El Certamen Multisectorial delValle de Mena reunirá aemprendedores y comercios devarias CCAA

C.R.A.“Los Monteros”C/ Progreso, 38

Espinosa de los Monteros(Burgos)

Tfno.: 947 143 752

Abierta todo el año4 habitaciones dobles8/10 plazas

VALLE DE MENA VILLARCAYO MERINDADES

Nº 74 - año VII - www.cronicadelasmerindades.com PERIODICO MENSUAL GRATUITO Julio 2012

ESPINOSA DE LOS MONTEROS947 143 800

MEDINA DE POMAR947 147 932

VILLARCAYO947 130 143

TANATORIO - CREMATORIO

LAS MERINDADES

Avda. de Burgos, 9 - 09500 MEDINA DE POMAR (Burgos) - Tel y Fax: 947 147 545

Noche en Blanco en Medina de Pomar

I Festival de títeres de Las Merindades

C/ CALVO SOTELO, 15 - 09550 VILLARCAYO - TFNO.:947 130 206

Homenaje a Pedro González enVillarcayo. El 30 de junio Se dispu-tó un torneo Triangular para ho-menajear al exfutbolista villarcayés

El próximo 3 de agosto laciudad de Medina de Pomarabrirá sus puertas a todos losmedineses y visitantes paraconocer y disfrutar del patri-monio, de arte, la música, elteatro, actividades, exposicio-nes, talleres para todos los pú-blicos en horario de 20:00 a2:00 h.

Más de 60 actividades ten-drán lugar durante esa nochey desde la organización se es-tá trabajando para coordinarcada una de ellas y que el pú-blico no se pierda ninguna ac-

tuación o actividad. El esloganelegido es "La Ciudad perma-necerá despierta".

Una de la actuaciones estre-lla es un espectáculo de danzavertical en la fachada del Al-cázar de los Condestables, yademás se contará con untren que trasladará al públicopor las diferentes actividades ycuyas paradas estarán señala-das por varios puntos de laciudad. Algunos de los luga-res en que se desarrollan lasactividades serán la Plaza So-movilla, Calle Mayor, Plazuela

Siguiendo con el lanzamiento el pasado mes de abril de la marca turística y el cambio de horarios en los museos, se ha querido seguir promocionando la Ciudad de Medina de Pomar con algo totalmente diferente a lo que se venían realizando

del Corral, Plaza del Carmen,Avda. de Burgos, Plaza Mayoro Parque Villalobos.

www.cronicadelasmerindades.com

Julio 20122 OPINION Crónica de las Merindades

EEddiicciióónn:: MMEERRPPRREESSSS SS..CC.. - Email: cronicamer@terra.es - www.cronicadelasmerindades.comTfno. Publicidad: 617 980 494 - Apartado de correos 112 - 09550 Villarcayo (Burgos) - Depósito legal: BI-2280-07

VALDENOCEDA - Lunes 23de septiembre de 1901. A la una del 1 de septiembrese personó en la Casa Cuar-tel de Valdenoceda la JovenBasilisa Sanz, domiciliadaen dicha localidad, manifes-tando que a su padre Feli-ciano le estaba matando sutío Rufino Sanz.

Si perder tiempo se perso-naron los Guardias en el si-tio denominado la Plazueladel Moral, encontrando a sullegada a los vecinos de Val-denoceda Feliciano Sanz,Rufino Sanz y Narcisa Co-rrales. Al primero con me-dia nariz quitada de un mor-disco que le propino RufinoSanz al ver que el referidoFeliciano le estaba ahogan-do; El segundo con dos heri-das en la cabeza que le pro-dujo con una piedra NarcisaCorrales, y ésta con una he-rida en la muñeca izquierda,producida por Rufino. To-dos ellos han sido puestos adisposición del Juzgado co-rrespondiente.

VALLE DE VALDIVIELSO - 4de Julio de 1892Hace que algun tiempo queen el Valle de Valdivielso,compuesto de 26 pueblos y

1130 vecinos, vagaba unagavilla de rateros que bur-lando la vigilancia de las au-toridades y escudados en losvínculos de parentesco yamistad, robaban a mansalvaen los campos y en las casasaprovechando la ocasión dehallarlas desiertas por estarsus ocupantes en las tareasdel campo y lo que es másrepugnante todavía, durantelos oficios divinos. Había

llegado a tal extremo el ci-nismo que clandestinamenteacechaban en los caminos alos transeúntes llegando suferocidad a abusar y violar alas más débiles e e indefen-sas mujeres. Pero el Sargen-to Segundo de la Guardia Ci-vil de Valdenoceda con losagentes que estaban a sus ór-denes se ha mostrado infati-gable hasta capturar a cuatrode los rateros y a dos de los

violadores. Ocultos los auto-res a la vidilanca de la auto-ridad, no han podido hacerloasí a la diestra pericia delsargento citado, así que ca-yendo repentinamente el 6de marzo en el pueblo deValhermosa, capturó a unode los rateros, y el 28 y 31 demayo dio fin a la infame ga-villa poniendo a disposiciónde la autoridad al resto deellos para ser juzgados.

El pasado domingo 3 de junio, secelebró en el polideportivo municipalde Quintana Martín Galíndez, la 1ªGala de taekwondo Escolar con laparticipación de 25 taekwondistas ypatrocinado por el Ayuntamiento delValle de Tobalina.

Con el pabellón lleno de público ycontando con la presencia del sr. al-calde del Valle de Tobalina, RafaelGonzález y la concejala de cultura,Raquel González, se pudo disfrutarde estos jóvenes deportistas, de en-tre 5 a 13 años donde realizaronejercicios espectaculares (saltosacrobáticos, rompimientos de tablas,defensa personal, manejo de nun-chakus, ceremonia de cambio decinturones, etc, …) al finalizar elevento se les hizo entrega de trofeosy medallas a los taekwondistas delcolegio de Quintana Martín Galín-dez, la concejala de cultura, entrego1 premio especial a los tres deportis-

tas que fueron elegidos como mejo-res competidores escolares del2012. Asier Santa Coloma (alevín),Aksu Erol Hasan (infantil), GuillermoOrtiz (cadete)

Para finalizar el acto la concejalade cultura se dirigió a los asistentesdejando claro que desde su conceja-lía, lo importante es la promoción y

el fomento de las actividades, tantoculturales como deportivas y hoy hasido una buena prueba de lo expre-sado, con la actuación de estos jóve-nes deportistas, felicitándolos a to-dos, así como a su maestro AngelCarlos Pérez (Gele) a que sigan eneste camino de formación dentro delas artes marciales.

MONTEJO DE SAN MIGUEL

Taller de CanteríaDel 23 al 27 de Julio

HORARIO: de 17 a 21 h. (Duracióntotal 20 horas)

MATRÍCULA: 40 � (12 plazas)INFORMACIÓN:museomontejo@hotmail.com En el MUSEO ETNOGRÁFICO

ORGANIZA: ASOCIACIÓN CULTU-RAL TRÉBEDE. MUSEO ETNOGRÁFICOde Montejo de San Miguel. www.museo-montejo.com

PATROCINAN:AYTO VALLE DE TOBALINAMUSEO ETNOGRÁFICO

VI CONCURSO DE FOTOGRAFIAEl Ayuntamiento del Valle de Tobalinaconvocael Concurso de Fotografía “VA-LLE DE TOBALINA”, en el que puedenparticipar aficionados de todas las eda-des. El Plazo de entrega será hasta elViernes 24 de Agosto.

El grupo teatral ÍnsulaMuscaria, nos visitará esteverano Para representar su espectáculo detíteres, teatro y música en directo parapequeños y mayores.Con la filosofía de llevar el teatro, lostíteres y la música a aquellos pueblospequeñitos de Castilla y León, quenunca o casi nunca pueden disfrutar deeste tipo de espectáculos, por escasezde medios se presentan con un cachémuy pequeño para que los pueblecitospuedan llegar a él y pegándose unospalizones de carretera.En las Merindades, estarán el 27 de

julio en Fresnedo y el 29 de julio enHerrán.Después, actuarán el 4 de agosto enBugedo y el 11 de agosto en Villasur deHerrerosEl espectáculo veraniego no necesita

de un teatro, o de un espacio escénicofijo, se realizan en una calle, una plaza,una chopera…

VALLE DE TOBALINA

TEATRO

17º Concurso de pintura rápida deMontejo de San Miguel

Los pasados 16 y 17 de junio, tuvieron lugar enMontejo de San Miguel el 17º Concurso de pinturarápida, convocado y organizado por la Junta Veci-nal de Montejo de San Miguel. Hay que mencionarla estrecha colaboración en este evento del Ayunta-miento Valle de Tobalina, Nuclenor y la AsociaciónCultural "La Bolera".

Los 23 participantes (adultos y niños) del concur-so dedicaron la jornada del sábado a realizar suspinturas, de temática libre, contribuyendo a crearuna atmósfera especial y única en los alrededoresde este pueblo del Valle de Tobalina.

El domingo 17 de junio a las 13.30 horas, se hizola entrega de premios, corrrespondiendo el premioValle de Tobalina, dotado con un importe de 350euros a Rita Schimmel, residente en Almendres.

VALLE DE TOBALINA VALLE DE TOBALINA

Exito de la 1ª Gala de Taekwondo Escolar celebrada en Quintana Martín Galíndez

Buscando por las hemerotecas hemos encontrado numerosos sucesos ocurridos hace mucho tiempo en nuestracomarca. En este número reproducimos dos de ellos, ocurridos en el Valle de Valdivielso, donde antes en Valde-noceda había un cuartel de la Guardia Civil.

Ocurrió hace ...

Abajo a la izquierda, el antiguo cuartel de la Guardia Cívil de Valdenoceda

Crónica de las MerindadesJulio 2012 BREVES 3www.cronicadelasmerindades.com

S I L E N C I O

Cuando se muere un poeta

se provoca un silencio

que no se da en otras ciencias.

Cuando los poetas mueren

y las horas de la noche

cubren su recuerdo,

son dioses absortos ... embriagados

del suceder inagotable

de su palabra precisa.

Cuando un poeta se va

los cimientos espabilan los espasmos.

Hay temblor pétreo en las esquinas

y los rincones se mueren más dulcemente

en la oscuridad de la hora y de la despedida

Cuando un poeta muere

racima en su sementera más vida,

más verde, más alegría.

Cuando brilla un poeta

las lucernarias lucen más

pero el intenso consumo agotan

sus reservas para casi agotarlas.

Cuando un poeta se entrega

la tierra se para, se calcina,

se olvida y revienta el alma perdida.

Hoy me siento triste,

más triste pero te quiero ...

y lector, no lo tomes a despedida.

luisdelosbueisortegajunio2012.

El concierto comenzó a las 5 dela tarde y los jóvenes músicos, dela mano de su director David Gri-jalba Ruiz, deleitaron al numerosopúblico asistente con varias piezasmusicales. Después de una horatocando se despidieron hasta el sá-bado siguiente en la Iglesia deSanta Marina donde dieron otroconcierto.

Desde el 30 de junio hasta el 26de agosto todos los fines de sema-na de julio y agosto, habrá visitasguiadas al monasterio. El lema se-rá "Abrimos Rioseco" y se visita-rán las dependencias más segurasdel monasterio: iglesia, Sala Capi-tular, Claustro y Cilla. Cada fin desemana habrá un grupo de dos vo-luntarios que mostrarán el ceno-bio. El horario será de 12 a 2 y de6 a 8.

Del 6 al 12 de agosto será la se-mana del voluntariado, como elaño pasado y el domingo 12 habrávarias actividades, a las 12 de lamañana un concierto de "Fetén fe-tén" y al acabar el concierto se ha-rá una visita a los trabajos de recu-peración realizados y a la Exposi-ción de Alberto Uyarra que

permitirá comparar el cambio lle-vado a cabo para la recuperacióndel patrimonio. Después habrá co-mida solidaria . Por la tarde podre-mos disfrutar de otro concierto deun grupo aún sin confirmar y a las6 se presentará el libro de cuentos"Nika y el monasterio" escrito porNoelia Llópez, profesora de Pri-maria en Medina de Pomar e ilus-traciones de Laura Ibáñez, despuésun grupo de alumnos de Noelia es-cenificarán el cuento. A las 7 ter-minará la jornada con una misa.

Del 16 de octubre al 18 de no-viembre en la Sala de Exposicio-nes de Caja de Burgos de Villarca-yo, se mostrarán dos exposiciones.Las dos serán de obras del monas-terio de Rioseco: la primera deellas será de los pintores Iñaki Bil-bao y Miguel Ángel Salgado y lasegunda de alumnos de Bellas Ar-tes de la UPV.

