noaua!! 173 alea

HAMABOSKARIA - 2004ko urtarrilaren 23a VIII. urtea - Usurbil, 174. zenbakia

BBabes handia jaso duabes handia jaso duherri manifestuakherri manifestuak

Usurbil,bide berrietan barrenaUsurbil,

bide berrietan barrena

3Noaua! - 2004ko urtarrilaren 23a

ATA R I KO H A I Z E ATxirrikitutik

Azkeneko urte hauetan Usurbilen etxe asko egin diraeta egiten ari dira, babes ofizialekoak eta pribatuak:

Eguzkitzan, Aginagan, Galtzaragainan, Artzabalen,Zubietan... Baina urte gutxitan etxe asko egitearen kontuhau ez da berria gure herrian, izan ere duela 30 urte inguruegoera berdina bizitu baigenuen. Ondoko argazki honekgarbi adierazten digu.

1972. urtean Paisajes Españoles-ek ateratako argazki hone-tan Atxegalde auzoaren eraketaren prozesua ikus dezakegu.Etxerik gabe, auzoko bost kaleak garbi ikusten dira: Ariztitxokalea, Beheko kalea, Erdiko kalea, Goiko kalea etaAlperroburu kalea. Goikaldean berriz, garai batean Ageri-Alde ikastetxea izan zena (oraindik frontoirik gabe) eta auzo-ko lehenengo lau etxeak ageri dira. Argazkiaren ezkerraldeanMahaspildegi Elkartea eta langileetzeko txabola ageri dira,eskubi aldean San Inazio auzoko etxeak eta behekaldeanberriz N-634 errepidea ikusi ditzakegu.

Lanak amaitu zirenean Atxegalde auzoa 21 etxez osatu zen,horietatik 14 babes ofizialekoak ziren (zuriak) eta 6 priba-tuak (marroiak). Guztira 200 etxebizitza inguru egin ziren.

Zaloa Arnaiz Ibarguren

Paisajes Españoles, 1972. urtea, Atxegalde Udal Fototeka

Argitaratzailea : Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea - 20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 [email protected] [email protected] [email protected] orria: www.noaua.comKazetarien koordinatzailea: Imanol UbedaPublizitatea: Jon RuedaKolaboratzaileak: Lontxo Zubiria, Oxkar Santamaria, MariaAngeles Arruti, Maria Jesus Urbieta, Jone Eizmendi, Ekiñe Olaizola,Iñaki Labaka, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pako Agudo, AlfontsoVidal, Alazne Begiristain, Ana Urdangarin, Joseba Pellejero, AinaraUribe, Eider Jauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Esnaola, EnekoHarreguy, Salome Portu, Pello Aranburu, Joseba Zubeldia, ImanolGoenaga, Andoni Udabe, Eukene Kamino, Aloña Pulido, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Iñaki Agirresarobe eta Denborapasak:LUMA, O.E.Bazkidetza: Aitziber AranberriErredakzio Kontseilua: Imanol Ubeda, Jon Rueda, Zaloa Arnaiz,Agurtzane Solaberrieta, Joxe Luis Arrastoa.Informatika: Topaguneko informatika zerbitzua.Banaketa: Miren Azkonobieta, Txelo Vidal eta Kerman ErrekondoElektrikaria: Iñaki SalsamendiTirada: 2.600 aleLege-Gordailua: SS-668-96 - ISSN: 1136-6818Inprimategia: Antza

Noaua! hamaboskariak ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia:10.00-14.00 / 16.00-20.00 astegunetan

AZALAArtzabalgo etxebizitzek jolas parke berri bat ekarri dute.

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailak diruzlagundutako

aldizkaria

4. Orr.

6. Orr.

AurkibideaZUTABEAN, AITZIBER MATXAIN

22. Orr.EKITALDI AIPAGARRIENAK AGENDAN

10. Orr.

12. Orr.ERREPORTAJEA

14. Orr.

DANBORRADAKO IRUDIAK NOAUA! TXIKIN19. Orr.

TXOTX GARAIAN, EZETZ DENAK EGIN?

BERRIEMAILEAK KALEJIRAN

PORRUSALDA

OHARRA: Udal fototeka herritarren zerbitzura dago eta horretarako ateak zabalik ditugu bertako funtziona-mendua ezagutzeko, argazkiren bat ikusi edo eta eskatzeko, herriko argazki zaharren bat udal fototekara digitali-zatzera ekartzeko... Jar zaitez udal fototekarekin harremanetan, udaletxeko 2. solairuan gaude (9’00etatik14’00etara). Telefonoa 943 371951 eta e-posta: [email protected] bateko argazkien bidez gure herria ezagutzeko aukera izango duzu. Anima zaitez!

Euskal Herria aldarrikatzeko herri-manifestua

Herriak itxura berria hartu duoso denbora gutxian

5. Orr.ELKARRIZKETA

Hitza Jasoz proiektuak aurrerapauso handia eman du

4 Noaua! - 2004ko urtarrilaren 23a

HE R O R R E K E S A N

Aitziber Matxain

Barru-giro

Zutabea

Euria eta haizea gogor ari dira leihoko kristalakastintzen. Soinu ederra hau, barruan goxo--goxo egoteko, ezta?

Garai honetan baratzak ez digu lan gehiegi ematen.Udaberri eta udaran bizitza puri-purian ikusten da, etaegun gutxi batzuk baratzara joan gabe pasatu ezkero,izugarrizko aldaketak sumatzen dira; landare hau txu-kun jarri, fruituak bildu, jorratu... ez da egoten oporluzeak hartzeko aukerarik, bizitza etengabe adieraztenari baita orduan. Garai honetan, aldiz, hotzak prozesuhori eten du, eta bizitza barneratu, lurreratu egiten da;harrigarria da orain hilabete batzuk zeuden piper, kala-baza eta gainerantzeko landare eta belarrak nola ‘xurga-tu’ dituen lurrak, adar gogorrenak bakarrik utziz.

Hala ere, garai honetan barru-giroan egiteko lan ugaribada; adibidez baratzako planifikazio txukun bat egitea.

Honetarako, gure lurraren ezaugarriak, gure gustuaketa aurreko esperientziak kontuan hartuta, zein landare

jarri nahi ditugun erabaki beharko dugu lehendabizi. Non aldatu erabakitzeko, besteak beste aurreko urte-

ko toki berdinean familia bereko landareak ez jartzeakontuan hartu beharko genuke (errotazioa); honek izu-rrite eta gaitz aukera gutxitu eta lurra ez ‘nekatzea’ eka-rriko du, landare hauek aurreko urtekoen behar desber-dinak, lur eremu desberdinetan sustraiak zabaltzeak...lurra eta landareen osasunean onurak eragiten dituzte.

Baratzaren orientazioa, lur mota desberdinak... landa-reen beharrekin alderatu eta leku egokiena aukeratzensaiatu espezie bakoitzarentzat.

Bestalde, landare ‘asoziazioak’ ere kontuan hartzea ezlegoke gaizki; hau da, landare batzuk beste batzuenondoan jartzea, honekin, lekua aprobetxatu, belar txa-rrak ekidin eta gaitzetaz babestu ditzakegu.

Garai egokia da aukera hauek aztertzeko eta gustokoaizan ezkero, satizfakzioen uzta berehala jasotzen hastekomodua.

IKA MIKA ATALEAN PARTE HARTU NAHI BADUZU, GOGOAN IZAN IDATZIAK GEHIENEZ 2.000 KARAKTERE IZANGO DITUELA.IKA-MIKA BAT BAINO GEHIAGO IRISTEN BADA, NOAUA!k IDATZI HORIETAKO BAT HURRENGO ALE BATEAN

ARGITARATZEKO ESKUBIDEA IZANGO DU.NOAUA!k ez du bere gain hartzen IKA MIKA atalean adierazitako esanen eta iritzien erantzunkizunik.

Hurrengo alea: Otsailak 6. Idatzia ekartzeko azken eguna: Urtarrilak 30. e-posta bidez: [email protected]

943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

Irazu kalea, 3 Telf: 943 36 13 98


EL K A R R I Z K E TA

Duela zortzi urte abiatu zen“Hitza Jasoz” izeneko eki-mena. Bertako hizkera

bildu asmoz, 16 elkarrizketa eginziren. Baina hortxe eten zen proiek-tua. Grabazio horiek aztertu eta argi-talpen bat bideratu asmoz, 2003komartxoan lan deialdi bat egin zuenUdalak. Koro Tapia izan zen aukera-tua eta sei hilabetetan lan handia eginbadu ere, oraindik bada zereginik.Interesgarria litzateke 1996an hasita-ko proiektua berandu gabe burutzea.

Zertan oinarritu da zure lana?Egin dudana eta eskatu didatena hau

izan da: 16 elkarrizketatuei eginiko gra-baketak entzutea (70 orduko grabake-tak). Sei hilabete izan ditut eta epeamugatua izan denez, grabaketak entzuneta horien transkribaketa egiten aritunaiz. Baina material pilo bat dago, etaezinbestean aukeraketa bat egin beharizan dut.

“Hitza Jasoz” taldeak zehaztu zuengidoia jarraitzea izan da hartu dudanirizpide nagusia. Baina elkarrizketabakoitzaren pasarte garrantzitsuenakaukeratu ditut.

Proiektu hau amaitu gabe geratu da.Lan asko falta al da?

