! /ro)"'m'#$o " !os a2$ors "! C4"'o " Na/o!4#8

# ! s#$'"o " abr 2b')a"o #$r !as sr'"2mbrs $o"as !as ob!'a)'o#s =2

's$# #$r /ro/'$ar'os )'#os8 /or )2a#$o /ara s$ a2$or !as $erdadera"

"er$idu#%re" ob!'a# a! "2>o "! /r"'o s'r'#$ s4!o a 2#a /2ra abs$#)'4#8

m'#$ras =2 !os propietario" $ecino" s "b# !os 2#os a !os o$ros /rs$a)'o#s

/os'$'as =2 so# ob.$o8 /or #"8 " ob!'a)'o#s /rso#a!s 6 #o "

sr'"2mbrs /ro/'am#$ "')as; P!a#'o! ara =2 s$as ob!'a)'o#s

/os'$'as r(2r+a# !a '"a "! )2as')o#$ra$o " )'#"a" /r)o#'+a"o /or

Po$'r; A"m%s8 's$'ra 2# /r'#)'/'o s#)'a!: #m'## !a"r8 s ")'r8 #o

"a>ar s'# "r)o a o$ro; S'# mbaro8 !a "b'!'"a" "! /!a#$am'#$o "s)r'$o

s /rs#$a a! )o#s$a$ar =2 $a!s ob!'a)'o#s so# as2m'"as )o# )ar%)$r /ro/$r

rm /or !o $a#$o8 s $ra$ara " ob!'a)'o#s ra!s 6 #o /rso#a!s;


14/136

Para ! /ro(sor Lui" Claro Solar /or ! )o#$rar'o8 =2'# s'2 a Colin

et Capitant s$ s's$ma #o s a)$o; Las ob!'a)'o#s " )'#"a" #o so# o$ra

)osa =2 !as abs$#)'o#s o /rs$a)'o#s 'm/2s$as a !os /ro/'$ar'os /or ! so!o

)o " !a /ro/'"a"; A"m%s8 /ara s$ a2$or #o sra )'r$o =2 's$a !

)2as')o#$ra$o " )'#"a"8 "! )2a! #a)'ra 2#a ob!'a)'4# #ra! " !os

/ro/'$ar'os " abs$#rs " a)r $o"o !o =2 /2"'ra rs2!$ar /r.2"')'a! a!

)'#o8 /or )2a#$o ?s$o sra )o#"#ar!o a !a '#r)'a;

F2#$s #orma$'as " !a )'#"a";

Va! !a /#a )om#+ar s>a!a#"o =2 !as "'s/os')'o#s =2 a!2"#8

"'r)$a o $a##)'a!m#$ a !a )'#"a"8 s #)2#$ra# )o#)#$ra"as # !

C4"'o C''! # !os !'bros s2#"o D !os b'#s 6 " s2 "om'#'o8 /oss'4#8

2so 6 o) 6 )2ar$o D !as ob!'a)'o#s # #ra! 6 " !os )o#$ra$os;

No ".a " sr s2mam#$ '!2s$ra$'o ! )o " =2 !as brs 6

)o#)'sas "'s/os')'o#s r!a$'as a !a )'#"a" s #)2#$r#8 # ! $$o "

!!o8 # !os !'bros m#)'o#a"os; E# ()$o8 s' s a#a!'+a o s' s $ra$a " !!ar a

!a s#)'a "! )o#)/$o " )'#"a"8 /o"mos )o#)!2'r =2 ?s$ s #)2#$ra

#$'mam#$ '#)2!a"o a 2#a )o#)/)'4# /a$r'mo#'a! " '"a # so)'"a" s$

asr$o8 s'# mbaro8 #o s 2#a #o"a" # s8 /or )2a#$o ! "r)o )''! #

#ra! a s'"o "s" s'm/r )o#s'"ra"o 2#a s2r$ " $ra/o!a)'4#8 a #'!

.2r"')o8 "! '#"''"2a!'smo !'bra!;

Par$')2!arm#$ !a '#(!2#)'a # ! $$o " !!o " s$as '"as

!'bra!s o '#"''"2a!'s$as s '"#$8 ab'"a )2#$a " !a 'm/or$a#)'a 6

/rs$''o =2 a !a ?/o)a " #$ra"a # '#)'a "! C4"'o C''! 1&578 ?s$as

o+aba#;


15/136

Cab "s$a)ar =2 -o'n Loc/e 6 C'arle"0Loui" 1onte"2uieu $or'+aro#

=2 !os '#"''"2os )o#s$'$26ro# !a so)'"a" )''! /ara #$rar! !a (a)2!$a" "

)as$'ar 6 " 'm/o#r /#as; S /ar$ "! s2/2s$o " =2 $o"as !as "m%s r!as

" )o#'#)'a so# lee" naturale"& )o#s'"r%#"os )omo lee" "ociale"

so!am#$ !as s$r')$am#$ '#"'s/#sab!s /ara #o !'m'$ar !a !'br$a" " !os

'#"''"2os;

E! Es$a"o8 s# s$os /#sa"ors8 #a) /ara sa$'s(a)r 2#a #)s'"a" "

)oa))'4# !'m'$a"a : /r'mro !a (a)2!$a" " .2+ar8 #s2'"a !as (a)2!$a"s

#)sar'as /ara "(#"r !a /ro/'"a" 6 !a s2r'"a" " !a )om2#'"a" m'sma;

Vo!'#"o a! $$o !a!8 /ara )om/r#"r ! mo"o )4mo #$'#" !L's!a"or !a /ro/'"a"8 $'! s )o#s2!$ar s2 /ro/'a "('#')'4#8 # ! ar$)2!o 5&*8

2b')a"o # ! L'bro S2#"o;

Es$ab!) s$a "'s/os')'4# =2 El do#inio 2ue "e lla#a ta#%i3n

propiedad& e" el derec'o real en una co"a corporal& para go4ar di"poner de

ella ar%itraria#ente& no "iendo contra le o contra derec'o a5eno. E! Ar$;

5&3 a>a" =2 sobr !as )osas '#)or/ora!s a6 $amb'?# 2#a s/)' "

/ro/'"a";

Para !a "o)$r'#a )!%s')a8 ! "om'#'o s )ara)$r'+a /or $rs !m#$os: s 2#

"r)o abso!2$o8 s 2# "r)o )!2s'o 6 s 2# "r)o /r/$2o;

E! )ar%)$r a%"oluto "! "r)o " /ro/'"a" 'm/!')a =2 ! "2>o /2"

.r)'$ar sobr !a )osa $o"as !as (a)2!$a"s /os'b!s8 as )omo $amb'?# =2 $'#

2# /o"r sobra#o /ara 2sar8 o+ar 6 "'s/o#r " !!a a s2 arb'$r'o8 r)o#o)'#"o

)omo !m'$s #a$2ra!s "! "om'#'o a !a !6 6 ! "r)o a.#o;

E! )ar%)$r e+clu"i$o "! "r)o " /ro/'"a" "r'a " =28 # s#)'a8

s2/o# 2# $'$2!ar #')o (a)2!$a"o /ara 2sar8 o+ar 6 "'s/o#r " !a )osa8

'm/'"'#"o !a '#$rom's'4# " )2a!=2'r o$ra /rso#a;


16/136

E! )ar%)$r perpetuo "! "r)o " /ro/'"a" a/2#$a a !a )'r)2#s$a#)'a

" =2 ! "om'#'o #o s #)2#$ra s2.$o a !'m'$a)'4# " $'/o $m/ora!8 /2"'#"o

"2rar8 /or #"8 $a#$o )omo !a )osa; E# )o#s)2#)'a8 !a /ro/'"a" #o s /'r"

/or !a '#a))'4# "! "2>o sa!o8 )!aro s$%8 =2 2# $r)ro /osa !a )osa /or !

$'m/o r=2r'"o /or !a !6 /ara a"=2'r'r!a /or /rs)r'/)'4#;

S# !a "('#')'4# "! C4"'o C''!8 !os !m'$s "! "om'#'o s #)2#$ra#

s$ab!)'"os /or la le 6 el derec'o a5eno. 8 /r)'sam#$8 so# s$os "os

)o#)/$os !os =2 '#(orma# "s" 2# )r'$r'o #orma$'o !as "'s/os')'o#s !a!s

6 r!am#$ar'as sobr )'#"a";

Cab a/2#$ar =28 #o obs$a#$ !a 'm/or$a#)'a =2 $'# ! Ar$; 5&* "! C4"'oC''! # !a )o#('2ra)'4# " !as r!a)'o#s /ro/'"a" 6 )'#"a"8 's$# o$ros

$$os !a!s =2 )om/!m#$a# o r!am#$a# $a!s r!a)'o#s; Ds" 2#a

/rs/)$'a ci$il& $#mos !a L6 G#ra! " Urba#'smo 6 Co#s$r2))'o#s !a

Or"#a#+a G#ra! " s$a !6 ! C4"'o Sa#'$ar'o ! C4"'o " A2as !a L6

Or%#')a Co#s$'$2)'o#a! " M2#')'/a!'"a"s !a !6 0;-71 ! D;F;L; *-0

sobr )am'#os8 $); S2mo '#$r?s $'# !a L6 1&;0958 Or%#')a Co#s$'$2)'o#a!

" M2#')'/a!'"a"s8 # ra+4# " !os am/!'as a$r'b2)'o#s =2 s ! #$ra# a !os

m2#')'/'os " "')$ar #ormas =2 s r!a)'o#a# )o# !a '"a )o$'"'a#a " !os

)'#os; Es$a /o$s$a" #orma$'a s ma$r'a!'+a # !as or"#a#+as8 =2 s

"('## )omo !as #ormas #ra!s 6 ob!'a$or'as a/!')ab!s a !a )om2#'"a"; E#

!!as /o"r%# s$ab!)rs m2!$as /ara !os '#(ra)$ors8 )26o mo#$o #o )"r% "

)'#)o UTM8 !as =2 sr%# a/!')a"as /or !os .2+a"os " /o!')a !o)a!

)orrs/o#"'#$s; E's$ 2#a ra# ar'"a" " s$as or"#a#+as8 $o"a + =2

)a"a M2#')'/a!'"a" s )om/$#$ /ara "')$ar !as =2 s$'m /r$'##$s /ara !

)orr)$o (2#)'o#am'#$o " !a )om2#a; A"m%s8 so# s#)'a!m#$ )as2s$')as8

/or )2a#$o so# a"o/$a"as # (2#)'4# " !as #)s'"a"s )o#)r$as " )a"a

m2#')'/'o;


17/136

Sobrsa!$a8 s'# !2ar a "2"as8 ! )o =2 !a /ro/'a Co#s$'$2)'4# Po!$')a "

19&- )o#$'# #ormas =2 s r!a)'o#a# )o# !a )'#"a"8 #$#"'#"o a s$

)o#)/$o )omo 2# s'#4#'mo " !a '"a # so)'"a" s$as #ormas s #)2#$ra#

2b')a"as # ! Ca/$2!o Tr)ro8 r!a$'o a !os Dr)os 6 Dbrs

Co#s$'$2)'o#a!s; Po"mos m#)'o#ar !as s'2'#$s :

a E! rs/$o 6 /ro$))'4# a !a '"a /r'a"a 6 /b!')a8 as )omo $amb'?# !a o#ra

" !a /rso#a 6 s2 (am'!'a;

b La '#'o!ab'!'"a" "! oar 6 " $o"a (orma " )om2#')a)'4# /r'a"a; E!

oar so!am#$ /2" a!!a#ars 6 !as )om2#')a)'o#s 6 "o)2m#$os /r'a"os

'#$r)/$ars8 abr'rs o r's$rars # !os )asos 6 (ormas "$rm'#a"os /or !a !6;) La !'br$a" " )o#)'#)'a8 !a ma#'(s$a)'4# " $o"as !as )r#)'as 6 !

.r)')'o !'br " $o"os !os )2!$os =2 #o )o#$ra#a# a !a mora!8 a !as b2#as

)os$2mbrs o a! or"# /b!')o;

" E! "r)o a ''r # 2# m"'o amb'#$ !'br " )o#$am'#a)'4#; A"m%s8 s

)o#sara )omo 2# de%er "! Es$a"o !ar /ara =2 s$ "r)o #o sa a()$a"o8

as )omo $amb'?# ! $2$!ar /or !a /rsra)'4# " !a #a$2ra!+a;

La !'br$a" /ara a"=2'r'r ! "om'#'o " $o"a )!as " b'#s8 )o# )/)'4# "

a=2!!os =2 !a #a$2ra!+a a )o )om2#s a $o"os !os ombrs o =2 "ba#

/r$#)r a !a #a)'4# $o"a 6 !a !6 !o ")!ar as; Cab "s$a)ar =2 s$a

!'br$a" s $a# am/!'a =28 /or "'s/os')'4# "! L's!a"or8 /ara s$ab!)r

li#itacione" o re2ui"ito" /ara !a a"=2's')'4# "! "om'#'o " a!2#os b'#s8

"b# )2m/!'rs "os r=2's'$os )o/2!a$'os: s$ar /rs)r'$os /or 2#a !6 "

=24r2m )a!'(')a"o 6 =2 !o '.a ! '#$r?s #a)'o#a!;

( E! "r)o " /ro/'"a" # s2s "'rsas s/)'s sobr $o"a )!as " b'#s

sa# )or/ora!s o '#)or/ora!s; Na"' /2"8 # )aso a!2#o8 sr /r'a"o " s2

/ro/'"a"8 "! b'# sobr =2 r)a o " a!2#o " !os a$r'b2$os o (a)2!$a"s

s#)'a!s "! "om'#'o8 s'#o # 'r$2" " !6 sa #ra! o s/)'a!8 =2


18/136

a2$or') !a /ro/'a)'4#; s$a /ro/'a)'4#8 =2 "b sr cali(icada /or !

L's!a"or s# ! ma#"a$o )o#s$'$2)'o#a!8 so!am#$ s /2" (2#"am#$ar #

"os )a2sa!s: 2$'!'"a" /b!')a o '#$r?s #a)'o#a!; E# $o"o )aso ! /ro/'a"o

/o"r% r)!amar " !a !a!'"a" "! a)$o /ro/'a$or'o a#$ !os $r'b2#a!s

or"'#ar'os " @2s$')'a8 $#'#"o s'm/r "r)o a '#"m#'+a)'4# /or ! "a>o

/a$r'mo#'a! ()$'am#$ )a2sa"o "a>o mr#$; Es$a '#"m#'+a)'4# s

('.ar% " )om# a)2r"o o # s#$#)'a "')$a"a )o#(orm a "r)o /or s$os

$r'b2#a!s; Cab s>a!ar =2 !a r!am#$a)'4# "! /ro)"'m'#$o /ro/'a$or'o

s #)2#$ra # ! ")r$o !6 *;1&08 " 9 " @2#'o " 197&8 =2 $ra$a !a$am#$

!a ma$r'a; Por o$ra /ar$ 6 "s" 2#a /rs/)$'a penal& ! C4"'o "! ramo /os

"'s/os')'o#s =2 a/2#$a# (2#"am#$a!m#$ a /ro)2rar !a /ro$))'4# " !a

$ra#=2'!'"a" 6 " !a /a+ # )2a#$o b'#s .2r"')os '#"'so!2b!m#$ aso)'a"os

)o# !a )'#"a"; Es as )omo /o"mos a/r)'ar # ! L'bro Tr)ro r!a$'o a !as

(a!$as8 !'s$a"os )as2s$')os " a)$os sa#)'o#ab!s 6 )26a ('!oso(a a/2#$a a

/rsrar !a armo#a #$r !os )'#os;


19/136

Capítulo Segundo

Di"po"icione" relati$a" a la $ecindad contenida" en el Li%ro Pri#ero en el

Li%ro Segundo. Co#ple#entación con otra" nor#ati$a" aplica%le".

