noaua! 446 alea

ASTEKARIA - 2011ko apirilaren 15ean - XV. urtea - Usurbil, 446. zenbakia

NabarHerria, egun osokoazoka eta festa larunbat honetan

ww

w.n

oaua

.com

Hemen dator KorrikaIgande honetan, goizeko 7:00etan

Hemen dator KorrikaIgande honetan, goizeko 7:00etan

3Noaua! - 2011ko apirilaren 15ean

ATA R I KO H A I Z E A

Albistea iruditan

Telefono interesgarriak

NOAUA! Kultur Elkartea Bordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil 943 36 03 21 / [email protected] / www.noaua.comJendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-19.00 astegunetan

Elkarteko lehendakaria: Ana Aizpurua. Aldizkariko koordinatzailea: Imanol Ubeda. Idazkaria: Alaitz Aizpurua. Publizitatea: Bea Alda, [email protected] kontseilua, [email protected]: Imanol Ubeda, Aritz Gorriti, Alaitz Aizpurua. Banaketa: Lourdes Kamino, Olatz Rezola.Laguntzaileak: Lontxo Zubiria, Ane Manzisidor, Maria Angeles Arruti, Ainara Arnaiz, Unai Aizpurua, Maria Jesus Urbieta, Begoña Rekondo, Ana Urdangarin, EnekoHarreguy, Irati Portu, Iñaki Larrañaga, Pako Agudo, Jon Etxabe, Nerea Aizpurua, Alazne Begiristain, Denis Elortza, Pello Aranburu, Xabier Aranburu, Maider Makazaga,Inma Balda, Luis Aranalde, Nerea Zinkunegi, Maialen Unanue, Ugaitz Agirre, Joxe Piñas, Unai Agirre, Idoia Torregarai, Belmonte Auzo Elkartea eta Udarregi ikastola.Tirada: 2.800 ale. Lege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818. Inprimategia: Antza. Zirkuitu Ibilbidea, 2. 20160 Lasarte-Oria.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Udala 943 371 951Atez ateko bulegoa 900 776 776 Udaltzaingoa 943 361 112Udal zerbitzuak (Brigada) 943 370 148 Gizarte Zerbitzuak 943 377 110Diputazioa - Basetxea 943 361 215 Bake Epaitegia 943 372 336Udarregi Ikastola 943 361 216 Haur Eskola 943 374 061Zubietako Lanbide Eskola 943 364 600 Zubietako Herri Batzarra 943 372 077Hastapen tailerrak 943 360 465 KZgunea 943 361 412Oiardo Kiroldegia 943 372 498

Sutegi Udal Liburutegia 943 360 692Zumarte Musika Eskola 943 371 594 Etumeta AEK Euskaltegia 943 372 001Kalezar Eguneko Zentroa 943 365 249 Gure Pakea Zahar Egoitza 943 373 228Gure Elkartea Zahar Egoitza 943 371 751 Arrate Zahar Egoitza 943 366 340 Taxia (Angel) 607 928 770Taxia (Joxe Kruz) 677 373 466 Eusko Tren 943 470 976 Korreos - posta zerbitzua 943 362 894Anbulategia 943 362 013 Oa botika 943 376 076Iturralde botika 943 363 395

DYA 943 464 622Gurutze Gorria 943 272 222 Emergentziak 112Gonzalez Ehorztetxea 943 362 163Gipuzkoa Donostia Kutxa 943 361 202 Euskadiko Kutxa-Laborala 943 364 740Banco Guipuzcoano 943 370 006 Banco Popular Español 943 370 411BBVA 943 377 155 Caja Rural Kutxa 943 368 842Argindarra - Iberdrola 901 202 020 Gas naturala - Naturgas 902 123 456Telefonica 1004 Euskaltel 900 840 840

Amaitu dira Atez AtekoBilketaren 2. urtemugako eki-

taldiak. Zubietako flash-mob eki-mena, Bertso Kantu Jira Afaria etaNazioarteko Jardunaldien ondoren,martxoaren 16an abian jarri zela biurte bete zituen hondakinen bilketasistemari lotutako jaialdia ospatuzen larunbatean, kontzertu gaubatekin. Odolaren Mintzoa etaDesegin herriko musika taldeekemanaldia eskaini zuten eta haiekin,Berri Txarrak gaua borobiltzeko.Giro ederra nagusitu zen frontoian,baita Dema plazan eta Suteginzabaldu ziren txosnetan ere.

Giro ederra, larunbateko kontzertu-gauan

Topera gozatu zuten kontzertura bertaratu ziren lagunek.

4 Noaua! - 2011ko apirilaren 15ean

HE R O R R E K E S A N

MAIALEN UNANUE

Gizartearen unitate oinarrizkoena subjektua da, etasubjektu bakoitzaren baturak, beraz, osatzen du gizar-

tea. Haien artean izaera ezberdina duten eta ezinbestekoakdiren harremanak garatzen dira eta horien ondorioa da gizar-tea; nolakoak subjektuak, euren ekintza eta pentsamoldeak,halakoak gizarteak. Guztiek dute eragiten gizartearen ekono-mian, politikan, kulturan, hezkuntzan... Ezer ez da kasualita-tezkoa: goitik behera, behetik gora, ezker eskuin gertatzendirenak, arrazoi askoren konbinaketaren ondorioz ematendira.

Subjektu bakoitza bera ere, jaiotzen den momentuan,herentzia eta testuinguru historiko, sozial, etabar luze batenoinordeko bihurtzen da. Testuinguru batean hazten eta hez-ten da; inguru sozial konkretu batek hornitzen du subjektua.Onerako, txarrerako, batzuen poz edo tristurarako, subjek-tuak inguruan duena da bere iturria, errealitate konkretu batbehatu eta barneratzen du: ikasi egiten du. Horrek ez duderrigor esan nahi inguruan duena batere objekziorik egingabe onartuko duenik. Nolanahi ere, jendarteak egiten dupertsona eta pertsonek egiten dute jendartea.

Ordenagailuak, PSP, Nintendo DS, Wii, Xbox, Iphone,Ipod Touch, Ipad... Desira handiak pizten dituzte guztiek;guztiok nahi dugu horrelako zerbait: aplikazio asko (zenbat

eta gehiago hobe) dituzten bideojoku, pantaila, telefono (aldiberean ordenagailu/liburu/telebista/...) mugikorrak daudemodan. Aipa dezagun, bide batez, guztiak direla indibiduali-zatzaileak: guztiek gaituzte jendartetik bakartzen, aldentzen,aislatzen, bakantzen.

Hori testuingurua, eta hau errealitatea. Asko hitz egiten dagazteen pasibitateaz, interes faltaz. Egia esate aldera, ez naizbatere harritzen. XXI.mendearen eta aurrerapen teknologi-koaren (eta bide batez, etekin ekonomikoen) izenean, ez otediguten jendartetik aldentzen erakutsi. Ez ote zaigun ekin-tzaile ez izaten erakutsi, arazoei aurre ez egiten, hori da nirezalantza.

Duela aste batzuk egindako flashmob-ak bildu zuen jende-tza ikusteak harritu egin ninduen, zinez. Dena ez omen dugugaldu, oraingoz bederen. Hauteskundeak konturatzerako gai-nean ditugu eta ikusiko dugu zenbateko parte hartzeak ema-ten diren han eta hemen. Nire iritzi xumean, hutsune garran-tzitsuak tarteko hezi gaituzte, eta hutsarte horiek gero etahandiago bihurtzen ari dira. Zer erakusten diegu makina bateskuartean hartuta beste ezeri jaramonik egiten ez dion hau-rrari? Afiziorik, jakinminik, kezkarik, iniziatibarik, erantzuki-zunik ez izaten. Hori da emaitza, hori da testuingurua, etor-kizuneko subjektuen esku geratuko den herentzia.

Imanol Ubeda - Maialen Unanue - Luis Aranalde - Ugaitz Agirre - Aritz Gorriti - Nerea Zinkunegi - Joxe Piñas - Unai Agirre - Idoia Torregarai

Hausnartuz

IKA MIKA ATALERAKO IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITU. ALE BAKOITZEAN EZ DIRA BI IKA-MIKA BAINO GEHIAGOARGITARATUKO. IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN ARGITARATZEKO

ESKUBIDEA IZANGO DU. NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik. Hurrengo alea: maiatzak 6. Idatzia ekartzeko azken eguna: maiatzak 2.

Ika-mika

Zer moduz guraso hori?

Ni hiru semeen ama naiz, gurasoaalegia, eta beste gurasoei lagun-

tza eskatzen dizuet galdera bati erantzu-na emateko.

Denok dakigu ez dela bide erraza gureseme-alaben heziketa. Beraien etorkizu-na gure eguneroko borroka da eta horre-xegatik asko arduratzen digu egunerokozereginak. Esate baterako: eskolakolanak, bertako eta etxeko jarrera, aisial-dia... Hamaika amorrazio, neke etakezka izaten ditugu baina baita ereemaitza onak jasotzen ditugu. Beraz,borroka honek merezi duela ados gaude,ezta?