Denboran mugatua sentitu naiz.

Askoz sakonago lan egin zitekeen; sen-tsazio horrekin geratu naiz behintzat.

Baina transkribaketa guztiak egindira ala batzuk bakarrik?

Bi mailatan egin da. Batetik, entzun-dako hori euskara batuaz idaztea.Horrekin gustura geratu naiz.Aukeratutako pasarteak bukatuta geratudira.

Bestetik, transkribaketa fonetikoak(entzun bezala paperean jaso grafia bere-zi batekin). Horretan ez dut behar adinaastia izan. Hiru bat geratu zaizkit bukatugabe. Lan honetan asko lagundu dit JoxeRamon Zubiaurrek.

Aspaldiko kontuetan murgildu zaragrabazio hauen bidez. Zerk txundituzaitu gehien?

Gustura entzun nituen Matilde Urkiaserorak kanpaien inguruan esandakoak.Kanpaia-mota pilo bat dago, bakoitzakdu bere esanahaia. Demetrio albaiterua,medikua, Don Juxto... Makina batkontu eta txantxa jasota geratu dira.

Elkarrizketatu gehienak baserri lane-tan zailduak dira eta aspaldiko kontuakdira nagusi. Garai batean, esate baterako,elizak pisu handia zuen. Aspaldian, dan-tzak eta erromeriak gaizki ikusiak zeu-den. Baltsean eginez gero, kongregazio-tik kanpo geratzeko arriskua zegoen...

Hau guztia argitaratzeko asmoa erebazen, ezta?

Nire ustez oso garrantzitsua litzateke.Usurbildar batentzat eta usurbildarra ezden batentzat ere, informazio hau jaso-tzea oso aberatsa litzateke kultur ikuspe-gitik. Ez da egin baina asmoa hortxedago

Pena litzateke zuk egindako lanariamaiera ez ematea. Jarraituko al zenukelan honetan?

Nik jarraituko nuke. Oso gustura aritunaiz eta gainera asko ikasi dut.

“Hitza Jasoz” aritu da Koro Tapia

Koro Tapiak jarraipena eman dio

“Hitza Jasoz” taldearen egitasmoari.

Gure inguruko helduen kontakizunak bildu asmoz,“Hitza Jasoz” izeneko taldea osatu zen 1996. urtean.

Bederatzi lagunek osaturiko lan-talde honek ekimen interes-garria abiarazi zuen: Usurbilgo mintzaira-motak, espresabide-ak, atsotitzak, pasadizoak... biltzea. 16 elkarrizketa egin ziren,guztira 70 ordu grabatu ziren.

Ikuspegi linguistikotik ez ezik, kultura, historia eta etnogra-fia aldetik ere interes handiko grabazioen aurrean gaude.Elkarrizketen bidez garai bateko usadioak, ohitura zaharrak etakontakizunak jaso baitziren.

Grabatu ziren elkarrizketak, guztira, hamasei izan ziren. 1. Maria Muguruza Arozena (Aldatsa Baserria)2. Matilde Urkia3. Joxe Mari Urbistondo Zendoia (Leku Eder Etxea)

4. Jose Mari Lizaso Peñagarikano (Itxasku Enea Baserria)5. Jorge Aizpurua Zeberio (Panaderikoa)6. Eustakio Alkorta (Egioleta Baserria)7. Antonio Pello Aranburu eta Patxi Illarramendi8. Martin Aliri9. Hilari Aizpurua10. Felix Bereziartua eta Maria Luisa San Sebastian

(Uriberri Etxea-Aginaga)11. Fermin Roteta eta Teresa Altuna (Urdaiaga Baserria)12. Aginagako angulazaleak (Patxi Maiotz, Benito

Aranburu, Jose Mari Zumeta eta Juanito Galarraga)13. Joxe Beraetxe14. Kanpai grabaketa15. Elias Sagardia16. Joxe Juan Bereziartua

Usurbilgo hizkeraren arrasto bizia


KA L E J I R A N

Gaurko honetan, lehenik eta behin aurten-go gaztetxeko lehen kontzertua aipatuko

dugu. Azken aldi honetan lasai ibili gara, opo-rraldi txiki bat hartu dugu eta, bide batez, obratxiki batzuk egin ditugu.

Urtarrilaren 31n antolatu dugun kontzertuaazpimarratzera gatoz. Egun horretan, Akerran bitalde hasiberri izango ditugu: Txinaski etaMalahierba taldeak, hain zuzen ere.

Egun batzuk beranduago, otsailaren erdialde-rako, beste kontzertu bat prestatzen ari gara Neueta Legen Beltza taldeekin. Azken talde honekWarner zigilu multinazionalarekin disko batera-ko sinatu du eta beste behin ere hemen izangodira Neu taldearekin batera. Beraz, berriro erebadirudi hasi garela kontzertuak lotzen 2004urte honetarako.

Beste kontu bati ere heldu nahi diot. Denokdakigunez, orain Iñaki Labakak eta guk bakarrikbetetzen dugu kronikatxo hau. Norbaitek,txoko honetako kontuen inguruan idatzi nahiizanez gero, NOAUA!ra bertara dei dezala.

Besterik gabe hurrengo batera arte.

Gaztetxean berriz ere kontzertuak

Aupa guztioi! Denoi kostatzen zaigulagabonen ondoren asentatzea.

Hainbeste jan, hainbeste edan, ez da gauzaerraza eguneroko martxara bueltatzea. Egiaesan, harrituta nago zenbat hazten ari dengure herria, eta honekin batera, geroz etakomertzio gehiago dago.

Badakizue orain Usurbilen bi autoeskoladaudela? Bai bai, horixe bera. Lehen denakezagutzen genuena Autoeskola Usurbil zen;nik ere bertan atera nuen gida-baimena.

Bada, orain, bi alajaina. Konpetentzialatza eduki behar dute elkarren artean. Bata,lehen zegoenaren lekuan dago; eta bestea,Olanoneko azpian ireki dute. Ez dago duda-rik pixkanaka pixkanaka gure herri txikiahanditzen doala.

Ez ote da bihurtuko oso haundia, beste-la...

Hurrengorarte. Aio.

Etengabe hazten

IImmaannoollGGooeennaaggaa

Tx

ok

oal

de

Kal

eber

ri

AAnnaa

UUrrddaannggaarriinn


KA L E J I R A N

Kaixo herritarrok! Oraingoan auzoa aldebatera utzi eta herri guztiarentzat idazte-

ko asmoa dut. Lehen ere Aranerrekaz hitz eginizan dut eta oraingoan ere bertara eramango zai-tuztet (irakurtzeaz gain, bueltatxo bat emanezhurbildu zaitezkete).

Izenak adierazten duen moduan aran batenerdian doan erreka da, oinez ibiltzeko ezinhobea. Ibilgailu gutxi ibiltzen da bertan, zeharoordekatsua eta oso lasaigarria, belardi baratza,zuhaitz, erreka ondoan ibiltzea.

Lehen jende asko hurbiltzen zen bertan sor-tzen zen mendiko uraren bila, baita kotxea gar-bitzera ere, baina denen onerako orain ez daikusten horrenbeste.

Orain ikusten dena eta ondo ikusi ere, kotxezurrutien ailegatu daitekeen zabalgune hartan,lurrean zaborra egoten dela. Bikoteak joatendira kotxez bertaraino “haragikeriak” egitera,

kotxea epeldu eta laztan goxo batzuk egitera(gutxi edo asko denok dakigu horren berri).Baina salagarria iruditzen zait lurrean pilatzenden zaborra (preserbagailu, kaxa, zigarro…).

Bertaraino ez da herriko garbitzaile zerbitzuairisten eta udaltzain zerbitzu bat jarri nahi ezbadugu badakigu: “egin maitasuna eta zaborraetxera”.

Aranerreka

Badirudi urte berria hastearekin batera,Atxegaldeko kaleetan aldaketak egiteko

garaia iritsi dela. Izan ere, azken egun hauetanAlperroburu kaleko zebra pasabideetan espaloiberria jartzen hasi dira. Batez ere, orain artekoxka jaitsi nahiz igotzeko arazoak izan dituzte-nei lagungarri suertatuko zaie.

Gainera, idatzi nuen azken kronikan aipatuta-ko pasabidea ere garbitu dute eta orain inolakozailtasunik gabe igaro daiteke bertatik. Ea bidehoni jarraituz herriko txoko guztiak garbi eta txu-kun mantentzen diren, lan zaila bada ere. Hauordea, gure laguntzarekin ez litzateke hain lanastuna bilakatuko, zeren kalean pilatzen denzikinkeria eta askotan, zaborra ere, gure axolaga-bekeriaren zeharkako ondorio besterik ez baita.Adibidez, jakinik igandean zabor-biltzaileak ezdirela gure zabor-poltsen bila etorriko, ez dakitzergatik jendeak kalera atera (batzuetan larunbatgauean ere ikus daitezke poltsa batzuk) eta egunosoz katuen, haizearen eta bestelako erasoen

menpe uzten dituzten. Ez da batere atsegina kale-katuen goseak eraginda poltsak apurtuta etabarruan duten zaborra kaleko espaloian zeharsakabanaturik ikustea. Itsusia izateaz gain, beste-ekiko errespetuak batzuentzat bahintzat ezergutxi balio duela adierazten du. Zer gertatukolitzateke ordea igandero, guztiok zaborra kaleraaterako bagenu?