Ta! )omo mos s>a!a"o $a#$o # !a '#$ro"2))'4# )omo # ! )a/$2!o

/r'mro " s$ $raba.o8 !as #ormas =2 a!2"# a !a )'#"a" # ! C4"'o C''!

s #)2#$ra# )o#)#$ra"as # !os !'bros S2#"o 6 C2ar$o;

Tamb'?# s a )om#$a"o =2 !a ra+4# " =2 s$as "'s/os')'o#s s

2b'=2# # !'bros r!a$'os a !os b'#s 6 a !as ob!'a)'o#s8 s "b a =2 !(2#"am#$o " !a )'#"a" o!a8 !a "m#)'a s "('# )omo 2# s$a"o " "b'!'"a"8


20/136

#ra!m#$ /rors'o 6 (a$a!8 " !as (a)2!$a"s m#$a!s; A"m%s8 !

ma6or o m#or ra"o " ab'$2a!'"a" s 2#a )2s$'4# " a/r)'a)'4#

)as2s$')a =2 ! $r'b2#a! "br% rso!r a$#'?#"os a !as )'r)2#s$a#)'as

)o#)r$as;

E# r!a)'4# a !a '"a # so)'"a" "! "m#$8 ! Ar$; ,59 "! C4"'o

C''! s$ab!) =2 s' ! !o)o (2r'oso o "m#$ )a2sa #o$ab! '#)omo"'"a" a!

)'#"ar'o8 )2a!=2'ra /2" /"'r =2 s ! som$a a '#$r"'))'4# .2"')'a!; Cab

"s$a)ar =2 !a !6 )''! as'm'!a "m#$ )o# !o)o (2r'oso8 )o#)/$os ambos

=28 "s" 2#a /rs/)$'a m?"')a so# '#)o#)'!'ab!s8 /ro =2 !a!m#$ so#

s'#4#'mos8 # !a a)/)'4# " #a.#a"os m#$a!s; La s'=2'a$ra 6 !a )'#)'a .2r"')a /o## 2# )o#$#'"o "'rso a! $?rm'#o "m#$8 $o"a + =2 /ara !a

/r'mra s $'/'(')a 2#a s/)' " #(rm"a" /ara !a s2#"a s #)2#$ra !a

ra+4# /ara ")!arar !a '#)a/a)'"a" " !a /rso#a ma6or " "a" 6 $#"r 2#a

s2r$ " /ro$))'4# /ara ! #(rmo m'smo 6 ! rs$o " s2s )'#os;

Rsa!$a $amb'?# =2 ! C4"'o C''! )o#sara 2#a acción popular /ara

$o"os !os =2 s a# a()$a"os /or !os a)$os "! "m#$;

E# )2a#$o a s2 !'br$a" /rso#a! ! Ar$; ,00 "! C4"'o C''! s$ab!)8 a

/ro/4s'$o "! #(rmo m#$a! s2.$o a )2ra"2ra8 =2 #o sr% /r'a"o " a=2!!a

s'#o # !os )asos # =2 sa " $mr =2 s "a> a s m'smo )omo $am/o)o

sr% '#$r#a"o s'# a2$or'+a)'4# " !a .2s$')'a;

Cab $#r /rs#$ # $o"o )aso8 =2 !a !$'ma /ar$ "! ar$)2!o

m#)'o#a"o s #)2#$ra # !a a)$2a!'"a" mo"'(')a"o /or ! C4"'o Sa#'$ar'o8

)26o !'bro VII8 r!a$'o a !a obsra)'4# 6 r)!2s'4# " #(rmos m#$a!s8

s$ab!) # ! Ar$; 13- =2 s )om/$#)'a "! D'r)$or G#ra! " Sa!2"

rso!r $a#$o sobr !a obsra)'4# " !os #(rmos m#$a!s8 )omo sobr s2

'#$r#a)'4#8 /rma##)'a 6 sa!'"a " !os s$ab!)'m'#$os /b!')os o /ar$')2!ars

"s$'#a"os a s$ ob.$o; E! Ar$; 131 a>a" =2 !a '#$r#a)'4# " /rso#as =2 s


21/136

#)2#$r# a()$a"as /or #(rm"a"s m#$a!s /2" sr o!2#$ar'a8

a"m'#'s$ra$'a8 .2"')'a! 6 " 2r#)'a;

Aba#"o#a#"o ! $rr#o "! L'bro Pr'mro8 /o"mos s>a!ar =2 ! L'bro

C2ar$o "! C4"'o C''! s r('r a! "m#$ # r!a)'4# a !as #ormas sobr

rs/o#sab'!'"a" $ra)o#$ra)$2a!; Es$as "'s/os')'o#s s #)2#$ra# )o#$#'"as

# s2 $$2!o V; Es 'm/or$a#$ '#"')ar =2 ! "m#$ )ar) " )a/a)'"a"

"!')$2a!8 $o"a + =2 /ara !!o s r=2'r ! "'s)r#'m'#$o s2(')'#$; E#

)o#s)2#)'a8 # 'r$2" "! Ar$; *319 #o rs/o#"# !os "m#$s " !os "a>os

)a2sa"os8 /ro s /2"# sr /r()$am#$ rs/o#sab!s !as /rso#as =2 !os

$'## a s2 )2'"a"o8 s'm/r 6 )2a#"o /2"'ra 'm/2$%rs!s #!'#)'a;Es$a 'm/2$a)'4# " #!'#)'a 'm/!')a !a #)s'"a" " /robar =2 !

2ar"'%# "! "m#$ a)$24 )o# (a!$a " )2'"a"o o " ''!a#)'a8 /ara 'm/"'r

=2 !os "a>os s /ro"2.ra#;

E# s$ s#$'"o8 )ab )o#s'#ar =2 " a)2r"o a! Ar$; 1- #mro 1 "!

C4"'o P#a!8 )o#s$'$26 2#a 'm#$ " rs/o#sab'!'"a" )r'm'#a! !a

)'r)2#s$a#)'a " =2 ! 'm/2$a"o sa !o)o o "m#$8 a m#os =2 a6a obra"o

# 2# '#$ra!o !)'"o8 as )omo $amb'?# s #)2#$ra# #$os " s$a )!as "

rs/o#sab'!'"a" !os =2 /or )a2sas '#"/#"'#$s a s2 o!2#$a" s a!!a#

$o$a!m#$ /r'a"os " ra+4#; M%s a"!a#$8 ! Ar$; ,90 #mro 10 "'s/o# =2

! #)ara"o " !a 2ar"a " 2# !o)o o "m#$ =2 !o ".ar aar /or s'$'os

/b!')os s'# !a "b'"a s2r'"a"8 s2(r'r% !a /#a " /r's'4# # s2 ra"o m#'mo

)o#m2$ab! # m2!$a " 2#o a )'#)o s2!"os '$a!s;


22/136

A#%!'s's "! L'bro S2#"o;

S'# /r.2')'o " !as "'s/os')'o#s /r%)$')am#$ )/)'o#a!s "!

"m#$8 !as #ormas "! L'bro Pr'mro "! C4"'o C''! )ar)# " r!a)'4# )o#

!a )'#"a"; Por $a! mo$'o # s$ )a/$2!o #os abo)armos a )o#s'#ar !as

/r'#)'/a!s "'s/os')'o#s )o#$#'"as # ! L'bro S2#"o =2 s r!a)'o#a# )o#

!a ma$r'a;

S' $#mos # )o#s'"ra)'4# =2 a !a ?/o)a " !a "')$a)'4# "! C4"'o

C''!8 !as '"as !'bra!s8 !a om#'/o$#)'a " !a !6 6 !a ('!oso(a ra)'o#a!'s$a

"om'#aba# ! "ba$ #orma$'o8 /ar$'?#"os " !a /rm'sa =2 !a !6 ra !a'ma# "! or"# $r#o8 #o #os "b $ra>ar =2 ! L's!a"or /r$#"'ra

r2!ar $o"as !as s'$2a)'o#s /robab!s8 m"'a#$ )r'$r'os #orma$'os =2 s

'm/2s'ra# " 2#a + 6 /ara s'm/r;

Las #ormas =2 /o"mos "s$a)ar sobr )'#"a" #o s)a/a# a s$a

!4')a !'s!a$'a8 )2s$'4# =2 /o"mos #o$ar a! obsrar !a r'2ros'"a" )o# =2

! L's!a"or )''! abor"a )'r$as ma$r'as;

E! C4"'o C''! s r('r # ! Ar$; 57& a !os ár%ole"&7 a! s>a!ar =2 #

)2a#$o a"'r# /rma##$m#$ a! s2!o so# b'#s '#m2b!s; S'# /r.2')'o

" s$o8 !a ma"ra 6 !os (r2$os " !os %rbo!s s r/2$a# b'#s m2b!s

/or a#$')'/a)'4# /ara !os ()$os " )o#s$'$2'r "r)os sobr $a!s )osas #

(aor " o$ra /rso#a =2 ! "2>o;

E# r!a)'4# a !os (r2$os =2 "a# !as ramas $#"'"as sobr $rr#o a.#o8

?s$os /r$#)# a! "2>o "! %rbo!8 ! )2a!8 s'# /r.2')'o " s2 "r)o8 #o

/o"r% #$rar a )or!os s' #o )2#$a )o# ! /rm'so "! "2>o "! s2!o8 s$a#"o

?s$ )rra"o; E! "2>o "! $rr#o s$% ob!'a"o a )o#)"r s$ /rm'so8 a2#=2

so!am#$ # "as 6 oras o/or$2#as8 " =2 #o ! rs2!$ "a>o; Es '#$rsa#$

s>a!ar =2 # ! Dr)o Roma#o s' ! "2>o "! s2!o #o s a!!a#aba # (orma


23/136

o!2#$ar'a a /rm'$'r ! a))so a! "2>o "! %rbo!8 ?s$ !$'mo /o"a a)r a!r

s2 "r)o m"'a#$ 2# '#$r"')$o s/)'a!8 )o#o)'"o )omo '#$r"')$2m "

!a#" !#"a; Por o$ro !a"o8 s$ /rm'so s (2#"am#$a!8 $o"a + =2 #

'r$2" "! Ar$; ,90 #mro 33 "! C4"'o P#a!8 s )as$'a )o# /#a " /r's'4#

# s2 ra"o m#'mo )o#m2$ab! # m2!$a " 2#o a )'#)o s2!"os '$a!s8 a $o"o

! =2 #$rar # r"a" a.#a /ara )or (r2$as 6 )omr!as # ! a)$o;

Los %rbo!s no /2"# /!a#$ars a #enor di"tancia de 2uince

decí#etro" de la pared de la ca"a del $ecino& s# ! Ar$; 9,1 "! C4"'o

C''!8 a m#os =2 ! )'#o )o#s'#$a # !!o; No obs$a#$8 $ra$%#"os "

%rbo!s =2 $'#"# a ra# "'s$a#)'a s2s ra)s8 ! .2+ /2" or"#ar =2 s /!a#$# a !a "'s$a#)'a =2 )o##a# /ara =2 #o "a># a !os "'(')'os )'#os;

Es$a "'s$a#)'a =2 /2" s>a!ar ! .2+ $'# un lí#ite #á+i#o& 2ue e" de 8

#etro". Cab $#r /rs#$ =2 s$as rs$r'))'o#s #o $#"r%# !2ar s' !a

/!a#$a)'4# "! %rbo! a /r)"'"o a !a )o#s$r2))'4# " !as /ar"s; Es$a ('.a)'4#

" 2#a )'r$a "'s$a#)'a /ara !os ()$os " /!a#$ar # /r"'os )'#os8 $'# /or

ob.$o ara#$'+ar a !os /ro/'$ar'os )o#$ra !a '#as'4# " s2s /r"'os #

"('#'$'a8 )o#$ra ! a$a=2 " s2s "r)os " /ro/'"a"; Es '"#$ =2 $o"o

/ro/'$ar'o /2" a)r # ! s2!o =2 ! /r$#) $o"o !o =2 "s8 s'm/r

=2 #o /r.2"'=2 a s2 )'#o; Por !o $a#$o8 s' /!a#$a # !a !#a "''sor'a "o#"

#o a6a /ar"s8 !os %rbo!s a! )r)r s $#"r%# sobr ! /r"'o )'#o8

=2"a#"o ! $ro#)o 6 !as ramas # /ar$ sobr 2# /r"'o =2 no pertenece al

2ue lo" plantó9 /or s2 !a"o8 !as ra)s /#$rar%# # s2!o a.#o $oma#"o # ?s$

s2 a!'m#$o 6 "'(')2!$a#"o !os )2!$'os "! )'#o; A"m%s8 s' !a /!a#$a)'4# s

a) a! !a"o " 2#a /ar" "''sor'a8 /o"ra )om/rom$r !a s$ab'!'"a" " ?s$a;

S'# mbaro8 #o 's$ 2#a /ro'b')'4# abso!2$a " or"# /b!')o # ! s#$'"o

" $#r %rbo!s a m#or "'s$a#)'a " !a s>a!a"a /or !a !6 o /or ! .2+ # s2

)aso; Lo =2 a)o#$) s =2 s r)o#o) ! "r)o a! "2>o "! /r"'o )'#o


24/136

/ara 'm/"'r !a /!a#$a)'4# s' #o s obsra !a "'s$a#)'a 6 )omo s $ra$a " 2#

"r)o =2 s " '#$r?s " s )'#o8 /2" r#2#)'ar ?!8 /or )2a#$o !a !6 #o

! /ro'b a)r!o Ar$; 1* "! C4"'o C''!; Por o$ra /ar$8 )ab s>a!ar =2 !a

)/)'4# =2 )o#sara ! Ar$; 9,1 # s2 '#)'so ('#a!8 a m#os =2 !a /!a#$a)'4#

a6a /r)"'"o a !a )o#s$r2))'4# " !as /ar"s8 "b sr '#$r/r$a"a # !

s#$'"o " =2 ! L's!a"or )o#s'"ra =2 s' ! )'#o "'(')a .2#$o a !a !#a

"''sor'a "o#" 6a 's$# %rbo!s /!a#$a"os a m#or "'s$a#)'a " !a "b'"a8 s'#

abr r)!ama"o " s$ s'$2a)'4# )o# a#$!a)'4#8 a !'$'ma"o s$ or"# "

)osas;

E! ar$)2!o s'2'#$ /rs)r'b =2 s' 2# %rbo! $'#" s2s ramas sobrs2!o a.#o o /#$ra # ?! )o# s2s ra)s8 /o"r% ! "2>o ''r =2 s )or$ !a

/ar$ )"#$ " !as ramas 6 )or$ar ?! m'smo !as ra)s; To"o ?s$o s #$'#"

a6n cuando el ár%ol "e encuentre plantado a la di"tancia de%ida. Es$a

"'s/os')'4# #o s !'m'$a s4!o a !os %rbo!s )'#os a )asas8 "'(')'os o /ar"s8

s'#o =2 $amb'?# abar)a !a '/4$s's " %rbo!s /r4'mos a 2# /r"'o )rra"o o

ab'r$o8 s$? "'(')a"o o #o; Cab a/2#$ar =2 /ar$ )"#$ " !as ramas s

!o =2 /asa " !a !#a "''sor'a8 /ro!o#a"a r)$am#$ a)'a arr'ba # !

s/a)'o a$mos(?r')o "! /r"'o; La !6 #o o$ora a! )'#o ! "r)o " )or$ar ?!

m'smo !as ramas8 )omo s !o "a a! rs/)$o " !as ra)s; Aora b'#8 s'

)o#s'"ramos =2 !a /ro/'"a" "! s2!o s2/r(')'a! )om/r#" ! s2bs2!o 6 !

s/a)'o a?ro sobr ! s2!o # !#as /r/#"')2!ars8 # s$r')$o r'or !