Badaude beste zeregin batzuek non ezda inoiz borroka bat izan. Gure haurrakgaur egunekoak esan nahi dut, jaio

orduko zaborraren arazoa ez dute arazoikusten. Badakite zein eduki ontzitanbota zabor bakoitza eta gure herrian atezateko sistema martxan jarri denetik zere-sanik ez. Berdin du zein lagunen etxerajoaten diren, denek berdin bereiztenbaitute.

Aiton-amonen etxean ere berdin.Gustua ematen dit nire semeek zeinerraz egiten duten zeregin hau ikusteak.

Badakite etxeko erosketak egiterakoanetxetik poltsa eramanaz gero zaborgutxiago sortzen dutela.

Badakite ere ogia erosterakoan berezorroa eraman behar dutela eta ikustendidate arraina edo okela erostera joatennaizenean fianbrera bat eramaten duda-la eta arrain usainik ez dela geratzen

etxeko zaborretan.Gure etxean zaborra geroz eta gutxia-

go osatzen zaigu. Hori da ere gure hel-burua.

Baina erraustegi bat jartzen bada erre-gaia beharko du funtzionatzeko, hau da,zaborra, bestela ez dauka izateko arra-zoirik.

Orduan zer esan behar diet nire seme-ei, ez bereizteko zaborra horren txukun?Ez kezkatzeko erosketak egiterakoanzenbat plastikozko poltsa behar ditu-gun? Zaborra sortu behar dela?

Ez al da hobe zaborra murriztea etaosasuna zaintzea?

Ixabel Agirresarobe,Usurbilgo ama bat


PI L-P I L E A N

Ingemarren “hileta”

egin zuten Donostian

Zuzendaritza taldeak 60 behargi-nei eragiten dien Enplegu

Erregulazio Espedientearen aurka grebamugagabea hasi zutela lehen hila betekoda ostegun honetan, apirilaren 14an.Bezperatan, joan den ostiralean,Ingemarren “hileta” irudikatu zutenDonostian deitua zuten manifestazioan,lutoz jantzitako langile eta herritarrek.Alternatiba, Aralar, Ezker Batua, EuskoAlkartasuna eta Ezker AbertzaleaIngemarrek aurkeztua duen EnpleguErregulazio Espedientearen aurka ager-tu dira, bost alderdiok batera sinatuduten ohar baten bidez.

Ika-mika

Askatasuna non?Lo zorrotikan atera nintzen ireki nuen begia Ta segituan antzeman nitunhamaika injustiziaBi atxilotu, lau langabetueguneroko ogiaIreki zank belarriaorain doa ta egiaargia eta garbiaGeure etsaiek geu zapaltzeaez denez onargarriaGeure artean menperatzeaote dugu zilegia?

Usurbilera begira jarrieta zenbat injustiziLerro hauetan nahiko nizuekehautako bat adieraziZenbait gazteren askatasuna U.F.T-k galaraziNahia betetzen ez utzimehatxuz beldurrarazihola al gaituzte hezi?Txori askeen hego mozteadezagun bada gaitzetsiUkatzen duen jende ororihortz zorrotzak erakutsi

Gaztetxearen futbol partidukez jokatzera behartuHorrexegatik hamaika gaztekezin izan parte hartuAgindu honi aurregin ordezheuren hitzetan lokartuAurrera gazte itzartudenok gaitezen elkartuZapaltzaileei oldartuLau puntu ziztrin galtzeagatikdenok bagera beldurtuSoldata kinkan jartzerakoannoraino ote makurtu?

Doinua: Lazkao Txiki (Andoni Egaña) Eñaut Lasarte Agirre

Udal lursailen zati bat baratze

ekologikoak jartzera bideratu nahi da

Etorkizunean udal jabetzakoakizan baina erabiltzen ez direnlursailen zati batean baratze-

ak jartzeko aukera eskaini nahi duUsurbilgo Udalak. Baratzeak jartzekoemakida eta guneok erabiltzeko arau-dia onartu zuen udalbatzak hasieraz,martxoaren 29ko osoko bilkuran.

Proposamenaren alde bozkatu zutengobernu taldearekin batera, PSE-EE etaAralarreko udal ordezkariek. EAJ-PNVko ordezkaria abstenitu zen etaAlkarbide udal taldea aurka agertu zen.Erabakia Gipuzkoako AldizkariOfizialean argitaratu eta hurrengo lane-gunetik zenbatzen hasita, erreklamazio-ak aurkezteko 30 laneguneko epea egon-go da. Halakorik ez bada, araudia behinbetiko onartutzat joko da.

Hasieraz onartu den araudiaren arabe-ra, baratzeon erabilera eskubidea, udale-

rrian erroldatuta egon eta lurren batjabetzan edo errentan ez duen pertsonaorok izango du, urtebeterako, bost urte-ra arte luzagarria izanik.

Eskabidea aurkezteko lehentasuna,langabetu, jubilatu, pentsiodun edotakonpostatze komunitarioaren ardura-dunek izango dute. Parekidetasuna erebermatu nahi du Udalak.

Eskabideak aurkezteko epea alkate-tzak irekiko du.

Araudia behin behineko

izaeraz onartu zuen udalak.


KO N T Z E J U TX I K I A

Zubietako HerriBatzarrerako hautagaiak

aurkezteko garaia da

Maiatzaren 22an, udal eta foruhauteskundeekin batera,

Zubietako Herri Batzarreko kideakhautatzeko hauteskundeak egingo dira.

Baina bozka eman baino lehen, hau-tagaiak aurkeztu behar dira.

Herri Batzarreko hautagai izatekoasmoa dutenek apirilaren 20tik maia-tzaren 2ra arteko epea izango dute.Hautagaiek Zubietan helbideratuakegon beharko dute eta beraien nahiaidatziz jakinarazi behar diote dagokionUdalari (Donostia edo Usurbilgoari).

Hileta zibilen ordenantza berria, indarrean

Hil ondorengo hileta edo ome-naldi zibilak egiteko ordenan-

tza, erlijiorik gabe bizitzea aukeratuduten herritarrei zeremonia duina etapertsonala eskaintzeko beharretiksortu da, herritar horiek bizitza uler-tzeko duten modua errespetatzeko.

“Gure gizartean edo herrian bertanelkarren ondoan bizi diren erlijioek hil-dakoei agur esateko liturgia-ekitaldiakegiteko toki edo tenpluak dituztenbezala, Usurbilgo Udalak gizartean geroeta eskaera handiagoa duen behar batierantzun behar dio”, usurbil.net weborrialdeak dioenez. “Ordenantza honenhelburua, beraz, Usurbilgo gizarte zibila

osatzen duten familiek, adiskideek, era-kundeek edo taldeek beren hildakoakomentzeko edo horiei agurtzeko eginnahi dituzten ekitaldiak baimentzekoarauak ematea da, hala, pertsona horienekarpenak edo balio etikoak edota giza-tiarrak onartzeko”.

Erlijiorik gabeko hiletak

egiteko aukera dago orain.

Andoni Atxega izango da EAJ-PNV alderdiko

zerrendaburua datozen udal hauteskundeetan

Eusko Alderdi Jeltzalekoalderdikidea da aspalditik.Eta NOAUA!ri igorritako

idatzian aitortzen duenez, “nerealderdiarentzat eta herriarentzatardura eta konpromisoarekin lane-an jardutea ez da berria niretzat.Orain udal zerrendetan zerrendabu-ru gisa aurkezteak konpromiso horiguztiz handitu egiten du”.

EAJ-PNVko udal zinegotzia izan dahainbat urtez. Baina alkatetzarakohautagai moduan, hauxe du lehenaldia. Erabakia ez dela erraza izan dioAndoni Atxegak: “erantzukizun han-diko lana da. Gainera kontuan izanbehar da lantegiko lan orduez aparteizaten dela lan honen jarduera, berazdedikazio handia eskatzen du”.

Aurrera pausoa emateko, garrantzi-

tsua izan da bere familiaren eta aur-kezten den taldearen babesa: “argidaukat ez naizela ni bakarrik aurkez-ten baizik eta ilusioz eta kapazitatezbeterik dagoen talde bat aurkeztengarela. Talde orekatua da, tartean niremoduan zinegotzi izandako batzukdaude eta baita lehen aldiz lanerakoprest agertu diren beste batzuk ere”.

“Batu gaitezen” lemapean“Batu gaitezen” lemarekin aurkeztu

dira hauteskunde kanpaina honetan.Atxegaren esanetan, “dudarik gabelema horrekin jarraitu nahi genukeetorkizunean ere. Alderdi politikoguztiekin harreman nomalizatua dau-kagu eta hori gure herriaren mesedeta-rako dela uste dugu”.

EAJ-PNVko kideen lehen helburua,“elkar lanean tinko eta apaltasunez ari-

tzea da, gure herriak dituen beharreiirteera emateko. Baita ere bakea etaelkarbizitza lortzea da gure nahia. Etaazkenik nola ez, gure herriak erabaki-tzeko eskubidea lortu dezan gogorekingo diogu”.

Andoni Atxega, EAJ-PNVko

hautagaia.