Actividades veraniegas en el Monasterio de Río Seco

MONASTERIO DE RIO SECO

Desde el 30 de juniohasta el 26 de agosto

todos los fines desemana de julio y

agosto, habrá visitasguiadas al monasterio

Con un concierto de la Minibanda de Villarcayo en la iglesia del monasterio, comenzaronlas actividades programadas para este verano con motivo de recaudar fondos para elmantenimiento y restauración del edificio.

Crónica de las Merindades Julio 2012MEDINA DE POMAR4www.cronicadelasmerindades.com

La dirección de la Asociación deAmigos ha hecho pública la convo-catoria de los certámenes anuales depintura, en las categorías nacionalde adultos, infantil y juvenil y el depintura rápida. Un total de 6.200,-euros se destinarán a correspondercon las mejores obras. Otro añomás, la convocatoria está orientadaa la promoción de los valores quecongrega Medina de Pomar,

El primero y principal -el nacionalde adultos- se celebra en su décimo-novena edición y el lema es comúnpara los tres certámenes convoca-dos, Medina de Pomar. Así, pues, lasobras deberán versar, necesaria-mente, sobre motivos naturales y ur-banos, artísticos y monumentales,tradiciones y costumbres, procesio-nes y fiestas populares, etc. del muni-cipio medinés.PREMIOS: 1º - 2.700e + diploma2º- 1.500e + diploma. 3º- 1.000e+ diploma

Para la Asociación de Amigos estecertamen, que cumple su XIX edición,y sigue siendo su actividad estrella.Representa también el compromisode este colectivo con Medina de Po-mar, por la aportación tan significa-tiva que hacen al patrimonio artísticomunicipal. Para el colectivo, la singu-laridad que tiene este concurso, de irlas obras premiadas a los respectivosmecenas, proporciona que todo elvalor artístico de la obra y su signifi-cado, se queda en el municipio.

Certamen infantil y juvenilPor octavo año consecutivo se pre-senta este certamen que si bien esabierto a todos los jóvenes compren-didos en las edades mencionadas enlas bases, la principal asistencia quese viene registrando son de prome-sas procedentes de Medina de Po-mar y de las Merindades.

Cada concursante podrá presentarhasta dos obras y vendrán acompa-ñadas de un sobre con los datos per-sonales del autor. El comité de admi-sión y el propio jurado calificador,podrán solicitar la identificación me-diante la presentación de DNI o librode familia.

La pintura rápida, el 18 deagostoEl certamen de pintura rápida "Ciu-dad de Medina de Pomar 2012"cumple su cuarta edición consecutivay se celebrará 18 de agosto, sábado.Los artistas que deseen participar po-drán interpretar lo diversos aspectosque ofrece la ciudad, desde las 10de la mañana a las 5 de la tarde. Setrata de un certamen consolidadoque cada vez atrae a mayor númerode artistas.

Pueden participar pintores aficio-nados y profesionales, siendo la ins-cripción libre y gratuita y las medidasmínimas del cuadro serán de 60 x 60y las máximas de 120 x 100 centí-metros. El resto de las bases se ajus-tan a lo dictaminado en el concursonacional.

Convocado el ConcursoNacional de Pintura VI GALA DEL DEPORTE MEDINÉS

Varios son los objetivosque el Ayuntamiento pre-tende alcanzar con estospremios, el reconocimientopublico de deportistas, clu-bes y técnicos deportivos,buscar el apoyo al deportede la ciudad, dar a conocerel panorama deportivo mu-nicipal a todos los medine-ses y acercar a todos los de-portistas a una InstituciónMunicipal como es el Ayun-tamiento de Medina de Po-mar.

El acto presentado por"Tino", locutor de RadioEspinosa Merindades, co-menzó a las seis de la tardecon la intervención del con-cejal de deportes de Medinade Pomar Carlos Arce San-tamaría, que dio paso a doslas campeonas invitadas, laJudoka burgalesa EstherSan Miguel, y la jugadoraucraniana de Voley, ReginaMiloserdova, que despuésde repasar su amplio currí-culo y contar sus experien-cias en el deporte, animarona los más jóvenes a elegir undeporte que les motive ypracticarlo.

PREMIOS

ESCUELA MUNICIPAL DE CI-CLISMO:21 deportistas de 5 a 13años entre ellos a los corre-dores Sergio García y Ser-gio Rodríguez Campeonesprovinciales de ciclismo.

ALCAZAR CD.70 deportistas premiados detodas las categorías

TAEKWONDO:30 deportistas premiados

CLUB AQUA SOS MEDINADE POMAR:8 deportistas premiados

MEJORES ORGANIZADORESDE EVENTOS DEPORTIVOS:4X4 MERINDADESPor la fantástica organiza-ción de sus pruebas, quereunieron multitud de parti-cipantes de todos los rinco-nes de España y del mundo

y llevo el nombre de Medi-na de Pomar por todo el te-rritorio nacional y interna-cional.

Finalmente se entregó elpremio al mejor deportistaMedinés 2012 a la JudokaSANDRA RECIO FERNÁN-DEZ. Sandra comienzó apracticar taekwondo con 3años en el Club Olimpic de

Medina, hoy Club Elastic.Con 5 años participa en su

primer campeonato de téc-nica y durante estos años suesfuerzo y trabajo la han lle-vado a quedar, entre otroslogros, Campeona de Casti-lla y León, los últimos 10años.

Con 17 años, su CinturónNegro 2º DAN y sus títulos

de Árbitro Regional y Com-bate y Juez Puntuador deTécnica, hacen del curricu-lum de Sandra en el ámbitode la Técnica, uno de losmás precoces de toda la his-toria de Castilla y León.

Esta última temporada, dela mano de Jesús Martínez,maestro del Club Elastic ySeleccionador de Técnicade Castilla y León, ha sidola más fructífera en resulta-dos.

Los triunfos en el Open dePamplona, Open de Ponte-vedra, Open de Fuente Ála-mo de Murcia, y Open deGaldakao, han supuesto pa-ra la medinesa el ascenso alas mejores en categoría na-cional de técnica y pumse.La medalla de bronce obte-nida el pasado diciembre enel Campeonato de Españapor Clubes en Logroño re-frendó este ascenso.

A nivel regional, logróimponerse por 10º año con-secutivo en el Regional deTécnica, no solo en la mo-dalidad individual, sino enparejas y también en tríos.

En tríos hay también haobtenido magníficos resul-tados tanto a nivel nacionalcomo internacional.

El remate de esta tempo-rada ha sido el triunfo el pa-sado 27 de mayo en el Opende Villarrobledo (Albacete).

www.cronicadelasmerindades.com

El Ayuntamiento de Medina de Pomar quiso rendir un cálido homenaje a todo el deportista medinés, hacer unreconocimiento y apoyar a todos los deportistas de este municipio que realizan una actividad deportiva día adía, así como a los Clubes, entrenadores y técnicos que se molestan y trabajan porque esto sea posible.

Hubo dos invitadas deexcepción, la yudokaburgalesa Esther SanMiguel, que haparticipado en tresolimpiadas, Sídney,Atenas y Beijínobteniendo diploma entodas, y la jugadora yprofesora de Voley,Regina Miloserdova,jugadora internacionalcon la selección deucrania y uno de lospilares del equipouniversidad de burgos

»

»

Escuela de Ciclismo también fue premiada

El ALCAZAR fue premiado en la Gala

Crónica de las Merindades 5MEDINA DE POMARJulio 2012www.cronicadelasmerindades.com

Estos cursos son unaoportunidad de difundir elconocimiento y estar altanto de las innovacionesen el ámbito, científico,tecnológico y humanístico,son también un lugar deencuentro para difundirideas, establecer vínculos ypara que podamosrelacionarnos por mediode la reflexión, del debatey el intercambio.

El primer curso estará diri-gido por Ignacio Fernándezde Mata y se impartirá del 9 al13 de Julio con un título cuan-do menos actual y sugerente"Apocalipsis, Crisis y Colap-sos", el objetivo es darnos aconocer y a reflexionar sobreel concepto y experiencia dela crisis en la historia, analizarlas expectativas en torno a laconstrucción del tiempo y la

definición del "fin del Mun-do" ….etc. La matrícula delcurso es de 100€.

El segundo curso que se im-partirá de los días 16 a 20 deJulio, su titulo ArquitecturaMilitar (castillos torres y for-talezas) se impartirá en la salanoble del Alcázar de los Ve-lasco, y estará dirigido porRené Jesús Payo Hernández,María Pilar Alonso Abad ycomo coordinador AntonioGallardo Laureda. Analizaranlos más variados edificios detipología Militar que se pro-yectaron y construyeron, suscaracterísticas y las cuestio-nes técnicas que desarrolló laingeniería militar para laconstrucción de obras de ase-dio y defensa.

La matricula 50€. Inscrip-ción de ambos cursos podrárealizarse hasta una semanaantes de su comienzo con unlímite de 45 personas.

Cursos de Verano de laUniversidad de Burgos

Durante el mes Julio la universidad de Burgos oferta doscursos de verano en Medina de Pomar destinados alpúblico en general.

La Noche en Blanco de Medina de Pomar

El casco histórico se convertirá en un lu-gar en que las personas llenarán las calles decolor y ambiente de fiesta, que se transfor-mará en un gran escenario del que podrándisfrutar sus habitantes y todos aquellos quequieran unirse a esta Noche en Blanco. Des-de el Departamento de Cultura las expectati-vas son muy altas y se muestran ilusionadoscon el evento, aunque el presupuesto es bajo

y ajustado debido a los tiempos económicosy son conscientes de que esta actividad nosería posible sin la colaboración y buen ha-cer de asociaciones, hostelería, etc...

Desde El Ayuntamiento se quiere agrade-cer el esfuerzo de estas personas y animar amedineses y visitantes a que esa noche sal-gan a la calle a disfrutar de nuestra ciudad yde las actividades preparadas.

“La Ciudad permanecerá despierta”

Crónica de las Merindades Julio 2012BREVES6www.cronicadelasmerindades.com

MEDINA DE POMAR

Nuevo Modelo de Ordenación Territorial

El delegado territorial,Baudilio Fernández-Margo-mino, explicó el 4 de Junioen Medina de Pomar los con-tactos que la Junta de Castillay León ha mantenido desdeel mes de febrero con las en-tidades locales de la provin-cia de Burgos, para avanzarsobre los Distritos de InterésComunitario que conformanel nuevo modelo de ordena-ción del territorio, que estáprevisto llegue a la Cortes afinales de año.

El delegado ofreció la cola-boración del gobierno regio-nal para resolver todas las po-sibles dudas y se ha compro-metido a un debate abierto enel que los interesados puedanrealizar sus aportaciones, queserán recogidas y estudiadaspor la Junta. La mesa aun estáabierta y en ella están presen-tes todos los agentes socialesde una forma paritaria, repre-sentantes de PP, PSOE, IU,UL, PCAL, CECALE, UGT,CCOO, ASAJA, UCCL.

A este último encuentro in-formativo y de participaciónhan acudido representantes delos 22 ayuntamientos convo-cados: Alfoz de Bricia, Alfozde Santa Gadea, Arija, Cilla-perlata, Espinosa de los Mon-teros, Frías, Junta de Traslalo-ma, Los Altos, Medina de Po-mar, Merindad de CuestaUrria, Merindad de Montija,Merindad de Sotoescueva,Merindad de Valdeporres,Merindad de Valdivielso,Trespaderne, Valle de Losa,Valle de Manzanedo, Valle deMena, Valle de Tobalina, Va-

lle de Valdebezana, Valle deZamanzas y Villarcayo. Lapoblación de estos municipiossuma 24.422 habitantes y unasuperficie de 2.415 kilóme-tros cuadrados.

Distritos de Interés ComunitarioLos distritos de interés comu-nitarios, serán unidades bási-cas de ordenación, unión vo-luntaria de municipios. Losdistritos de interés comunita-rio regional por ejemplo, lle-varán a cabo la competenciapara afrontar los gastos loscentros de educación reglada(colegios) dependientes de unCRA, o de inversiones como,depósitos de agua, calles, sa-neamiento, alumbrado…aun-que aún se está avanzando enla asignación de competen-cias de está nueva figura deordenación territorial.

Luis Miguel González Ga-go, director general de Orde-nación del Territorio y Admi-nistración Local de la Junta,ha asegurado que la creaciónde los distritos de interés co-munitario, que sustituirán enbuena medida a las manco-munidades de servicios, nosupondrá una nueva estructu-ra administrativa ni generarácostes añadidos, de maneraque cada municipio tendrá "laopción de delegar" sus com-petencias en el distrito o con-tinuar con la mancomunidaden la que ya esté integrado,que "podrá seguir existiendo".Los Ayuntamientos podránelegir entre continuar en lasMancomunidades o asociarseen un distrito.