/ro/'$ar'o /2" "s$r2r $o"o !o =2 # ! '#$r'or " !a $'rra o # !a )a/a

a$mos(?r')a =2 ! /r$#)8 )o#$rara o "s)o#o) s2 "r)o " "om'#'o; S'#

mbaro8 ! $$o " !!o #o ! r)o#o) s$ "r)o # )2a#$o a !as ramas =2

s '#$ro"2)# # s2 s/a)'o a?ro8 $o"a + =2 #2s$ro C4"'o8 s'2'#"o !

s's$ma (ra#)?s8 )o#sara !a '"a " (o#"o " =2 s /r(r'b! =2 ! /ro/'$ar'o

"! /r"'o "o#" s$% /!a#$a"o ! %rbo! )or$ s2s ramas8 "%#"o! !a (orma =2


25/136

m%s ! ara"; E# )2a#$o a !as ra)s8 ! "2>o "! /r"'o !as /2" )or$ar ?!

m'smo8 '$a#"o " s$a ma#ra =2 ! "2>o "! %rbo! "ba a)r!o8 !o =2

'm/!')ara =2 '#rsara a! /r"'o )'#o /ro"2)'?#"os mo!s$'as #$r !!os;

Para Laurent& !a rs$r'))'4# " !a (a)2!$a" "! /ro/'$ar'o "! s2!o # )2a#$o a

!as ramas s 2#a " !as rs$r'))'o#s =2 !os '#$rss " b2#a )'#"a"

'm/o## a! /ro/'$ar'o;

E! Ar$; &59 # ma$r'a " sr'"2mbrs8 /rs)r'b =2 !os %rbo!s =2 s

#)2#$ra# # !a )r)a m"'a#ra8 so# '2a!m#$ m"'a#ros; Lo m'smo s

$'#" a !os %rbo!s )26o $ro#)o s$% # !a !#a "''sor'a " "os r"a"s8

a2#=2 #o 's$a )rram'#$o '#$rm"'o; E! '#)'so s2#"o a>a" =2)2a!=2'ra " !os )o#"2>os /2" ''r =2 s "rr'b# "')os %rbo!s8

/roba#"o =2 " a!# mo"o ! "a>a# 6 s' /or a!# a))'"#$ s "s$r26#8 #o

s r/o#"r%# s'# s2 )o#s#$'m'#$o; A2#=2 #o a6a 2# )rram'#$o8 6 /or !o

$a#$o a2#=2 #o 's$a )asa o "'(')'o )'#o8 ! /ro/'$ar'o #o /2" /!a#$ar #

!a !#a " !m'$ " s2 /ro/'"a" )o# !a )'#a;

Cab arar =2 !os %rbo!s ma! arra'a"os o /2s$os a sr "rr'ba"os

/or )asos " or"'#ar'a o)2rr#)'a "ar%# "r)o a! /ro/'$ar'o )'#o a

'#$r/o#r 2#a "#2#)'a " obra r2'#osa8 s/)' " a))'4# /ossor'a s/)'a!8

# !a =2 s /'" a! .2+ =2 or"# =2 ! %rbo! sa "rr'ba"o; S' ! "a>o =2 s

$m "! %rbo! #o (2r ra8 sr% s2(')'#$ =2 ! "2>o "! %rbo! rinda

caución =2 ara#$') ! rsar)'m'#$o " $o"o /r.2')'o =2 /or ! ma! s$a"o

"! %rbo!8 sobr#a;

S'8 2#a + noti(icada !a a))'4#8 )a6r ! %rbo! /or ()$o " s2 ma!a

)o#"')'4#8 !os )'#os sr%# '#"m#'+a"os " $o"o /r.2')'o; Pro8 s' )a6r /or

)aso (or$2'$o8 )omo $rrmo$o8 a#'"a o ra6o8 #o abr% !2ar a !a


26/136

'#"m#'+a)'4#8 a m#os " =2 s /r2b =2 ! )aso (or$2'$o8 s'# ! ma! s$a"o

"! %rbo!8 #o !o 2b'ra "rr'ba"o;

S' a !a )a"a "! %rbo! "#2#)'a"o no 'a precedido noti(icación " !a

a))'4#8 #o a6 !2ar a !a '#"m#'+a)'4#8 $o"a + =2 " s$a (orma s sa#)'o#a

!a #!'#)'a " !os )'#os /or #o abr #$ab!a"o o/or$2#am#$ !a "#2#)'a

" obra r2'#osa; La Cor$ S2/rma a ")!ara"o8 # $a! s#$'"o8 =2 #o s /2"

''r '#"m#'+a)'4# " /r.2')'os /or /ar$ " !os )'#os 6 )o!'#"a#$s "!

"'(')'o =2 s arr2'#a8 s' #o s a .r)'"o !a a))'4# a =2 s r('r# !os

ar$)2!os 93* 6 93,;

D#$ro " s$a m'sma ma$r'a8 s# /rs)r'b ! Ar$; &59 "! C4"'oC''!8 $amb'?# a /ro/4s'$o " !as sr'"2mbrs8 lo" ár%ole" 2ue "e encuentran

en la cerca #edianera "on ta#%i3n #edianero". !o m'smo s $'#" a !os

%rbo!s )26o $ro#)o s$% # !a !#a "''sor'a " "os r"a"s8 a2#=2 #o 's$a

)rram'#$o '#$rm"'o; Es$ ar$)2!o ara =2 )2a!=2'ra " !os "os

)o#"2>os /2" ''r =2 s "rr'b# "')os %rbo!s8 /roba#"o =2 " a!#

mo"o ! "a>a# 68 s' /or a!# a))'"#$ s "s$r26#8 #o s r/o#"r%# s' s2

)o#s#$'m'#$o;

Es '#$rsa#$ s>a!ar8 a /ro/4s'$o " !os %rbo!s8 =2 !as M2#')'/a!'"a"s

s$%# (a)2!$a"as /or s2 !6 1&;0958 Or%#')a Co#s$'$2)'o#a!8 /ara /ro#2#)'ars

sobr ! $ma8 s# !o /rs)r'b ! Ar$; *1; Es$a #orma "'s/o# =2 a !a 2#'"a"

#)ara"a " !a (2#)'4# " aso 6 or#a$o ! )orrs/o#"r% !ar /or: a E! aso

" !as as /b!')as8 /ar=2s8 /!a+as8 .ar"'#s 6 # #ra!8 " !os b'#s

#a)'o#a!s " 2so /b!')o 's$#$s # !a )om2#a; E# s$ s#$'"o 6 a a

'!2s$ra$'a8 /o"mos )'$ar !a Or"#a#+a " Aso 6 Or#a$o " !a M2#')'/a!'"a" "

Lo ar#)a8 " ()a 1, " D')'mbr " 199,; Es$a #orma$'a # s2s

ar$)2!os 3* 6 s'2'#$s "'s/o# =2 !os )'#os "b# )o!aborar )o# !

m2#')'/'o ()$2a#"o !a /!a#$a)'4# 6 r'o " !as (a.as " a#$.ar"# 6 " !os


27/136

%rbo!s 2b')a"os (r#$ a s2s /ro/'"a"s8 )om/r#"'"as #$r !a a)ra 6 !a !#a

" s2 /ro/'"a"; As'm'smo8 !os o)2/a#$s a )2a!=2'r $$2!o " !os '#m2b!s

2b')a"os "#$ro " !a )om2#a " Lo ar#)a s #)2#$ra# ob!'a"os a

ma#$#r 6 )o#srar $o"as !as s/)'s $a!s =2 's$a# # !a a /b!')a

# $o"o ! (r#$ " s2s rs/)$'os '#m2b!s8 "b'#"o rar!os a !o m#os $rs

)s /or sma#a 6 =2"%#"o!s /ro'b'"o /o"ar /or s2 )2#$a !os %rbo!s8

)o!o)ar # !!os a!ambrs8 )!aos 6 )ar$!s " )2a!=2'r #a$2ra!+a o /'#$ar s2

$ro#)o; E# )2a#$o a !a /o"a " !os %rbo!s 's$#$s # !a a /b!')a 6 # !os

b'#s #a)'o#a!s " 2so /b!')o8 s (a)2!$a" )!2s'a " !a M2#')'/a!'"a";

Aora b'#8 s' /or )a2sa .2s$'(')a"a s a)o#s.ab! arra#)ar 2# %rbo!8 ! o)2/a#$"! '#m2b! =2 !o #(r#$a /o"r% so!')'$ar !a a2$or'+a)'4# rs/)$'a " !a

M2#')'/a!'"a"8 !a =2 ('.ar% /or s)r'$o $a#$o !as )o#"')'o#s )omo !a

o/or$2#'"a" 6 mo"o " .)2$ar !a a))'4#; E# 'r$2" "! Ar$; 30 " s$a

or"#a#+a8 !as m/rsas " sr')'os /b!')os #o /2"# /o"ar o )or$ar %rbo!s

# %ras /b!')as8 o ramas " !os m'smos8 )o# mo$'o " #2os $raba.os o

ma#$#)'4# " !os sr')'os 's$#$s8 a m#os =2 )2#$# )o# !a a2$or'+a)'4#

/rsa " !a M2#')'/a!'"a"; Aora b'#8 s' /or ra+o#s .2s$'(')a"as s ')'r

#)sar'o !a /o"a8 !a m/rsa rs/)$'a "b so!')'$ar =2 !!a s ra!')

m"'a#$ !a D'r))'4# " Aso 6 Or#a$o8 o /or /rso#a! )a!'(')a"o " ?s$a8

/r'a ('.a)'4# " !as )o#"')'o#s =2 s s$'m# #)sar'as /or /ar$ "!

m2#')'/'o; E! Ar$; ,- /ro'b s$r')$am#$ sa)ar8 )or$ar o "s$r2'r )2a!=2'r

s/)' $a! 2b')a"a # !as r"as 6 o$ros s/a)'os /b!')os;

E# )2a#$o a !os edi(icio"& 6a #)o#$ramos a!2#as "'s/os')'o#s # !os

ar$)2!os 0-- 6 0-1; Es '#$rsa#$ s>a!ar =2 a !a ?/o)a " #$ra"a # '#)'a

"! C4"'o C''! s2#"a m'$a" "! s'!o /asa"o8 !a )o#s$r2))'4# # a!$2ra #o

s ()$2aba # $?rm'#os $a# mas'os 6 am/!'os )omo aora; S'# mbaro8


28/136

a)$2a!m#$ !a /o!$')a " 2rba#'+a)'4# " !as )'2"a"s s$% "'s>a"a sobr !a

bas " )o#)a$#ar !os )o#)/$os " )r)'m'#$o 2rba#o 6 )o#s$r2))'4# "

"'(')'os8 /or )2a#$o s$ !$'mo s's$ma )o#s$'$26 '#"2"ab!m#$ !a ma#ra

m%s ra)'o#a!8 (')a+ 6 )o#4m')a " 2$'!'+ar ! s2!o "'s/o#'b!; Es $'! )o#o)r

!a /r)'s'4# )o# =2 ! $$o " !!o abor"a s$a ma$r'a: 6a ! /r'mro " !os

ar$)2!os )'$a"os s$ab!) =2 !as )o!2m#as8 /'!as$ras8 ra"as8 2mbra!s 6

)2a!=2'r o$ra )o#s$r2))'4# =2 s'ra /ara !a )omo"'"a" 2 or#a$o " !os

"'(')'os8 o aa# /ar$ " !!os8 #o /o"r%# o)2/ar #'## s/a)'o8 /or /=2>o

=2 sa8 " !a s2/r(')' " !as )a!!s8 /!a+as8 /2#$s8 )am'#os 6 "m%s !2ars

" /ro/'"a" #a)'o#a!; E! '#)'so s2#"o /rs)r'b =2 # !os "'(')'os # !os=2 s a $o!ra"o !a /r%)$')a )o#$rar'a8 s$ar%# s2.$os a !a "'s/os')'4# "!