Noaua! - 2011ko apirilaren 15ean

KO N T Z E J U TX I K I A 7Eustakio Arrojeria izango da Aralar alderdiko

zerrendaburua datozen udal hauteskundeetan

Azken legealdi honetan,Aralarrek bi zinegotzi izanditu. Lau urte eta gero, “berri-

ro aurkezten gara herritar askorennahiari erantzunez. Urte hauetan egin-dako ahaleginari eta lanari esker eskar-mentu handia lortu dugu eta, gainera,eratu dugun lan-taldearen babesa,indarra eta sostengua dugu. Gogo bizizeta indarberrituta, herriarekin herria-ren alde lan egiteko asmoz aurkeztengara”. Eustakio Arrojeria izango daalkatetzarako Aralarren hautagaia.

Herriarekin herriarentzat, baina ezke-rreko eta euskal humanismoaren balore-ak berreskuratze aldera aurkeztuko diraudal hauteskundeetara Aralarrekoak,“ezkerretik landuta herritarren artekobizikidetza eta bizi-kalitatea hobetukodugunaren ziurtasunez”.

Aralar alderdiaren esanetan, egoerapolitiko orokorrak ez du onera egin baina“txalotzekoa da Ezker AbertzalekoBatasuna ildokoek bide politikoetatiksoilik jarduteko hartu duten erabaki sen-doa. Salatzekoa, berriz, EspainiakoGobernuaren jokaera, berriro ere ez baituegoerak exijitzen duen mailarik erakutsi,ez du Sortu legeztatu. Ondorioz, oraingo-an ere ez dugu era normalizatuan lehia-tzeko aukerarik izango”.

Programaren ildo nagusiakBaina Ezker Abertzale zabal eta zibile-

tik egungo politikari benetako alternatibaeskaintzea da Aralarren helburua, “etahorretan dihardugu”.

Asteartean Sutegin egin zuten agerral-dian, lan-ildo nagusiak ere aurreratuzituzten.

Herritarrei entzuten eta hauen beharreierantzuten dakien udaletxea sustatu nahidu Aralarrek, parte-hartzera bultzatzenduena, gardena eta herritarren zerbitzuradagoena.

Hirigintzan, “hazkunde orekatua susta-tuko dugu, herri nortasunari eutsiz.Elkarren errespetuan bizitzeko herriaeraiki nahi dugu, integratzailea”.

Ongizatearen arloan, sistema publikosendo eta integratzailea herritarren zerbi-tzura ipini nahi dute: “Baztertuta geratze-

ko arriskua duten pertsonen gizarteratzeasustatu; adineko pertsonek zaintza duinaizan dezaten bitartekoak jarri; genero ber-dintasunerako udal plana garatu”.

Hezkuntzan, besteak beste, “eskolapublikoaren eskaerari bide egiten lagun-duko diogu, baina baita UdarregiIkastolari ere”.

Kulturan, “herriko sortzaile eta taldeeragileak izango ditugu kultur erreferentenagusitzat”. Honekin batera, taldeenarteko lankidetza eta koordinazioa bul-tzatu, Potxoenea egokitu eta Zumartemusika eskolaren leku arazoari irtenbideaaurkitu...

Euskararen IV. Udal Plana garatu nahidute eta “euskara ikasteko kanpainakegin eta erraztasunak eman”.

Ingurumenari dagokionez, “ez erraus-teko plantari, bai atez ateko bilketa-siste-mari eta “zero zabor” ekimenari. Sariahezegunearen proiektua garatu”.

Nekazaritzan, “bertan ekoizten direnproduktu naturalen kontsumoa sustatu.Oria ibaiaren erriberak nekazaritzarakoberreskuratu”.

Kiroldegia berrantolatu eta “kirolelkarte eta taldeak sustatu eta elkarlanarijarraipena eman”. Gazteen arloan, eurenekimenak bermatzeko bideak ireki...

Erdian da Eustakio Arrojeria, Rebeka Uberarekin eta Usurbilgo

zerrendan joango diren hainbat kiderekin batera.

Rebeka Ubera, Ahaldun Nagusirako hautagaia

Ireki bidea herriari, ireki bidea ezke-rrari. Lema hori erabili zuten

Aralarreko kideek, asteartean Suteginegin zuten ekitaldian. Euren esanetan,inoiz baino beharrezkoagoa da, EzkerAbertzale indartsu eta zabala eraikitzea.“Eta Aralarrek, zeregin horretan dihar-du, etorkizuneko ezker abertzale zibileta zabalaren oinarriak lantzen”. Halazioen Aralarrek Usurbilgo alkatetzara-ko zerrendaren aurkezpenean. “EzkerAbertzale eraginkorrari eta eraldatzaile-ari bidea irekiz, gaur egun, gure era-kundeak gobernatzen dituzten, eskui-nari EAJ, PSE-EEri aurre egingodiona. Benetako alternatiba izangodena, eta ez alternantzia. Are gehiago,

bizi dugun egoera sozio-ekonomikolarri honetan, non langabezi tasak egu-netik egunera gora egiten duten”.

Aralarrek emaniko hitza, euskalhitza bete nahi duela dio “eta betekodu: hitza hitz. Ezkerrari bidea irekiz.Erakundeetako ateak herritarrei ire-kiaz, beraiekin, eskutik egunerokoanlan eginez, inongo manipulaziorikgabe”. Aniztasuna oinarri izanik,“desberdinekin adostasunak bilatzekogai izango dena, ezkerraren erradikal-tasunetik, edukietan oinarrituta,akordioetara iritsiz, maximalismoakalboratuz”.

Rebeka Ubera izango da Gipuzkoa-ko Batzar Nagusietarako hautagaia.


PI L-P I L E A N

Garbitaniak eginiko kontratazioei buruzkoinformazioa jaso nahi du Hamaikabatek

Usurbil, Hernani etaOiartzungo gobernu talde-ek eraturiko Garbitania

Zero Zabor SL enpresa publikoarikontrola egiteko udal oposizioek era-gozpen handiak dituztela adierazizuten, hiru udalerritakoHamaikabateko kideek joan denastean eskainitako prentsaurrekoan.Informazio falta eta iluntasuna dago-ela diote, eta euren ustez, “enpresahori besteen kontrola saihestekosortu zuten”.

“Informazio guztia lortu arte ez duguetsiko”. Adierazpenokin, Garbitaniaenpresa publikoak eginiko kontratazio-en inguruan datuak galdeginez amaituzuten Hamaikabateko ordezkariek, api-rilaren 6an Hernaniko Biteri kulturetxean eskaini zuten prentsaurrekoa.

Usurbil eta HernanikoHamaikabateko ordezkariak, Luis MariOrmaetxeak eta Iñaki Arratibelek hurre-nez hurren, eta Oiartzungo Oiartzunbaitaldeko zinegotzi Xanet Arozenak aipatuerakundeak eginiko kontratazioei lotuta,garbitasuna eta gardentasuna eskatzenzuten. “Garbitaniak bere izena garbitubehar du eta eginiko kontratazio hauekargitu behar ditu”, dio kaleratu dutenprentsa oharrak. Gaineratzen dutenez,

“kontratazioetan emandako irregularta-sunen susmo handiak ditugu eta infor-mazio faltak ez du ikuspegi hori aldatzenuzten”.

Informazio eske otsailetikOtsailean gai honi loturiko informa-

zioa eskatu zutela, baina ez duela jasoadierazi zuten Hamaikabateko ordezka-riek. Mail bidez, lanpostu bakoitzekozenbait hautagai aurkeztu ziren, frogakegon badira hautagaiek zenbateko pun-tuaketa lortu duten, tribunala nortzukosatzen zuten, edota lanpostu bakoitzabetetzeko jarraitu den prozedura nola-koa izan den jakin nahi dute.Pertsonalari lotuta ere Garbitanian34.500 biztanleei zerbitzua emateko 11lagun kontratatuak daudela salatzen duHamaikabatek. San MarkoMankomunitatean aldiz, alderdi bere-tik diotenez, “306.000 biztanleei zerbi-tzua emateko, funtzio berdintsuak egi-ten 7 lagun daude”.

Zalantzak Imanol AzpirozekinHamaikabateko ordezkarien esanetan,

harridura eragin die bereziki ImanolAzpiroz udal zinegotzi eta San MarkoMankomunitateko lehendakari ohiarenkontratazioak. Hamaikabaten arabera,Azpirozek Garbitaniako aditu bezalaaurkezten du bere burua Antzuolak atezateko bilketa jartzeko aurkeztu dueneskaintzan. Azpiroz Garbitaniako admi-nistrazio kontseiluko kide dela gogora-razten dute Hamaikabatetik eta horre-gatik, diotenez, “Azpiroz jaunak bereburua kontratatu duen susmoa dauka-gu, edo bere kontseilari izaera bereburua kontratatzeko erabili duela”.Euren susmoa argitzeko informazioaeskatzen dute. Azpiroz hautatu duen tri-bunala nortzuk osatzen duten, lanpostudeialdira zenbat hautagai aurkeztu ziren,hautagaiek probetan zenbateko puntua-keta lortu zuten eta zer nolako prozedu-ra erabili den jakin nahi duHamaikabatek.

KONTRATAZIOETAN, IRREGULARTASUNEN SUSMOAK DITUZTE.

HORREGATIK ARI DIRA INFORMAZIO ESKE.