Esta nueva oficina estarásituada en la segunda plantadel ayuntamiento en la sec-ción de urbanismo, podráemitir certificaciones litera-les y gráficas, con esta nuevaoficina se pretende conse-guir que cualquier personaque precise una gestión anteel catastro, pueda realizarladesde su casa o negocio, através de internet o bien acu-diendo al PIC más próximo,evitando con ello desplaza-mientos a la capital de la

provincia.En la inauguración que se

celebro el 5 de junio estuvie-ron presentes el Alcalde deMedina de pomar José Anto-nio López Marañón, el Dele-gado de E. y Hacienda deBurgos, Ricardo Izarra Fer-nández y el Gerente Territo-rial del Catastro de Burgos,Santiago Cano Martínez.

También a través de InternetEn el año 2003, la direccióngeneral del catastro depen-

diente del ministerio de Ha-cienda y administracionespúblicas, tomo la decisiónde poner en internet los da-tos de los bienes inmueblescontenidos en la base de da-tos del catastro a disposiciónde los ciudadanos institucio-nes y administraciones conel objeto de facilitar la infor-mación y las gestiones. Enellas se puede consultar IBI,Patrimonio, IRPF, Socieda-des, Plusvalías Municipales,Sucesiones, etc...

TTeell..:: 994477 113388 000044** - FFaaxx:: 994477 113388 000000TTeell..:: 9944 445566 6655 6666** - FFaaxx:: 9944 445566 6666 0088

Angel Muñoz SotoTfno.: 947 13 23 23Móvil: 608 78 34 46

Eduardo Muñoz CallejoMóvil: 630 031 440

Telf. Marta Oficina: 947 13 10 31Fax: 947 13 60 17Móvil: 630 031 225

Calle Mayor, 11 09550 Villarcayo (Burgos)

autocaresmc@autocaresmc.com

103 M2 DE RECIENTE CONSTRUCCIÓN, CÉN-TRICO, 4º PISO, SALÓN EN ÁTICO CON AC-CESO DESDE EL COMEDOR, COCINA AMUE-

BLADA, 3 HABITACIONES, BAÑO COMPLETO YBAÑO EN HABITACIÓN PRINCIPAL, TERRAZACERRADA, CALEFACCIÓN INDIVIDUAL CON

TANQUE CENTRAL Y PLAZA DE GARAJE.SOLEADO Y BUENAS VISTAS.

ACCESO ADAPTADO A MINUSVALIDOS DESDEPORTAL Y ASCENSOR DESDE EL GARAJE. MU-

CHAS MEJORAS.

PISOEN VILLARCAYO

630 371 721

947 131 263

Representantes de 368 municipios de Burgos hanconocido el nuevo modelo de ordenación del territorio.

Inauguración de Punto Catastral (PIC) en Medinade Pomar

La Concejalía de Cultura,Patrimonio y Turismo delAyuntamiento de Medina dePomar pone a disposicióndel turista un paquete de vi-sitas guiadas a los tres mo-numentos más emblemáti-cos de la ciudad por un pre-cio reducido.

La oferta consiste en visi-tas guiadas al Museo Histó-rico de las Merindades (Al-

cázar de los Condestables),al Monasterio de Santa Claray al Centro de Interpretacióndel Arte Románico (Ermitade San Millán) por 3,50 eu-ros en total.

Los días en los que estarádisponible este paquete se-rán de martes a domingo conla opción de mañana o la op-ción de tarde.

Con este nuevo tipo de

servicio, se quiere seguircon la iniciativa de adaptarsea las necesidades del turista.La entrada es personal e in-transferible y será válidahasta final de año, por lo quelos tres servicios se podrándisfrutar cuando el visitantelo estime oportuno. Es decir,no se tiene por qué realizarlas tres visitas en el mismodía.

El turista podrá visitar los tres monumentos másemblemáticos de la ciudad a un precio reducido

E l sábado, 9 de junio, enel Museo Histórico de lasMerindades se inauguró laSemana Cultural y contó conla presencia del alcalde deMedina de Pomar, José An-tonio López Marañón, laconcejal de Cultura, Veróni-ca Martínez Villamor y presi-dentes y miembros de otrasasociaciones de la ciudad.Este año la pregonera fueMaría Soledad Carrillo Sa-enz, concejal de "Mujer y Sa-lud" del Ayuntamiento deBurgos. El pregón estuvo de-dicado a la mujer, destacandoel papel que las asociacionesde mujeres tienen en la socie-dad y las animó a continuarcon las actividades que vie-nen desarrollando.

La semana cultural termi-nó el 22 de junio y duranteesa semana se organizaronactividades como excursio-nes a la exposición de artesacro de las Edades delHombre "Monacatus" en

Oña, un festival de anima-ción infantil en la Plaza deSomovilla, y como colofónfinal una representación tea-tral el viernes, 22 de junio,en el Salón de Actos de CajaBurgos.

MEDINA DE POMAR

XXIV Semana Cultural de las Amas de Casa"Reina María Cristina" de Medina de Pomar

Junta Directiva de la Asociación, la pregonera, y el alcalde de Medina

Crónica de las MerindadesJulio 2012 BREVES 7www.cronicadelasmerindades.com

PATRIMONIO MEDINÉS Horario de apertura: de 20:00 a 02:00 h

ALCÁZAR DE LOS CONDESTABLES.MUSEO HISTÓRICO DE LAS MERINDA-DES. Plaza del Alcázar. Visitas guiadas alas 21:30 y 00:00 h.

NTRA SRA. DEL ROSARIOPaseo de la Virgen. Visitas guiadas a las22:30 y 23:30 h.

SALÓN DE PLENOS DEL AYUNTA-MIENTO. Plaza Mayor, 1. Visitas guiadasteatralizadas cada media hora.

ERMITA DE SAN MILLÁN. CENTRO DEINTERPRETACIÓN DEL ARTE ROMÁNI-COParque de Santa Clara. visitas teatraliza-das : 20:00, 20:45 , 21:30, 23:45,y01:00 h. Visitas guiadas:23:15, 00:30 y01:15 h.

MONASTERIO DE SANTA CLARA Parque de Santa Clara. visitas teatraliza-das : 20:00, 20:45 , 21:30, 23:45,y01:00 h. Visitas guiadas:20:15, 21:00,00:00 y 01:15 h.

PARROQUIA DE SANTA CRUZPlaza de Santa Cruz. Visita guiadas a las21:00, 22:00 h y 23:30 h.

CASA DE CULTURA. Calle Mayor, 68

EXPOSICIONESEXPOSICIÓN DE PINTURA

DE FERNANDO ALEA. L: Alcázar de losCondestables. Museo Histórico de lasMerindades. H: de 20:00 a 02:00 h.O: Ayto. Medina de Pomar

CONCURSO NACIONAL DE PINTURA"CIUDAD DE MEDINA DE POMAR"L: Alcázar de los Condestables. MuseoHistórico de las Merindades. H: de20:00 a 02:00 h. O: Asociación de Ami-gos de Medina de Pomar

EXPOSICIÓN ANTOLOGÍA THE BEA-TLES II de Francisco Javier Martín Her-nándezL: Galería de Arte de la Residencia deNtra. Sra. del Rosario. C/ MayorH: de 20:00 a 02:00 h. O: Broncas 97

EXPOSICION DE INSTRUMENTOS MUSICALES. L: Soportal Plaza MayorH: 20:00 a 02:00 h. O: Banda Munici-pal de Música Carmelo Alonso Bernaola

EXPOSICIÓN DE ESCULTURA "OLORA ROBLE" de Pedro Reyero. L: Hambur-guesería El Puente. H: de 20:00 a 00:00O: Hamburguesería El Puente.

EXPOSICIÓN Y TALLER DE PINTURADE LA EDAD MEDIA Y ESCULTURA DELARTE ROMÁNICO DE LAS MERINDADESL: Bar La Granola. H: de 20:00 a 02:00 h.

EXPOSICIÓN DE LA OBRA ARTÍSTICADE PILAR SAN JURJO. L: Taberna Onta-ñón. H: de 20:00 a 01:00 h.

EXPOSICIÓN DE ARTE CONTEM-PORÁNEO DE TERESA ALONSO RUIZL: Bar Rueda. H: de 20:00 a 01:00 h.

EXPOSICIÓN DE PINTURA "RINCO-NES DE MEDINA DE POMAR" DE MARI-MAR PRIETO ÁLVAREZ. L: Café del CerroH: de 20:00 a 02:00 h.

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS "ME-DINA EN EL TIEMPO". L: Bar El ErizoH: de 20:00 a 02:00 h.

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFIAS ANTI-GUAS DE MEDINA DE POMAR. L: Cafédel Siglo. H: de 20:00 a 02:00 h.

EXPOSICIÓN DE PINTURA DE CARLACORTIJO. L: Cafetería CondestablesH: de 20:00 a 01:30 h.

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFIA Y VÍ-DEO "POR UN SUEÑO". L: Bar El Arco. H: de 20:00 a 05:00 h.

ARTE Y ARTESANÍAEXHIBICIÓN DE PATCHWORK Y BOLI-

LLOS. L: Galerías de la Calle MayorH: de 20:00 a 23:00 h. O: Asociaciónde Encajeras de Medina de Pomar

COCCIÓN DE CERÁMICA AL AIRE LI-BRE MEDIANTE LA TÉCNICA DE RAKÚEXPOSICION Y VENTA DE CERAMICADEL CERAMISTA RAMÓN ARENALL: Chiringuito de VillacobosH: de 20:00 a 01:00 h.

ARCOS Y LA PROVENZA. PRESENTA-CIÓN DE SU ATELIER. L: Taberna Onta-ñón. H: 20:00 a 02:00 h.

"CUÉLGATE CON NOSOTRAS Y VENA TEJER UN DESEO". L: Plaza MayorH: de 20:00 a 02:00 h. O: Asociaciónde Multilabores Textiles de las Merinda-des

ARTÍCULOS DE ARTESANÍA. L: Café-Lounge La Tenería. H: de 20:00 a 02:00 h.

LANZAMIENTO DE FAROLILLOS CHINOSLa semana anterior al 3 de agosto acér-cate a cenar a la Taberna Ontañón y en"Una Noche en Blanco" lanza farolillos alrío Trueba desde el puente de la AvenidaBurgos. L: Desde el Puente de la AvenidaBurgos. H: de 01:00 a 01:30 h.O: Taberna Ontañon.

SKATE BOARD PARTYL: Pista de Skate, (detrás del Polideporti-vo Municipal). H: de 21:00 a 23:00 h.O:AJAM. Asociación de jóvenes artistasde las merindades

RADIOTALLER DE RADIO a cargo de Radio Es-pinosa Merindades. L: Plaza MayorH: 22:00 a 02:00

MARATÓN FOTOGRÁFICOCONCURSO DE FOTOGRAFÍA "UNANOCHE EN BLANCO". L: Plaza del Co-rral. H: 19:00 a 00:30 h. Inscripciones:Plaza del Corral 19:00h. O: Foto Ra-món, Foto Marco y Einfomer

MARCHA NOCTURNA POPULAR Y SOLIDARIA.Salida caminantes 00:15 h.Plaza delCarmen. Salida corredores. 00:30h.Pla-za del Carmen. Inscripciones: Plaza delCarmen de 21:00 a 23:00 h. y pag. webmunicipal. O: Medina Running y Protec-tora de Animales de las Merindades

TEATROVISITAS TEATRALIZADAS sobre la historiadel Monasterio de Santa Clara y la Ermitade San Millán. L: Parque de Sta. ClaraH: Representaciones a las 20:00, 20:45,21:30, 23:45 y 01:00 h. O: Ayto. de Medi-na de Pomar y Asociación Frías Medieval

VISITAS TEATRALIZADAS sobre las pintu-ras del Salón de Plenos del AyuntamientoL: Ayuntamiento de Medina de PomarH: Representaciones cada 30 minutos.De 20:00 a 02:00 h. O: Ayto. de Medi-na de Pomar y Asociación Frías Medieval

DANZA VERTICALESPECTÁCULO DE DANZA VERTICALLa fachada del Alcázar de los Condesta-bles servirá de escenario para realizar unespectáculo de danza que sorprenderá alos asistentes a cargo de la compañíaCirco Delicia. L: Plaza del AlcázarH: 23:00 y 01:30 h.

TREN TURISTICO. Recorrerá las calles de nuestra ciudadcomunicando todas las actividades pro-gramadas.

RESTAURANTES, PICOTEO Y HOTELESPARA UNA NOCHE EN BLANCOHOTEL RESTAURANTE LA ALHAMA

Pensión completa en la Noche en Blan-co: 60 euros

CAFÉ DEL SIGLO. Menú especial"Blanco y Negro" de 21:00 a 00:00 h.

RESTAURANTE EL OLVIDO. "PicoteosNoche en Blanco", amenizado por grupode dulzaineros. Acércate a probarlos porsolo 25 E.