/r)"#$ '#)'so8 s' s r)o#s$r26r#; Por s2 /ar$8 ! Ar$; 0-1 ara =2 #

!os "'(')'os =2 s )o#s$r26a# a !os )os$a"os " )a!!s o /!a+as8 #o /o"r% abr8

as$a !a a!$2ra " $rs m$ros8 #$a#as8 ba!)o#s8 m'ra"ors 2 o$ras obras =2

sa!a# m%s " m"'o ")m$ro (2ra "! /!a#o r$')a! "! !'#"ro8 #' /o"r%

abr!os m%s arr'ba8 =2 sa!a# " "')o /!a#o r$')a!8 s'#o as$a !a "'s$a#)'a

or'+o#$a! " $rs ")m$ros; E# )2a#$o a !os "'(')'os =2 a# $o!ra"o !a

/r%)$')a )o#$rar'a8 s a/!')ar%# !as #ormas "! Ar$; 0-- a !as r)o#s$r2))'o#s "

"')os "'(')'os;

A s2 $2r#o 6 # ma$r'a " sr'"2mbrs8 ! Ar$; &7& s$ab!) =2 #o s

/2"# $#r #$a#as8 ba!)o#s8 m'ra"ors o a+o$as8 =2 "# 's$a a !as

ab'$a)'o#s8 /a$'os o )orra!s " 2# /r"'o )'#o8 )rra"o o #o8 a m#os =2

'#$r#a 2#a "'s$a#)'a " $rs m$ros; E! Ar$; &53 a>a" =2 $o"a /ar" "

s/ara)'4# #$r "os "'(')'os s /rs2m m"'a#ra8 /ro so!am#$ # !a /ar$

# =2 (2r )om# a !os "'(')'os m'smos;

Rs2!$a '#$rsa#$ )o#)or"ar !os !m'$s =2 s /rs)r'b# /ara !a

's$#)'a " ba!)o#s8 m'ra"ors8 $); )o# !a #orma "! Ar$; *;3*& "! C4"'o


29/136

C''! =2 s$ab!)8 # ma$r'a " rs/o#sab'!'"a" $ra)o#$ra)$2a!8 =2 ! "a>o

)a2sa"o /or 2#a )osa =2 )a o s arro.a"a " !a /ar$ s2/r'or " 2# "'(')'o8 s

'm/2$ab! a $o"as !as /rso#as =2 ab'$a# !a m'sma /ar$ "! "'(')'o; A=2 !a

!6 "'(2#" !a rs/o#sab'!'"a" a#$ !a 'm/os'b'!'"a" " "$rm'#ar8 a )'#)'a

)'r$a8 =2'?# )a2s4 ! "a>o; S'# mbaro8 s' s /r2ba =2 ! )o s "b a !a

)2!/a o a! "o!o ma!a '#$#)'4#8 "') ! C4"'o " a!2#a /rso#a # (orma

)!2s'a8 sr% rs/o#sab! !!a so!a; E# !a m'sma "'r))'4#8 ! C4"'o P#a! #

s2 Ar$; ,90 #mro *, s$ab!) 2#a /#a " /r's'4# # s2 ra"o m#'mo8

)o#m2$ab! /or m2!$a " 2#o a )'#)o s2!"os '$a!s /ara ! =2 $2'r #

ba!)o#s8 #$a#as8 a+o$as8 2 o$ros /2#$os $r'ors " s2s )asas8 $'s$os 2o$ros ob.$os8 )o# '#(ra))'4# " !as r!as " /o!')a; I2a! sa#)'4# s )o#$m/!a

/ara ! =2 arro.ar a !a )a!! /or ba!)o#s8 #$a#as o /or )2a!=2'r o$ra /ar$8

a2a 2 ob.$os =2 /2"a# )a2sar "a>o;

O$ras #ormas )o#$#'"as # ! C4"'o C''! r(r'"as a !a )o#s$r2))'4# "

"'(')'os8 !as a!!amos # ! $$2!o V "! L'bro S2#"o8 r!a$'o a !a A))s'4#

)omo mo"o " a"=2'r'r ! "om'#'o; Es$as #ormas so# !os ar$)2!os 00& 6 0098

=2 r2!a# !a s'$2a)'4# " !a a))s'4# " )osa m2b! a '#m2b! "#om'#a"a

$amb'?# '#"2s$r'a! /or !a "o)$r'#a; La a))s'4#8 s# ! Ar$; 0,3 "! $$o

)'$a"o8 s 2# mo"o " a"=2'r'r /or ! )2a! ! "2>o " 2#a )osa /asa a sr!o "

!o =2 !!a /ro"2)8 as )omo $amb'?# " !o =2 s .2#$a a !!a; E! $'/o "

a))s'4# =2 #os '#$rsa " )osa m2b! a '#m2b! $'# !2ar # !os )asos

" "'(')a)'4# 6 /!a#$a)'4# o s'mbra ()$2a"os # 2# '#m2b!8 /rs#$a#"o

"os /ar$')2!ar'"a"s: /r'mro8 =2 !os ma$r'a!s8 /!a#$as o sm'!!as /r$#)# a

di"tinta per"ona 2ue el due:o del terreno9 s2#"o8 =2 no e+i"te título

contractual alguno& ''#"o !a !6 a"m%s la ignorancia de una de la"

parte".


30/136

S' b'# !a a))s'4# " m2b! a '#m2b! s " "os $'/os "'(')a)'4# 6

/!a#$a)'4# o s'mbra8 ambas s r2!a# /or !as m'smas #ormas # 'r$2" "!

'#)'so $r)ro "! Ar$; 00&8 ! =2 "'s/o# !a a/!')ab'!'"a" " !as #ormas "

"'(')a)'4# )o#$#'"as # s ar$)2!o8 a !a /!a#$a)'4# o s'mbra;

Para =2 s /ro"2+)a s$a s/)' " a))s'4#8 s #)sar'o =2 !os

ma$r'a!s s '#)or/or# a! s2!o 6 =2 !as /!a#$as o $a!s arra'2# # ?s$8

/or )2a#$o !a a))s'4# s )ara)$r'+a /or !a 2#'4# " 2#a )osa a o$ra 6 s$a 2#'4#

so!am#$ s /ro"2) )2a#"o a=2!!as )osas m2b!s /asa# a sr '#m2b!s /or

a"r#)'a; Por !o $a#$o8 m'#$ras !os ma$r'a!s #o s '#)or/or# a !a

)o#s$r2))'4# o !as /!a#$as #o s arra'2# # ! s2!o8 #o 's$ a))s'4# 68!4')am#$8 ! "2>o " !os ma$r'a!s8 /!a#$as o sm'!!as /2" r)!amar!os;

Pro"2)'"a !a '#)or/ora)'4#8 s a/!')a# "os /r'#)'/'os =2 ! C4"'o C''!

armo#'+a; Pr'mro8 =2 !o a))sor'o s'2 !a s2r$ " !o /r'#)'/a! 6 /ara !

$$o " !!o ! s2!o s )o#s'"ra"o )osa /r'#)'/a!8 s'# 'm/or$ar s2 a!or #

r!a)'4# )o# ! " !os ma$r'a!s8 /!a#$as o sm'!!as; S2#"o8 =2 #a"' /2"

#r'=2)rs s'# )a2sa /or s$ mo$'o8 ! C4"'o s$ab!) r!as =2 as2r#

a! "2>o " !os ma$r'a!s8 /!a#$as o sm'!!as 2#a .2s$a '#"m#'+a)'4# =2 "b

/aar ! /ro/'$ar'o "! s2!o )omo 2#a )o#$ra/ar$'"a " s2 "om'#'o sobr !a

"'(')a)'4#8 /!a#$a)'4# o s'mbra; E# a$#)'4# a s$ /2#$o " !as

'#"m#'+a)'o#s8 s /r)'so "'s$'#2'r "'(r#$s '/4$s's;

E# ()$o8 s' s "'(')a8 /!a#$a o s'mbra )o# ma$r'a!s a.#os # s2!o

/ro/'o8 s /rs#$a# "'(r#$s s'$2a)'o#s:

a El propietario del in#ue%le 'a procedido con 5u"ta cau"a de error9 #

o$ras /a!abras8 a $#'"o (2#"a"os mo$'os /ara )rr =2 !os ma$r'a!s =2

2$'!'+4 ra# s26os8 obra#"o " b2#a (; E# s$ )aso8 s# /rs)r'b !

'#)'so /r'mro "! Ar$; 00&8 "b /aar a! "2>o " !os ma$r'a!s s2 .2s$o

/r)'o o rs$'$2'r! o$ro $a#$o " !a m'sma #a$2ra!+a8 )a!'"a" 6 a/$'$2"; E#


31/136

)2a#$o a !a o/)'4# ?s$a )orrs/o#" a! /ro/'$ar'o "! '#m2b!8 )omo

/rm'o a s2 b2#a (;

b El due:o del terreno 'a utili4ado lo" #ateriale" "in 5u"ta cau"a de

error9 !o =2 'm/!')a =2 #o $#'#"o mo$'os s2(')'#$s /ara =2'o)ars8

a /ro)"'"o )o# !'r+a; A=2 $amb'?# s a) "2>o " !os ma$r'a!s8

/ro "b /aar a! /ro/'$ar'o " !!os s2 .2s$o a!or8 2 o$ro $a#$o " !a

m'sma #a$2ra!+a8 )a!'"a" o a/$'$2" 6 a"m%s s$% ob!'a"o a /aar !os

/r.2')'os =2 ! 2b'r )a2sa"o a! "2>o " !os ma$r'a!s Ar$; 00& '#)'so

s2#"o;

) El propietario del "uelo 'a procedido a "a%ienda" de 2ue lo" #ateriale"eran a5eno"9 # s$a s'$2a)'4#8 s$% ob!'a"o a! /ao "! .2s$o /r)'o " !os

ma$r'a!s8 " !os /r.2')'os 68 )omo sa#)'4# a"')'o#a! /or s2 ma!a (8 =2"a

s2.$o a !a a))'4# )r'm'#a! )om/$#$8 =2 )orrs/o#" a! "!'$o " 2r$o;

" El due:o de lo" #ateriale" tu$o conoci#iento del u"o 2ue 'acía de 3"to"

el propietario del "uelo9 ?s$ !$'mo s a) "2>o " !a "'(')a)'4#8

/!a#$a)'4# o sm#$ra 6 "br% /aar a! "2>o " !os ma$r'a!s s2 .2s$o

/r)'o 2 o$ro $a#$o " !a m'sma #a$2ra!+a8 )a!'"a" o a/$'$2"; N4$s =2 #

s$ )aso s2 ob!'a)'4# s !a m'sma a6a /ro)"'"o )o# .2s$a )a2sa " rror

o s'# !!a8 '#)!2s' a sab'#"as8 /or )2a#$o !a !6 /rs2m =2 ! "2>o "

!os ma$r'a!s a )o#s#$'"o =2 !os 2$'!'+ara8 !'$'ma#"o !a s'$2a)'4#; E#

s$r')$o r'or8 # s$a '/4$s's !o =2 's$ s 2#a )om/ra#$a8 # !a =2 !

"2>o "! '#m2b! "b /aar ! /r)'o /or #"8 m%s =2 a))s'4#8

.2r"')am#$ 's$'ra 2#a $ra"')'4# 6a =2 's$ ! )o#s#$'m'#$o " !as

/ar$s;

S'8 /or o$ra /ar$8 s "'(')a8 /!a#$a o s'mbra )o# ma$r'a!s /ro/'os #

s2!o a.#o8 "b# "'s$'#2'rs "os a!$r#a$'as s# s' ! "2>o "! s2!o $2o

o #o )o#o)'m'#$o " !o =2 a)a ! "2>o " !os ma$r'a!s:


32/136

a Si no tu$o conoci#iento& ! /ro/'$ar'o "! $rr#o o+a " 2# "r)o

a!$r#a$'o s$ab!)'"o ! Ar$; 009 '#)'so /r'mro8 ! )2a! s$ab!) =2 $'#

"r)o a a)r s26o ! "'(')'o8 /!a#$a)'4# o sm#$ra m"'a#$ !as

'#"m#'+a)'o#s /rs)r'$as a (aor " !os /os"ors " b2#a o ma!a ( #

! $$2!o D !a r''#"')a)'4# o " ob!'ar a! =2 "'(')4 o /!a#$4 a /aar!

! .2s$o /r)'o "! $rr#o )o# !os '#$rss !a!s /or $o"o ! $'m/o =2 !o

a6a $#'"o # s2 /o"r8 as )omo a! =2 smbr4 a /aar! !a r#$a 6 a

'#"m#'+ar !os /r.2')'os;

b Si el propietario del in#ue%le tu$o conoci#iento de lo 2ue 'acía el due:o

de lo" #ateriale"& s #)2#$ra ob!'a"o a /aar !a "'(')a)'4#8 /!a#$a)'4# osm#$ra8 s# r+a ! $#or !'$ra! "! '#)'so s2#"o "! Ar$; 009: S' s

a "'(')a"o8 /!a#$a"o o smbra"o a )'#)'a 6 /a)'#)'a "! "2>o "!

$rr#o8 sr% ?s$ ob!'a"o /ara r)obrar!o a /aar ! a!or "! "'(')'o8

/!a#$a)'4# o sm#$ra;

U#a )2s$'4# '#)2!a"a a! )o#o)'m'#$o o #o "! "2>o "! s2!o !a

a!!amos # ! Ar$; *;,99 "! C4"'o C''!8 2b')a"o # ! L'bro C2ar$o8 $$2!o

LII8 r!a$'o a !a /rs)r'/)'4# 6 # /ar$')2!ar " !a /rs)r'/)'4# a"=2's'$'a; La

#orma /ar$ s>a!a#"o =2 !a om's'4# " a)$os " mra (a)2!$a" 6 !a mra

$o!ra#)'a " a)$os =2 #o rs2!$a raam#8 #o )o#('r# /oss'4# #' "a#

(2#"am#$o a /rs)r'/)'4# a!2#a; # ! '#)'so s2#"o s ara8 a $$2!o "

.m/!o8 =2 ! =2 "2ra#$ m2)os a>os ".4 " "'(')ar # 2# $rr#o s26o8

#o /or so )o#('r a s2 )'#o ! "r)o " 'm/"'r! =2 "'('=2; E! C4"'o

C''! #$'#" /or a)$os " mra (a)2!$a" !os =2 )a"a )2a! /2" .)2$ar # !o

s26o8 s'# #)s'"a" "! )o#s#$'m'#$o " o$ro;

E# o$ras /a!abras8 ! #o .)2$ar 2# a)$o =2 (a)2!$a ! "r)o "! =2 s

s $'$2!ar8 #a"a /2" #o!r # (aor " 2# $ra>o; Por s2 /ar$8 ! $$o "

!!o #o "('# !o =2 #$'#" /or a)$os " mra $o!ra#)'a; S# !a "o)$r'#a8


33/136

"b'ra #$#"rs )omo a=2!!os =2 2# /ro/'$ar'o b#?o!o /2" /rm'$'r o

$o!rar # !o s26o a 2# $ra>o s'# =2 'm/or$# 2# raam# /ara ! /r'mro;

Sra ! )aso "! .m/!o )o#$m/!a"o # ! '#)'so $r)ro "! )'$a"o Ar$; *;,998

! =2 "') D! m'smo mo"o8 ! =2 $o!ra =2 ! a#a"o " s2 )'#o $ra#s'$

/or s2s $'rras r'a!s o /as$ # !!as8 #o /or so s 'm/o# !a sr'"2mbr "

s$ $r%#s'$o o /as$o;

O$ra #orma$'a s$r)am#$ '#)2!a"a )o# !as #ormas "! C4"'o C''!

sobr "'(')'os !a #)o#$ramos # !a L6 0;-718 m.or )o#o)'"a )omo L6 "

Pro/'"a" Hor'+o#$a! 10 " Aos$o " 1937; S2 $$o a /r'm#$a"o )'r$asmo"'(')a)'o#s 6 a)$2a!m#$8 a /ar$'r " !a #$ra"a # '#)'a " !a !6 19;-0,

9 " @2!'o " 19918 $o"as !as "'(')a)'o#s 's$#$s # (r'as8 as8

mr)a"os 6 ma$a"ros =2 '#"')a s2 $$o s som$# a s2s "'s/os')'o#s; Es$a

#orma$'a s>a!a8 " /ar$'"a8 =2 !os "'rsos /'sos " 2# "'(')'o 6 !os

"/ar$am#$os # =2 s "''"a )a"a /'so /o"r%# /r$#)r a "'s$'#$os

/ro/'$ar'os8 " a)2r"o )o# !as "'s/os')'o#s "! )a/$2!o V D !a #$a /or

/'sos; Los ar$)2!os ,5 6 ,0 s$ab!)# !os /r'#)'/'os (2#"am#$a!s =2

"('## !as r!a)'o#s " /ro/'"a" #$r )'#os " 2# m'smo "'(')'o8 $o"a +

=2 s "'s/o# =2 )a"a /ro/'$ar'o .r) 2# "om'#'o )!2s'o sobr s2 /'so o

"/ar$am#$o8 /ro # )2a#$o a !os b'#s )om2#s 's$ 2#a )om2#'"a" )o#

!os "m%s /ro/'$ar'os; Es$a !6 "('# !o =2 s #$'#" /or b'#s )om2#s o

a()$os a! 2so )om# a! '#"')ar =2 so# lo" nece"ario" para la e+i"tencia&

"eguridad con"er$ación del edi(icio lo" 2ue per#itan a todo" a cada

uno de lo" propietario"& el u"o goce del pi"o o departa#ento de "u

e+clu"i$o do#inio. La !6 )'$a a a .m/!ar: ! $rr#o8 !os )'m'#$os8 !os

m2ros $r'ors8 !a obra r2sa " !os s2!os8 !a $)2mbr8 !a ab'$a)'4# "!