“Garbitaniak eginikokontratazio hauekargitu behar ditu”

HAMAIKABAT


HERRIKO TALDEAK 9

Trebiñotik hilaren 7an abia-tu eta hamar egunera, igan-de honetan apirilaren 17an

helduko da Korrika 17 Usurbila.“Maitatu, ikasi, ari… Euskalakari”aldarripean goizaldeko 6:30ak alde-ra Mapilera ailegatzea espero da eus-kararen aldeko lasterketa.

Orio aldetik Aginaga zeharkatu etaN-634 errepidetik barrena, Usurbilgoherri erdigunera ailegatuko da Korrika17. Bordatxo paretik igaro eta handikKalezarrera igoko dira korrikalariak.Kale Nagusira jaitsi gero, eta handikSantuenerako bidea hartuko du AEK-

k antolaturiko ekimenak. Zubietaalderik alde zeharkatu eta Lasarte-Oriarantz joko du ondoren.

Igande honetan bertan antolatzaile-ek Donostian kokatua duten helmuga-ra ailegatuko da Korrika 17, eguerdiko12:30ak aldera. Informazio gehiago:korrika.org

Korrika Txiki, ostegunezLasterketa nagusia Usurbildik igaro

aurretik, ohi denez, Udarregi ikastola-ko ikasle eta irakasleak euren KorrikaTxiki ekimena burutuko dute ostegunhonetan, apirilaren 14an, 14:30-16:30artean.

Oriotik Aginagara joko du etahandik usurbilera.

Korrika 17 badator… igande goizaldean

Euskal kultura eta nafar identita-tea gizarteratzen jarraitzeko lan

horren baitan ekitaldi sorta antolatudu Nafartarrak Kultur Taldeak astehonetarako. Bi hitzaldi eta larunbate-an, Korrika 17 ekimenari lotuta ospa-tuko den NabarHerri azoka eta kulturgunea.

1512ko Nafarroako Konkistaren bos-garren mendeurrena betetzeko urtebetefalta den honetan, antolakuntzatikmemoria berreskuratzeko beharra azpi-marratzen dute egungo errealitatea bestemodu batean ulertu ahal izateko.

Herri bazkaria, Korrikaren aldeHelburuokin ospatu zen asteartean

Nafartarrak taldeak antolatu dituen bihitzaldietan lehena, “alderdikrazia” azter-gai hartuta, Pako Aristik Sutegiko audito-rioan eskaini zuena. Leku berean bainaostegunez, galdetzaile lanetan arituko daAristi. Hizlari lanetan Benito Lertxundi.Heziketa politikoaren beharra hartukodu ahotan abeslari oriotarrak.

NabarHerri azoka eta kultur guneakborobilduko du astea. Euskal Herrikoekoizleen produktuen salmenta, antzerkieta musika emanaldiak, kantu-jira edotahitzaldiak tartekatuko dira larunbat egun

osoan zehar. Korrika 17 kanpainarekinbat egingo du ekimenak. Haren aldekoherri bazkaria ospatuko da hilaren 16rakoiragarria duten egitarauaren baitan.

Apirilak 14, osteguna19:00 Hitzaldi-solasaldia Sutegiko

auditorioan.Gaia: “Heziketa politiko baten beha-

rraz, Benitorekin solasean”. Hizlaria:Benito Lertxundi. Galdetzailea: PakoAristi. Sarrera doan.

Apirilak 16, larunbataNabarHerri: kultura gunea eta azoka.

Egun osoan, frontoian eta Dema plazan:-“1512 Nafarroaren konkista” erakus-

keta iraunkorra eta euskal produktuenazoka izango dira.

-Euskal Herri osoko ekoizleen euskalproduktuen azoka: 30 bat postu.Iparraldetik: Laborantxa Ganbara,Idoki… Hegoaldetik: Lur Lan BaserritarElkarteak…

-Erretegi bat izango da egun osoanzabalik, jatorduetarako.

10:30 Azokaren irekiera. 11:30 Hitzaldia: “1512 Nafarroaren

konkista”. Nafarroa bizirik-en aurkezpe-na.

12:30 Antzerkia: “Ganboatarrak etaoinaztiarrak”.

13:00 Kantaldia: Jean Bordaxar,Robert Larrandaburu, Jean Noel Pinqueeta Jean Pierre Luro kantari xiberutarrak.

14:00 Korrikaren aldeko herri bazka-ria. Bazkarirako txartelak Txiribogan etaEtumeta euskaltegian salgai, 15 eurotan.

15:00 DVD emanaldia:“Gipuzkoaren jatorria”.

16:00 Ipuin kontaketa: “Arrain-herriaren memoria galdua”.

17:30 Hitzaldi musikatua: “Euskalmusika modernoaren historia”. AndoniTolosa “Morau”.

19:00 Musika emanaldia: LauR. Nafarkantu eta doinu zaharrak.

20:00 Kantu Jira kaleetan zehar. Euskalkantuak entzuteko eta abesteko parada.

Antolatzaileak: Nafartarrak taldea,Etumeta Euskaltegia eta Usurbilgo Udala.

Korrika ailegatu bezperan, NabarrHerri azoka

Kantari xiberutarrak eguerdianarituko dira.


BURUNTZALDEKO PUBLIERREPORTAJEA

Ogasunarekin hitzordua jartzeko garaia heldu daAutolikidazio proposamenak onartzeko epea zabalik egon arren, errenta aitorpenak aurkezteko epea datorren astelehe-nean, apirilaren 18an zabalduko da. Ekainaren 25era arte herritarrak Ogasunarekin ditugun kontuak argitzera deituak

gaude. Aitorpena onartu aurretik ordea, asko izan ohi dira banketxe edo gestorietara joan ohi direnak. Kanpainariburuzko zehaztasunak jasotzeko Hernaniko Kardaberaz kalean kokatzen den Hator gestorian izan gara.

Errenta Aitorpenari lotuta, zer zerbi-tzu eskaintzen dizkiozue herritarrari?

Ixiar Miner. Aholkularitza eta errentaaitorpenak egiteko aukera. Bezeroen arte-an, denetarik dugu. Autolikidazio propo-samenak jasotzen dituzten batzuk, onartubaino lehen errebisatu egin nahi izatendute. Aholkularitza zerbitzua eskaintzendiegu errenta konplexuagoak dituztenei.Bezero leialak ere baditugu, urtero etor-tzen direnak, kontuok aholkularitzabaten esku uztea nahiago dutenak.Mekanizatua Ogasuneko langile batekdoan egiten du, baina hara joaterakobatzuk nahiago dute geure esku uztea,konplexua delako eurentzat.Banketxeetatik ere bezeroak bidaltzendizkigute. Urtean zehar autonomoakdiren bezero asko ditugu, eta jarduerakdituztenei aitorpena egiten diegu, gurezerbitzuen prezioaren barruan sartzenbaita.

Zuengana jo aurretik, zer aholkatu-ko zeniekete bezeroei?

I. M. Garaiz ibiltzea, azken eguneraarte ez uztea eta urtean zehar, ErrentaAitorpena egiteko beharrezkoak direnbanketxe edo enpresetatik jasotako pape-rak gordetzen joatea. Aholkulariak gero,beharrezkoak diren eta ez diren paperenarteko aukeraketa egiten du. Bestalde,aitorpena egiteko obligazioa ez duen jen-deari ere agian interesatzen zaio egitea.Obligazioa urtez urtekoa baita; aurtenegin beharra izan dezakegu eta datorrenurtean ez.

Errenta Aitorpena euskaraz egiteahautatzen dutenak nagusitzen doaz?

I. M. Bezeroen artean, badira oso leia-lak izan eta euskaraz egitea eskatzen dute-nak. Egia da ere, duela urte batzukEuskara Planean sartu ginenetik ErrentaAitorpen asko euskaraz bidaltzen saiatzen

garela. Hala ere, bezeroak aitorpena ondoegitea nahi du, eta emaitza da eurentzatgarrantzitsuena.

Buruntzaldeko udalen EuskaraPlanean parte hartu duzue. Zergatikerabaki zenuten urrats hau ematea?

I. M. Bezeroengatik sartu ginen. Bezeroeuskaldun dezente ditugu; partikularrak,autonomoak eta enpresetakoak, baita eus-kara eta kultur munduko elkarte asko ere.Lau bat urte egingo genituen EuskaraPlanean. Gero geure kontutik jarraitzekoerabakia hartu genuen. Berriro noizbaithalako lanketa egitea halere, ez dugu albo-ratzen. Euskara Planari esker, irizpideasko jarri ditugu lan egiterako orduan.Bezero askori zerbitzu guztiz euskaldunaematen zaio. Beste kasu batzuetan, beze-roekiko harremana euskaraz dugu, etaprograma informatikoek uzten duten hei-nean ere euskaraz egiten dugu. Halere,badira euskaraz burutzea ezinezkoak direngauza batzuk, geure esku ez daudenak.

Zerbitzua euskaraz eman nahi, bainahutsuneekin topo egingo zenutensarri?

A. G. Administrazioarekin arazo han-diak ditugu. Erregistroarekin, euskarazjakin eta euskaraz eskritura dezenteakegingo dituen notarioak aurkitzeko.