RESTAURANTE MARTÍNEZ. "Gran cro-quetada a ritmo de los sesenta". Croque-tas de todos los sabores y colores a pre-cios populares. H: de 20:00 a 02:00 h.

BAR RUEDA. Tapa gratis con la consu-mición. H: de 22:00 a 00:00 h.

HAMBURGUESERÍA EL PUENTE. Degusta-ción de Canapés. H: de 20:00 a 00:00 h.

TABERNA ONTAÑÓN. Tapas mas be-bida 2,50 E. H: de 20:00 a 02:00 h.

CAFETERÍA REME. "La Queimada deReme". H: de 20:00 a 2:00 h.

CAFÉ BUDA. Fiesta del pijamaH: de 20:00 a 2:00 h.

BAR CHUPI. Fiesta cubana, música ymojitos.H: de 20:00 a 02:00 h.

BAR ERIZO. Toma 3 y paga 2.H: de 01:00 a 02:00 h.

MESÓN LOS PINOS. Menú especial dela Noche en Blanco y café cortesía de lacasa por 12E. H: de 20:00 a 23:00 h.

BAR LAS PISCINAS. Fiesta del mojito.H: de 20:00 a 02:00 h.

PROGRAMACIÓN INFANTILTALLER "PLANTA TU PLANTA Y LLÉVA-

TELA A CASA". L: Plaza de somovillaH: de 19:30 a 21:00 h. O: ASAMIMER

TALLER DE PINTURA DE LA EDAD ME-DIA Y ESCULTURA DEL ARTE ROMÁN-

CO DE LAS MERINDADES. L: Bar LaGranolaH: de 20:00 a 02:00 h. Sesiones de ho-ra y media con descanso de 30 minutos.

CUENTACUENTOS.L: Casa de Cultu-ra. C/ Mayor,68. H: a las 21:00 h a21:30 h. O: Biblioteca Municipal

PINTA CARAS. L: Plaza del CarmenH: 21:30 a 22:30 h. O: Ayto. Medina dePomar

PINTA UN CANECILLO ROMÁNICO YGANA UN MARCAPÁGINAS. L: Ermitade San Millán. Parque de Sta. ClaraH: a las 20:15 h.,22:00 y 00:00 h.

TALLER DE REALIZACIÓN DE MÁSCA-RAS EN CARTULINA. L: Casa de Cultura.c/ mayor, 68. H: 22:00 h. a 22:30 h.O: Biblioteca Municipal

TALLER DE INICIACIÓN A LA PINTURAINFANTIL Y JUVENIL POR MARIMARPRIETO ÁLVAREZ. L: Café del Cerro. Pla-za Mayor. H: de 22:00 a 00:00 h.O: Café del Cerro

ACTIVIDADES

19:00 h. INSCRIP CIONES MARATÓNFOTOGRAFICO.L: Plaza del Corral

19:30 h. TALLER "PLANTA TU PLANTAY LLÉVATELA A CASA". L: Plaza de Somo-villa. H: de 19:30 a 21:00 h. O: ASAMI-MER

20:00 h. CONCIERTO DE ÓRGANOBARROCO. L: Iglesia Ntra. Sra. del Ro-sario. O: Ayto. Medina de Pomar

Visita teatralizada Salón de Plenos delAyuntamiento. L:Ayto de Medina de Po-mar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Medinade Pomar y Asociación Frías Medieval

Visita teatralizada de la Ermita de SanMillán y Monasterio de Sta. Clara O: Ay-to. de Medina de Pomar y Asociación Frí-as Medieval

PROYECCIONES SOBRE NUESTROENTORNO. L: Salón de actos de la Casade Cultura. H: de 20:00 a 02:00 h.

¡AGÁRRATE COMO PUEDAS! L: ClubNáutico. H: De 20:00 a 22:00 h.O: Club Náutico

APRENDE A BAILAR. TALLER DE BAILE. L: Plaza Somovilla. H: de 20:00 a 21:00h. O: Grupo de Baile Viamba

TALLER DE PINTURA DE LA EDAD ME-DIA Y ESCULTURA DEL ARTE ROMÁN-CO DE LAS MERINDADES. L: Bar LaGranolaH: de 20:00 a 02:00 h. Sesiones de ho-ra y media con descansos de 30 minu-tos.O: Bar la Granola

INSCRIPCIONES MARCHA NOCTUR-NA POPULAR Y SOLIDARIA. L Plaza delCorral. O: Medina Running y Protectorade Animales de las Merindades.

20:15 h. VISITA GUIADA MONASTE-RIO DE SANTA CLARA . L: Monasterio deSta. Clara. Parque de Santa ClaraO: Monasterio de Sta. Clara

PINTA UN CANECILLO ROMÁNICO YGANA UN MARCAPÁGINAS. L: Ermitade San Millán. Parque de Sta. ClaraO: Ayto. Medina de Pomar

20:30 h. VISITA GUIADA IGLESIANTRA SRA. DEL ROSARIO. L: Paseo de laVirgen. O: Antonio Gallardo Laureda

Visita teatralizada Salón de Plenos delAyuntamiento. L:Ayto de Medina de Po-mar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Medinade Pomar y Asociación Frías Medieval

20:45. Visita teatralizada de la Ermitade San Millán y Monasterio de Sta. ClaraO: Ayto. de Medina de Pomar y Asocia-ción Frías Medieval

21:00 h. SKATEBOARING PARTYL: Polideportivo Municipal. H: de 21:00a 23:00 h. O: AJAM. Asociación de jóve-nes artistas de las merindades

CONCIERTO CUENCOS, FLAUTAS YTAMBORES. L: Espacio Vida. Avda Bur-gos, 21. O: Espacio Vida

Visita teatralizada Salón de Plenos delAyuntamiento. L:Ayto de Medina de Po-mar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Medinade Pomar y Asociación Frías Medieval

VISITA GUIADA MONASTERIO DESANTA CLARA. L: Monasterio de Sta.Clara. Parque de Santa Clara. O: Mo-nasterio de Sta. Clara

VISITA GUIADA PARROQUIA DE SAN-TA CRUZ. L: Plaza de Santa Cruz. O: CITLas Merindades

CUENTACUENTOS. L: Casa de Cultu-ra. C/ Mayor,68. H: a las 21:00 h a21:30 h. O: Biblioteca Municipal

21:15 h.CORAL VOCES NOSTRAE. L:Ermita de San Millán.Parque de Sta. Cla-ra. O: Coral Voces Nostrae

21:30 h. VISITA GUIADA ALCÁZARDE LOS CONDESTABLES. MUSEOHISTÓRICO DE LAS MERINDADES. L: Al-cázar de los Condestables. Plaza del Alcá-zar. O: Ayto. Medina de Pomar. Visita tea-tralizada de la Ermita de San Millán y Mo-nasterio de Sta. Clara.O: Ayuntamiento deMedina de Pomar y Asociación Frías Me-dieval

Visita teatralizada Salón de Plenos delAyuntamiento. L:Ayto de Medina de Po-mar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Medinade Pomar y Asociación Frías Medieval

CORAL LAS TORRES II. L: Parroquia deSta Cruz. O: Coral Las Torres II

PINTA CARAS. L: Plaza del CarmenH: 21:30 a 22:30 h. O: Ayto. Medina dePomar

22:00 h.CONCIERTO DE ÓRGANOBA RROCO. L: Iglesia Ntra. Sra. del Ro-sarioO: Ayto. Medina de Pomar

ACTUACIÓN BANDA DE MUSICACARMELO ALONSO BERNAOLA. L: So-portal Plaza Mayor.O: Banda Municipalde Musica

Coral Santa Águeda de Villacompara-da. L: Monasterio de Sta. Clara. Parquede Sta. Clara. O: Coral Sta. Águeda deVillacomparada.

Taller de Danzas-Baile REGIONALESL: Plaza del Corral. H: de 22:00 a 00:00h. O: Grupo de Danzas Raíces

TALLER DE INICIACIÓN A LA PINTURAINFANTIL Y JUVENIL POR MARIMARPRIETO ÁLVAREZ. L: Café del Cerro. Pla-za Mayor. H: de 22:00 a 00:00 h.O: Café del Cerro

TALLER DE PINTURA DE LA EDAD ME-DIA Y ESCULTURA DEL ARTE ROMÁN-CO DE LAS MERINDADES. L: Bar LaGranolaH: de 22:00 a 02:00 h. Sesiones de ho-ra y media con descansos de 30 minu-tos.O: Bar la Granola.

PINTA UN CANECILLO ROMÁNICO YGANA UN MARCAPÁGINAS. L: Ermitade San Millán. Parque de Sta. Clara. O:Ayto. Medina de Pomar

TALLER DE REALIZACIÓN DE MÁSCA-RAS EN CARTULINA. L: Casa de Cultura.c/ mayor, 68. H: 22:00 h. a 22:30 h.O: Biblioteca Municipal

VISITA GUIADA MONASTERIO DESANTA CLARA. L: Monasterio de Sta.Clara. Parque de Santa Clara. O: Mo-nasterio de Sta. Clara

VISITA GUIADA PARROQUIA DE SAN-TA CRUZ. L: Plaza de Santa Cruz. O: CITLas Merindades

Visita teatralizada Salón de Plenos delAyuntamiento. L:Ayto de Medina de Po-mar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Medinade Pomar y Asociación Frías Medieval

22:30 h.VISITA GUIADA IGLESIANTRA SRA. DEL ROSARIO. L: Paseo de laVirgenO: Antonio Gallardo LauredaVisita teatralizada Salón de Plenos delAyuntamiento. L:Ayto de Medina de Po-mar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Medinade Pomar y Asociación Frías Medieval

EXHIBICION DE BAILE GRUPO VIAMBAL: Plaza Somovilla. H: de 22:30 a 23:00 h.

23:00 h. ESPECTACULO DE DANZAVERTICAL. L: Alcázar de los Condesta-blesO: Ayto. Medina de Pomar

¡AGÁRRATE COMO PUEDAS! L: ClubNáutico. H: De 23:00 a 01:30 h.O: Club Náutico

CORAL LAS TORRES II. L: Parroquia deSta Cruz. O: Coral Las Torres II

CONCIERO "THE REVERENDOS"L: Tres Cantones. O:Café Tres Canto-nes.

CONCIERTO THE PLASTIC CLONOBAND. L: Café lounge La TeneriaO: Café Lounge La Teneria.

23:15 h. CORAL VOCES NOSTRAEL : Soportal del Ayuntamiento

VISITA GUIADA CENTRO DE INTER-PRETACIÓN DEL ARTE ROMÁNICO DELAS MERINDADES. L:Ermita de San Mi-llán. Parque de Santa ClaraO: Ayto. Medina de Pomar

23:30 Visita teatralizada Salón de Ple-nos del Ayuntamiento. L:Ayto de Medinade Pomar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Me-dina de Pomar y Asociación Frías Medie-val

VISITA GUIADA PARROQUIA DE SAN-TA CRUZ. L: Plaza de Santa Cruz. O: CITLas MerindadesLectura de Cuentos Cortos para adultos.L: Casa de Cultura

23:45 hVisita teatralizada de la Ermitade San Millán y Monasterio de Sta. ClaraO: Ayuntamiento de Medina de Pomar yAsociación Frías Medieval

00:00 h. ACTUACIÓN BANDA DEMUSICA CARMELO ALONSO BERNAO-LAL: Soportal Plaza Mayor. O: Banda Mu-nicipal de Música

CONCIERTO DE PIANO. L: Café DelSiglo. O: Café del Siglo.

TALLER DE PINTURA DE LA EDAD ME-DIA Y ESCULTURA DEL ARTE ROMÁN-CO DE LAS MERINDADES. L: Bar LaGranolaH: de 00:00 a 02:00 h. Sesiones de ho-ra y media con descansos de 30 minu-tos.O: Bar la Granola

VISITA GUIADA ALCÁZAR DE LOSCONDESTABLES. MUSEO HISTÓRICODE LAS MERINDADES. L: Alcázar de losCondestables. Plaza del Alcázar. O: Ay-to. Medina de Pomar.

Visita teatralizada Salón de Plenos delAyuntamiento. L:Ayto de Medina de Po-mar. Plaza Mayor. O: Ayto. de Medinade Pomar y Asociación Frías Medieval

VISITA GUIADA CENTRO DE INTER-PRETACIÓN DEL ARTE ROMÁNICO DELAS MERINDADES. L:Ermita de San Mi-llán.Parque de Santa Clara. O: Ayto. Medinade Pomar

VISITA GUIADA MONASTERIO DESANTA CLARA . L: Monasterio de Sta.Clara. Parque de Santa ClaraO: Monasterio de Sta. Clara

00:15 h. SALIDA CAMINANTES MAR-CHA NOCTURNA POPULAR Y SOLIDA-RIA. L Plaza del CorralO: Medina Running y Protectora de Ani-males de las Merindades.