/or$ro 6 s2s "/#"#)'as8 !as '#s$a!a)'o#s #ra!s " )a!(a))'4#8


34/136

r(r'ra)'4#8 #ra !?)$r')a8 as8 a!)a#$ar'!!a"o8 a2a /o$ab!8 !os as)#sors8

!os )orr"ors " 2so )om#; Es$os b'#s %a5o ninguna circun"tancia pueden

de5ar de "er co#une". Ca"a /ro/'$ar'o /o"r% sr'rs a s2 arb'$r'o " !os

b'#s )om2#s8 s'm/r =2 !os 2$'!') s# s2 "s$'#o or"'#ar'o 6 s'#

/r.2')'o "! 2so !$'mo " !os "m%s;

S'# /r.2')'o " !a 'm/or$a#)'a " !as #ormas s>a!a"as m%s arr'ba8

/o"mos s>a!ar =2 !a /'"ra a#2!ar " !as r!a)'o#s #$r )'#os " 2#

m'smo "'(')'o " "/ar$am#$os !a #)o#$ramos # ! ma#"a$o !a! )o#$#'"o

# ! Ar$; 518 ! )2a! s$ab!) =2 )a"a /ro/'$ar'o 2sar% " s2 "/ar$am#$o #

(orma or"#a"a 6 $ra#=2'!a; E# )o#s)2#)'a8 #o /o"r% a)r!o sr'r a o$rosob.$os =2 !os )o##'"os # ! r!am#$o " )o/ro/'"a"8 o a (a!$a " ?s$

!$'mo8 a a=2!!os a =2 ! "'(')'o s$% "s$'#a"o o =2 "ba# /rs2m'rs " s2

#a$2ra!+a 6 2b')a)'4# o " !a )os$2mbr "! !2ar; To"o /ro/'$ar'o "br%

abs$#rs " .)2$ar a)$o a!2#o =2 /r$2rb !a $ra#=2'!'"a" " !os "m%s

/ro/'$ar'os o =2 )om/rom$a !a s2r'"a"8 so!'"+ o sa!2br'"a" "! "'(')'o;

La !6 #2am#$ .m/!ar'+a a! rs/)$o 6 s>a!a # )o#s)2#)'a =2

! /ro/'$ar'o #o /o"r% s$ab!)r $a!!r8 (%br')a8 '#"2s$r'a8 s' ! "'(')'o s

"s$'#a a !a ab'$a)'4#8 as )omo $am/o)o m/!ar s2 /'so o "/ar$am#$o #

ob.$os )o#$rar'os a !a mora! o a !as b2#as )os$2mbrs8 #' arr#"ar!o a /rso#as

" #o$or'a ma!a )o#"2)$a8 #' /roo)ar r2'"os o a!a+aras # !as oras =2

or"'#ar'am#$ s "s$'#a# a! "s)a#so; Es$a #orma s )om/!m#$a

/r()$am#$ )o# ! Ar$; 1973 "! C4"'o C''!8 2b')a"o # !as r!as

/ar$')2!ars r!a$'as a! arr#"am'#$o " )asas8 a!ma)#s 2 o$ros "'(')'os; Es$

ar$)2!o /rs)r'b =2 ! arr#"a"or $'# "r)o a /!r a! '#=2'!'#o =2

m/! !a )asa o "'(')'o # 2# ob.$o '!)'$o8 o =2 $#'#"o (a)2!$a" "

s2barr#"ar8 s2barr'#" a /rso#as " #o$or'a ma!a )o#"2)$a8 !as =2 /o"r%#

sr '2a!m#$ /!'"as; La !6 0;-71 s$ab!) a"m%s =2 ! /ro/'$ar'o


35/136

$amb'?# $'# "a"o a!ma)#ar # s2 "/ar$am#$o ma$r'as m"as8 '#()$as

o '#(!amab!s =2 /2"a# "a>ar a !os o$ros /'sos o "/ar$am#$os; Es$as m'smas

rs$r'))'o#s r'r%# rs/)$o "! arr#"a$ar'o 6 "m%s /rso#as a =2'#s !

/ro/'$ar'o )o#)"a ! 2so o ! o) "! "/ar$am#$o; S' a!# )'#o a()$a"o

'#$r/o# r)!ama)'4# a#$ ! .2+a"o " Po!')a Lo)a! )om/$#$8 ?s$a s

$ram'$ar% # (orma br 6 s2mar'a8 /2"'#"o ! .2+ a/r)'ar !a /r2ba #

)o#)'#)'a;

O$ro )2r/o !a! =2 /o"mos )o#)or"ar )o# !as #ormas /r$'##$s s !a

L6 G#ra! " Urba#'smo 6 Co#s$r2))'o#s8 /2b!')a"a # ! D'ar'o O(')'a! !

13 " Abr'! " 1970; E# s2 Ar$; 11-8 /rs)r'b =2 !os "/ar$am#$os8 o(')'#as o!o)a!s " 2# "'(')'o8 as )omo !as )asas a's!a"as o a"osa"as # =2 's$a

/ro/'"a" )om# "! $rr#o8 /o"r%# /r$#)r a "'(r#$s /ro/'$ar'os 6

)o#s$'$2'r /ro/'"a" s/ara"a8 # bas a !os /r'#)'/'os #ra!s =2 s

s$ab!)# # !a L6 " Pro/'"a" Hor'+o#$a! 6 # s$ $$o;

Es$a !6 a! $ra$ar sobr b'#s )om2#s )o#)/$o 6 )om2#'"a" " ?s$os

r'$ra !o 6a )o#)/$2a!'+a"o /or !a !6 0;-71; S'# mbaro8 2# a/or$ '#$rsa#$

s #)2#$ra # ! '#)'so s2#"o "! Ar$; 1118 ! =2 /r)'sa )o# mr'"'a#a

)!ar'"a" =2 !os b'#s =2 s r/2$a# )om2#s # #'## )aso ".ar%# " sr!o8

a# )2a#"o # !os r!am#$os " )o/ro/'"a"8 )o# ! )o#s#$'m'#$o " $o"os

!os )om2#ros8 s "'s/o#a !o )o#$rar'o; As'm'smo8 6 )omo 2#a )o#s)2#)'a "

!a ra# )a/a)'"a" " ")'s'4# " =2 o+a# !as M2#')'/a!'"a"s a)$2a!m#$8

s$a !6 s$ab!) =2 !os D'r)$ors " Obras M2#')'/a!s )2#$a# )o# !a

(a)2!$a" " )r$'(')ar =2 2#a )o#s$r2))'4# )2m/! )o# !os r=2's'$os #)sar'os8

$a#$o " !a L6 " Pro/'"a" Hor'+o#$a! )omo " !a Or"#a#+a G#ra!; E! Ar$;

115 " !a L6 G#ra! " Urba#'smo 6 Co#s$r2))'o#s ara =2 !os /!a#os

a/roba"os /or s$os D'r)$ors '#"''"2a!'+ar%# )o# )!ar'"a" )a"a 2#a " !as

/ar$s a #"r s/ara"am#$; Sr%# /ro$o)o!'+a"as # ! Co#sra"or "


36/136

'#s Ra)s # 2#a s))'4# s/)'a! 6 /or s$r')$o or"# #2m?r')o8

)o#.2#$am#$ )o# ! )r$'(')a"o " r)/)'4# ('#a! )orrs/o#"'#$8 =2 a)o

! "'(')'o a !a L6 " Pro/'"a" Hor'+o#$a!; Es$ "o)2m#$o )r$'(')a"o "

r)/)'4# ('#a!8 s /r)'sam#$ !a rso!2)'4# =2 "')$a ! D'r)$or " Obras

M2#')'/a!s8 # r!a)'4# a! "'(')'o ma$r'a " so!')'$2";

Es$as "'s/os')'o#s " !a L6 G#ra! " Urba#'smo 6 Co#s$r2))'o#s s

a.2s$a# /r()$am#$ )o# !o /r's$o # ! Ar$; *- " !a L6 Or%#')a

Co#s$'$2)'o#a! " M2#')'/a!'"a"s; Es$ ar$)2!o #)om'#"a a !a 2#'"a"

#)ara"a " obras m2#')'/a!s ! !ar /or ! )2m/!'m'#$o " !as

"'s/os')'o#s "! /!a# r2!a"or )om2#a! 6 " !as or"#a#+as )orrs/o#"'#$s;Para s$os ()$os8 o+a " !as s'2'#$s a$r'b2)'o#s s/)(')as:

a Dar a/roba)'4# a !as s2b"''s'o#s " /r"'os 2rba#os 6 2rba#oa!a =2 !as $)2mbrs "br%#

)2m/!'r !os s'2'#$s r=2's'$os m#'mos s# ! )aso :

1; Has$a * /'sos :

T)2mbr: ma"ra )'!o: )2a!=2'ra )2b'r$a: #o )omb2s$'b!;


37/136

*; Has$a 0 /'sos :

T)2mbr: ma"ra $ra$a"a )o# r$ar"a"or a! (2o )'!o: #o )omb2s$'b!

)2b'r$a : #o )omb2s$'b!;

3; Has$a 9 /'sos:

T)2mbr: m$%!')a )'!o: #o )omb2s$'b! )2b'r$a: #o )omb2s$'b! $);

I#$rsa#$ s r!a)'o#ar !as s/)'(')a)'o#s $?)#')as )o#$#'"as # !a

Or"#a#+a G#ra!8 )26o ('# '"#$m#$ s /ror a !a s2r'"a" " !os

)'#os " 2# "'(')'o8 )o# !as #ormas " rs/o#sab'!'"a" $ra)o#$ra)$2a!

)o#$#'"as # ! C4"'o C''! =2 a/2#$a# a 2#a "'r))'4# s'm'!ar; E# ()$o8 !

Ar$; *;3*& '#)'so s2#"o o$ora a))'4# /o/2!ar /ara '$ar !a )a"a " a!2#a)osa =28 " !a /ar$ s2/r'or " 2# "'(')'o o " o$ro /ara. !a"o8 am#a)

)o# "a>o; E# s$ )aso ! "2>o "! s'$'o o "! "'(')'o8 o ! '#=2'!'#o8 o !a

/rso#a a =2'# /r$#)'r !a )osa o =2 s s'r'r " !!a8 /o"r% sr ob!'a"o

a rmor!a; Aora b'#8 # )2a#$o a !a r2'#a " 2# "'(')'o /ro/'am#$ $a!8 !

Ar$; 93* s>a!a =2 ! =2 $ma /or s$a s'$2a)'4# $'# "r)o a =2r!!ars

m"'a#$ 2#a "#2#)'a " obra r2'#osa a ('# " =2 ! .2+ or"# s2

"rr'bam'#$o8 s' s$2'r # )o#"')'o#s $a# "$r'ora"as =2 #o a"m'$a

r/ara)'4#; S' !a a"m'$8 "br% a)r!a '#m"'a$am#$; A s$ rs/)$o8 /ara

a)r /"'$o ! )2m/!'m'#$o " !a or"# .2"')'a!8 !a !6 s>a!a =2 !

/os"or " 2# /r"'o #o /o"r% o/o#rs a !as obras #)sar'as /ara /r)ar !a

r2'#a " 2# "'(')'o8 )o# $a! =2 !o '#)omo"# # !o s$r')$am#$ #)sar'o 6

=28 2#a + $rm'#a"as8 s rs$'$26a# !as )osas a! s$a"o a#$r'or a )os$a8 /or

)'r$o8 "! "2>o " !as obras; Pro8 s' ! =2r!!a"o #o /ro)"'r a )2m/!'r !

(a!!o8 sr% "rr'ba"o ! "'(')'o o s ar% !a r/ara)'4# a s2 )os$a; S# ! '#)'so

s2#"o " s$ Ar$; 93*8 s' ! "a>o =2 s $m "! "'(')'o #o (2r ra8

bas$a )o# =2 ! =2r!!a"o r'#"a )a2)'4# " rsar)'r $o"o /r.2')'o =2

sobr#a /or ! ma! s$a"o "! "'(')'o;


38/136

E# )2a#$o a !a rs/o#sab'!'"a" =2 #a) /or !os "a>os )a2sa"os /or !a

r2'#a " 2# "'(')'o8 ! Ar$; *;3*3 s$ab!) =2 ! "2>o " ?s$ s rs/o#sab!