Aldaketak egiteko garaia iritsi da

JJoosseebbaappeelllleejjeerroo

Ka

lez

ar

AAiinnaarraaAArrnnaaiizz

Atx

egal

de

8

Azken hilabete hauetan entzun izan dut gureauzoan dagoen ume koadrila batek egin

izan dituen hainbat gaiztakeri. Baina, aste honetanikustea egokitu zait, ume talde honek maiz egitenduen gaiztakeri bat.

Bere babes-lekua edo, militarrak esango luketenbezala, xauzoko autobusaren geltokia da koartela.Han biltzen dira egunero, erretzeaz gain, ondotikpasatzen den jende helduari harriak botatzera, SanEstebango sendategitik jaisten diren gaixoei gra-ziak eta ile hartzeak egitera, auzoko beste umeeibeldurtzera, aurkitzen dituzten zaborrak bide erdi-ra botatzera, petardoak lehertuaraztera, semaforo-an, gorri dagoelako, automobil txiki bat geratzenbada bi edo hiruen arte astintzera, etab...

Aipatutako guzti hauek nahikoa ez balitz, ez zai-tez ausartu ezer esatera, beraiek dira eta aurre egi-ten dizutenak. Ez baitira bakarrik aurkitzen, etabeti ohikoa izan da taldeak harrotu arazi egitengaituela, hauei bai noski. Egin duten “grazia bat”

ikusi arren, ezer esatera ausartzen bazara, beraiekmehatxatzen zaituzte, ukitzen badiezu zuk eduki-ko duzula gehiago galtzeko esanez eta kontuz ibil-tzeko zuri ez dizutela ezer egin eta.

Tontoak ez dira, norbaitek astindu bat edomerezitakoa emango balie, salatu egingo lukete etaokerren handiena beretzat izan daiteke. Honekinadierazi nahi dut, oso legalista agertzen zaigulaume taldea hau, so ondo dakitelako legea beraalde, nola erabili.

Esan behar da, ez dagoela eskubiderik ume zikinbatzuk, auzoko beste hainbat ume beldurtuta edu-kitzea, jende heldua beldurrez pasatzea beraienkuartelaren aurretik, Albaritok bizikletarekin ber-tatik pasatzeko beldurrez egotea, eta beste hainbatekintza ezagutzen ez ditutenak jasatera. Honekindei bat egin nahi dut, auzotarrak aurre egin behardiegula ume hauei eta zuzentzen ez badute berejokaera beste bide legalagoak erabili beharko ditu-gula gauzak bere normaltasunera etortzeko.

Auzoko jendea ume talde baten beldurpean

Gabon gauan, aitak purua piztutzearekinbatera semea, burumakur, lehiora hurbil-

tzen da. Bere barnean gogoan du aitak orain urtebatzuk egin zuen promesa, baina, ezinezkoa delairuditzen zaio horrelakorik. Halako batean,semea aitaren ondora korrika hurbildu eta zeraesaten dio:

-Aita zuk ez al zenuen esan erretzeari utzikozeniola Gabonetan?

-Bai seme, baina elurra egiten zuen Gabongauean utziko nuela egin nuen promesa.

-Ba etorri nirekin kanpora. Elurra hasi du eta.Aitak sinestu ezin eta semearekin kanpora

irten zen. Familiako beste kide guztiak inguruanzituztela elkarri elur bolak botatzen hasi ziren.Aita oraindik harrituta zegoen, baina ez elurrahasi zuelako, baizik, bere semeak gogorarazi zio-nagatik. Bitartean, elur malutek itzali ziotenpurua eskuetan hartu eta hau esan zion semeak:

-Beraz aita, oraingoan erretzeari utziko diozuezta?

-Bai, seme, bai”.

Ni ziur nago gutako askok erretzeari uztekopromesak urte amaieran egiten ditugula, bainaegun gutxiren buruan berriro ere hasi egitengarela. Nik aurtengoan ez dut horrelakorik egin,aurreko urteko frakasoaren ondoren hobe bestegarai bat aukeratzea. Dena dela, animoak luzatunahi dizkiet erretzea uztea erabaki duten guztieieta jarrai dezatela ahalegin horretan promesakizan ala ez.

Promesak

AAgguussttiinnEEssnnaaoollaa

San

tuen

eaU

rda

iag

a

EEiiddeerrJJaauurreeggii

Noaua! - 2004ko urtarrilaren 23a

KA L E J I R A N


KA L E J I R A N

Egun ederra igaro genuen Aginaga eta Usurbilgohaur eta guraso batzuek Zuberoan kokatuta

dagoen Urdiñarbe herrian. Laugarren urtez jarraian.Hasiera batean, urtero Sagardo Afari bat egin nahizutela eta, gure laguntza eskatu ziguten Urdiñarbeko“Bil-Xokua” kultur elkartekoek, prestaketa lanetara-ko. Hura izan zen honen hasiera.

Afariaz gain, azken bi urteotan, pilota tarteko, biherrietako haurrek hartzen dute protagonismoa lauurteotan azaroko edo abenduko asteburu bateanantolatu dugun festan. Larunbat arratsaldean pilotapartidak jokatzen dira Urdiñarbe eta Usurbilgo haureta gaztetxoen artean, Urdiñarbeko frontoian edotrinketean. Hango eta hemengo helduen arteko parti-da ere izaten da. Ikusle asko ez da biltzen Urdiñarben,baina kontutan hartu behar dugu 200 biztanlekoherri txiki batetaz ari garela hizketan, eta gehienakbaserritarrak direla: herri horietan iluntzea arte ez dajenderik inguratzen kalera.

Gaueko bederatziak aldera hasten da jendea hurbil-tzen, afari goxoaren usainean. Joan den abenduko afa-rian markak hautsi ditugu: 150 pertsona bildu garamahaiaren inguruan. Aurten Kerman Errekondo,

Joakin Pagola eta Juli Bereziartua aritu ziren sukalda-ri lanetan. Hona menua: entsalada mistoa, bakailaotortila eta txuleta, dena Aginagako sagardo onez igur-tzita. Urdiñarbetarrek bukaeran aitortu ziguten osoafari goxoa atera zutela.

Afalostean izan genituen abeslari, bertsolari etaxirulariak ere. Eta afaltzera bildu ziren guztien arteanzozkatu genituen Zubeldia anaiek eta Euskaltelekotxirrindulari guztiek sinatutako bi elastiko. Gure eskerona azaldu nahi diet bai Zubeldia anaiei, eta bai pilo-ta partidak antolatzen lagundu diguten Enrike etaLandari.

Aginagatarrak Urdiñarben

Gogorra da herri izan eta udalerri ezgarenon halabeharra. Gure antza du

horretan Igeldok. Baina, guk ez bezala, haiekaspalditik erabaki zuten independentziarenedo, nahi bada, desanexioaren alde lan egitea.Normala ere bada horrela izatea, Igeldok bal-dintza egokiagoak betetzen baititu horretara-ko. Desberdintasunak desberdintasun, gertu-tik ezagutu beharko genuke, hala ere, haienibilbidea.

94ko otsaila baino lehen aurkeztu zutenDiputazioan desanexio eskaera. Eta horrela,bizkor jokatuta, aurrea hartu zioten legeberriari (askoz ere zorrotzagoa eta ia bide guz-tiak itxiko lituzkeena). Geroztik saiatu daDonostiako udala lege zaharraren ordez legeberria aplikarazten, baina auzi horretan udala(Donostia) galtzaile atera da. Gainera, nahizDonostiako agintariek muzin egin diotendesanexio eskaera tramitatzeari, azkenean

amore eman behar izan dute. Orain, ezinbes-tean, Gipuzkoako Batzar Nagusien esku gera-tzen da erabakia hartzea, bi edo hiru hilabetebarru.

Igeldon, legeen bidea ez ezik, herri kon-tzientziarena ere ederki jorratu dute. Oso adie-razgarria izan zen erreferendumak eragin zuenastindua.

Eta, hirugarrenik, desanexioarena erabakibitartean, udalarekin negoziatzen aritu dira,Igeldorako aginte-molde propio bat zehazteko.Eredu horrek antz txikia du Zubietako Herri-Batzarrarekin, askoz ere eskumen zabalagoaeta Entitate Lokal Txikien nortasun juridikoabereganatzen baititu.

Kuartelak, kartzelak, errauste-plantak etagainontzekoak gainera datozkigun garai hone-tan, nortasun eta ahalmen handiagoa behardugu nolabait babesteko. Igeldora begiratutabadugu, nik uste, zer ikasi eta zer hausnartu.

Igeldoren bidetik gu ere?

LLoonnttxxooZZuubbiirriiaa

Ag

ina

ga

Zu

bie

ta

XXaabbiieerrAArrrreeggii


PO R R U S A L D A

Urtarrilaren 18an, “EuskalHerria aitortu, errespetatu”irudiaren aurkezpena egin

zen. Azken urteotan, era batera edo bes-tera errepresioaren eta zapalkuntzarenondorioak jasan dituzten herritarrak bil-tzen dira ekimen honen baitan.