I. M. Jaurlaritzak berak web orrialdee-tan ereduak gazteleraz bakarrik ditu.Dena egin behar duzu, oso gauza gutxidago egina. Aspektu laboralean askoaurreratu dugu, nominak eta euskarazegin ditzakegu. Baina kontabilitateankostatzen ari zaigu. Hor lan handia dagoegiteke.

Kanpainan zehar, bezero kolpeakizaten dituzue?

Arantxa Gorostegi. Kolpe handienakkanpaina hasieran eta bukaeran izatendira. Erdialdean lan erritmoa mantsotuegiten da.

Aldaketarik izango al da abiatzearden kanpaina honetan?

A. G. Berdintsua izango da. Baina alda-ketaren bat bada. Aitorpenean beste

informazioren bat sartzen baduzu, aurtenerregistro elektroniko bat jarri dutenez,paperak eskaneatuta bidaltzeko aukeraizango da, Ogasuneraino joan beharrikizan gabe. Errenta Aitorpena hasiera bate-an okerrago ateratzen da bestalde.Gehiago ordaindu beharko dugu, orainarte kapital higigarrian atxikitzen zutenaordaindu beharreko kopuru berdina bai-tzen. Aurten ordea gutxiago atxikikodigute.

I. M. Bestela, errenta mailak gora eginahala Zapateroren 400 euroak kentzenjoango direla ere gogorarazi behar da.

“Kolpe handienakkanpaina hasieran etabukaeran izaten dira”

ARANTXA GOROSTEGI

Epeak-Autolikidazio proposamenak onar-

tzea: 2011ko apirilaren 12tik maiatza-ren 6ra.

-Errenta mekanizaturako hitzorduaeskatzea: 2011ko apirilaren 15etikekainaren 10era (epea luzatu daitekeordu libreak egonez gero).

-Aitorpenak aurkezteko epea:2011ko apirilaren 18tik ekainaren25era.

Mekanizatua egiteko non- Donostian (Antso Jakituna, 9):

Usurbilgo herritarrek.- Hernanin (Latsunbeberri 8-9):

Andoain, Astigarraga, Hernani,Lasarte-Oria eta Urnietako herritarrek.

Informazio gehiagoTlf: 902 100 040.Web: gipuzkoa.net/ogasuna

UsurbilenLourdes gestoria, Etxebeste 9 kalean

Hator gestoriako kideak.


BURUNTZALDEKO PUBLIERREPORTAJEA 11


HERRIKO TALDEAK

Maiatzaren 14an, Jexux Artze taldearen eskutik,

“Xabier Lete gogoan” kantaldia Oiardo kiroldegian

Antton Valverde, Pier PaulBerzaitz, Amaia Zubiria, PacoIbañez eta Joxean Artze.

Hauek dira Oiardo kiroldegiko ohol-tza gainera igoko diren artistak.Helburua, iazko abenduan zendu zenbeste artista baten lana gogora ekar-tzea. “Xabier Lete gogoan” kantaldia-rekin amaituko da Jexux Artze taldeakurtero maiatza partean antolatzenduen kultur aste modukoa.

Jexux Artze kultur taldeak kontuan har-tzeko moduko hiru ekitaldi iragarri ditu.

Maiatzak 7 larunbata Antzerki saioa Sutegin20:00etan Sutegin "Larria,

Kutsakorra, Mendebaldekoa” antzezla-na. Sarrerak: 8 euro aldez aurretikLizardi dendan; 10 euro egun berean.

Maiatzak 13 ostirala“Izarren argia” pelikula20:00etan Sutegin "Izarren argia”

pelikula. Saturraranen, 1.500 emakumepreso izan zituzten 1939tik 1944ra.Iraupena: 90 minutu. Sarrerak: 2 euro,aldez aurretik Lizardi dendan eta egunberean Sutegin.

Maiatzak 14 larunbata“Xabier Lete gogoan”22:00etan Oiardo kiroldegian “Xabier

Lete gogoan” kantaldia. Kantariak:Antton Valverde, Pier Paul Berzaitz,Amaia Zubiria, Paco Ibañez. Hauekinbatera, Joxean Artze olerkaria ere aritu-ko da Leteren omenaldi honetan.

Sarrerak: 12 euro aldez aurretik eta 15euro egun berean. Lizardi dendan etaOiardo kiroldegian, kutxa.net edoTelekutxan (943 001 200).

Hainbat kantarik hartuko

dute parte omenaldian.


HERRIKO TALDEAK

Marasma saretzen hasi dira gazteak...

Gazteen ikuspegia jasotzenduen diagnosia prestatu duherrian sortu berri den

Usurbil Saretzen gazte taldeak.Emaitza, larunbat arratsaldeko18:30etan aurkeztuko dute MikelLaboa plazan. Euskal Herriko bestehainbat txokotan ere antzeko ekime-nak bideratzen ari dira hainbat gaztetalde. Abian da Marasma Saretzenprozesua.

Aldaketa asko jasan ditu gazteriakhamarkadotan. Bere kolektibo izaera etagazte problematikaren kontzientziagaldu izanaren kezkaz, sakabanatu dire-la ondorioztatuta, gazteen kontzientziaeta euren motibazioa berpiztu, gazteriaeta euren kezkak ezagutu, eta gauzakaldatzeko gai direla ikusaraztea daMarasma Saretzen prozesuaren helbu-rua.

Gazteez asko hitz egiten dela diotemugimendutik, baina nortzuk eta zerikuspegitik egiten den beste kontu batda hori. Horregatik, “eta gazteok zerdiogu?” galdera erantzutera datorrenprozesua da Marasma Saretzen.

Azaroaren 20an “Imagina” izenekobideokliparen grabaketarekin bateraaurkeztu zenetik Euskal Herriko txokodesberdinetan egun youtuben ikus dai-tezkeen hainbat bideo grabazio burutudira, lekuan lekuko gazteen erradiogra-fia islatzen dutenak. Egileak lekuanlekuko gazte taldeak dira.

Arazoei taldean aurre egin Usurbilen ere sortu da gazteen bilgu-

ne hau; Usurbil Saretzen izenarekin. Bihilabetez fanzine bat baliatuta, herriko16-25 urte arteko ehun gazte elkarrizke-tatu ostean, diagnosia osatu du UsurbilSaretzen taldeak. Diagnosia bideo for-matuan kaleratu dute. Youtube-n ikusdaiteke “Usurbil saretzen” hitzak idatzi-

ta. Gazteek aipatu dituzten arazoakzerrendatu dituzte eta horiekin diagno-sia osatu. Usurbil Saretzen taldetik aipa-tu dutenez, “arazorik handiena, arazoeiez diegula aurre egiten, eta hori gainditubeharra aipatzen da”, zehazten dute.Nola ere ondorioztatu dute; “arazoakkolektiboak dira eta kolektiboki aurreegin behar zaie”.

Asteburu honetako hitzorduarekinbatera, diagnosiari buruzko iritzia emanedo proposamenak egin nahi dituenak,helbide honetara idatzi dezake: [email protected]. Gazteak hitzahartzera animatzen dituzte.Marasmasaretzen.tk web orrian infor-mazio gehiago ere jaso daiteke. Lekuanlekuko diagnosiarekin, Euskal Herrimailan eraiki nahi duten sarea zabaltzenjoatea da asmoa. Diagnosi fasea amaitu-ta, eztabaida eta lanketari ekingo diote.

Gazteen hitzordua, larunbateanOrain artean buruturiko lanketaren

emaitza ikusgarria eta gardena izateanahi dutenez, aurkezpen ekitaldirakoherri erdiguneko plaza hautatu duUsurbil Saretzen taldeak.

Larunbat honetan, apirilaren 16anaurkeztuko dute herriko gazteek gaztee-kin eginiko diagnosia:

18:30 Usurbilgo diagnostikoarenaurkezpena eta eztabaida Mikel Laboaplazan.

Ondoren, afari-merienda eta poteoa.Deitzailea: Usurbil Saretzen.

Euskal herriko hainbat txokotan hasi dira Marasma ekimena sustatzen.

Apirilaren 23an Soraluzen

Matxinsalto ekimena

Marasma Saretzen mugimen-duak gazteak biltzeko hitzor-

dua jarri du apirilaren 23rako,Soraluzen. Marasma mugimenduare-kin lotura duen Matxinsalto ekimenaaurkezteko baliatuko da hitzordua.Goizean arlo desberdinak jorratzekotailerrak izango dira, eguerdian,Euskal Herriko produktuekin presta-turiko bazkaria dastatzeko aukera etaarratsaldean eztabaida saioak etaeguna borobiltzeko kontzertuak anto-latu dira bertan. Usurbil Saretzen tal-detik Soraluzera joateko deia egitendiete gazteei.

Zubiaurrenea, 5Telf: 943 37 10 42


PIL-PILEAN

Paleta Goma Txapelketa, izen-ematea ireki da

Maiatzaren erdialdean hasi-ko da Paleta GomaTxapelketa. Baina dagoe-

neko ireki da izena emateko epea. 18urtez gorako usurbildar orok har deza-ke parte. Finala Santixabeletan jokatu-ko da.

Bi pilotarien izenak eman behar dira.Partiden egutegia hasieratik zehaztutageratuko da eta ezingo da inolaz ere alda-tu. Horretarako izango dira ordezkoak.