# $o"o )aso a tercero"& # )2a#$o a6a om'$'"o !as r/ara)'o#s #)sar'as o

/or abr (a!$a"o " )2a!=2'r ma#ra a! )2'"a"o " 2# b2# /a"r " (am'!'a

/or #"8 rs/o#" " )2!/a !; Es$ s ! /r'#)'/'o #ra!; S'# mbaro8 s'

! a()$a"o $'# !a )a!'"a" " $ecino& 's$ 2#a s'$2a)'4# s/)'a!: ?s$

so!am#$ /2" '#o)ar !a rs/o#sab'!'"a" "! "2>o "! "'(')'o # !a m"'"a

=2 ! "a>o o)2rra "s/2?s " abr! #o$'(')a"o !a =2r!!a " "#2#)'a " obra

r2'#osa; U#')am#$ # s$a )'r)2#s$a#)'a ! )'#o $'# "r)o a

'#"m#'+a)'4#8 $o"a + =28 a! '2a! =2 # ! )aso " !os %rbo!s ma!arra'a"os8 ! "a>o s /ro"2.o # )'r$o s#$'"o /or !a #!'#)'a "! )'#o

a()$a"o " '#$#$ar 2#a a))'4# .2"')'a! /ara 'm/"'r!o;

Aora b'#8 s' ! "a>o )a2sa"o /or !a r2'#a "! "'(')'o s )o#s)2#)'a "

2# ')'o " )o#s$r2))'4#8 $#"r% !2ar !a rs/o#sab'!'"a" )o#$#'"a # !a r!a

$r)ra "! Ar$; *;--3; S# s$a #orma8 ! )o#s$r2)$or s rs/o#sab! a#$ !

/ro/'$ar'o 6 a#$ !os $r)ros /or !a r2'#a "! "'(')'o =2 /ro#a " 2# ')'o

" )o#s$r2))'4#8 s'm/r =2 )o#)2rra# !as s'2'#$s )o#"')'o#s:

a 2 !a r2'#a $o$a! o /ar)'a! "! "'(')'o o)2rra dentro de lo" 8 a:o"

"u%"iguiente" a la entrega.

b 2 !a r2'#a s "ba a ')'os " con"trucción9 a ')'os "! "uelo =2 !

m/rsar'o o !as /rso#as m/!a"as /or ?! a# "b'"o )o#o)r # ra+4# " s2

o(')'o a ')'o " !os #ateriale" s2m'#'s$ra"os /or ! e#pre"ario9 o a ')'o "

!os #ateriale" s2m'#'s$ra"os /or ! due:o& s'm/r =2 sa# " a=2!!os =2 !

m/rsar'o8 /or s2 o(')'o8 a "b'"o )o#o)r8 o =2 )o#o)'?#"o!os #o "'o a'so

o/or$2#o;

A s2 $2r#o8 ! C4"'o P#a! 6 # ! $$2!o r!a$'o a !as (a!$as8 ! Ar$; ,95

#mro 19 )as$'a )o# /r's'4# # s2 ra"o m#'mo a m"'o8 )o#m2$ab! # m2!$a


39/136

" 2# )2ar$o a m"'o s2!"o '$a!8 a ! =2 (a!$a#"o a !as 4r"#s " !a a2$or'"a"8

"s)2'"ar r/arar o "mo!r "'(')'os r2'#osos;

S'2'#"o ! or"# "! L'bro S2#"o "! C4"'o C''!8 )orrs/o#" =2

m#)'o#mos ! Ar$; 0-3; Es$a #orma 'm/o# !a pro'i%ición " sa)ar canale"

" !os ros /ara )2a!=2'r ob.$o '#"2s$r'a! o "om?s$')o8 a m#os =2 s )2m/!a#

)o# !as !6s 2 or"#a#+as rs/)$'as;

Rs2!$a 'm/or$a#$ "s$a)ar =2 !a #orma )'$a"a )o#s$'$26 2#a s2r$ "

/r'#)'/'o r)$or # r!a)'4# )o# ! $ma " !as a2as 6 s2 a/ro)am'#$o; Pro8

6 s'# /r.2')'o " s$ /r'#)'/'o8 's$# #ormas s/)'a!s =2 $ra$a# !a ma$r'a6 =2 s #)2#$ra# )o#$#'"as # ! C4"'o " A2as; D#$ro " s$ )2r/o

!a! !os )2a$ro /r'mros ar$)2!os )o#)/$2a!'+a# !as a2as sobr !a bas "

)'r$as )!as'(')a)'o#s; As $#mos =2 ! ar$)2!o /r'mro '#"')a =2 !as a2as

s "''"# # $rrs$rs 6 mar$'mas 6 =2 ! %mb'$o " a/!')a)'4# s/a)'a! "

s$ C4"'o s # r!a)'4# a !as /r'mras; E# s2'"a "('# !o =2 #$'#" /or

a2as (!2'a!s8 a! '#"')ar =2 so# !as =2 /ro)"# '#m"'a$am#$ " !as

!!2'as; Es$as a2as sr%# r'"as /or s$ )2r/o !a! o sr%# )o#s'"ra"as

mar$'mas s# "o#" s /r)'/'$#;

Las a2as $rrs$rs s )!as'(')a# # s2/r(')'a!s o s2b$rr%#as; Las

s2/r(')'a!s so# a=2!!as =2 #a$2ra!m#$ s #)2#$ra# a !a 's$a "! ombr 6

s s2b)!as'(')a# # )orr'#$s 6 "$#'"as; Las )orr'#$s so# !as =2 s s)2rr#

/or )a2)s #a$2ra!s o ar$'(')'a!s; Las "$#'"as8 /or ! )o#$rar'o8 s #)2#$ra#

a)2m2!a"as # "/4s'$os #a$2ra!s o ar$'(')'a!s8 /or .m/!o !aos8 !a2#as8

/a#$a#os8 mba!ss8 s$a#=2s;

S )o#s'"ra# a2as s2b$rr%#as !as =2 s #)2#$ra# o)2!$as # ! s#o

" !a $'rra 6 #o a# s'"o a!2mbra"as;


40/136

E# )2a#$o a !as )orr'#$s8 so# /ar$ '#$ra#$ " !!as !as a2as =2

a(!26#8 # (orma )o#$'#2a o "'s)o#$'#2a8 s2/r(')'a! o s2b$rr%#am#$8 a 2#a

m'sma )2#)a 2 o6a '"ror%(')a;

E# r!a)'4# a =2? #$'#" ! L's!a"or /or cuenca 2 'oa

'idrográ(ica& ! Ar$; 3 '#)'so s2#"o s'# "('#'r s$ )o#)/$o s>a!a =2 !a

(orma# $o"os !os a(!2#$s8 s2ba(!2#$s8 =2bra"as8 s$ros8 !aos 6 !a2#as =2

a(!26# a !!a8 " ma#ra )o#$'#2a o "'s)o#$'#2a8 s2/r(')'a! o s2b$rr%#am#$;

Cab s>a!ar =2 !as a2as so# ! .m/!o )!%s')o " !o =2

"o)$r'#ar'am#$ s )o#o) )omo in#ue%le" por de"tinación& s$o s8 b'#s

=2 /or s2 #a$2ra!+a so# m2b!s8 /ro =2 /or 2#a ('))'4# !a! s )o#s'"ra#'#m2b!s # !a m"'"a =2 s #)2#$r# "s$'#a"os /rma##$m#$ a! 2so8

)2!$'o 6 b#(')'o " 2# '#m2b!; E! (2#"am#$o " !a ('))'4# s #)2#$ra #

!a '#$#)'4# " #o m#os)abar !a 2$'!'"a" o /ro"2)$''"a" )o#4m')a "!

'#m2b! /r'#)'/a!; E! Ar$; , "! C4"'o " A2as s a) )o " s$as '"as;

D#$ro " s$ C4"'o8 s2mo '#$r?s $'# # r!a)'4# )o# s$ $raba.o !as

#ormas r(r'"as a !a a"=2's')'4# "! "r)o " a/ro)am'#$o " a2as8 !as

=2 s 2b')a# # ! L'bro Pr'mro 6 a !as =2 #os r(r'rmos brm#$;

Es$ab!) !a !6 # ! Ar$; *- =2 ! "r)o " a/ro)am'#$o s )o#s$'$26

or''#ar'am#$ /or a)$o " a2$or'"a"; La a2$or'"a" "b )o#s$'$2'r !os "r)os

" a/ro)am'#$o sobr a2as 's$#$s # (2#$s #a$2ra!s 6 # obras

s$a$a!s " "sarro!!o "! r)2rso8 /ro )o# !a !'m'$a)'4# " =2 #o /2"

/r.2"')ar #' m#os)abar "r)os " $r)ros; A"m%s8 /ara .r)r !a /oss'4#

" !os "r)os as )o#s$'$2'"os s "b /ra)$')ar !a '#s)r'/)'4# )om/$#$; Por

o$ra /ar$ 6 # /!#a )o#)or"a#)'a )o# !as "'s/os')'o#s "! C4"'o C''!8 s

e+cept6an !os "r)os " a/ro)am'#$o sobr !as a2as =2 )orrs/o#"# a

$ertiente" 2ue nacen& corren #ueren dentro de un #i"#o predio9 sobr !as

a2as " !aos m#ors no na$ega%le" por %u2ue" de #á" de cien tonelada"9


41/136

sobr /a#$a#os 6 !a2#as "ituado" dentro de una "ola propiedad 6 # !as

)2a!s #o 's$a# "r)os " a/ro)am'#$o )o#s$'$2'"os a (aor " $r)ros a

!a ()a " '#)'a "! C4"'o " A2as; E# s$as s'$2a)'o#s8 !a /ro/'"a" "

!os "r)os " a/ro)am'#$o /r$#)8 /or ! so!o m'#'s$r'o " !a !68 a!

propietario ri%erano.

E# )2a#$o a! $r%(')o .2r"')o " s$os "r)os $ra#s(r#)'a8 $ra#sm's'4#8

a"=2's')'4#8 as )omo s2 /?r"'"a /or /rs)r'/)'4#8 s a/!')ar%# !as #ormas

/r$'##$s "! C4"'o C''!8 # )2a#$o #o s o/o#a# a !as "'s/os')'o#s "!

C4"'o " A2as;

E! "r)o " a/ro)am'#$o )o#!!a !a )o#)s'4# " !os $rr#os ""om'#'o /b!')o #)sar'os /ara a)r!o ()$'o; S'# mbaro8 ! L's!a"or

s$ab!) 2#a )o#$ra/ar$'"a a s$ b#(')'o =2 o+a s2 $'$2!ar8 r(r'"a a !a

/ro/'a)'4# " "r)os " a/ro)am'#$o /ara sa$'s(a)r #)s'"a"s

"om?s$')as " 2#a /ob!a)'4#; A! #o 's$'r o$ros m"'os /ara ob$#r ! a2a8 !

Ar$; *7 "'s/o# =2 "br% /ro)"rs a! a)$o /ro/'a$or'o8 ".%#"os a!

/ro/'a"o !a #)sar'a /ara /a!'ar s2s #)s'"a"s;

E# )2a#$o a !a con"titución "! "r)o " a/ro)am'#$o " a2as8

/o"mos s>a!ar =2 ! /ro)"'m'#$o s '#')'a m"'a#$ !a /rs#$a)'4# " 2#a

so!')'$2" =2 "b )o#$#r !as s'2'#$s m#)'o#s:

a E! no#%re del ál$eo " !as a2as =2 s "sa# a/ro)ar s2 naturale4a

s' s $ra$a " a2as s2/r(')'a!s o s2b$rr%#as8 )orr'#$s o "$#'"as !a

pro$incia # !a )2a! s #)2#$r# 2b')a"as o =2 r)orr#; A"m%s8 # !

)aso " !as a2as s2b$rr%#as8 "b '#"''"2a!'+ars !a )om2#a # =2 s

2b')ar% !a )a/$a)'4# 6 ! %ra " /ro$))'4# =2 s so!')'$a;

b La cantidad de agua =2 s "sa $rar8 !a )2a! "b /rsars #

m"'"as m?$r')as 6 " $'m/o;

) El o lo" punto" /or "o#" s "sa )a/$ar ! a2a 6 ! mo"o " $rar!a;


42/136

" S' ! "r)o s con"unti$o o no con"unti$o& " .r)')'o per#anente o

e$entual& continuo o di"continuo o alternado )o# o$ras /rso#as; E!

"r)o " a/ro)am'#$o )o#s2#$'o s a=2! =2 (a)2!$a a! $'$2!ar /ara

)o#s2m'r $o$a!m#$ !as a2as # )2a!=2'r a)$''"a"; E! "r)o #o

)o#s2#$'o s a=2! =2 /rm'$ m/!ar ! a2a s'# )o#s2m'r!a 6 ob!'a a

rs$'$2'r!a # !a (orma =2 !o "$rm'# ! a)$o " a"=2's')'4# o )o#s$'$2)'4#

"! "r)o;

Lo" de#á" antecedente" 2ue e+i5a la naturale4a del derec'o 2ue "e

"olicita& s'm/r =2 s$?# r!a)'o#a"os )o# !os r=2's'$os a#$r'ors;

Es$a so!')'$2" "br% /2b!')ars8 a )os$a "! '#$rsa"o8 "#$ro " $r'#$a"as )o#$a"os "s" !a ()a " s2 r)/)'4# a#$ !a o(')'#a rs/)$'a " !a

D'r))'4# G#ra! " A2as o a#$ ! Gobr#a"or rs/)$'o; La /2b!')a)'4#

s ra!'+ar% /or 2#a so!a + # ! D'ar'o O(')'a! ! "a /r'mro o =2'#) " )a"a

ms o # s2 "()$o8 s' a=2!!os (2r# (r'a"os8 ! /r'mr "a %b'! '#m"'a$o;

Dbr% $amb'?# /2b!')ars # (orma "s$a)a"a # 2# "'ar'o " Sa#$'ao; La

/rs#$a)'4# o so!')'$2" =2 #o )orrs/o#"a a !a R'4# M$ro/o!'$a#a s

/2b!')ar% a"m%s # 2# "'ar'o o /r'4"')o " !a /ro'#)'a rs/)$'a 6 s' #o !o

2b'r8 # 2#o " !a )a/'$a! " !a r'4# )orrs/o#"'#$;

Los =2 s )ra# /r.2"')a"os /or !a so!')'$2" /o"r%# o/o#rs "#$ro "!

/!a+o " $r'#$a "as )o#$a"os "s" !a ()a " !a !$'ma /2b!')a)'4#; S

#$'#" as'm'smo =2 's$ o/os')'4# s' # ! m'smo /!a+o s 2b'r#

/rs#$a"o "os o m%s so!')'$2"s sobr !as m'smas a2as8 o )2a#"o # 2#a

so!')'$2" 2# $r)ro /'"a /ara s /ar$ o ! $o$a! " !!as 6 #o 2b'r r)2rsos

s2(')'#$s /ara sa$'s(a)r $o"os !os r=2r'm'#$os;

S' #o s /rs#$ar# o/os')'o#s "#$ro "! /!a+o !a!8 sr% )o#s$'$2'"o !