1936ko gerrako errepresaliatuak, tortu-ratuak, espetxeratuak, atxilotuak, erbeste-ratuak, gerra zikinak erahildako herrita-rren senideak, presoen senideak, intsumi-tuak, hautetsi inhabilitatuak, solidarioak,Egin, Gara, Egunkaria eta Zabaltzen-ekolangileak, Joxemi Zumalabe fundazioko-ak, AEK-ko kideak, euskal adarrako ira-kasleak eta ikasleak... guztira 60tik goraherritarrek hartu zuten parte pilotalekuaneginiko agerraldian. Manifestu batekinlaburbildu zuten “Euskal Herria aitortu,errespetatu” ekimenaren funtsa. Besteakbeste, honela dio hizpide dugun manifes-tuak: “2004ko urtarrilaren 18an iheslaribat eta zazpi herritar ditugu preso; inoiz ezdira hainbeste usurbildar preso egon.Usurbilgo Herri Lan plataforma baliogabe-tu zuten, 1.200 herritar boto eskubiderikgabe utzi, biltzeko eskubidea ukatu, udale-txean parte hartzeko aukera eragotzi. Inoizez bezalako apartheid egoera bizi dugu gauregun”.

Halaber, tortura, espetxea eta eskubidemurrizketa belaunaldiz belaunaldi errepi-katzen diren tragediak direla diote herritarhauek. Pilotalekuan egindako ekitaldian,Espainiari ez esateko garaia iritsi dela azal-du zuten: “Euskal Herria aitortua eta erres-

petatua izateko garaia da. Euskal Herriarennortasunari eutsi nahi diogunok eta autode-terminazioa aldarrikatzen dugunok bategin behar dugu. Ez dago beste biderik.Eragile sozial, ekonomiko, politiko eta kul-tural guztiok nork bere esparruan zintzoheldu behar diogu lan horri”.

Salaketak egiteko mahaiakipiniko dira Aitzaga aurrean

Ekitaldi honek jarraipena izango dudatozen egunotan. Urtarrilaren 24ko aste-bukaeran, esate baterako, EspainiakoEstatuari salaketak egiteko mahaia jarrikoda Aitzagaren aurrean. Ostiral arratsalde-an, 19:30etatik 21:00etara; larunbatean,12:00etatik 14:00etara; eta igandean,12:00etatik 14:00etara. Honen bitartez,espainiar eta frantziar Estatuek EuskalHerriaren aurka daramaten eskubideenurraketa salatu nahi da. Martxoaren 14kohauteskundeak bitarte, ahalik eta salaketagehien bildu nahi da, ondorenean nazio-arteko erakundeetan aurkeztu asmoz.

Trakzio Mekanikoko IbilgailuenGaineko Zergan gutxitu fisikoei

zuzenduriko hobari bat aurrikusitadago. Baina adi egon, eskaera egitekoepea otsailaren 13an amaitzen baita.

1-Minusbalidoen izenean matrikula-tutako ibilgailuak, pertsona horiek soilikerabiltzekoak direnean. Salbuespen haupertsona ezinduek gidatutako ibilgailuakizan nahiz horiek garraiatzeko ibilgailuakdirenean aplikatuko da.

Salbuespena ibilgailu batengatik baka-

rrik izango zaie aplikagarria horien onu-radun diren subjetu pasiboei.

%33 edo hortik gorako minusbaliota-sun maila dutenak izango dira pertsonaminusbalituak.

Salbuespena gozatu ahal izateko inte-resatuek eskaera aurkeztu beharko dute,ibilgailuaren ezaugarriak, matrikula etaonuraren zergatia adieraziz. Udal admi-nistrazio honek salbuespena onartuondoren, agiri bat luzatuko du huraeman dela frogatzeko.

Salbuespena aplikagarria izateko, ibil-

gailuaren titularrak udalerri honetanegon beharko dute erroldatuak.

Beharrezko dokumentazioa- Ibilgailuaren Zirkulazio baimenaren

fotokopia.- Ibilgailuaren Ezaugarri Teknikoen

Ziurtagiriaren fotokopia.- Gizartekintzak edo bere ordez dihar-

duen erakunde edo agintari administrati-boak luzaturiko ziurtagiri originala.(udaletxean fotokopia konpultsatuaegingo da).

Gutxitu fisikoentzat hobaria ibilgailuen gaineko zergan

UUHHLLrreennpprreennttssaa oohhaarrrraa

Usurbilgo udalbatzaren azkenosoko bilkuran, PSOEko

Enriqueta Rodriguezek zinegotzi karguahartu zuen. Ohar honen bidez, salatunahi dugu berari ez dagokion eserlekuahartu duela eta, gainontzeko bost zinego-tzi eta haien alderdiak bere garaian eginzuten bezalaxe, gure zerrenda bozkatuzuten ehunka usurbildarren eskubidepolitikoak ilegitimoki baztertu eta bahitudituela.

Gainera, tamalgarria da, gurea beza-lako herri euskaldunean, euskara ezdakien beste udal ordezkaria izatea,horrek udalaren barne-funtzionamen-duan gure hizkuntzaren erabilpena geroeta gehiago mugatzen duelako”.

UUddaall LLaannggiilleeeennKKoonnbbeenniioo bbeerrrriiaa

Azaroaren erdialdean, udal gober-nuak 2004ko lan egutegiaren

irizpideak zehaztu zituen. Baina langi-leen gehiengo batek ez zuen proposa-mena onartu. Honen aurrean, alkateakdekretu bidez konbenio berria osatzekoepea finkatu berri du: 2004ko martxo-aren 31a arte. Epe honetan, lan egute-gia, lanaldia eta beste baldintza batzuklasaiago eta denboraz aztertzeko gogoe-ta-aldi bat zabaldu nahi du udal gober-nuak.

Zehazturiko egun hori iritsi bitarte-an, langileek ezingo dituzte “zubiak”hartu. Dekretu horrek, halaber, aintza-kotzat hartzen du langileen lanaldiakosatzeko egutegi-proposamena.

Euskal Herria aitortzekoherri manifestua aurkeztu da

60 herritar bildu dira herrimanifestu honen inguruan.


PO R R U S A L D A

EHNA tramitatzeko aukera berri batizango da urtarrilaren 31n

Hilaren azken larunbatean, urtarri-lak 31, Euskal Herriko

Naziotasun Aitorpena edo EHNA tra-mitatuko dute berriro UHLko zinego-tziek. Goizeko 11:00etatik eguerdiko13:00etara udaletxean. Gogoratu hiruargazki eta errolda agiria behar direla(udaletxean eskatu behar da). Kostua:15 euro.

Zumarte Musika Eskolak txala-parta ikasteko aukera berri bat

eskaini nahi die txalapartazaleei.Ikastaroa otsailean hasi eta ekaineanbukatuko da. Izena eman nahi due-nak Musika Eskolaren egoitzatik pasabeharko du.

Otsailaren 3an hasiko da txalapartaikastaroa. Dena den, aurretik eman

beharra dago izena. Horretarako biegun zehaztu dira: urtarrilaren 28a etaurtarrilaren 29a. Interesatuak18:00etatik 20:00etara pasa behardute Zumarte Musika Eskolako egoi-tzatik .

60 eurokoa da matrikularen prezioa,izena ematerakoan ordaindu beharre-koa. Musika Eskolak zehaztu digunez,plazak mugatuak izango dira. Beraz, ezutzi azken ordurako.

Bi hilabete greban egin ondoren,Ucin enpresako langileek lanera

bueltatzea erabaki zuten urtarrilaren 19koasanbladan. Urtarrilaren 9an enpresakeginiko azken proposamena atzera botazen urtarrilaren 13an eta urtarrilaren

16an egindako asanbladatan. Hilaren19ko asanbladan, ordea, aurrera atera zen.Besteak beste, Ucinen lanean hasten denlangilearen gutxieneko soldata hobetzealortu da. Jada lanean hasiak zeuden langi-leen soldatak ere hobetu egingo dira.

Lanera itzuli dira Ucineko langileak OOrrggaannoo ssaaiiooiinntteerreessggaarrrriiaa

Urtarrilaren 22an bi organo joletrebe hurbilduko dira

Salbatore parrokira. Jose LuisFranzesenak, Azkoitiko UdalBandaren zuzendari eta Santa MariaReal parrokiko organojoleak, Barrokogaraiko obrak interpretatuko ditu. MªCarmen Azpeitiak, zumaiarra eta ber-tako San Pedro parrokiko organojole,Erromantiko garaiko hainbat obraeskeiniko dizkigu. Foru Aldundiak,Udalak eta Salbatore Parrokiak susta-turiko saioa 20:00etan hasiko da.

EErrrraauusskkaaiilluuaarriibbuurruuzzkkoo hhiittzzaallddiiaa

Urnietan jartzekoa den honda-kin-errauskailua dela-eta,

UHLk interesgarritzat jo du informa-zio hitzaldia antolatzea. Izan ere, azter-tzen ari diren balizko kokapenen arte-an Zubieta dago.

Datorren ostegunean, urtarrilak 22,arratsaldeko 19:30etan errauskailuariburuzko hitzaldia antolatu du UHLkUdarregi Ikastolako aretoan. Arnasa,Errauskailuaren kontrako Urnietakoplataformako kidea den Patxi Lozanoeta, bestalde, Xabier Landa, SanMarkos Mankomunitateko lehendaka-ri ohia izango dira hizlariak.