-Izen ematea: 20 euro.-Partidak: Igande arratsaldetan

17:30etik aurrera eta izen emate kopuruahandia balitz maiatzaren 2ko bileranzehaztuko litzateke beste egun bat.

-Lehiaketa sistema bikote kopuruarenarabera zehaztuko da.

-Izena emateko: 626 110 923.-Usurbildarrek bakarrik parte hartu

ahal izango dute.-Txapelketaren nondik norakoak

zehazteko maiatzaren 2an bilera egingoda arratsaldeko 20:00etan herriko pilota-lekuan.

-Baldintza hauek betetzen ez dituenbikotea lehiaketatik kanpo geratuko da.

-Pilotak antolatzaileak jarriko dituzteeta partidak 25 tantura izango dira.

-Euria eginez gero Aginagara joatekoaukera egongo litzateke.

-Emakumeen arteko txapelketa jokatu-ko da gutxienez hiru bikotek izena ema-nez gero.

-Iaz bezala lehenengo partidakoek eser-lekuak kendu beharko dituzte, eta azke-nekoek jarri.

-Era berean bikote bakoitzak aurrekopartidako epaile egin beharko du.

-Azken aurreko partida dutenek bikotebatek beraien aurreko partidan epaileegingo dute, eta beste bikoteak azkenekopartidako epaile.

Oharra: betaurrekoak antolatzaileakjarriko ditu nahi dituenarentzat. Pilota

elkarteak bi betaurreko pare jarriko dituaurrelarien eskura begiak babestu ahalizateko. Hori jantzi ezean, begietan pilo-takada bat jasoz gero seguruak ez duerantzuten eta norberaren ardura izangoda guztiz.

Iazko irabazleak: Xabier Errasti

eta Manuel Galarraga.

400 lagun Tximeleta Txapelketan

Pasa den larunbatean, TximeletaTxapelketa ospatu zen

Usurbilgo Kiroldegian. 440dik gorapartehartzaile elkartu ziren.

Usurbilgo gimnasia erritmika talde-arekin batera, beste hauek ere hartuzuten parte: Axular Lizeoa, Jakintzaikastola, Ikasbide Ikastola, KoldoMitxelena Ikastetxea, HaurtzaroIkastola, Elizalde Herri Eskola,Cristobal Gamon Ikastetxea, Zurriolaikastola, Jesuitinas Ikastetxea,English School, IntxaurrondoHegoa Ikastola, IntxaurrondoIkastola, Herrera Ikastola, UdarregiIkastola eta Peñaflorida Institutua.

Tximeleta taldekoek entrenatzaileenlana “izugarrizkoa” izan zela diote, etajendearen erantzuna oso ona izan zela.Halaber, “eskerrak eman nahi dizkio-gu Gipuzkoako Gimnasia ErritmikokoFederazioari, aurten 25. urteurrenaospatzen dugulako”, eta baita familieiere, denen ahaleginari esker jaialdiaondo baino hobeto atera zelako.

Txapelketaren argazki guztiakwww.clubtximeleta.com web orrial-dean daude.

Bestalde, ikasturte bukaerako jaial-di asko daude iragarriak ekaina bitar-tean, eta Tximeletakoak ere bertanizango dira.

Tximeletakoak, larunbatean

kiroldegian egindako saioan.


IZERDI PATSETAN

Bikain hasi du denboraldia Buruntzazpi taldeak

Larunbat honetan,Buruntzazpiko bi izango diraEuskadiko selekzioan parte

hartuko duten txirrindulariak.Espainiako herrialde ezberdinetakotxirrindulari jubenilekin batera lehiatubeharko dute Zumaian, 15:00etanhasiko den lasterketan. Ilusio handia-rekin hartu zuen selekzioaren deiaXabi Bengoetxeak. Ramon Unanueentrenatzaileari eman dizkio meritudenak. “Sei karrera egin ditugu etaXabier Peñagarikanok bi irabazi ditueta nik bat. Entrenadore oso ona dugu-la esan nahi du horrek. Eta mailabaduela Buruntzazpi taldeak”.

NOAUA! Noiz hasi zinen txirrindu-laritzan?

Xabier Bengoetxea. Txikitatik betigustatu izan zait. Ni eta lagun bat,Xabier Peñagarikano, duela lau urte ani-matu ginen. Futbolarekin nazkatu etabizikletan hasi ginen.

N. Buruntzazpiko taldean, ezta?X. B. Lehen bi urteak Donostian

eman genituen. Eta geroBuruntzazpirekin hasi ginen. Haimareta Joseba Zubeldiaren entrenatzaileizandakoarekin, Ramon Unanuerekin.

N. Gogorra al da zuekin?X. B. Entrenadore batek exijitu egin

behar izaten du beti... Baina oso gusturagaude berarekin.

N. Kirol gogorra da. Ondo uztar-tzen al dituzu ikasketak eta entrena-menduak?

X. B. Nahikoa ondo. Orain arte,modulu bat egiten izan naiz Elogibarren.Egunero trenez ordubete joan eta besteordubete etortzeko. Denbora asko ken-tzen zidan. Eta egunero entrenatu beharda. Baina orain praktikak egiten nabilUsurbilgo enpresa batean eta askoz hobe-to moldatzen naiz entrenatzeko.

N. Aurreko astean lasterketa irabazizenuen Deban. Zure lehen garaipenaizan al zen?

X. B. Ez, bigarren garaipena da hauxe.Iaz Gipuzkoako Itzulian irabazi nuen,Segurako etapa. Oso polita izan zen.Debako garaipena (duela bi asteburu-koa) konfiantza hartzeko oso garrantzi-tsua izan da niretzat.

N. Egutegiari begira, beste etaparenbat izango duzu begiz jota, ezta?

X. B. Karrera batetik bestera, postuamantentzen saiatuko gara eta gero etor-tzen dena ongi etorria izango da. Begizjota? Ba Gipuzkoako Itzulia. Lau etapadira segidan, eta hor maila emateainportantea da, datorren urtean taldeaaurkitu ahal izateko.

N. Jubenil arteko taldeak ditu

Buruntzazpik baina afizionatuetarakotalde bat bilatu behar izaten duzue.Eta zu jarraitzeko gogoz zaude, ezta?

X. B. Bai bai, nik afizionatuetanjarraitu nahi dut. Talde bat topatzenbadugu, ba lehen bi urtetan ahal denbezala estutu eta gero ea zer edo zer ate-ratzen den.

“Debako garaipena osogarrantzitsua izan da niretzat,

konfiantza hartzeko”

XABIER BENGOETXEA

Xabi bengoetxea (argazkian)

eta Xabi Peñagarikano

Euskadiko selekzioan daude.

Birentzat otordua opari

Joxe Etxabe izan daazken saritua,

eskubaloi taldekoekegin ohi duten errifazozketan. 7.422 zenba-kia izateagatik Patrijatetxean bi lagunentzat otordua ego-kitu zaio. Ohi bezala, Usurbil KEtikzozketan parte hartzen duten jatetxe-ak eta errifak erosi ohi dituzten herri-tarrak eskertu nahi dituzte.

Xabier Peñagarikano

Parisen izan da lehiatzen

Xabier Bengoetxearekin baterahasi zen txirrindularitzan.

Buruntzazpiko taldeko kide daPeñagarikano eta Espainiako selekzio-arekin Parisen izan berri da. Larunbathonetan, Zumaian arituko dira biak,Euskadiren ordezkari moduan.

Usurbilgo Pilota Txapelketa, asteburu honetan AginaganAPIRILAK 16 LARUNBATA

AGINAGAN 10:30EAN

JUBENILAKHuegun-Millan / Maia-Almandoz(Alde Zaharra) (Doneztebe)

NAGUSIAKMuguruza-Jauregi / Alonso-Esnaola(Bergara) (Alegia)Arribillaga-Loiola / Etxaniz-AizpuruElgoibar) (Azpeitia)

APIRILAK 17 IGANDEA

USURBILEN 10:30EAN

JUBENILAKManzisidor-Otegi / Leonet-Elorza(Antiguo) (Hernani)Hernandez-Imaz / Juaristi-Zubizarreta(Oiartzun) (Azkoitia)

NAGUSIAKApezetxea-Galarraga / Arzelus-Otegi(Bidegoien) (Lazkao)


INGO AL DEU?

Santixabeletako egitarauaren

diseinu lehiaketa jarri da martxan

Maiatzaren 10ean amaitukoda lanak aurkezteko epea.Lanak norbanakoen izene-

an edo taldeka aurkez daitezke. Horibai, taldeen kasuan, lanaren ardura-dun bat izendatu behar da. Lan irabaz-leak 500 euro jasoko ditu sari moduan.

Egitarauaren diseinua egiteko, testuaUdaleko Kultura, Euskara eta Gazteriazerbitzuan jaso behar da. Eta testu horre-tan oinarrituta egingo da diseinua.

Egitaraua euskaraz egingo da bainagaztelaniazko laburpena egitarauarenamaieran jarriko da. Letraren tamainaaldetik, euskarari lehentasuna emangozaio.

Estilo aldetik, pintura, akuarela, colla-ge, argazkiak, digitala… Euskarri denakonartuko dira.