"r)o m"'a#$ rso!2)'4# " !a Dirección General de Agua"& )2m/!'?#"os


43/136

)o# "os r=2's'$os )o/2!a$'os 6 " (o#"o: =2 's$a "'s/o#'b'!'"a" "!

r)2rso 6 =2 sa !a!m#$ /ro)"#$; S' #o s as8 sr% "#a"a !a so!')'$2";

E! Ar$; 1,9 "! C4"'o " A2as s$ab!) ! )o#$#'"o " !a rso!2)'4#

=2 )o#s$'$26 ! "r)o " a/ro)am'#$o:

a E! #ombr "! a"=2'r#$;

b E! #ombr "! %!o o '#"''"2a!'+a)'4# " !a )om2#a # !a =2 s #)2#$r

!a )a/$a)'4# " a2as s2b$rr%#as =2 s "sa a/ro)ar 6 ! %ra "

/ro$))'4#;

) La )a#$'"a" " a2a =2 s "sa $rar8 /rsa"a # o!2m# /or 2#'"a"

" $'m/o;" E! o !os /2#$os /r)'sos "o#" s )a/$ar% ! a2a 6 ! mo"o " $rar!a;

E! "s#'! 6 /2#$os " rs$'$2)'4# " !as a2as s' s $ra$a " 2sos #o

)o#s2#$'os;

( S' ! "r)o s )o#s2#$'o o #o )o#s2#$'o " .r)')'o /rma##$ o

#$2a! )o#$'#2o o "'s)o#$'#2o o a!$r#a"o )o# o$ras /rso#as; E! Ar$; *,

s>a!a a! rs/)$o8 =2 s' # ! a)$o " )o#s$'$2)'4# "! "r)o "

a/ro)am'#$o #o s /rsa o$ra )osa8 s #$#"r% =2 s2 .r)')'o s

)o#$'#2o; S' s )o#s$'$26 ! "r)o )omo " .r)')'o "'s)o#$'#2o o a!$r#a"o8

! 2so so!am#$ /o"r% ()$2ars # !a (orma 6 $'m/o ('.a"os # "')o a)$o;

O$ras s/)'(')a)'o#s $?)#')as r!a$'as a !a #a$2ra!+a s/)'a! "!

rs/)$'o "r)o8 as )omo !as mo"a!'"a"s =2 !o a()$#;

E# )2a#$o a !a D'r))'4# G#ra! " A2as8 /o"mos s>a!ar =2 s $ra$a

" 2# sr')'o /b!')o "/#"'#$ "! M'#'s$r'o " Obras Pb!')as8 )26o .(

s2/r'or s "#om'#a D'r)$or G#ra! " A2as; Es$ (2#)'o#ar'o /ara

ma#$#rs # ! )aro8 "b )o#$ar )o# !a con(ian4a del Pre"idente de la

)ep6%lica& s# !o s$ab!) /r#$or'am#$ ! Ar$; *9& "! C4"'o "! ramo;

A"m%s " r)'b'r 6 $ram'$ar !as so!')'$2"s " a/ro)am'#$o " a2as8 s$a


44/136

D'r))'4# $'# a s2 )aro "'rsas ma$r'as; E# $?rm'#os #ra!s8 /o"mos

s>a!ar !as s'2'#$s: plani(icar ! "sarro!!o "! r)2rso # !as (2#$s

#a$2ra!s8 a ('# " (orm2!ar r)om#"a)'o#s /ara s2 a/ro)am'#$o

in$e"tigar 6 #edir ! r)2rso e5ercer la policía $igilancia " !as a2as # !os

)a2)s #a$2ra!s " 2so /b!')o8 'm/'"'#"o =2 # ?s$os s )o#s$r26a#8

mo"'('=2# o "s$r26a# obras s'# !a a2$or'+a)'4# "! Sr')'o o a2$or'"a"

)orrs/o#"'#$; E# r!a)'4# a !a a$r'b2)'4# " /o!')a 6 ''!a#)'a =2 .r)

s$ sr')'o8 rs2!$a '#$rsa#$ )o#)or"ar!a )o# !o "'s/2s$o # ! Ar$; ,95

#mro ** "! C4"'o P#a!8 ! )2a! sa#)'o#a )o# /#a " /r's'4# # s2 ra"o

m#'mo a m"'o8 )o#m2$ab! # m2!$a " 2# )2ar$o a m"'o s2!"o '$a!8 a $o"o! =2 a/ro)a#"o a2as " o$ro o "'s$ra6?#"o!as " s2 )2rso8 )a2sar "a>o

=2 #o )"a " m"'o s2!"o '$a!;

D#$ro "! L'bro S2#"o "! C4"'o C''! s 2b')a ! $$2!o IV8 r!a$'o a

!a o)2/a)'4#; D('# s$ mo"o " a"=2'r'r ! "om'#'o ! Ar$; 0-0: Por !a

o)2/a)'4# s a"=2'r ! "om'#'o " !as )osas =2 #o /r$#)# a #a"' 6 )26a

a"=2's')'4# #o s /ro'b'"a /or !as !6s )'!#as o /or ! Dr)o

I#$r#a)'o#a!; E# s$ $$2!o #)o#$ramos a!2#as #ormas r!a$'as a la ca4a&

a)$''"a" /r$#)'#$ a !a )a$ora " o)2/a)'4# " )osas a#'ma"as8 $a!

)omo !a "('# !a "o)$r'#a; m"'a#$ !!a s a"=2'r ! "om'#'o " a#'ma!s

braos o sa!a.s8 =2 a! ")'r "! Ar$; 0-& "! $$o " !!o so# !os =2 '#

#a$2ra!m#$ !'brs '#"/#"'#$s "! ombr; S $ra$a " a#'ma!s =2 s

#)2#$ra# # s$a"o " #a$2ra!+a 68 a! #o /r$#)r s/)'a!m#$ a #a"'8

)2a!=2'ra $'# "r)o a a/o"rars " !!os; E# )o#$ra/os')'4# )o# ?s$os8 !

C4"'o "('# !o =2 #$'#" /or a#'ma!s "om?s$')os )omo !os =2 /r$#)#

a s/)'s =2 '# or"'#ar'am#$ ba.o !a "/#"#)'a "! ombr; Es$os

a#'ma!s s$%# s2.$os a "om'#'o8 s# /rs)r'b ! Ar$; 0*3; Por !$'mo8 !os


45/136

a#'ma!s "oms$')a"os so# !os =2 s'# /r.2')'o " sr /or s2 #a$2ra!+a braos

o sa!a.s8 s a# a)os$2mbra"os a !a "oms$')'"a" 6 r)o#o)#8 # )'r$o mo"o8

! 'm/r'o "! ombr; Los a#'ma!s "oms$')a"os m'#$ras )o#sra# !a

)os$2mbr " o!r a! am/aro o "/#"#)'a "! ombr8 s'2# !a r!a " !os

"om?s$')os /r"'#"o s$a )os$2mbr 2!# a !a )!as " !os a#'ma!s braos;

Ha)mos !a obsra)'4# " =2 #os r(r'rmos s4!o a !as #ormas r!a$'as a !a

)a+a $rrs$r8 s ")'r8 a !a a)$''"a" "s$'#a"a a !a )a/$2ra " )2a"r/"os 6

as8 /or )2a#$o !as "'s/os')'o#s "! C4"'o C''! sobr ?s$a so# '!2s$ra$'as #

r!a)'4# a !a )'#"a" #$r /rso#as '#m2b!s 6 s #)2#$ra#8 # $a! s#$'"o8

a"s)r'$as " m.or ma#ra a !a !#a " s$ $raba.o;S' b'# /2"# )a+ar # C'! !os )'!#os 6 !os $ra#.ros8 ! Ar$; 0-9

$ra+a !a !#a (2#"am#$a! sobr ! /2#$o: no "e puede ca4ar "ino en tierra"

propia"& o en la" a5ena"& con per#i"o del due:o. 2"a )!aro =2 /ara !

L's!a"or !a )a+a )orrs/o#" /r'mro =2 #a"' a! "2>o " !as $'rras8 no

)omo 2#a ma#a)'4# " s2 "r)o " "om'#'o8 s'#o =2 /or el derec'o 2ue

todo" tienen de apropiar"e por ocupación de la" co"a" 2ue no tienen due:o

;re" nulliu"


46/136

)ar$!s 2b')a"os # !as #$ra"as =2 "a# a))so a! rs/)$'o '#m2b!;

E's$'#"o s$a /ro'b')'4# 6 a)'?#"os )aso om'so " !!a8 ! C4"'o C''!

s$ab!) =2 !o )a+a"o =2"a /ara ! "2>o "! $rr#o8 a =2'# s "b a"m%s

'#"m#'+ar " $o"o /r.2')'o; @2#$o )o# s$a sa#)'4# )''!8 's$ o$ra

)o#$m/!a"a # ! Ar$; ,90 #mro 3, "! C4"'o P#a!; Es$a #orma )as$'a )o#

/r's'4# # s2 ra"o m#'mo8 )o#m2$ab! /or m2!$a " 2#o a )'#)o s2!"os

'$a!s8 a! =2 #$rar s'# 'o!#)'a a )a+ar o /s)ar # s'$'o "a"o o )rra"o;

E# !a '/4$s's " =2 's$'ra 'o!#)'a # !as )osas /ara !!ar a )abo sos

ob.$'os8 ! Ar$; ,9, #mro *1 "! m'smo C4"'o !a sa#)'o#a )o# /r's'4# #

s2s ra"os m"'o a m%'mo8 )o#m2$ab! /or m2!$a " 2#o a )'#)o s2!"os'$a!s; Es$a m'sma #orma s a/!')a a! =2 #$rar a 2# !2ar ab'r$o )o#$ra

/rsa /ro'b')'4# '#$'ma"a /rso#a!m#$;

E! )a+a"or s a/o"ra "! a#'ma!8 a)'?#"o!o s26o8 # $rs o/or$2#'"a"s

"'(r#$s:

a C2a#"o !o a $oma"o ma$r'a!m#$8 s ")'r8 's$ a/r#s'4# ma$r'a! "

!a )osa;

b C2a#"o !o a r'"o ram#$8 " ma#ra =2 6a #o ! sa (%)'! s)a/ar 6

m'#$ras ! )a+a"or /rs's$ # /rs2'r!o; No obs$a#$8 s' ! a#'ma! r'"o

#$ra # $'rras a.#as "o#" #o s !)'$o )a+ar s'# /rm'so "! "2>o8 s#

! Ar$; 0178 ?s$ /2" a)r!o s26o;

) S' ! a#'ma! )a # !as $ram/as o # !as r"s "! )a+a"or8 s'm/r =2 a6a

)o#s$r2'"o !as $ram/as o $#"'"o !as r"s # /ara.s # =2 sa !)'$o )a+ar;

E# !os )asos )o#$m/!a"os # !as !$ras b 6 )8 !a !6 )''! s$ab!) 2#a

s2r$ " )om/#sa)'4#8 # a$#)'4# a !os s(2r+os '#r$'"os /or ! )a+a"or

/ara ob$#r s2 /rsa; Es as =2 ! Ar$; 01& /rs)r'b =2 #o s !)'$o a 2#

)a+a"or /rs2'r a! a#'ma! brao =2 6a s /rs2'"o /or o$ro )a+a"or; S' !o


47/136

')'r s'# s2 )o#s#$'m'#$o 6 s a/o"ra "! a#'ma! /o"r% ! )a+a"or or''#a!

r)!amar!o )omo s26o;

R!a)'o#a"o )o# !o a#$r'or8 ! L's!a"or r2!a !a )o#"')'4# /a$r'mo#'a!

" !as a%e5a"& a! s$ab!)r =2 /r$#)# a! "2>o " !a )o!m#a o a/')2!$or; E!

Ar$; 0*- s$ab!) =2 !as ab.as =2 26# " !a )o!m#a 6 s /osa# # %rbo!

=2 #o sa "! "2>o " ?s$a8 2!# a s2 !'br$a" #a$2ra! /asa#"o a sr

a#'ma!s braos 6 /or #"8 rs #2!!'2s; E# s$ )aso8 )2a!=2'r /rso#a /2"

a/o"rars " !!as 6 " !os /a#a!s (abr')a"os8 )o# $a! =2 #o !o aa s'#

/rm'so "! "2>o # $'rras a.#as8 s$?# )r)a"as o )2!$'a"as o )o#$ra !a /ro'b')'4# "! "2>o # !as $'rras =2 #o s$?# )rra"as o )2!$'a"as; S'#

/r.2')'o " !o a#$r'or8 a! "2>o " !a )o!m#a #o /o"r% /ro'b'rs =2 /rs'a

a !as ab.as (2'$'as # $'rras =2 #o s$?# )r)a"as #' )2!$'a"as; Lo

"s$a)ab! " s$ ar$)2!o s #)2#$ra # s$a /ar$ ('#a!8 # )2a#$o 'm/!')a "os

)osas: /r'mro8 =2 !a !6 am/ara a! "2>o " !a )o!m#a /rm'$'?#"o! ! /aso

# $'rras =2 #o s$?# )r)a"as #' )2!$'a"as8 a /sar =2 ! "2>o a6a

/ro'b'"o )a+ar # !!as 6 #o$'(')a"o s$a /ro'b')'4#; E! rs$o " !a #orma s

2#a mra a/!')a)'4# " !a r!a #ra! )o#$m/!a"a # ! Ar$; 0-98 # ! s#$'"o

" =2 #o s /2" )a+ar s'#o # $'rras /ro/'as8 o # a.#as /!a#$a"as8 )r)a"as

o )2!$'a"as )o# /rm'so "! "2>o; S2#"o8 =2 ! "2>o " $'rras )r)a"as o

)2!$'a"as s /2" 'm/"'r! a! "2>o " !a )o!m#a =2 /rs'a # !!as a !as

ab.as (2'$'as8 $o"a + =2 !a !6 #$r ! "r)o " /ro/'"a" sobr ! s2!o

)r)a"o o )2!$'a"o 6 ! "r)o " /ro/'"a" "! #.ambr " !as ab.as8

/r('r am/arar a! "2>o "! s2!o; S s2/o# =2 #$r )'#os8 =2 "b#

)2!$'ar r!a)'o#s $o!ra#$s8 sr% raro =2 ! /ro/'$ar'o " !as $'rras a !as =2

#$ra# !as ab.as (2'$'as ! #'2 a! "2>o " !as )o!m#as ! /rm'so /ara

#$rar a /rs2'r 6 )or ! #.ambr (2'$'o; Pro !a !6 ! r)o#o)8 /or


48/136

)'r$o8 s$ "r)o /ara '$ar! !os "$r'oros =2 /2"a o)as'o#ar! sa

/rs)2)'4# # s2s /!a#$a)'o#s 6 )2!$'os8 s' b'# ! /ro/'$ar'o " !as ab.as

$#"r%8 # $o"o )aso 6 a# # $'rras #o )r)a"as #' )2!$'a"as8 !a ob!'a)'4# "

'#"m#'+ar !os /r.2')'os =2 )o# !a /rs)2)'4# 6 )a/$2ra "! #.ambr (2'$'o

/o"ra )a2sar;

E# r!a)'4# a !a /rs)2)'4# "! #.ambr8 ?s$a "b sr '#m"'a$a 6

)o#$'#2a"a "s" =2 ! #.ambr sa! " !a )o!m#a 6 s #o$a s2 2'"a8 as$a !

mom#$o " o!r a a/o"rars " !as ab.as (2'$'as s' as #o (2ra8 !