BBuuzzttiinnzzuulloorreennppllaakkaa ggeehhiiaaggoo

Buztinzulo Zeramika Taldeakbeste zazpi plaka egin berri

ditu. Laster ipiniko dira Buztinzulokeginiko plakak ondoko baserri haue-tan: Pelaionea, Goiz Eguzki,Olarriondo Zahar, Irubieta Berri,Txakurtxulo, Alamandegi Zahar,Barrenetxe Behekoa. Beste 13 plakaegiteko bidean dira.

DDaattaacc eennpprreessaabbeeggiippuunnttuuaann

Datac enpresako atxilotuei1.200.000 euroko iruzurra lepo-

ratzen diete. Antza denez, enpresahonek legezkoak ez ziren software-akeskaintzen zizkien bezeroei.Benetakotasun itxura egiteko zertifi-katuak ere faltsuak omen ziren.

Txalaparta jotzen ikasi nahi?


ER R E P O R TA J E A

Garabiak nagusi dira gureinguruan. Zubietan, kaxko-an eta Artzabalen eraikuntza-

hotsak dira nagusi. Herri baten bilaka-era etengabea bada ere, azken urteota-ko ekimenek herriaren mugak zabaldudituzte. Mugak zabaltzearekin batera,herriko hainbat gune itxuraberritu egindira. Udaletxe ingurua, esate baterako.Etxe berriekin batera, aldamenekokaleak ere apainduak izan baitira.

Artzabalgo urbanizazioarekin herriak

luzeran irabazi du. Olarriondo opera-zioarekin ere, porlanak beste eremubatzuk irabaziko ditu.

Baina aldaketa nabarmenenaZubietak pairatu berri du. Lanak amai-tzear dira baina aldaketak begibistako-ak dira. Aginagako pilotalekuarekingertatu zen bezala, Zubietan ere bilgu-ne berriak sortuko dira. Pilotalekuakbeste itxura bat eman dio Zubietari,baina etxeek eta bide berriek ere bestenortasun bat eman diote Zubietari.

Herri berri on!

Amaitzear da Artzabalgo urbanizazioaArtzabalgo urbanizazioa amaituta

egon behar zuen jada. Lehen fasebatean, izaera pribatuko etxe batzuk etababes ofizialeko beste hainbaten giltzakbanatu ziren. Gainontzeko etxebizitzengiltzak bigarren fase batean banatukodira. Atzerapenez dabiltza, baina jabeekepe laburrean jasoko dute etxebizitzaberrietan sartzeko baimena.

Artzabalgo urbanizazioak herriarenluzera ekarri du. Bide batez, herriakgune-berde bat irabazi du. Ez bakarriketxeen artean zabaldu den parkea, baitaerreka aldameneko lur-eremua ere. Dena den, hasierako proiektuan hainbataldaketa eman dira. Aurreko legealdikoudal gobernuak, Artzabalgo baserriansagardoaren museoa eraikitzeko asmoazuen. Bide batez, parkea edo berdegunea

sagastiekin osatu nahi zen. Zahar Egoitza, Artzabalgo urbanizazioanBaina egungo udal gobernuak beste

asmo batzuk ditu. Artzabalgo baserriazahar egoitzan bilakatu nahi du LuisMari Ormaetxea alkatearen lan-taldeak:“hori da gure apostua. Gure Pakea zahar-egoitzak 500 bazkide ditu. Jarduera kopu-ruak ere gora egin du eta azpiegitura mai-lan erantzun egokia eman nahi diogu.Artzabalgoa gune egokia izan daiteke,herriaren erdian”.

Alkateak adierazi digunez, “aurtenzahar egoitza berriaren proiektua osatunahi dugu eta datorren urtean exekutatu.Hori baino lehen, beste alderdiekin nego-ziatu beharko dugu baina proiektua bide-ragarria izan daiteke”.

Sagastiak jada desagertu egin dira

proiektutik eta lorazainaren aholkueikasu eginez, “itzal gehiago eman dezake-ten zuhaitzak landatu dira. Sagastiakaltura txikikoak dira eta zainketa kon-plikatzen omen dute”, azaldu digu LuisMari Ormaetxeak.

Usurbilgo udaletxe ondoko etxeberriek plaza hau ekarri dute.

Artzabalgo urbanizazioak herria

luzatu du. Olarriondoko operazioak

ere, gauza bera ekarriko du.

Bustintzulon, Txikierdin,Txokoalden, San Estebanen,

Kalezarren... garbitegi askoko herriaizan da gurea. Garai berriekin baliopraktikoan galdu dutena, kutsu senti-mentalean irabazi dute eraikin hauek.Irudian agertzen dena, Kalezargo lagunaskorentzat ezaguna izango da. Bainaez du luze iraungo.

Artzabalgo urbanizazioan, erreka ingu-rua itxuraberritu eta hainbat ibilbide

aurrikusita daude. Honek zuzenean era-gin du irudian agertzen den garbitegian.

Herrian dauden guztietatik azkeneta-koa omen da. Arantzadi ZientziaElkarteak egindako herriko elementuetnografikoen azterketan, ordea, garbite-gi honi ez zitzaion inolako baliorik aitor-tu. Porlanez egina egon arren, era zata-rrean aurkitu arren, akaso balio sinboli-ko handia izan dezake. Ala ez? Zure iri-tzia eman ezazu noaua.com web gunekoforoan zabaldu dugun eztabaidan.

Laster botako dute irudianden garbitegia.

Kalezarren dagoen garbitegia, desagertzear


ER R E P O R TA J E A

Beste Zubieta bat begibistanOtsailaren 15ean amaituko

dira Zubietako urbaniza-zio-lanak. Enpresa eraikitzaile-ak, behintzat, hala agindu du.Zubietako alkate den JuanjoOlaizolaren esanetan, ordea,behin eta berriz atzeratu diraamaiera-plazoak.

Epe laburrean bukatuko diraZubietako urbanizazio lanak.Errepideak, argia, oinezkoen guneaeta pilotalekua bera ere denboragutxian amaituko dituzte.

Pilotalekuaren proiektuan aldaketakPilotalekuko hasierako proiek-

tuak soilik aldagelak aurrikustenzituen; 3 x 20 metroko ekipamen-dua. Baina Juanjo Olaizolak esandigun moduan, “Zubietan ez dagolokal publiko bat. Azkenean, alda-

keta bat egitea lortu dugu eta 7x20metroko bi solairuko ekipamendualortu dugu. Honek obraren atzera-tzea ekarri du, baina lokal batenpremia handia zen”.

Errebote Plaza ereberritua izango da

Guraso Elkartea dela,Zubietako Pilota Elkartea dela,Jai Batzordea dela... mugimen-dua bada Zubietan eta beharrekeragin dute pilotalekuko hasiera-ko proiektuaren aldaketa. Honekeragin duen gastua errebote plazaberritzeko diru-partidarekinegingo da. Erreboteko paretakmargotuak izan dira baina berri-tze nagusiak datorren urterakoutzi dira. Diru partida hori2005eko aurrekontuetan aurri-kusiko dela agindu duteDonostiako udal ordezkariek.

Otsailaren 15ean amaituko omen dira

lan guztiak. Argia, bideak, pilotalekua...

ordurako martxan izango dira.

Urtarrilaren 14an Usurbil etaDonostiako udal agintariekin

bildu ziren Zubietako HerriBatzarreko kideak. Bilera honetan,urbanizazioen mantenuaz hitz eginzen. Bide batez, Zubietak duen ahal-men juridiko-politikoaz eztabaidatu-ko duen batzorde bat osatu zen.

Laster amaituko dira Zubietakolanak. Ondorenean, mantenu-lanakdatoz. Urtarrilaren 14ko bileran, hainzuzen, lan banaketa hau adostu zutenUsurbilgo eta Donostiako udal ordez-kariek:

- Ura, estolderia, zaborra, kale-garbi-keta eta udaltzainak: UsurbilgoUdalaren esku.

- Argi-indarra, lorazaintza eta trafi-

koaren seinalizazioa:Donostiako Udalaren esku.

Bestelako gaiak ere ezta-baidatu ziren. HerriBatzarreko kideak musu-truk aritzen dira lanean. Biudaletara joan-etorrian ibiligabe, zubietarrek aholkula-ri propioak izan nahi dituz-te. Honekin loturik,Zubietak duen ahalmenjuridiko-politikoaz eztabai-datzeko batzorde bat osa-tzea erabaki zuten.Usurbilgo Udalaren izene-an, Begoña Garmendiaizan zen ordezkari izendatua.Donostiako Udalak Txintxurreta tek-nikariaren esku utzi du ordezkaritza

lana. Eta Zubietako Herri Batzarrak,aldiz, Xabier Arregi izendatu dubatzorde horretako kide.

Irudian, Donostiako Enrique Ramos zinego-tzia; Usurbilgo Salome Portu zinegotzia etaLuis Mari Ormaetxea alkatea; Zubietako alkateJuanjo Olaizola eta Herri Batzarreko kideak.

Usurbil, Donostia eta Zubietako agintariekbatzorde berri bat osatu dute


MA R K E S A N E KO P E T R I L E T I K

ARAETA SAGARDOTEGIA, ZubietaEgunero irekitaTelefono zenbakiak: 943 36 20 49 / 943 36 66 04.Web gunea: www.araeta.com

SAIZAR SAGARDOTEGIA, KalezarIgande gaua eta astelehen eguerdia itxitaTelefono zenbakiak: 943 362 228.Web gunea: www.sidrassaizar.com

AGINAGA SAGARDOTEGIA, AginagaAstelehenean itxitaTelefono zenbakiak: 943 36 67 10 / 943 37 06 68.