00:30 h. SALIDA CORREDORES MAR-CHA NOCTURNA POPULAR Y SOLIDA-RIA. L Plaza del Corral. O: Medina Run-ning y Protectora de Animales de las Me-rindades.

REGALA UN POEMA EN TRES LINEASL: Casa de Cultura. O: Biblioteca Munici-pal

Concierto Cuencos, Flautas y Tambo-res. O: Espacio Vida

CONCIERTO PRIEMEROS DE MES. L :Calle de Santa Cruz. O: Primeros de Mes

VISITA GUIADA CENTRO DE INTER-PRETACIÓN DEL ARTE ROMÁNICO DELAS MERINDADES. L:Ermita de San Mi-llán.Parque de Santa Clara. O: Ayto. Medinade Pomar

01:00 h. LANZAMIENTO DE FAROLI-LLOS CHINOS. L: Puente de la AvenidaBurgos. H: de 01:00 a 01:30 h. O: Ta-berna Ontañon

Visita teatralizada de la Ermita de SanMillán y Monasterio de Sta. Clara. O:Ayto. de Medina de Pomar y AsociaciónFrías Medieval

01:15h. VISITA GUIADA CENTRO DEINTERPRETACIÓN DEL ARTE ROMÁNI-CO DE LAS MERINDADES L:Ermita deSan Millán. Parque de Santa Clara. O:Ayto. Medina de PomarVISITA GUIADA MONASTERIO DE SAN-TA CLARA. L: Monasterio de Sta. ClaraParque de Santa Clara. O: Monasteriode Sta. Clara

01:30 h. ESPECTACULO DE DANZAVERTICAL. L: Alcázar de los Condesta-bles.O: Ayto. Medina de Pomar

01:45 h. CORAL VOCES NOSTRAEL: Parroquia de Sta. CruzO: Coral Voces Nostrae

02:00 h. CONCIERTO DELIRIO LIRICO.L: Calle de Sta. Cruz. O: Deliriolirico.

Viernes 3 de AgostoProgramación una Noche en Blanco Medina de Pomar

www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades8 MEDINA DE POMAR Julio 2012

DOMINGO, 1 DE JULIOJORNADAS MUSICALES CARMELO

ALONSO BERNAOLA. CONCIERTODE LOS COROS: Las Torres II (Medi-na de Pomar) y Santa Águeda (Villa-comparada). Lugar: Parroquia SantaCruz. Hora: 20:00 h. Organiza: Es-cuela Municipal de Música "CarmeloAlonso Bernaola".

MARTES, 3 DE JULIOINAUGURACIÓN DE LA EXPOSI-

CIÓN DE PINTURA DE MÓNICA LIG-NELLI. Lugar: Museo Histórico de LasMerindades. Hora: 20:00 h.

JUEVES, 5 DE JULIOTALLER DE DANZA DEL VIENTRE. Se

enseñarán diversos movimientos, rit-mos orientales y aspectos multicultura-les. No se requieren conocimientosprevios ni una buena forma física. Apartir de 6 años. Lugar: Gimnasio Co-legio Público San Isidro. Hora: 18:00h.Organiza: IDJ y Ayuntamiento deMedina de Pomar. Inscripciones hastael miércoles, 4 de julio: Tfno.: 947191 222. Preguntar por Cristina.

SÁBADO, 7 DE JULIOCONCURSO DE BRISCA Y TUTE

para los socios de la Asociación dePensionistas y Jubilados Las Torres.Lugar: Salón Caja Círculo. Hora:17:00 h.

JORNADAS MUSICALES CARMELOALONSO BERNAOLA. QUINTETO DEMETALES "HERALDIC BRASS". Lugar:Torre Norte del Museo Histórico deLas Merindades. Hora: 20:30 h. En-tradas: 3E. Venta de entradas en elMuseo. Organiza: Escuela Municipalde Música Carmelo Alonso Bernaola.

DOMINGO, 8 DE JULIOJORNADAS MUSICALES CARMELO

ALONSO BERNAOLA. CONCIERTODE VERANO DE LA BANDA MUNICI-PAL DE MÚSICA "CARMELO ALONSOBERNAOLA". Lugar: Plaza del Corral.Hora: 20:30 h. Organiza: EscuelaMunicipal de Música Carmelo AlonsoBernaola.

DEL 9 AL 15 DE JULIO EXPOSICIÓN DE TRABAJOS MA-

NUALES en los salones de Caja Círcu-lo de la Asociación de Jubilados yPensionistas Las Torres. De 18:00 a20:30 h.

DEL 11 AL 15 DE JULIO:

FESTIVAL DE TÍTERES DE LAS ME-RINDADES. Organiza: CEDER Merin-dades y Ayuntamiento de Medina dePomar.

MIÉRCOLES, 11 DE JULIOCOMPAÑÍA ROCAMORA TEATRE

(Cataluña) con "SOLISTA". Técnica demarioneta de hilo. Lugar: Plaza del Corral. Hora: 19:30h.

JUEVES, 12 DE JULIOCOMPAÑÍA PANTA RHEI (País Vas-

co) con "El Rey Volteretas". Técnica demarioneta de manipulación directa.Lugar: Plaza Somovilla. Hora: 12:30h.

VIERNES, 13 DE JULIOCOMPAÑÍA LA GOTERA DE LAZO-

TEA (Andalucía) con "La Mata de laAlbahaca". Técnica de Guante. Lugar:Plaza Mayor. Hora: 12:30 h.

SÁBADO, 14 DE JULIOFIESTA DE LAS PEDANÍAS en Torres.

Actuación de la coral de Villacompa-rada, del grupo de danzas Raíces ydel grupo de dulzaineros Los Requie-bros, comida campestre, campeona-tos de mus, brisca, bolos.

JORNADA DE DONACIÓN DESANGRE. Lugar: Centro de Salud. Ho-ra: 10:00 a 13:15 h.

COMPAÑÍA LA PÍCARA LOCUELA(Castilla y León) con "Juego de Polichi-nelas". Técnica de guante. Lugar: Pla-za Somovilla. Hora: 19:30 h.

JORNADAS MUSICALES CARMELOALONSO BERNAOLA. CONCIERTODE LA CORAL "VILLA DE MOJADOS"(VALLADOLID). Lugar: Parroquia deSanta Cruz. Hora: 21:00 h. Organiza:Escuela Municipal de Música "Carme-lo Alonso Bernaola".

DOMINGO, 15 DE JULIOCOMPAÑÍA ALAUDA TEATRO (Cas-

tilla y León) con "The Puppet Circus".Técnica de marioneta de hilo. Lugar:Plaza del Corral.Hora: 19:30 h.

JORNADAS MUSICALES CARMELOALONSO BERNAOLA. CONCIERTODE LA BIG BUREBAND DE BRIVIESCA.Lugar: Azotea del Museo Histórico delas Merindades. Hora: 20:00 h. Entra-das: 3E. Venta de entradas en el Mu-seo. Organiza: Escuela Municipal deMúsica "Carmelo Alonso Bernaola".

LUNES, 16 DE JULIOFESTIVIDAD DEL CARMEN. FIESTA

DEL AGUA Y DE LA ESPUMA "AQUA-LANDIA". Con pompas de jabón gi-gantes, piscina pesca-peces, trasvasesde agua, cohetes propulsados poragua, juegos de puntería, esquís deverano… Lugar: Plaza del Corral. Ho-ra: 18:30 h.Organiza: Aquagest y Ayto. de Medi-na de Pomar.

JUEVES, 19 DE JULIOTRADICIONAL FERIA DE SANTA

MARINA en la Avenida de la Ronda ycampo del Ferial y

I CONCURSO-EXPOSICIÓN DELCABALLO LOSINO E HISPANOBRETÓN. Exhibición de perros pasto-res con ovejas en el campo del Ferial.

SÁBADO, 21 DE JULIO ACTUACIÓN DE LAS CORALES

"VOCES NOSTRAE" e "INMAKULADA-KO ABESLARIAK" de Bilbao. Lugar:Parroquia de Santa Cruz. Hora: 21:00h. Organiza: Escuela Municipal deMúsica Carmelo Alonso Bernaola.

MIÉRCOLES, 25 DE JULIOTALLER DE MODELADO DE GLO-

BOS. Clasificación, inflado y anudadode globos, trenzas, patrones en tren-zas a base de cuartetos y globos den-tro de globos de cristal. Lugar: PlazaMayor. Hora: De 18:00 a 20:00 h.Organiza: IDJ y Ayuntamiento de Me-dina de Pomar. Inscripciones hasta elmartes, 24 de julio: Tfno.: 947 191222. Preguntar por Cristina.

JUEVES, 26 DE JULIOInauguración de la EXPOSICIÓN

DE PINTURA de FERNANDO ALEA.Lugar: Sala de Bellas Artes del MuseoHistórico de Las Merindades. Hora:20:00 h.

VIERNES, 27 DE JULIOTORNEO DE BALONMANO PLAYA

para niños. Ver cartel aparte. Lugar:Plaza de Toros.

XXV ANIVERSARIO DE LA ASOCIA-CIÓN DE AMIGOS DE MEDINA DEPOMAR. Comida de hermandad,asamblea general y misa por los afi-liados fallecidos.

ACTUACIÓN DE TEATRO: CINCOHORAS CON MARIO de Miguel Deli-bes a cargo de producciones Desenla-ce. Lugar: Salón de Actos Caja deBurgos. Hora: 20:00 h.

SÁBADO 28 Y DOMINGO29 DE JULIO

FERIA AGROALIMENTARIA E IN-DUSTRIAL DE LAS MERINDADES(F.A.I.M.): BURGOS ALIMENTA. Vercartel aparte. Lugar: PolideportivoMunicipal. Hora: de 11:00 a 14:30 hy de 18:00 a 21:00 h. Organiza:Ayuntamiento Medina de Pomar, Di-putación de Burgos y CEDER Merinda-des.

III TORNEO DE BALONMANO PLA-YA CIUDAD DE MEDINA DE POMAR.Esta prueba está incluida en el circuitopuntuable de España. Ver cartel apar-te. Lugar: Plaza de Toros. Colabora:Concejalía de Deportes y Juventud.

MARTES, 31 DE JULIO LAS HUELLAS DE LA BARRACA. RE-

PRESENTACIÓN TEATRAL DE "EL TEA-TRO DE LA PATRIA O LA PATRIA DELTEATRO". Lugar: Plaza del Corral.Hora: 20:00 h.

CINE DE VERANOVIERNES, 6 DE JULIO: EL GATO CON BOTAS - VIERNES, 13 DE JULIO: LOS PITUFOS

VIERNES, 20 DE JULIO: RÍO - VIERNES, 27 DE JULIO: LAS AVENTURAS DE TINTÍN * Todas las películas se proyectarán en el patio del Instituto de Formación Profesional

(C/ Martínez Pacheco) a las 22:00 horas.

EXCURSION A MONACATUSJueves 5 de Julio. Salida a las 9:15h. desde el Casino de QuintanaMartín Galíndez.9:30h. Visita al Monasterio de Vadillo de Frías.10-11h. Visita guiada a la Exposición Monacatus en Oña.12-13:30h. Visita guiada Casa del Parque de los Montes Obarenes ylos Jardines Benedictinos de Oña.14h. Comida en Oña16-18h. Visitas guiadas en Poza de la Sal.TFNO. INFORMACION: 947 358588

Ferias Organizadas por Artesanos Merindades para el verano 2012 El calendario de próximas ferias confirmadas en nuestra comarcaes el siguiente:

Julio:14 y 15 Oña. Con motivo de la Exposición de las Edades del

Hombre "Monacatus" 28 Frías.

Agosto:4 Villarcayo . 12 Soncillo. 15 Villanañe. 18 Espinosa de los Monteros. 19 Oña. 25 Medina de Pomar.