Lanaren neurria librea izango da.Lanetan ez da egilearen inolako seinale-

rik agertuko. Datu pertsonalak (izen-abi-zenak, helbidea, telefono zenbakia)gutun-azal itxi batean adieraziko dira.Gutunazalean izengoiti bat jarriko da, etaizengoiti hori bera agertuko da aurkeztu-tako lanaren atzealdean.

Diseinuan, hizkuntza eta irudien erabi-lera ez sexista bermatu behar da.

Informazio gehiago: 943 371 999 / [email protected]

500 euro irabaziko ditu

lehiaketako lan irabazleak.

Aste Santuan, Gaztelekuak oporrik ez

12-16 urte arteko gazteei zuzen-dutako ekintza sorta prestatzen

ari da Gaztelekua ate joka dugun AsteSantuko oporraldirako. Apirilaren15ean azken klase eguna baituteUdarregi ikastolako ikasleek etagerora, bi asteko atsedenaldia...

APIRILAK 18, ASTELEHENA16:00 Frontenis txapelketa DBH 3-4

mailetako ikasleentzat frontoian.Ondoren, patata tortilla.

APIRILAK 26, ASTEARTEAArratsaldez, “Multikirol Txapelketa”

Zumaian DBH 2. mailako ikasleentzat,Zumaiako gazteekin.

APIRILAK 28, OSTEGUNAGaztelekuak eta Ziortza Gazte

Taldeak elkarrekin antolatutako jaia,egun osokoa.

11:00-13:00 Kermessa frontoian:Graffiti, Henna, Makillaje, Txapa,Antzerki eta malabare tailerrak.

13:30 Bazkaria frontoian (norberaketxetik ekarri beharko du janaria).

15:00 Baltsak egitea, KalezarrekoHaur Eskolan.

17:00-18:00 Baltsa jaitsiera, HaurEskolatik behera Puntapaxeko zubi-rantz doan aldapan.

Ondoren, DJ Afrorekin musika etadantza frontoian.

APIRILAK 30, LARUNBATAGaztelekuko zutabea margotzea. DBH 1. mailako ikasleei zuzendua.

ORDUTEGI BERRIAGaztelekuak ordutegi berri eta zabalagoa martxan jarria du. Astelehenetan:16:30-18:00 DBH 3. eta 4. mailak.18:00-19:30 Gazte guztientzat.Ostegunetan:16:30-18:00 DBH 2.mailakoentzat.18:00-19:30 Gazte guztientzat.Larunbatetan:16:00-17:30 DBH 1.mailakoentzat.17:30-19:00 Gazte guztientzat.

Maiatzaren 1ean,

Andatza Eguna

Aste Santuko oporrak tarteko,NOAUA! aldizkaririk ez da

izango maiatzaren 6a bitartean.Horregatik ekarri nahi izan dugugogora ale honetan bertan. Hauxeizango da egitaraua.

11:00 Hamaiketakoa: salda, txo-rizoa, haragi egosia eta edaria.

12:00 Herri kirol eta jokoakhaurrentzat eta helduentzat.

14:00 Bazkaria (norberak bereaeramanda). Kafea eta kopa banatu-ko dira.

Goizean zehar, erromeria: triki-tilari eta bertsolariak.

Antolatzaileak: ZizurkilgoZiotza Elkartea, Usurbilgo AndatzaMendi Elkartea, Zizurkilgo Udalaeta Usurbilgo Udala.


INGO AL DEU?

Agenda

Goardiako farmaziakApirilak 14, osteguna Rodriguez, Nagusia 42 atz Lasarte

Apirilak 15, ostiralaGil, Nagusia 24 Lasarte

Apirilak 16, larunbataDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Apirilak 17, igandeaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Apirilak 18, astelehenaAcha-Orbea, Hipodromo etor. 6 Lasarte

Apirilak 19, astearteaUrbistondo, San Franzisko 1 Lasarte

Apirilak 20, asteazkenaDe Miguel, Nagusia32 Lasarte

Apirilak 21, ostegunaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Apirilak 22, ostiralaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Apirilak 23, larunbataOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

Apirilak 24, igandeaOrue, Jaizkibel 2 Lasarte

* Larunbatetan, Usurbilgo bi farmaziak irekita egongo dira: 9:00etatik 13:30era.

GOARDIAKO FARMAZIA,GAUEZAizpurua, Latxunbe Berri, 11, Hernani Telefono zenbakia: 943 336 077.

Erroizpe elkartekoak ere,

Gernika-Usurbil ekimenarekin bat

Egun hauetan, “Rumbo a Gaza”izeneko erakusketa ikus daiteke

Sutegin. Ostegun eta ostiral honetan,arratsaldeko 17:00etatik 20:00etara.Ostiralean gainera, Palestinari buruzkohitzaldia egingo da Sutegin bertan,arratsaldeko 19:00etan hasita. CarmenMartí izango da hizlaria.

Apirilak 14 ostegunaHitzaldi-solasaldia Sutegin. Pako

Aristi eta Benito Lertxundi.19:00etan.

Apirilak 15 ostiralaPalestinari buruzko hitzaldia.

Carmen Martíren eskutik, 19:00etan.

Apirilak 16 larunbataNabarHerri: Kultura-gunea eta

azoka. Egun osoan. (ikus 9 or.).

Apirilak 17 igandeaKorrika 17. 6:30ean, Orio aldetik

Mapil aldera. Aginaga, kaxkoa,Kalezar, Santuenea, Zubieta, Lasarte.

Palestinari buruzkohitzaldia eta erakusketa

Ziortza Gazte Elkarteak martxoanegin zuen udako kanpaldietan

izena emateko kanpaina. Hirugarrentxandan, LH 5 eta 6 mailakoei zuzen-duriko txandan hain zuzen, kanpamen-durako duten azpiegiturak jasan deza-keen baino haur kopuru handiagoakeman du izena. “Guk 40 haurrentzakotokia dugu, eta 52 apuntatu zaizkigu.Eskertzen dugu horrelako interesa piztuizana, baina haur guztiak behar bezalazaindu ahal izateko ezin dugu kopuruzpasa. Hori dela eta, plazak banatzekoegokiena zozketa egitea dela erabakidugu”.

Zozketa irekia apirilaren 16an izangoda, eguerdiko 12:00etan Apaiz Etxean,Hala ere, plazarik gabe geratu diren hau-rrekin harremanetan jarriko dira itxaronzerrendan nola geratu diren adierazteko.

Ziortza GazteElkartearen oharra

Aterabide demokratikoak hizpidehartuta, Floren Aoiz arituko da

hizlari lanetan. 19:00etatik aurrera,Sutegin. Herri Batasunako parlamenta-ri izan zen Nafarroan. Azken urteotan,hainbat liburu idatzi ditu Nafarroakohistoriari eta euskal gatazkari buruz.

Ostiral honetan, Floren Aoizen hitzaldia

Gernikako Akordioarekin bat egin duten herriko talde eta

elkarteen zerrenda handitzen doa. Txokoaldeko Erroizpe

elkarteko bazkideek ere bat egin dute.


GAZI, GOZO, GEZA

Zorionak Olaia! 3 urtebete zenituen apirilaren9an. Zorionak eta muxuhandi bat etxekoenpartetik.

Zorionak Arrate! Sei urte beteko dituzumaiatzaren 6an. Muxu askoeta zorionak familiaren partez!

Zorionak Ekhi!Apirilaren 13an 3 urtebeteko dituzu txiki, ondopasa amatxo eta aita-txoren partez. Muxu

Zorionak Harriet!!Dagoeneko urte bat bete dugure pottoloak. Muxu handibat Beñat, aitatxo eta ama-txoren partez.

Zorionak Jon, dagoeneko6 urte, hoiek bai direlapilla pilla patata tortilla!Ondo ondo pasa eta muxuhandi bat Nora, Amatxo

eta Daddy-ren partez.

ETXEBIZITZA

- 78 metro karratuko pisu bat alokatzen dugu Atxegalden.3 logela, egongela, bi komun, sukaldea, balkoia, bero-gailua eta igogailua. 637309209.

- 85metro karratuko etxebizitza bat alokatzen dutUsurbilko Kaxkoan. 3 gela, bi terraza eta trasteroa.Bermea eskatuko da. 616064059 (gauetan deitu).

- Usurbilen alokairuan dagoen pisu baten bila nabil. Idoia695733535.

- Kaxkoan pisua alokatzen da. 2 gela, sukaldea, sala etakomona.Tlf: 670070562

- Santuenean etxe bat alokatzen da. 679 366 415.- 60 metro karratuko pisua salgai kaxkoan, 2 gela, sala,

sukaldea, komuna eta trasteroa. Dena berrituta etaamueblatuta. Igogailua, hiru balkoi eta oso eguzkitsua.Tlf: 686969112

- Kaxkoan etxebizitza salgai. Hiru logeladuna, bi komuneta trasteroarekin. 685 731 792.

- 90 metro karratuko pisu bat daukagu salgai Usurbilen. 3logela, egongela, sukaldea, bi komun eta 7 metrokarratuko ganbara bat.Oso eguzkitsua eta bizitzen jar-tzeko moduan dago. 699680265 (eguerdian edo20:00etatik aurrera deitu).