ASTIAZARAN SAGARDOTEGIA, ZubietaIgandean itxitaTelefono zenbakiak: 943 36 12 29.

URDAIRA SAGARDOTEGIA, AginagaIgande gauan itxitaTelefono zenbakiak: 943 37 26 91.

AIALDE BERRI Sagardotegia, SantueneaIgandean itxitaTelefono zenbakiak: 943 36 50 31 / 670 02 77 31.

ARRATZAIN Sagardotegia, AginagaAstelehenean itxitaTelefono zenbakiak: 943 58 09 74.

KANPOKO LAGUNAK NON JASO?-KAROBI, Zubietako nekazaritza-etxea. 943 360 635.-BARAZAR, Zubietako nekazaritza-etxea. 943 363 358.-IBARROLA, Kalezargo nekazaritza-etxea. 943 363 007.-ZABALEA, San Estebango nekazaritza-etxea. 630 562 588.-ATXEGA, Atxegaldeko jauregia. 943 371 150.-ZALDUA, Zubietako hotela. 943 366 620.

Ezetz denak egin

Hasi da txotx garaia.Sagardozaleek ondo daki-

te noiz hasi eta noiz amaitzen densagardo berria dastatzeko aldia.Baina gero eta lehenago hastenda txotx garaia. Aste Santurabitartean, aurreko udazkeneanegindako sagardoaz gozatzekoaukera izango dugu. Sagardote-giak ere, aurtengo “erromesaldia”jasotzeko prest dira.

Azpian zerrendatuta daudeinguruan ditugun sagardotegiak.Bide batez, desafio txiki bat pro-posatu nahi izan dugu.

Baina “Sagardotegietako erro-mesaldiari” aurre egiteko bidaia-lagunak behar badituzu, lasai.Horretarako ere prest dago gureherria. Akaso lagungarri izan dai-teke inguruko aterpeekin osatudugun zerrenda.

“Sagarrondotik” jaia,Begibistan

Euskal Herriko II. SagardoMostra otsailaren amaieran egin-go da. Hernanira, Astigarragaraeta Urnietara bezalaxe, Usurbilaere iritsiko da jai honen oihar-tzuna.

Sagarrondotik kupelara

txotx garaian egingo da Sagarron-dotik mostraren bigarren edizioa.


ET X E KO B E R R I

garraioakZABOR BILKETA

TELF: 943 37 01 46

Argazki kamara eskutan hartu eta batetik bes-tera ibili ginen Eguberrietako irudi esangu-

ratsuenak bildu asmoz. Argazki horietako batzuknoaua.com web sarean ipini ditugu.“Gabonetako irudiak” atalean klik egin eta begi-bistan izango dituzu argazki esanguratsuenak.

Zure irudiak igorri

Gero eta kamara digital gehiago dago.Eguberrietan ere, dexente ikusi ditugu. Argazkihorietako bat gure web orrian ikusi nahi baduzu,[email protected] helbidera bidali irudiaeta gustura argitaratuko dugu.

Gure web orrialdean,noaua.com gunean, osasun

zerbitzu ugari bildu ditugu.Tartean, odol emaileen eta goar-diako farmazien egutegiak. Jada2004ko datak ipini ditugu sarean.Beraz, hamabosteroko datu horiekaldizkari honetan bertan jasokodituzu; eta urte osokoak, aldiz,noaua.com web gunean dituzu.

Interneten dira Gabonetakoirudi esanguratsuenak

Inkestaknoaua.com gunean

Osasun zerbitzuakgaurkotu egin ditugu

San Sebastian eguna ospatzekoohitura al duzu?

Bai % 12.50

Ez % 75.00

Batzutan % 12.50

Ikastetxeetan erlijio ikurrak ken-duko al zenituzke?

Bai % 50.00

Ez % 25.00

Berdin zait % 25.00

:: ASTE HONETAKO INKESTA ::Urbanizazio berria onuragarriaizango al da Zubietarentzat?

o Bai o Ezo Denborak esango du

Botoa eman www.noaua.comweb gunean

Zumarte Musika Eskolak ereInterneterako jauzia egin du.

KZgunearen laguntzarekin web orrialdemamitsu bat osatu berri dute ZumarteMusika Eskolako kideek. Sar zaitezwww.zumarte.org web orrialdean etamusika eskolaren xehetasun guztiakjasoko dituzu.

Albisteak, Argazki bilduma,Aurkezpena eta Gomendioak izeneko ata-lekin osatzen da Zumarteren web orrial-dea. Eskolaren historian, helburuetansakontzeko aukera paregabea eskaintzendu web orrialdeak. Aipatzekoa ere eginduten “argazki albuma”.

Gure web orrialdetik, noaua.com gune-tik ere sar zaitezke Zumarteren orrialdeelektronikoan.

Zumarte Musika Eskolak ereweb orrialdea jarri du martxan


I Z E R D I PAT S E TA N

Jada martxan da Hego EuskalHerriko pilota elkarteekin osatuden txapelketa berria. Andatzpe-

Peña Pagola elkartea izan da ekimenhonen sustatzaileetako bat. Gure ordez-karien lehen saioa larunbat honetanizango da, hilak 24, Aginagako pilotale-kuan: 17:00etatik aurrera, Altsasukotaldea izango da lehen aurkaria.

Txapelketa honen lehen edizioan 24elkarte lehiatuko dira, tartean Andatzpe-Peña Pagolako kideak. Hiru mailatanjokatuko da (senior, jubenil eta kadetemailak) eta kanporaketak jardunaldibakarrekoak izango dira. Beraz, hilaren24ko saioan Andatzpe-Peña Pagolak gal-tzen badu, zuzenean kalera. Txapelketabizia izateko ezaugarri guztiak ditu,tanto gehien egiten dituen elkartea sail-katuko baita.

Enrike Huizi aritu da antolatzaile lane-tan. Antza denez, Hernaniko elkartearen

egitasmoa da hauxe, Rufino Rekaldedelegatuarena hain zuzen: “duela bi hila-bete hasi ginen antolaketa lanetan.Aginagako pilotalekuarengatik sartu garatxapelketan. Aginagarentzat oso polita da,pilotaleku egin berrian ikuskizun ederraeskaintzeko aukera dago eta Aginagari erebizitasuna eman diezaioke. Aginaganlaguntzeko prest zeuden eta horregatik egindugu aurrera”. Antza, honakoan pilotaelkarteei eman zaie protagonismoa.

Tanteo onena eskuratzen duenak ira-baziko du, honek ikusgarriago egingoditu partidak, baina Huiziren esanetan,“talde erregularrenak egingo du aurrrera”,taldeko bakoitzeko hiru bikoteak –kade-te, jubenil eta senior mailakoak– fin ibilibeharko dutela, alegia.

Andatzpe-Peña Pagola elkartea nahikojustu ikusten du Huizik, baina ilusiozekin diote txapelketari. Sariak onak diraeta honi esker maila handiko pilotariaketorriko dira. Aipatzekoa da Udalak eginduen ahalegina, Hernani eta Urnietako

Udalek egin bezala, 3.000 eurorekinlagundu baitu Usurbilgoak.

Estrainekoz, gure ordezkariek gipuz-koarrak ez diren pilotariekin neurtubeharko dituzte indarrak. Eta hori erezor zaio txapelketa hasi berri honi. Ezahaztu, gure ordezkarien lehen saioa,urtarrilaren 24an dela, 17:00etatikaurrera Aginagako Pilotalekuan. Aurrezaurre, altsasuarrak.

Denak Aginagako pilotalekura

Hizpide dugun txapelketahonetan Asier Arruti ikuste-ko aukera izango dugu.

Afizionatuetan bigarren urtea du hona-koa eta jada finaletan jokatzera ohitzenhasi da 19 urteko gazte hau. Aspaldikopartez, Andatzpe-Peña Pagolak badumaila handiko atzelaria.

Altzako Txapelketa BergarakoAzagirrerekin irabazi zenuen, bitxiaezta?

Antolatzaileek egin zituzten bikoteak.Ondo moldatu nintzen berarekin etagustura ibili ginen.

Gipuzkoa mailako txapelketan,berriz, zu eta Xabi Errasti JaviSanchorekin aritu zarete. Nola molda-tzen da 19 urteko gazte bat 40 urtekopilotari batekin?

Ondo. Elkarrekin entrenatzen dugueta konfidantza daukagu, lehengo urteanere jokatu nuen berarekin.

Ondo hasi zara afizionatuetan.Profesionalen mundua urruti al dago?

Nik orain ez dut helburu zehatz bat.Hobbytzat hartzen dut pilota. GoizetanUrnietan ari naiz lanean eta arratsaldeaklibre ditut entrenatzeko.

Dena den, afi-zionatuetan zau-den aldetik,serioxeago hartubeharko duzu?

Gure adineanbadira gimnasio-an eta prestatzailefisikoekin dabil-tzanak. Astelehenetan Atanora joatennaiz Añorgakoekin; asteazkenetanhemen ibiltzen naiz; eta, Federazioakdeituta, hamabostean behin bestehamar afizionatuekin batera teknifika-zioan aritzen naiz.