QUINTANAMARTIN GALINDEZ

ARTESANOS MERINDADES

CAMPEONATO DE BOLOS TRES TABLONES QUINTANILLA DELREBOLLAR14 de Junio a las 17:30Incripción 3euros, menores de 18 años gratis. +info: www.bolos3tablones.com

II CAMPEONATO INFANTIL DE BOLOS DEL MONUMENTO NATU-RAL DE OJO GUAREÑA. QUINTANILLA SOTOSCUEVA21 de Julio a las 12h.Incripción gratuíta y premios artesanales

BOLOS

DEL 13 AL 15 DE JULIO EN SANTELICESViernes recepción de personas asistentes durante todo el día ypor la tarde organización de grupos para el día siguiente.Sábado, salida de los grupos a la Cueva e Paño para la re-construcción de formaciones y balizamiento de la cueva. Tam-bién se irá a desobstruir el sión de la Cuevona de Puentedey.Por la noche proyección del reportaje de la Cueva de Paño.Domingo, comida de despedida.Más información: 667431726

XIX CAMPAMENTO REGIONAL ESPELOLOGICO

8 DE JULIO - 10.30 H. EN EL SOTOGratuito previa inscripción.Gracias a tu ayuda limpiaremos el cauce del rio, plataremos ár-boles, analizaremos la calidad del agua, colocaremos cajas ni-do…Más información: 947 256 752voluntarios@fundaciónoxigeno.com

VOLUNTARIADO AMBIENTAL EN VILLARCAYO

12 DE JULIO en el Salón de Actos del Hostal deQuintana Martín GalíndezA partir de 8 años. 20 participantes.

TALLER DE CAPOEIRA- QUINTANA MARTIN GALÍNDEZ

14-15 o 21-22 DE JULIO aprender a hilar lanacon uso y ruecaAmbos cursos se darán en La Prada, en grupos pequeños de en-tre 4 y 8 personas. Lavar la lana, escarmentada, cardar e hilarla con huso. Despuésde torcer los hilos te llevas tu primer ovillo de lana hecho por tíINSCRIPCION: 628 831 491 / 979 06 38 67vadelanas@gmail.com

CURSO/TALLER DE HILAR LANA CON USO

Julio 2012 BREVES 9www.cronicadelasmerindades.com

Crónica de las Merindades

La noticia sobre la elecciónde Oña como sede de la expo-sición de las Edades delHombre en el 2012, "Mona-catus", provocó que desde elCEDER Merindades se pu-siese en marcha un plan deacción de cara a diseñar y lle-var a cabo una serie de actua-ciones de promoción con elpropósito de coordinar laafluencia de visitantes a la co-marca de Las Merindades yposicionarlas dentro del cir-cuito de visita del asistente a"Monacatus.

La propuesta se presentó atodos los establecimientoshosteleros de la comarca, res-taurantes y alojamientos, paraofrecerles la posibilidad deadherirse a dicho proyecto, yla acogida ha sido francamen-te buena, dado que se ha con-tado con la incorporación deun total de 23 establecimien-tos, que bajo los epígrafes de"Dónde Comer?" y "DondeDormir?" formarán parte des-tacada en las diferentes actua-ciones en marcha, y desde lasque se incentivará la reservaprevia en estos servicios tu-rísticos.

Concretamente, las actua-ciones incluidas en el proyec-to han sido:

Mapa-Guía: cómo organizartu visita. Este mapa guía faci-lita información válida para

cualquier turista, individual oen grupo que nos visite, decara a programar y diseñar lavisita tanto a la exposición,como a la Villa de Oña y alresto de la comarca de LasMerindades. El diseño delmapa-guía y de la web han si-do realizados por la empresaArcay Proyectos turísticos.

WEB: www.edadeshombre2012.comLa estructura es similar a ladel mapa-guía, ya que el ob-jetivo es el mismo: facilitar y

ayudar al visitante a la plani-ficación de su visita a Mona-catus, así como permitirledescubrir la comarca de lasMerindades y sus recursosnaturales y patrimoniales,alojamientos, restaurantes…

Redes SocialesEn este ámbito se está traba-jando en la promoción de laexposición desde Twiter y Fa-cebook.

Oficina Técnica: Servicio deAtención al VisitanteDe forma paralela a todas es-tas acciones, se ha puesto enmarcha una oficina técnicaque intentará resolver las du-das y ayudar en la programa-ción del viaje a agencias, acolectivos y particulares quedeseen acercarse a la exposi-ción y visitar el entorno deLas Merindades.

El CEDER impulsa la promoción de LasMerindades apoyándose en Monacatus, laexposición de las Edades del Hombre en Oña

VILLARCAYO

Una oficina técnica de atención al visitante, un mapa-guía, una web y las redessociales las herramientas diseñadas en el proyecto.

VILLARCAYO

Exposición de MarianUriarte en Villarcayo

Marian Uriarte Alonso deCelada nació en Villarcayo,y aunque su vida ha transcu-rrido viajando por el mundo,en su corazón ha llevadosiembre a su pueblo natal,por eso hace tres años, regre-só a Villarcayo y comenzó apintar. Le gusta pintar la na-turaleza, el colorido que tie-nen las Merindades y procu-ra plasmarlo en sus obras,muchas veces incluso aña-diéndole más color aún.

Del 16 al 30 de junio haexpuesto parte de su obra enla sala de exposiciones deCaja de Burgos de Villarca-yo, la mayor parte de suspinturas tratan sobre paisajesde nuestra comarca aunquetambién tiene obras sobre

otros lugares donde ha vivi-do, como Paris o Alaska.Las técnicas que utiliza sonel óleo, carboncillo y tam-bién pastel, con obras comola Ermita de San Roque deVillarcayo, un precioso cua-dro de Puentedey de noche oel propio Ayuntamiento deVillarcayo, auque una de lasobras más llamativas es elretrato de su madre cuandocontaba con 18 años.

Le gusta pintar lanaturaleza, el coloridoque tienen lasMerindades y procuraplasmarlo en sus obras

También ha sidofundamental laimplicación de losAyuntamientos de LasMerindades, que hantrabajado en adecuar yponer a disposición delturista los puntos deinterés visitables en cadauna de las rutasdiseñadas de acceso yrecorrido por lasMerindades.

MARCHA ASPANIAS 2012 - DOMINGO 8 DE JULIOINSCRIPCIONES 947 22 95 95

www.aspaniasburgos.com

Limes es una asociaciónsin ánimo de lucro, con unos15 miembros que nació en2010 al amparo de la Uni-versidad de Burgos y de lasdiversas experiencias quedesde el 2004 la universidadtiene en el campo de la Coo-peración al desarrollo enEcuador y en la India.

Leticia López Infante,miembro de esta asociaciónde la que hemos tenidomuestra en la casa de culturade Medina de Pomar duranteeste mes de Junio, nos expli-ca que ellos altruistamentecolaboran con otra asocia-ción, Fidesindia Society, quelleva años trabajando enBangalore ciudad de 3 millo-nes de habitantes y que sededica en su mayor parte a laindustria informática.

Los 45 niños que se bene-fician de esta asociación sonniños de la calle, huérfanosque recogen o niños de fami-lias sin recursos y de casta

baja o parias.Cada verano durante un

mes ayudan creando activida-des lúdicas, deportivas, ex-cursiones…también contro-lan a que se ha dedicado el di-nero que les envían y queobtienen durante el año ha-ciendo mercadillos, exposi-ciones de fotografía, festiva-les musicales, obras de tea-tro… en la ciudad de Burgos.

Dentro de poco inaugura-

ran el colegio y ello les per-mitirá mejorar su calidad devida y la de otros niños quepodrán asistir desde las zo-nas rurales próximas, la in-tención es que estos niñospuedan permanecer hasta los16 años y facilitarles el acce-so a la universidad. Tambiénhan desarrollado actuacionesen el caso de catástrofes na-turales como son los monzo-nes.

Crónica de las Merindades Julio 2012BREVES10www.cronicadelasmerindades.com

Voluntariado en Ríos enLas Merindades

Un nutrido grupo de volun-tarios de Medina de Pomarformaron parte el primer finde semana de una loable ini-ciativa de mejora del entornofluvial y medioambiental enlos parques de Villacobos yVillamar.

A lo largo de la jornada losvoluntarios interpretaron elmedio, limpiaron los caucesdel río, colocaron cajas nido,plantaron en el entorno delcauce fluvial y analizaron lacalidad del agua.

Además los vecinos de Me-dina de Pomar pudieron visitaruna exposición fotográfica so-bre el agua dulce del 21 de Ma-yo al 2 de Junio y asistir a unareunión informativa y una pro-yección el sábado 2 de junio.

Esta actividad se incluyedentro del Programa "Volun-

tariado en Ríos" que la Fun-dación Oxígeno y el Ayunta-miento de Medina de Pomar apuesto en marcha con la fi-nanciación del Ministerio deAgricultura, Alimentación yMedio Ambiente a través dela Confederación Hidrográfi-ca del Ebro.

La próxima jornada se reali-zará en Villarcayo el día 8 deJulio, se convoca a las 10:30h. en el Soto. Jornada matuti-na en la que con la colabora-ción de todas las personas vo-luntarias que acudan a la citase analizará el estado de cali-dad del cauce del río en la zo-na, se interpretará el medionatural, se limpiarán los cau-ces y orillas, se colocarán ca-jas nido, se reforestará las ri-beras, entre otras muchas acti-vidades.

El programa está Organizado por la FundaciónOxígeno y financiado por el Ministerio deAgricultura, Alimentación y Medio Ambiente.Programa de Voluntariado en Ríos, a través deConfederación Hidrográfica del Ebro

FISIOTERAPIA ESTETICA Y BELLEZA

HERBORISTERIAS

Diana Muntión

FISIOTERAPIA Y REHABILITACIONC/ Paraguay, nº 50 - Bajo - MEDINA DE POMAR

947 190 407

FISIOTERAPIA YNUTRICION

C/ Principe de Asturias, nº2 - Bajo 3MEDINA DE POMAR

Tel. y Fax: 947 191 790

Avda. de Burgos, 22 Bajo Teléfono: 947 191 14709500 Medina de Pomar

Tfn.:947 190 649

C/ Juan de Medina nº 13Medina de Pomar

09500 (Burgos)

Información e inscripciones: 947.256.752 y voluntarios@fundacionoxigeno.org

JORNADAS DE VOLUNTARIADO ASOCIACION - MEDINA DE POMAR

La Asociación “Limes” Expone enMedina de Pomar

TRESPADERNE

Concierto en Trespaderne a favor de AFAMEREl próximo viernes 13 de julio, a las 20,00

h en el salón de actos de la Residencia Nues-tra Señora del Carmen de Trespaderne se ce-lebrará el tercer concierto a favor de Afamer,-Asociación de familiares de enfermos deAlzheimer de las Merindades- ofrecido porlos coros de personas mayores de Villarcayo,Villacomparada, Medina de Pomar y deTrespaderene.En los conciertos celebrados en Villarcayo y

Medina de Pomar en los salones de Banca Cí-vica fueron un auténtico éxito de público ycancionero ofrecido por los coros menciona-dos que deleitaron a los asistentes con lascanciones de los años jóvenes de muy varia-dos estilos.Para esta ocasión ofrecerán nuevos reperto-rios, que con toda seguridad, deleitarán a losasistentes y pasarán una hora larga de buenentretenimiento.

45 niños se beneficiarán de esta Asociación, a la izquierda, junto a ellos se encuen-tra Jesús María Alvárez, sacerdote de Cigüenza que es coordinador del proyecto

Julio 2012 BREVESCrónica de las Merindades 11

VILLARCAYO

Torneo Futbol 7 Diputación deBurgos en Villarcayo

La calurosa mañana delsábado 16 de junio, laimpecable alfombra verdedel campo de futbol deVillarcayo y los 350 niñ@sfueron los ingredientespara disfrutar de unamañana de futbol basecon detalles de calidad ymucha ilusión y emoción.

Los 4 campos de futbol 7que se formaron permitió ladisputa de 4 categorías desdelos 6 hasta los 14 años. Lagran mayoría de los 31 equi-pos participantes procedíande las Merindades: Villarca-yo, Medina, Espinosa, Pedro-sa y Soncillo. El torneo tam-bién contó con la participa-ción de 4 equipos de lafundación dinosaurios veni-dos desde Salas. El torneo or-ganizado por diputación deBurgos, el Ayuntamiento deVillarcayo y la federaciónburgalesa de futbol, contó conel patrocinio de bimbo y la

tienda de gominotas Miko´sde Villarcayo que aportó 4trofeos de gominola que fue-ron otorgados al mejor juga-dor del torneo: El delantero deSalas, Gonzalo. La mejor ju-gadora del torneo fue la localJone Hernándo y el de mejorportero fue para Rodrigo deEspinosa. El jugador más de-portivo y mejor fair-play fueel Médines Urko Gonzalez.

El colegio San Isidro deMedina se alzo con el tituloen las categorías Pre-benja-min y benjamin. El mejorequipo alevin fue el colegioprincesa de España de Villar-cayo con Dani como entrena-dor. La categoría infantil fuepara el equipo de Salas quebatió en una igualada final alIES Merindades de Castillade Villarcayo.

Fenomenal colaboraciónpor parte del Nela C.f. y unmontón de padres y madresvoluntarios que hicieron posi-ble una fiesta del futbol 7 conbuen ambiente y gran deporti-vidad.

El fin de semana del 23 y24 de junio se celebró en Ma-sía Pelarda un gran eventodedicado al mundo Off Road,Motor Aventura, donde elEquipo Yamaha Trivimon -Merindades 4x4 - Paris Hil-ton Racing ha estado partici-pando con dos de sus pilotos,Dani Santos y Luisma Ugar-te, y sus Yamaha YZF 450R.En el evento, los pilotos delequipo han estado haciendovarias exhibiciones, una develocidad en un circuito muyrápido donde los quads conespecificaciones de Cross sequedaban muy cortos de ve-locidad punta en las largasrectas, siendo muy rápidosen las zonas enlazadas decurvas, y otra exhibición en

la zona de saltos denomina-da Kamaz.