- Etxebizitza salgai Santuenean. Hiru logela, sukaldea,komuna. 130.000 euro. 665 736 896 (Iñaki).

- Lokala alokatzen da Atxegalden (lehen Truke zena).Prezioa: 360 euro. 943 373 414.

- Orioko Alde Zaharrean, etxebizitza bat salgai. Bi logela,bainu gela, sukaldea-sala. 661 679 691.

-Etxebizitza alokatzen da, Oropesa de Mar (Castelló)herrian. 655 731 915.

- Lau logeletako etxebizitza salgai Atxegalden. Ganbara erebadu. Aukera dago etxe azpian garajea erosteko.699720940

- Salgai dago Usurbilen etxe familiar polit bat, kiroldegi ondoan. Tel. 646.041915 Amaia.- Kale Nagusia 10, lokal komertziala salgai, 133 m2. 943

365 299-Alokairuko pisu baten bila nabil Usurbilen. 606 457 112.- Neska euskaldunak pisu bat hartuko luke errentan

Usurbilen. Interesatuak deitu 647 486 232.- Landetxe bat salgai Alfaron (Errioxa). Astebukaerak eta

oporraldietarako egokia. Terreno eta pistinarekin.Herritik 1,2 kilometrotara. 2 logela, egongela tximene-arekin, sukaldea, komuna, portxea. 675702428(gauez).

- Muna Lurra kalea 16, 3.C salgai. Eguzkitsua eta berritua.Interesatuak deitu: 637225620.

-95metro karratuko etxebizitza salgai Kaxkoan. Erreformabehar du baina aldaketak egiteko aukera asko. 141.000euro. 943 36 98 35 (21:00etatik aurrera).

- Orion babes ofizialeko etxe bat daukat eta Usurbilenbabes ofizialeko etxeren bat daukan norbaitekin alda-tuko nuke. Interesatuak deitu 663600020.

- 230 metro karratuko etxea salgai, 2 solairuko bordarekin.2800 metro karratuko lursailean. Kalezarreko eremuurbanoan. 665720913.

- Baserri bat alokatu nahi nuke, Zubietan, Aginagan edoUsurbilen. 630 274 906.

- Usurbilen etxebizitza salgai. 3 logela, sala, komuna,sukaldea, bi balkoi, igogailua, ganbara. Kaxkoan. 607924 407.

- Logela bat alokatu nahi da etxe konpartitu batean.671800275.

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Volkswagen Golf III TD bat daukat salgai. 134.000kmdauzka eta ogoera onean dago. 610812739.

-Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.669645585 edo 943365191.

- 5800 metro karratuko lur eremua salgai Usurbilen, 150sagarrondorekin. Deitu: 943 361 463

- Nissan Almera salgai. Matrikula: SS-BG. Prezioa: 1.500,IAT (ITV) pasea du. 615 798 479.

- Garaje lerroa salgai Munalurran. 678 225 241.-33m karratuko lokal bat alokatzen dut Atxegalden 280

eurotan. Sarrera egokia. 943373414-50cc-ko motorra salgai. 2 urte, oso kilometro gutxi. Beti

garajean, ondo zaindua. 622369646.- Atxegalden Aristitxo kalean 90 metro karratu (bi solairu-

tan) dituen lokal bat alokatzen da. 658716970.

LANPOSTUAKLan-eskaerak-Emakume bat behar da haurrak zaindu eta etxeko lanetan

laguntzeko. Interesatuta bazaude 615756893.-Iratxo tabernan pizza banatzaile baten bila gabiltza.

Banaketa afaritarako garaian egingo da. Beharrezkoamotorra edo kotxea izatea. 943369135

- Arratsaldetan umeak zaintzeko neska baten bila gabiltza.Nahiago dugu Usurbilgoa eta euskalduna izatea.Interesatuak deitu 676355635 telefonora.

- LH-n edota DBH-n klase partikularrak emateko prestegongo al zinateke? Hala bada, pasa zaitez UdarregiIkastolako idazkaritzatik izena ematera.

Lan-eskaintzak- Garbiketa lanetan edo dendari moduan lanean aritzeko

neska bat eskaintzen da. 626618097.- Herriko emakume euskaldun bat eskaintzen da pertsona

helduak eta gaixoak zaintzeko. Ordutegi malgua (egu-nez zein gauez) eta prezio ekonomikoak. 687348223.

-Emakume esperientziduna eta erreferentziekin eskaintzenda gauetan adineko pertsonak zaintzeko. 618410123

-Emakume bat eskaintzen da interna moduan adinekopertsona zaintzeko edo etxeko lanak egiteko.635267221

- Emakume bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko edoadineko pertsonak zein haurrak zaintzeko. Ordukaedo interna moduan aritzeko. 633709347.

- Lehen Hezkuntzako diplomatuak klase partikularrakematen ditu ikasgai guztietan, Usurbilgo lokalean. 688 681 557 edo [email protected] Neska bat eskaintzen da orduka zein interna moduan

lanean aritzeko Usurbil eta inguruetan etxeko lanakegiteko edo pertsona helduak zaintzeko. 696537247

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 603794547.

-Emakume bat eskaintzen da etxekolanak egiteko ordukaedo tabernan lanean aritzeko. 635217362.

- Mutil gazte bat eskaintzen da baserri edo baratzeko lanakegiteko, mendia garbitzeko edo igeltseritza lanetan ari-tzeko, 677593772.

- Etxeko lanak egiteko prest nago, baita jende nagusia edogaztetxoak orduka zaintzeko ere. 606 800 837.

- Neska bat eskaintzen da etxeko lanak egiteko, pertsonahelduak zein haurrak zaintzeko edo ostalaritza laneta-rako. Esperientziduna. 658107757

- Emakume batek interna moduan pertsona helduak zein

haurrak zaintzeko lana bilatzen du. 660554968-Etxeko lanak egiteko emakume bat eskaintzen da.

676188411.- Jardineritza lanak egiten ditut, txukun eta modu onean.

Iñaki: 677 44 31 40.-Saltzaile, zerbitzari, pertsona helduak zein haurrak zain-

tzen edo garbiketa lanak egingo nituzke. 656446835.-Mekanikari gisa, baserrian, edota helduak zaintzeko prest

nago. 648 785 026.-Emakumea interna edo goiz zein arratsaldez orduka lan

egiteko prest. 648 785 026.- Mendian edo abeltzaintzan lan egiteko prest nago. 666

38 26 97.-Emakume bat orduka edo interna moduan lanean aritze-

ko eskaintzen da. 608 835 033.-Etxeko lanak egiteko neska bat eskaintzen da. 630 768

325.-Pintore edo burdinlari gisa lan egiteko prest nago. 654

217 752.-Fisika eta matematikako klase partikularrak emateko

prest, neska gazte esperientziaduna. LehenHezkuntzatik Batxilergo mailara arte. 685 772 602 //943 371 277.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Usurbil eta inguruetan, belardiak behar dira, belarra jaso-tzeko. Tel: 607457004. Dani

- "Cama nido" bat daukagu behar duenari emateko. Egurkolorezkoa eta urdina da, 1,90x0,90 neurritakoa.Interesatuak deitu 650521750.

- Umea kotxean eramateko ziurtasun aulkia (10 kilotikgorakoa eta etzaten dena) erosiko nuke. Tlf:658721427

- Kamera digital bat desagertu zitzaigun liburutegian, mar-txoaren 11n. Asko eskertuko da bueltatzea. 686 554145 (Ana).

- Sukaldari bat eskaintzen da famili nahiz lagun arteko baz-kariak antolatzeko eta prestatzeko etxeetan, elkartegastronomikoetan...... 670 410 273.

- Lehenengo jaunartzeko soineko bat daukat salgai.Interesatuta bazaude: 669645585 / 943365191.

- 11 husky siberiar txuri oparitzeko. 649906678.- Andatza mendian (Puelako bidean) mendiko txamarra

mutilarena, urdin iluna, galdu dut. 657702038.- Umea eramateko "mendiko motxila" erosiko nuke.

647973854.- Hemengo intxaurrak salgai, prezio onean. Telf: 943 67

11 60. Edurne.- Su-egurra salgai modu onean. 689937338 Jesus Mari.- Wii kontsolaren softwarea aldatzen da segurtasunaren

kopiak kargatu ahal izateko, DVDaren edo USBarenbidez txipik instalatzeko beharrik gabe. Garantia ez dagaltzen, dena softwarearen bidez egiten da.635729637

- Aiako babarruna salgai, prezio onean. 670410273.- Zaldi bat jartzeko lur sail bat edo ikuilu bat alokatuko

nuke Usurbil edo inguruan: 616260451- Informatikaria naiz. Ordenagailuen edo informatikari

buruz edozein zerbitzu behar izanez gero. Oskar: 609468 759 [email protected]

- Ezkontzetan abesteko talde bokal bat nahi baduzu, deitu665745071 (Iñaki).

- Ezkontza zein ekitaldietan abesteko kantari lirikoa.Maketa bat entzungai daukat. 690784113

Oharrak, zorion agurrak, jaio edohildakoen berri emateko azken eguna:

asteartea, eguerdiko 12:00etan.E-posta: [email protected]

Hurrengo alea: maiatzak 6.

noaua! 446 alea

Documents