Asier Arruti izango da gure ordezkarietako bat

Kadete, jubenil eta seniorraklehiatuko dira txapelketa berrian.

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL Tlf: 943 36 10 79

Faxa: 943 36 62 92


I Z E R D I PAT S E TA N

Aurretik esanda genuen.Usurbilgoa da EuskalHerriko judo talde oneneta-

koa. Esaerak dio goi mailara iristeazaila bada, are zailagoa dela manten-tzea. Bada Esteban Arrillagak zuzen-tzen duen taldeak elitean mantentzealortu du. 2003ko datuei begiratzea bes-terik ez dago.

Judo Taldeak igorri digun prentsa-oharrak dioenez, “2003 urteko balantzeapositiboa izan da; GipuzkoakoTxapelketetan 48 domina lortu ditugu,

hauetariko 25 urrezkoak izan dira.Euskadikoetan 34 domina lortu ditugueta urrezkoak 20 izan dira. Eta azkenik,Espainiako Txapelketetan 6 domina lortuditugu: bat urrezkoa, bi zilarrezkoak etahiru brontzezkoak”.

Usurbilgo Judo Taldeak, gainera,askotan igaro ditu Euskal Herrikomugak. Iaz, esate baterako, Tunez,Alemania, Frantzia, Portugal etaKoreako Nazioarteko Txapelketetanlehiatu zen. Iazko emaitzak berdintzeaedo hobetzeko asmoarekin ekin diote2004. urteari. Zorionak eta zorte on!

Judo taldea, berriz ere onenen artean

Hurrengo saioakFUTBOLA

Urtarrilak 24, larunbataEmakumezkoen liga: Vasconia CD - Usurbil FT.

Urtarrilak 31, larunbataEmakumezkoen liga: Usurbil FT- Dunboa-Eguzki B. 16:30etan Harane futbol zelaian.

Otsailak 7, larunbataEmakumezkoen liga: Usurbil FT- Tolosa CF.16:30etan Harane futbol zelaian.

ESKUBALOIA

Urtarrilak 24, larunbataHelduak: Usurbil KE - Urnietako KE.Kadeteak: Usurbil KE - Donibane Eskubaloia.

Urtarrilak 31, larunbataHelduak: Donibane Majestik - Usurbil KE.Kadeteak: Usurbil KE - Gatz-Museoa-Jakion.

Otsailak 7, larunbataHelduak: Atseden.Kadeteak: ITE Hondarribia - Usurbil KE.

PILOTA

Taldekako Pilota Txapelketa AginaganUrtarrilak 24, larunbataAndatzpe-Peña Pagola/ Altsasuko taldea. 17:00etanAginagako pilotalekuan.

Urtarrilak 31, larunbataLemoa/ Zularralde (Burlata). 17:00etan Aginagan.

Antolatzailea: Andatzpe-Peña Pagola, Hernani etaUrnietako pilota elkarteak. Babesleak: Urnieta, Hernani eta Usurbilgo Udala.

Gipuzkoako Txapelketetan 48 domina lortu zituen UsurbilgoJudo taldeak.

AAnnddaattzzaakkooeegguutteeggiiaa mmaarrttxxaann

Andatza KKEko kideak Aralar ingu-ruko itzuliaren lehen etapa egitera

abiatuko dira otsailaren 15ean, igan-dea.

KKiirrooll jjaarrdduunnaaeezzttaabbaaiiddaaggaaii

Luis Mari Zulaika HeziketaFisikoko irakasle-espezialista,

pedagogoa eta psikologian doktoreada eta hainbat galdera argitu asmozhurbildu zen Udarregi ikastolara.Haurren formakuntzarako desegokiakdiren jarduerak aztertu zituenZulaikak eta, bide batez, guraso ego-kiaren dekalogoa azaldu zuen.Gurasoentzako hitzaldi interesgarrihau Kirol Patronatuak antolatu zuen,baina lagun gutxi bildu ziren.


NO A U A! TX I K I

Miramonen bisi-

2004ko danborrada

Kaixo lagunok:

Gu Lehen Hezkuntzako seigarren mailako ikasleakgara. Joan den urriaren 17an Donostiako MiramonZientziaren Museora joan ginen. Bertako planetarioaikusteko aukera ere izan genuen.

Aurki itzazu hizki salda honetan izar bat, satelite bateta bederatzi planeten izenak:

Eguzkia, ilargia, merkurio, jupiter, artizarra, lurra,urano, saturno, martitz, pluton eta neptuno.

M L H J U L V F E R WA E P I N G U I B O NN F R Z T I T R A M ES G T K J H P M R K PA I K Z U G E A R A TT L N T P R G R A K UU A O X I L I T Z A NR R T O T U R O I Ñ ON G U T E A R R T E RO I L U R R E I R O RW A P U N T O N A R U

Hizki salda

San Sebastian egunaren bezperan danbor-festa ede-rra eskaini zuten Udarregiko ikasleek. Eguraldi onakikusle asko erakarri zituen.


MA J E R A KO KO N D A R R A K

Lehiaketa

Bazkide egin zaitez!36 euro urte osorako

Izena:1.Abizena:2.Abizena:Helbidea:Herria:Telefonoa:E-posta: Kontu Korrontea:

ASKO DUGU ESATEKO

NOAUA! hamaboskaria, EuskalTxokoak, tren eta autobusen ordutegia,noaua.com, kultur ekitaldien sustapena,euskararen normalizazioa, urteko egutegia,beka deialdiak, NOAUA! Txiki, UdalFototeka, Plis, Plas, Txalo ta Jolas... Gurebazkideak harro egoteko moduan dira.Baina gehiago eta hobeto lan egin daiteke.

Zure babesa funtsezkoa da kultur elkartehonen sustenguan.

Orrialdea bete eta NOAUA!ra ekarri edo telefonoz deitu: 943 360 321

San EstebanTlf.: 943 36 22 55


INFORMAZIO PRAKTIKOA

Goardiako farmaziak

Bai esan?• Udala............................................... 37 19 51• Udaltzaingoa ........................... 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak..... 37 01 48• Anbulategia............................... 36 20 13• Udarregi ikastola................. 36 12 16• Udarregi (Kalezar)............. 36 45 00• Agerialde ikastetxea.......... 36 38 95• Oiardo kiroldegia............... 37 24 98• Zumarte ...................................... 37 15 94• Etumeta ...................................... 37 20 01• Taxi geltokia............................. 36 21 78• D.Y.A.............................................. 46 46 22• Ertzantza................................................... 112• Suhiltzaileak.......................................... 112• Larrialdiak.............................................. 112• Anbulantziak........................................ 112• Gure Pakea................................ 37 32 28• Gure Elkartea.......................... 37 17 51• Arrate egoitza.......................... 36 63 40• Eusko Tren ................................ 47 09 76• Noaua! aldizkaria................ 36 03 21• Bake epaitegia........................ 37 23 36• Oa farmazia.............................. 37 60 76• Iturralde farmazia............... 36 33 95• Zubietako Batzarra ........... 37 20 77• Argindarra (Iberduero) . 47 09 76

Zubieta-DonostiaTST autobusak

ASTEGUNETANZubieta-Donostia

7:55*/ 9:30(T)/ 13:15(T)/ 14:35*(T)/ 19:15(T) Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

7:15* /9:00/ 12:45(T)/ 13:45*/18:45

LARUNBATETANZubieta-Donostia

8:15(T) / 12:45 / 15:15(T) / 21:35(T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

12:15(T) / 14:30(T) / 21:00(T)

JAI EGUNETANZubieta-Donostia

11:25(T)/ 13:30(T)/ 15,30(T)/ 21:35 (T)Donostia-Zubieta(Gipuzkoa plazatik)

11:00(T)/ 13:00(T)/ 15:00(T)/ 21:00 (T)

* Eskola egunetan T Autobus aldaketa beharrezkoa da. 943 361740.

06.03*06.33*07.03*07.3308.0308.33*09.03

10.3311.0312.0512.33*13.0313.33*14.0314.33*15.0315.33*16.0316.33*17.0317.33*18.0318.33*19.0319.33*20.03

21.0322.03

UsurbilDonostia Zarautz06.24*06.54*07.24*07.54*08.2408.54*09.2410.2411.24

12.2412.54*13.2413.54*14.2414.54*15.2415.54*16.2416.54*17.2417.54*18.2418.54*19.2419.54*20.2421.24

22.54

Usurbil06.08*06.38*07.08*07.38*08.0808.38*09.0810.0511.081111..2222//12.0812.38*13.0813.38*14.0814.38*15.0815.38*16.0816.38*17.0817.38*18.0818.38*19.0819.38*20.0821.082222..0077//22.38

Zarautz06.39*07.09*07.39*08.09*08.3909.09*09.3910.3911.391111..4477//12.3913.09*13.3914.09*14.3915.09*15.3916.09*16.3917.09*17.3918.09*18.3919.09*19.3920.09*20.3921.392222..3322//23.09

Donostia

05.47*06.17*06.47*07.1707.4708.17*08.470099..5522//10.1710.4711.5112.17*12.4713.17*13.4714.17*14.4715.17*15.4716.17*16.4717.17*17.4718.17*18.4719.17*19.472200..2211//20.4721.47

06.20*06.50*07.20*07.5008.2008.50*09.201100..2211//10.5011.2212.2012.50*13.2013.50*14.2014.50*15.2015.50*16.2016.50*17.2017.50*18.2018.50*19.2019.50*20.202200..4488//21.2022.20