El equipo quiere agradecera los hermanos Nadal la invi-tación para participar en esteevento y al público asistentey esperamos que hayan dis-frutado con la actuación denuestros pilotos. Agradecer

también a nuestros patroci-nadores que sin ellos todo es-te trabajo no sería posible.Yamaha Trivimon, Merinda-des 4x4, Paris Hilton, Lim-piezas LCast, Rojas Barrios,Cr Diseños, None, Pavimen-tos Tesla Norte, GRO, Killer,Cementos Elite.

DEPORTES

FOTO

: RU

BE

N P

ER

EZ

LLA

RE

NA

MEDINA DE POMAR

Acto de clausura del curso 2011-2012 del IESCastella Vetula de Medina de Pomar

El pasado 21 de junio secelebró en el Salón de Ca-jaburgos el acto de clau-sura del curso 2011-2012del IES Castella Vetula deMedina de Pomar, con lle-no total. En la foto pode-mos a los alumnos Daniel,Ruth, Rubén, y Cristian,premiados por tener losmejores expedientes.

Dos pilotos de Medina en la feriaMotor-Aventura de Teruel

Crónica de las Merindades Julio 2012BREVES12www.cronicadelasmerindades.com

MOZARES

Durante este mes de Julio sevan a celebrar dos cursos in-tensivos. E primero de INI-CIACION A LA CERÁMI-CA (patrocinado por el Insti-tuto del Deporte y la Juventudde la Diputación de Burgosademás de por el Ayunta-miento de Valdeporres) parael que vienen dos ceramistasafincados en Burgos aunqueRaquel Condado es de Ci-güenza. Será los días 9, 10 y11 en sesiones de 4 hora.

El segundo curso es dePLANTAS SILVESTRES,que imparten nuestros estu-pendos y entusiastas colabo-radores de la sección "PlantasSilvestres Comestibles" Au-gusto Krause y Ana M. Gon-zalez-Garzo. El año pasadoya hicieron la primera partedel curso que gustó muchísi-mo pues fue instructivo ymuy divertido por la energía,sabiduría y simpatía que leponen los profesores.

Este año se proponen hacerun taller de preparaciones conlas plantas que se recojan yuna pequeña exposición de suextensísimo herbario, ademásdel reconocimiento "in situ"de las plantas, su herboriza-ción y sus utilidades, como elpasado año.

Durante los pasados mesesse han impartido varios cur-sos más entre los que destacáel de Restauración de Mue-bles que, dirigido por Sonia,de San Miguel Restauracionde Villarcayo, ya es el segun-do invierno que se celebra ycon aumento de alumnadoque aprovecha para recuperarmuebles y accesorios por losque antes de sacarlos de casanadie daría un duro y cuandovuelven no se les reconoce de

bonitos que quedan.También patrocinadas por

el Ayuntamiento de Merindadde Valdeporres hay clases degimnasia y de Tai Chi tanto eninvierno como en verano conuna asistencia entusiasta yconstante. En las clases degimnasia, impartidas por Je-sús Gonzalez Martínez (Chu-chín del Grupo Espeleológi-co), se practica tanto aerobiccomo pilates, marcha y gim-nasia de mantenimiento loque lo hace completísimo yconseguirá que tengamos mu-chos ciu.

En las de Tai-chi que nos daLeonardo Mulero, de la Coo-perativa Biosana de Santan-der, se practica tambien elChi-kung, ambas actividadesorientales dirigidas a una ar-monía y bienestar completodel cuerpo, lo que se nota es-pecialmente entre la genteque padece alguna dolenciacomo pueden ser las herniasdiscales que tanto abundan yque, al priorizarse las postu-ras correctas y el aprender co-mo moverse sin forzar, mejo-ran considerablemente.

Tanto en invierno como en verano el Ayuntamientoorganiza multitud de actividades

MERINDAD DE VALDEPORRES

La alumna Cynthia Legar-da Vega del CEIP Princesade España de Villarcayo fuegalardonada con el PRIMERPREMIO en la categoría del3er ciclo del II Concurso "ElLibro a lo largo de la histo-ria". En estos premios, organiza-dos por la Federación deEnseñanza de USO, hanparticipado casi 500 alum-nos de Burgos y provincia yse entregaron el pasado 31de mayo en el Museo del Li-bro de Burgos.

Actividades en la Merindadde Valdeporres

Cynthia Legarda Vega, del CEIP Princesa de España de Villarcayo recibe elprimer premio del II CONCURSO “EL LIBRO A LO LARGO DE LA HISTORIA”

VILLARCAYOQUINTANA MARTIN GALINDEZ

Concierto de violoncello y piano en la Ermita de San Roque

Los alumnos del Colegio PúblicoValle de Tobalina, realizaron elpasado 8 de junio, un conciertode violoncello y piano en laErmita de San Roque, dirigidospor Elena Zañón e IsabelSobrino, profesoras de piano yvioloncello respectivamente, enel cual el público asistente, pudodisfrutar de las obras de J.S.Bach y F.J. Hayden y delmaravilloso sonido de estosinstrumentos, incrementado porla excelenta acústica que el lugarproporciona.

Con estas jornadas se pre-tende dar o conocer y recu-perar del olvido los trabajosque realizaban nuestros ante-pasados para obtener el pre-ciado cereal con el que ela-borar pan para todo el año.Se mostrarán, además, otraslabores de antaño como eltrabajo de la madera, así co-mo las herramientas, los úti-les y la maquinaria necesa-rios para llevar a cabo todosesos trabajos.

El sábado día 28 arrancaráel evento con una feria de ar-tesanía desde las 11 h. Ya porla tarde se procederá a reali-zar una demostración de tri-lla con trilladora, máquinaque vino a facilitar mucho lalabor de los labradores, yaque permitía separar el granoa partir del cereal ya segado.

Tras esto, sobre las 18:30h., tendrá lugar la actuacióndel grupo de danzas de Vi-llarcayo. Acto seguido, a las19:30 h. se podrá escuchar alCoro Santa Marina de Villar-cayo M. C. V. Y finalmente,el plato fuerte del día llegaráa las 20 h.: el IV FestivalFolk "Mozares Suena". Ac-tuarán los grupos AlquitaraFolk y Entrovados, repasan-do entre ambos el cancione-ro desde el folclore tradicio-nal hasta la música folk dediversas influencias. Para to-dos los que asistan al festi-val, por supuesto de caráctergratuito, se servirán unas ri-cas sopas de ajo para cerrarde la mejor manera el día.

El domingo 29 se comen-zará a las 10:40 h., con unamisa campestre, pasando ac-

to seguido a trasladarse lossegadores al campo de siegadonde, a base de aplicar hozy riñones en su justa propor-ción, irán segando el cerealagrupándolo en manadas quedespués formarán gavillas,atadas con los vencejos ela-borados el día anterior conlas fibrosas cañas de cente-no. También podrá compro-barse en esta labor cómo laevolución dio una vez másun gran paso en facilitar lostrabajos, con la llegada de lamáquina gavilladora que, ti-rada por los bueyes, se en-cargará de segar el cerealamontonándolo a su vez engavillas que sólo será nece-sario atar.

A lo largo del día todos losasistentes podrán participaren el proceso, trasladándoseal pasado y viviendo para símismos una labor casi olvi-dada para muchos y desco-nocida para otros tantos.Mientras se desarrolle la jor-nada, los dulzaineros ameni-zarán el día y las gentes de

Mozares vestirán atuendosde época, en lo que sería unauténtico día de trilla.

Complementando todaslas actividades de estas jor-nadas, se instalará un peque-ño museo de aperos, con to-do lo necesario para desen-volverse en un día de trilla, yuna exposición de maquina-ria antigua, mostrando trac-tores de colección, máquinasatadoras, una antigua cose-chadora, etc.

Vive la Trilla a la antiguausanza en MozaresLos días 28 y 29 de julio se celebrará la XII edición de las Jornadas de Trillatradicional en Mozares, organizadas por la Junta Vecinal de Mozares y laAsociación Cultural Recreativa Amigos de Mozares.

Servicio Gratuito de auto-buses Callejo desde el So-to de Villarcayo a Mozares

Sábado: salidas de Villarcayocada hora desde las 17:00 h. Úl-tima salida a las 21:00 h. Regreso desde Mozares desde las17:30 h. cada hora. Última vuel-ta a las 22:30 h.

Domingo: salidas de Villarcayocada hora desde las 10:00 h. Úl-tima salida a las 14:00 h. Regreso desde Mozares desde las11:00 h. cada hora. Última vuel-ta a las 15:00 h.

Crónica de las MerindadesJulio 2012 BREVES 13www.cronicadelasmerindades.com

VILLASANA DE MENA

El "minuto cero" comenzó yacon fuerza: la recuperación delPregón de Fiestas desde la balco-nada lateral de la Casa Consisto-rial terminó con champanada,agua y trainera incluidas. Los re-presentantes de las peñas fueronlos encargados de felicitar y de-sear unos días de entendimiento,convivencia y diversión.

Durante 5 días con sus respec-tivas noches los minutos de des-canso han sido realmente esca-sos. El programa diurno de veníacargado de actividades y noveda-des. La respuesta ha sido óptima.

El Grand Prix Interpeñas, grannovedad de este 2012, ha tenidouna aceptación y un nivel de par-ticipación inesperado y sorpren-

dente hasta para la propia Comi-sión de Fiestas. Un total de 11peñas compitieron deportiva-mente en difíciles situacionesdonde se ponía a prueba a losconcursantes a todos los niveles.En cada una de las 6 pruebas lacantidad de público congregadoera mayor y la expectación, granprotagonista en estas fiestas, iba"in crecendo". La diversión, car-cajadas, risas y nervios provoca-dos son aspectos incontables quehan estado muy presentes cadamomento.

Prueba superada también parala Comisión de Fiestas: el núme-ro de peñas constituidas formal-mente este año se ha incrementa-do en algo más de un 40% res-

pecto al año pasado. Este era unode los principales objetivos y elgran reto para el equipo que a lolargo de cuatro meses ha elabo-rado el programa festivo.

Otro de los grandes éxitosfueron las orquestas que actua-ron en el escenario de la Pza.San Antonio. El sábado 16 alas 5.00 de la madrugada laplaza era un auténtico hervide-ro de gente. El espectáculo pi-romusical con pirotecnia, luz,láser, y música punto fuerte delas Fiestas, no decreció un ápi-ce en su calidad. Desde muydiferentes y distantes puntosde Villasana, el público tuvoocasión de disfrutar de un es-pectáculo único.

Unos días que pueden decirse dejarán momentos y situaciones inolvidables para quienes hayanquerido vivir las Fiestas de Villasana de Mena y su peculiar eslogan del 2012; "fiesta fiesta...,humo humo".

Gran éxito de las fiestas de Villasana de mena

Cesar Rico Ruiz, Pre-sidente de la Diputaciónde Burgos fue elegidoCarbonero Mayor du-rante los actos festivosque tuvieron lugar el sá-bado día 16 de Junio entorno a la ermita de SanTirso y San Bernabé enla Merindad de Sotos-cueva.

Cada año, en plenoextraordinario se eligepor quórum al galardo-nado, después siguien-do la tradición, debajode la encina de juntas elalcalde le hace entregadel mando por un día yel afortunado firma enel libro de honor.

Este se dirigió a losasistentes para comuni-carles que intentaríahacer todo lo que estu-viera en sus manos parallevar a cabo los pro-yectos pendientes parala zona, aunque no fue-se fácil por la coyuntu-ra económica, tambiéninformo que el día 1 deAgosto una etapa de laVuelta Ciclista a Espa-ña finalizará en estemaravilloso entorno, laetapa comenzará enMiranda de Ebro, y da-rá a conocer a toda Es-paña y al exterior la be-lleza del espacio natu-ral.

Romería de San BernabéMERINDAD DE SOTOSCUEVA

Más de mil personas se dieron cita para celebrarla tradicional romería en honor al santo.

www.cronicadelasmerindades.com

14 Crónica de las MerindadesVILLASANA DE MENA

Arranca el programa expositivo2012 en la Capilla de Santa Anade Villasana de Mena

Una vez más, en esta oca-sión la trigésima, el Gran Pre-mio San Antonio de ciclismopara las categorías Élite ySub-23 organizado por elClub Ciclista Valle de Mena ycon un recorrido que discurreíntegramente por este munici-pio burgalés se ha cerrado conun fantástico espectáculo gra-cias al esfuerzo de un pelotóndel más alto nivel que ha dadoun grandísimo espectáculopor las carreteras del norte dela provincia.