/ro/'$ar'o " !a )o!m#a "! )2a! s s)a/4 ! #.ambr s #)o#$rara # !a

m'sma s'$2a)'4# " )2a!=2'ra o$ra /rso#a =2 "sara a/o"ras " !as ab.as(2'$'as8 )omo s' #o (2ra "2>o " ?s$as;

Va! !a /#a a/2#$ar $amb'?# =2 "s" 2#a /rs/)$'a "

rs/o#sab'!'"a" $ra)o#$ra)$2a!8 !os "a>os )a2sa"os /or !as /')a"2ras " ab.as

"b# sr '#"m#'+a"os8 $o"a + =2 ! Ar$; *3*0 "! C4"'o C''! s$ab!)

=2 el due:o de un ani#al e" re"pon"a%le de lo" da:o" cau"ado" por 3"te&

a6n de"pu3" de 2ue "e 'aa "oltado e inclu"o e+tra$iado. Es$ )aso s 2# )aso

/r%)$')o " !o =2 "o)$r'#ar'am#$ s )o#o) )omo rs/o#sab'!'"a" /or !

)o " !as )osas;

A )o#$'#2a)'4# " !as ab.as8 $ra$a ! $$o " !!o !a s'$2a)'4# " la"

palo#a". E! Ar$; 0*1 s$ab!) =2 s' !as /a!omas aba#"o#a# 2# /a!omar 6 s

('.a# # o$ro8 s #$#"r%# o)2/a"as !$'mam#$ /or ! "2>o "! !$'mo

/a!omar8 s'm/r 6 )2a#"o ?s$ no a6a 2$'!'+a"o a!2#a '#"2s$r'a /ara atraerle"

a2uerenciarle". E# sa #$2a!'"a" s$ar% ob!'a"o a !a '#"m#'+a)'4# "

$o"o /r.2')'o8 '#)!26#"o !a rs$'$2)'4# " !a /a!oma8 s' ! "2>o as !o ' 6

s' #o !a '8 a /aar! ! /r)'o; Las /a!omas8 braas /or #a$2ra!+a8 so#

a#'ma!s "oms$')a"os )2a#"o '# # !os /a!omars =2 !os /ro/'$ar'os "


49/136

!os /r"'os !s "s$'#a#; Como s #)2#$ra# # 2#a s2r$ " !'br$a" r!a$'a8

a)os$2mbra# 'r 6 o!r "! /a!omar "2ra#$ ! "a8 2ar)'?#"os # ?s$ # !as

#o)s; M'#$ras )o#sr# !a )os$2mbr " sa!'r 6 rrsar "! /a!omar8 !

/r$#)# a! "2>o $a#$o !as /a!omas )omo s2s )ras; Pro "s" =2

aba#"o#a# "('#'$'am#$ ! /a!omar r)obra# s2 !'br$a" or''#a! 6 s'

o!'#"o a sr rs #2!!'2s s '#s$a!a# # o$ro8 /asa# a sr /ro/'"a" "! "2>o

"! #2o /a!omar8 =2'# m"'a#$ !a o)2/a)'4# s a/ro/'a " !!as

!$'mam#$8 )omo s' ()$'am#$ !as 2b'ra )o'"o;

La #orma "! Ar$; 0*1 rs2! !a "'s/2$a =2 /o"ra s2s)'$ars #$r !os

/ro/'$ar'os " "os /a!omars "'s$'#$os8 a! r)!amar ! "2>o "! /r'mro !as /a!omas =2 !o a# aba#"o#a"o 6 =2 /2"'ra '#"''"2a!'+ar # ! s2#"o; E!

"2>o "! /r'mro a /r"'"o ! "om'#'o " !as /a!omas8 "om'#'o =2 #o /2"

r''#"')ar /or )2a#$o ! "2>o "! s2#"o !as a )o s26as o)2/%#"o!as8

/r)'sam#$8 )omo rs #2!!'2s; S'# mbaro8 s' ! "2>o "! s2#"o /a!omar s

a a!'"o " a!2#a '#"2s$r'a /ara a$rar a !as as8 ! /r'mro /2"

r''#"')ar!as8 $o"a + =2 ?s$as #o s a# '#"/#"'+a"o /or s so!as8 s'#o =2

a# s'"o )a/$2ra"as /or m"'os '!)'$os; Por !o $a#$o8 ! =2 a m/!a"o s$os

/ro)"'m'#$os "b a"m%s '#"m#'+ar " $o"o /r.2')'o a! "2>o " !as

/a!omas; S' ?s$ #o ' !a rs$'$2)'4#8 "br% /aar! ! /r)'o " !as /a!omas8

a"m%s " !a '#"m#'+a)'4# " $o"o /r.2')'o; Cab "s$a)ar =2 /ara !

/ro(sor C!aro So!ar8 s$a r!a )o#s$'$26 2#a a/!')a)'4# /r%)$')a "! /r'#)'/'o

#ra! " =2 #a"' /2" #r'=2)rs " s2 /ro/'a )2!/a; Por o$ra /ar$8 !a

)ara " !a /r2ba " !a '#"2s$r'a o ar$'(')'o < m/!a"o /or ! "2>o "! s2#"o

/a!omar /ara a$rar a !as /a!omas< )orrs/o#" a! =2 !o a!a8 /or )2a#$o !

"o!o /or r!a #ra! #o s /rs2m;

Por !$'mo 6 # ma$r'a " rs/o#sab'!'"a" $ra)o#$ra)$2a!8 !os "a>os

)a2sa"os /or /a!omas "b# s '#"m#'+a"os /or ! "2>o " ?s$as8 /or )2a#$o


50/136

a! '2a! =2 # ! )aso " !as ab.as8 #$rara # a/!')a)'4# ! Ar$; *;3*0 "!

C4"'o C''!: ! "2>o " 2# a#'ma! s rs/o#sab! " !os "a>os )a2sa"os /or

! m'smo a#'ma!8 a# "s/2?s =2 s a6a so!$a"o o $ra'a"o sa!o =2 !a

so!$2ra8 $rao o "a>o #o /2"a 'm/2$ars a )2!/a "! "2>o o "! "/#"'#$

#)ara"o " !a 2ar"a o sr')'o "! a#'ma!; E# )o#s)2#)'a8 !a s'$2a)'4#

"s)r'$a )o#s$'$2'ra o$ro )aso " rs/o#sab'!'"a" /or ! )o " !as )osas;

Rs2!$a '#$rsa#$ a#o$ar ! )aso "! te"oro& ! =2 s 2b')a "#$ro " !as

#ormas r!a$'as a !a '##)'4# o a!!a+o; Es$a '##)'4# o a!!a+o s 2#a

s/)' " o)2/a)'4# /or ! )2a! ! =2 #)2#$ra 2#a )osa '#a#'ma"a =2 #o

/r$#) a #a"'8 a"=2'r s2 "om'#'o8 a/o"r%#"os " !!a; E! C4"'o.m/!'(')a a! rs/)$o s>a!a#"o !os )asos " !as /'"ras8 )o#)as 6 o$ras

s2bs$a#)'as =2 arro.a ! mar 6 =2 #o /rs#$a# s>a!s " "om'#'o a#$r'or;

Para ! $$o " !!o8 ! "s)2br'm'#$o " 2# $soro e" una e"pecie de

in$ención o 'alla4go. S "('# ! $soro )omo !a mo#"a o .o6as8 2 o$ros

()$os /r)'osos8 =2 !abora"os /or ! ombr a# s$a"o !aro $'m/o

s/2!$a"os o s)o#"'"os s'# =2 a6a mmor'a #' '#"')'o "! "2>o8 s# !

$#or !'$ra! "! Ar$; 0*5; Por !o $a#$o 6 " a)2r"o )o# s$ )o#)/$o8 s

r=2'r# !os s'2'#$s r=2's'$os /ara =2 's$a 2# b'# " s$ $'/o:

a 2 s $ra$ " 2#a )osa #ue%le& /2s # C'! #o /2"# sr a"=2'r'"os /or

o)2/a)'4# !os '#m2b!s8 # 'r$2" "! Ar$; 59- "! C4"'o C''! So#

b'#s "! Es$a"o $o"as !as $'rras =28 s$a#"o s'$2a"as "#$ro " !os !m'$s

$rr'$or'a!s8 )ar)# " o$ro "2>o; Cab s>a!ar =2 ! "om'#'o "! $soro

s a"=2'r /or ! so!o )o "! "s)2br'm'#$o8 a2#=2 ! "s)2br'"or #o

s a/o"r " ?s$; E! $$o " !!o #o ' 2#a a/r#s'4# ra! 6

()$'a8 s'#o =2 s )o#$#$a )o# 2#a a/r#s'4# /rs2#$a;

b 2 s $ra$ " #oneda"& 5oa" u otro" e(ecto" precio"o".


51/136

) 2 s $ra$ " ob.$os ela%orado" por el 'o#%re. E# )o#s)2#)'a8 #o

sra# $soro !as m'#as;

" 2 !as mo#"as8 .o6as o !os ()$os /r)'osos a6a# s$a"o e"condido"

durante largo tie#po. E# $a! s#$'"o8 s' s #)o#$rar# mo#"as " ()a

r)'#$8 #o sra $soro;

2 no e+i"ta #e#oria o indicio del due:o del te"oro& /or )2a#$o s4!o s

a"=2'r# /or o)2/a)'4# !as )osas =2 #o /r$#)# a #a"';

Las #ormas "! )o#)/$o # s$2"'o =2 m%s #os '#$rsa# s #)2#$ra#

# !os ar$)2!os 0*08 0*7 6 0*&; Es$as r2!a# =2'?# s a) "2>o "! $soro8 as

)omo ! /rm'so /ara )aar # s2!o a.#o /ara sa)ar "'#ros o a!a.as;Para sabr a 2ui3n le pertenece el te"oro& a6 =2 "'s$'#2'r s' !o a

"s)2b'r$o ! /ro/'$ar'o "! s2!o # =2 s #)2#$ra o s' !o a "s)2b'r$o 2#

$ra>o;

S' !o a "s)2b'r$o ! /ro/'$ar'o8 ! /r$#) !a $o$a!'"a" "! $soro /or

!a s'2'#$ /ro/or)'4#: !a m'$a" a $$2!o " /ro/'$ar'o 6 !a o$ra m'$a" a $$2!o "

"s)2br'"or; E! "om'#'o "! $soro #o !o a"=2'r ! /ro/'$ar'o /or a))s'4#8

s'#o =2 /or o)2/a)'4#8 /or !o $a#$o8 s #)sar'o =2 ?! "s)2bra ! $soro; Va!

!a /#a arar $amb'?# =2 s 2# r=2's'$o s'# =2a #o#8 /ara =2 s !! a

()$o s$a a"=2's')'4#8 =2 ! "s)2br'"or sa ! /ro/'$ar'o "! s2!o 6 #o8 /or

.m/!o8 2# 2s2(r2)$2ar'o /or )2a#$o s' b'# s$ !$'mo $'# ! 2so 6 ! o)

"! '#m2b!8 ! Ar$; 7&0 "! C;C; s>a!a =2 ! 2s2(r2)$2ar'o #o $'# sobr !os

$soros =2 s #)2#$r# # ! s2!o # ! )2a! .r) s2 2so 6 o)8 ! m'smo

"r)o =2 !a !6 )o#)" a! /ro/'$ar'o "! s2!o;

Por o$ra /ar$8 s' ! $soro s "s)2b'r$o /or 2# $r)ro # s2!o a.#o8 s

/2"# /rs#$ar "os s'$2a)'o#s "'rsas:


52/136

a 2 ! "s)2br'm'#$o a6a s'"o (or$2'$o o ! rs2!$a"o " /s=2'sas )as

)o# a2$or'+a)'4# "! "2>o; E# s$ )aso8 ! $soro s "''" /or /ar$s

'2a!s #$r ! "s)2br'"or 6 ! "2>o "! s2!o;

b 2 ! "s)2br'm'#$o a6a s'"o ! rs2!$a"o " '#"aa)'o#s ra!'+a"as

)o#$ra o s'# !a o!2#$a" "! "2>o; E# s$ #$o8 ! $soro # s2 $o$a!'"a"

/r$#) a! /ro/'$ar'o "! s2!o8 )o# !o =2 s sa#)'o#a !a ma!a ( "!

"s)2br'"or;

Por o$ro !a"o8 # !o =2 "') r!a)'4# )o# ! /rm'so /ara )aar # !

s2!o /ara sa)ar "'#ros o a!a.as8 ! Ar$; 0*7 s>a!a =2 a! "2>o " 2#a

r"a"8 o " 2# "'(')'o8 /o"r% /"'r )2a!=2'ra /rso#a ! /rm'so " )aar #! s2!o /ara sa)ar "'#ro o a!a.as =2 as2rar /r$#)r! 6 #)o#$rars

s)o#"'"os # ?s$; La /ar$')2!ar'"a" " s$ ar$)2!o s #)2#$ra # !a /ar$

('#a!: s' s>a!ar ! /ara. # =2 s$%# s)o#"'"os 6 "'r )om/$#$

s2r'"a" " =2 /robar% s2 "r)o sobr !!os 6 " =2 abo#ar% $o"o /r.2')'o

a! "2>o " !a r"a" o "'(')'o8 #o /o"r% ?s$ #ar ! /rm'so #' o/o#rs a

!a $ra))'4# " "')os "'#ros o a!a.as;

E#)o#$ra"as !as mo#"as o a!a.as b2s)a"as 6 /roba#"o ! "s)2br'"or

s2 "om'#'o sobr !!as8 ! sr%# #$ra"as; Pro8 s' #o !o /2" /robar8 s "b

"'s$'#2'r s' s $ra$a " 2# $soro o " s/)'s a! /ar)r /r"'"as8 s# !os

a#$)"#$s 6 s>a!s; E# ! /r'mr )aso8 ""2)'"os !os )os$os8 ! $soro sr%

"''"'"o /or /ar$s '2a!s #$r ! "#2#)'a#$ 6 ! /ro/'$ar'o "! s2!o8 ! )2a!

#o /o"r% ''r '#"m#'+a)'4# " /r.2')'os8 a m#os =2 r#2#)' a s2 /or)'4#;

S'8 " a)2r"o )o# !os a#$)"#$s 6 s>a!s s $ra$ar " s/)'s a! /ar)r

/r"'"as8 s a/!')ara ! /ro)"'m'#$o /r's$o /or ! C4"'o C''! # !os

nociones de vecindad en el c.c.chileno

Documents