A las 16:30 h. tomaba la sa-lida un pelotón conformadopor 147 corredores distribui-dos en 15 equipos y algunoscorredores independientesatraídos por esta carrera delmáximo nivel y que se en-

cuentra incluida en el calen-dario nacional de la categoría

El buen tiempo acompaña-ba y ya en el primer kilómetrose creó un grupo de poco másde 17 unidades, que se fuequedando sin unidades hastallegar a 11 corredores, mien-tras por detrás se formabaotro grupo de escapados dealrededor de 15 unidades en-tre los que han saltado delgrupo y lo que se quedaban dela escapada inicial.

Sin embargo lo más sor-prendente estaba por llegar, a

falta de 35 kilómetros para lalínea de meta, desde el segun-do grupo saltaba el dorsal 65,Arkaitz Durán, del equipoAzysa, quien a base de fuerza,pundonor y un estado de for-ma pletórico ha logrado, ensolitario dar caza a los esca-pados y unirse así a los dos re-

presentantes de su equipo queya formaban parte de dichogrupo de cabeza. No contentocon ello, el ciclista alavés rea-lizó un ataque en solitario elpuerto de El Carel. A partir deahí, el escapado ha alcanzadouna diferencia de alrededor deun minuto con sus persegui-dores, una diferencia que se-ría capaz de mantener hasta lalínea de meta donde ha entra-do con una diferencia de 1,07minutos sobre Javier Ruiz,del equipo Lizarte que llegóen segunda posición.

Arkaitz Durán se hace con laXXX edición del Gran PremioSan Antonio en el Valle de Menaen un pelotón de auténtico lujo

El Club Ciclista Valle de Mena celebra el 30aniversario de la carrera con un éxito total departicipación y público

Para el presidente delClub Ciclista Valle deMena, Jose L. RaneroGutiérrez, "la carrera hadiscurrido con totalnormalidad, sin ningúnincidente, y loscorredores se hanentregado a tope parahacernos disfrutar de unfantástico espectáculo.

Del 22 de junio al 23 de septiembre, la Capilla de Santa Anade Villasana acogerá cinco exposiciones de diferentesdisciplinas artísticas

Desde hace variosaños, la Concejalía deTurismo del Valle deMena promueve ycoordina la realización deexposiciones durante losmeses de verano en lacapilla tardogótica deSanta Ana, ubicada enVillasana de Mena.

En palabras de Javier Mardo-nes, responsable municipalde turismo, "la acogida demuestras expositivas en esteemblemático edificio delConjunto Histórico de Villa-sana, contribuye a la conser-vación y uso de este intere-sante monumento fundado afinales del S. XV por SanchoOrtiz de Matienzo, ilustrepersonaje de origen menésque compaginó su labor co-mo canónigo en la catedralde Sevilla con el ejercicio dela tesorería de la Casa deContratación de Indias y ladignidad de Abad de Jamai-ca, concedida por los ReyesCatólicos en compensaciónpor los servicios prestados ala Corona".

La primera exposición sedesarrollará entre el 22 de ju-nio y el 8 de julio y conten-drá una serie de trabajos pic-tóricos y escultóricos reali-zados por los alumnos delTaller Municipal de Pintura yArtes Plásticas.

En esta ocasión, se ofrece-rá al público la oportunidadde conocer y participar en untaller de siluetas, para ellolos alumnos del taller pon-drán en práctica un curiosoartilugio creado para la oca-sión y utilizado por muchos

artistas de los siglos pasadosque permitió hacer más fácilel dibujo.

La segunda exposiciónque acogerá la capilla es unamuestra de pintura del autorvizcaíno Ángel Ruiz Mendo-za, titulada "De todo un po-co" por la variedad de temasque recogen sus obras. Laexposición de Ruiz Mendozaen la capilla de Sta. Ana deVillasana permanecerá abier-ta del 13 al 29 de julio.

Del 3 al 19 de agosto, laescultura llega a la capilla deSanta Ana de la mano de Eu-genio Cabello, artista sal-mantino afincado en Miran-da de Ebro. Fue en su ciudadde origen donde cursó los es-tudios de modelado clásico ylas técnicas de vaciado en laEscuela de Artes y Oficios.

La cuarta exposición dela Capilla de Sta. Ana se de-sarrollará del 24 de agosto al9 de septiembre de la manode Jacqueline Fica, plumi-llista local que compagina sulabor pictórica con trabajosartesanales de restauración ydecoración de muebles. Conel título "El Camino", lamuestra recoge la trayectoria

pictórica de esta autora a tra-vés de sus delicados y minu-ciosos dibujos en los que lanaturaleza se convierte en laprincipal fuente de inspira-ción.

El ciclo expositivo de laCapilla de Santa Ana se ce-rrará con una exposición no-vedosa, dedicada a la músi-ca y la discografía de losaños 60, 70 y 80. La muestrase celebrará entre el 14 y el23 de septiembre. El artíficede esta original muestra esJosé Antonio Cayón, Locu-tor profesional, Jefe de Pro-gramas de Radio Nacional deEspaña en Bilbao hasta1993, presentador, comenta-rista y creador de numerososprogramas de radio como"Pasajeros de la Felicidad",por el que pasaron destaca-das figuras del panoramamusical durante los veinteaños que permaneció en an-tena.

Con "Mis vinilos favori-tos", José Antonio Cayónnos propone un recorrido porlos principales grupos y ar-tistas nacionales e interna-cionales de las décadas delos 60, 70 y 80, así como laposibilidad de escuchar te-mas y canciones de los artis-tas seleccionados en forma-tos y reproductores musica-les que forman parte de lahistoria de la música.

CALENDARIO DE EXPOSICIONES EN LA CAPILLA DESANTA ANA DE VILLASANA DE MENA 2012

1. Del 22 de junio al 8 de julio: Exposición delTaller Municipal de Pintura y Artes Plásticas

2. Del 13 al 29 de julio: "De todo un poco".Pintura. Autor: Ángel Ruiz Mendoza.

3. Del 3 al 19 de agosto: Escultura y murales.Autor: Eugenio Cabello.

4. Del 24 de agosto al 9 de septiembre: "ElCamino". Dibujos y Plumillas. Autora: JacquelineFica,

5. Del 14 al 23 de septiembre: "Mis vinilosfavoritos". Autor: José AntonioCayón.

Crónica de las MerindadesJulio 2012www.cronicadelasmerindades.com

VILLASANA DE MENA 15

El concurso de pinchosdel Valle de Mena se haconvertido en una citaineludible para hosteleros,población local yvisitantes.

Los próximos 21 y 22 dejulio, los pinchos volverán aser los protagonistas de unconcurso en el que, como ca-da año, participan diferentesbares y restaurantes pertene-cientes al sector de la hostele-ría. El sábado 21 estará dedi-cado a los pinchos clásicos yel domingo 22 a los pinchosde innovación.

La iniciativa, promovidapor la Concejalía de Turismoy los hosteleros participantesen las Jornadas Gastronómi-cas, se enmarca en la progra-mación de las IX JornadasGastronómicas del Valle deMena, dedicadas este año a ladeclaración del municipio co-mo Parque Estelar/ Star Parkpor la UNESCO.

Para reforzar esta comple-mentariedad entre Gastrono-mía y Astronomía, los orga-nizadores del concurso hanintroducido un nuevo galar-dón que han denominado"Mejor Pincho Mena StarPark 2012". Este premio seráotorgado al pincho que por su

forma y el color de sus ingre-dientes, guarde relación conlas estrellas, las constelacio-nes o la astronomía en gene-ral.

Junto a este premio, los par-ticipantes optarán a otros 3premios en las modalidadesde "Mejor Pincho Clásico","Mejor Pincho de Innova-ción" y "Mejor decoración debarra".

El evento no sólo suscita el

interés de los concursantes si-no también el de un públicoque los días del concurso rea-liza la ruta de los estableci-mientos participantes, degus-tando en cada uno de ellos lospinchos tradicionales y otrosmás innovadores que compi-ten en originalidad, sabor yelaboración, entre otros as-pectos.

En palabras de Javier Mar-dones, Concejal de Turismo yDesarrollo Local, "el concur-so se ha convertido en uno delos grandes reclamos de lasJornadas Gastronómicas delvalle y su éxito es fruto deltrabajo conjunto entre inicia-tiva pública y privada paradar a conocer las excelenciasy el dinamismo de la Cocina

menesa".A tenor de los resultados

obtenidos en ediciones ante-riores relativos a consumo depinchos y afluencia de públi-co, el evento se ha convertidoen una importante cita de tu-rismo gastronómico que sesuma a la oferta de turismocultural, deportivo y de natu-raleza sobre la que se susten-ta el destino Valle de Mena.

Entre las 12 y las 15 horasde los días 21 y 22 de julio,catorce establecimientos delvalle, cuatro más que en2011, participarán en este po-pular concurso que elabora-rán suculentos pinchos quecompetirán tanto en calidadcomo en originalidad.

El día 21, dedicado a lospinchos clásicos o tradiciona-les, los participantes presen-tarán a concurso un máximode dos pinchos correspon-dientes a esta modalidad; eldía 22 los concursantes abor-darán la modalidad de lospinchos de innovación, ela-borando también un máximode dos creaciones culinariasque, como en el caso de los

pinchos tradicionales, estarándebidamente identificadas yexpuestas ante los clientes yel jurado. Y ambos días losconcursantes presentarán elmismo pincho en la modali-dad de Pincho Mena StarPark 2012.

Para el responsable munici-pal de turismo "la implica-ción de los hosteleros partici-pantes se refleja en la calidady originalidad de los pinchosque elaboran para el concur-so, componiendo verdaderasrecetas en miniatura. El buenambiente que se genera y lademanda de pinchos por partede los clientes, hace que cadaaño se sumen al proyectonuevos establecimientos. Enesta octava entrega del eventoesperamos superar los 2.000pinchos".

Calidad gastronómica, di-versión, buen ambiente y par-ticipación, esas son las señasde identidad de un concursoque los hosteleros menesesofrecen a todos aquellos que,durante los días 21 y 22 de ju-lio, quieran participar en estaruta de la cocina en miniatura.

El VIII Concurso de Pinchos delValle de Mena premiará el mejorpincho "MENA STAR PARK"Con la introducción de este premio, la octava entrega del concurso dedicado ala gastronomía en miniatura ahonda en la promoción del valle como ParqueEstelar/ Star Park

Rte. La Taberna del Cuatro (Villasana)Rte. La Peña (Villasana)Rte. Gran Encinar (Villasana)Rte. Urtegi (Ribota de Ordunte)Cafetería Peñaladros (Villasana) Cafetería La Bodega de Mayra (Villasana)Cafetería Royal Plaza (Villasana)Cafetería La Bodeguilla del Medio (Villasana)Cafetería Blondie (Villasana)Bar Bayona (Villasana)Bar Takoa (Villasana)Cafetería Sito (Villasana)Café Kuriche (Villasana) Cervecera Villasuso, en Villasuso de Mena

Calidad gastronómica,diversión, buen ambientey participación, esas sonlas señas de identidad deun concurso »

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

Crónica de las MerindadesVALLE DE MENA16 Julio 2012www.cronicadelasmerindades.com

El Certamen Multisectorial del Valle deMena reunirá a emprendedores ycomercios de varias CCAAGanaderos, productores agroalimentarios, artesanos y comercios sedan cita en un evento ferial en el que se presentará la carne depotro hispano- bretón de Burgos

Los próximos 7 y 8 de julio,Villasana acogerá la celebra-ción del II Certamen Multi-sectorial del Valle de Menaque contará con la participa-ción de empresas y empren-dedores procedentes del pro-pio valle y de diferentes co-munidades autónomas comoCastilla y León, País Vasco,La Rioja, Madrid, Aragón,Cantabria, Comunidad Valen-ciana o Andalucía.

La participación de más de60 emprendedores forma par-te de una variada e interesan-te programación en la que nofaltarán las actividades dirigi-das a los más pequeños, comotalleres medioambientales opaseos en pony, junto con la

exposición de diferentes ra-zas de ganado vacuno y caba-llar, puestos de productos va-riados, exhibición de vuelo deaves rapaces o una degusta-ción de carne de potro hispa-

no-bretón de la mano de laAsociación de Criadores de laraza Hispano- Bretón de Bur-gos.

El certamen está organiza-do por la Concejalía de Turis-mo y Desarrollo Local y se-gún su responsable, JavierMardones Gómez- Marañón,"la participación de diferentessectores productivos en elevento es reflejo del modelode economía diversificadaque las administraciones de-ben contribuir a fomentar,consolidar y fortalecer ya quese trata de la mejor herra-mienta para seguir avanzandoen el desarrollo económico ysocial de las áreas rurales".

Así mismo, señala que "En

PROGRAM