Eusko Tren-en neguko tren ordutegia

* Astegunetan bakarrik

08.0508.25**08.3509.0509.3009.3510.0510.3511.0511.3512.0512.25**12.3513.0513.3013.3514.0514.30**14.3515.0515.3015.3516.0516.3517.0517.3518.0518.3018.3519.0519.25**19.3520.0520.3020.3521.2521.3522.4522.3523.0500.2502.2504.2506.25

Usurbil

08.25

09.2009.25

10.25

11.25

12.2012.25

13.2013.25

14.2014.25

15.2015.25

16.25

17.25

18.2018.25

19.2019.25

20.2020.2521.2021.2522.3522.2522.55

UrbilDonostia Zarautz

07.10

08.15

09.1509.35

10.1510.35

11.15

12.15

13.1513.35

14.1514.35

15.1515.35

16.1516.35

17.15

18.15

19.1519.35

20.1521.1521.4022.15

07.0507.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.3522.0523.3501.3503.3505.35

UrbilUsurbil

06.4506.4507.1507.4507.4508.1508.4508.45

09.4509.45**

10.4510.4511.4511.4512.4512.45

13.4513.45

14.4514.45

15.4515.45

16.4516.4517.4517.4518.4518.45

19.4519.4520.4521.1521.4523.1501.1503.1505.15

Zarautz

07.3007.3008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.0010.3010.4011.0011.3011.4012.3012.4013.3013.4013.55*14.3014.4015.0015.3015.4015.55*16.3016.4017.0017.3017.4018.3018.4019.3019.4020.0020.3020.4021.4022.0022.4000.0002.0004.0006.00

Donostia

Asteburutan

Larunbatlanegunetan

**Aiaraino*Aiatik dator

Soiliklarunbata gauez

# Larunbatetan, Orionautobus aldaketa Aiara

07.4008.0008.0008.4009.0009.0009.4010.0010.4011.0011.4012.0012.0012.4013.0013.0013.4014.0014.0014.4015.0015.0015.4016.0016.4017.0017.4018.0018.0018.4019.0019.0019.4020.0020.0021.0021.0022.1522.0022.3000:0002:0004.0006.00

08.25

08.5509.25

09.5510.2510.5511.2511.5512.25

12.5513.25

13.55 #14.25

14.5515.25

15.5516.2516.5517.2517.5518.25

18.5519.25

19.5520.25

20.55#21.4521.5523.0522.5523.2500.4502.4504.4506.45

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

// Zerbitzuberria, egunero

* Astegunetan bakarrik

// Zerbitzuberria, egunero

Urtarrilak 23, ostiralaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz LasarteG: Bilbao, Urnieta 7 HernaniUrtarrilak 24, larunbataE: Gil, Nagusia 24 Lasarte /Iturralde, Bordaberri 1 UsurbilG: Gomez, Nagusia 14 HernaniUrtarrilak 25, igandeaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Gomez, Nagusia 14 HernaniUrtarrilak 26, astelehenaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Bulnes, Grupo Etxeberri 1 HernaniUrtarrilak 27, astearteaE: Acha-Orbea, Hipodromoa, 6 LasarteG: Chucla, Kardaberaz 48, HernaniUrtarrilak 28, asteazkenaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Correa, Perkaiztegi 8 HernaniUrtarrilak 29, ostegunaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Aizpuru, Latxunbe Berri 11 HernaniUrtarrilak 30, ostiralaE: De Miguel, Nagusia32 LasarteG: Elizondo, Zumea 20 Andoain

Urtarrilak 31, larunbataE: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 LasarteOa Kontzeju Zaharra 11 UsurbilG: Bilbao, Urnieta 7 HernaniOtsailak 1, igandeaE: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 LasarteG: Bilbao, Urnieta 7 HernaniOtsailak 2, astelehenaE: Rodriguez, Nagusia 42 atz LasarteG: Gorospe R.Arregi 12 AndoainOtsailak 3, astearteaE: Gil, Nagusia 24 LasarteG: Zatarain Elizondo 6 AndoainOtsailak 4, asteazkenaE: Acha-Orbea, Hipodromoa 6 LasarteG: Ansa, Ondarreta 8 AndoainOtsailak 5, ostegunaE: Urbistondo, San Franzisko 1 LasarteG: Arzallus, Larramendi 16 AndoainOtsailak 6, ostiralaE: Orue, Jaizkibel 2 LasarteG: Diaz, Nagusia 19 Andoain

E:Egunez G:Gauez E/G:Egunez eta gauez

2004ko egutegi osoa noaua.com helbidean

Datorren Noaua!OO t s a i l at s a i l a

As. Ar. Az. Os. Ost. La. Ig.

Hurrengo alea

7

14

21

28

6

13

20

27

5

12

19

26

4

11

18

25

11

8

15

22

29

3

10

17

24

2

9

16

23


G A Z I G O Z O G E Z A

Oharrak

ETXEBIZITZA

- Alokairuzko pisu baten bila nabil,Usurbilen edo inguruan, konparti-tzeko. 696 993 089.

- Kaxkoan etxebizitza bat salgai.670 90 27 62.

- Pisua alokatu edo konpartitu nahinuke. Nirekin harremanetan jar-tzeko deitu, 647 973 844.

- Pisu bat bilatzen ari naiz, alokatzekoedo konpartitzeko. Oso urgenteada beraz, pisurik alokatzeko badu-zu edo gelaren bat, deitu mesedezhainbat arinen 615 71 01 64 tele-fonora (Gotzon).

- Estudio bat edo apartamendu batalokatuko nuke. Tf: 677 082 305.

- Alokairuzko etxe baten bila gabiltza.670 532 443.

- Alokairuan dagoen pisua edo apar-tamendua erosiko nuke. 943364469.

- Bost pertsonako familia bat gara etaalokairuan dagoen pisu baten bilagabiltza Usurbil edo ingurukoherrietan. 620646769

SALEROSKETAK / GARAJEAK

- Garaje itxiak saltzen ditut KaleNagusian. 30 m, 18.000 euro/ 15 m 7.800 euro. Telefonoa: 94337 23 68.

LANPOSTUAK

Lan-eskaerak

- Goizetan etxeko lanak egiteko prestnago. 943 37 64 49.

- Umeak zainduko nituzke, edozeinordutegian. Deitu 943 37 10 32telefono zenbakira.

- Eskolan laguntzarik behar al duzu?Dei iezadazu 943 360 754 (Ana).

- Neska bat eskaintzen da umeak,etxeko lanak edo pertsona hel-duak zaintzeko. 619 844 556.

- Umeak zainduko nituzke, arra-tsaldez bi orduz. Tf: 647 220966 (Mari Karmen).

- Taberna batean egingo nuke lanedo antzeko zerbaitetan, Deituhona: 652 757 495.

Lan-eskaintzak

- Patri jatetxean zerbitzari bat behardugu. Deitu 943 36 27 25 telefo-no zenbakira.

-Kopiagintza eta grafiko zerbitzueta-ko Usurbilgo denda berri bateanlaguntzaile bat behar dugu (neskaknahiago dira). Interesatuak deituTf: 687470177.

-Bulego txiki bat alokatzen da kaxko-an, diseinatzaile edo komertzialeilehentasuna emango zaie (neskaknahiago dira). Interesatuak deituTf:687470177.

- Langile bat behar dugu tabernanlan egiteko, larunbata eta igande-tarako. Interesatuak deitu zenbakihonetara: 943 360 217.

- Tabernari bat behar dugu. Deitutelefono hauetara: 943 360 217.

BESTELAKOAK / GALDUTAKOAK

- Duela gutxi koilarea galdu nuenIturralde botikatik kaxkora bide-an. Topatu baduzu deitu943 36 11 15 telefono zenbakira.

- Arratoi txakur kumeak oparitzenditugu. Deitu 943 360 759 tele-fono zenbakira.

- Laguntzaile bat behar da Lasartekoileapaindegi baterako. 943 37 7190 / 629 402181.

- Urbilgo bus geltokian argazkimarko handi bat tela puska bat“punto de cruz”-ean egina ahaztugenuen. Topatu baduzu deituida-zu: 94337 20 34.

- Urrezko pultsera bat galdu nuenMunalurra auzoan (Olarrondoinguruan). Topatu baduzu deitu943362779 telefono zenbakira.

Txerrimunik ordainetan

JAIOTZAK

- Elene Alustiza Egileta2003ko abenduaren 29an.

- Ixone Sanchez Encinas2004ko urtarrilaren 8an.

HERIOTZAK

- Maria IturriozAmundarain2004ko urtarrilaren2an, 75 urte zituela.

- Manuela AlkortaZabala2003ko abenduaren21ean, 84 urte zituela.

Zorionak Paula! Urtarrilaren 28an 4 urte egingo ditu PaulaFrancok. Zorionak eta muxu handi bat etxekoguztien partez! Ondo pasa zure egunean!!!

Zorionak Ane eta Manex! Urtarrilaren 18an Manexen urtebetetze egunaizan zen. Anek, ordea, urtarrilaren 27an ospatu-ko ditu bere urteak. Zorionak bioi eta muxuasko etxekoen partez!


IN G O A L D E U?

Gerra hordabil edo-

non oraindik,bizitzaren etaederra eta samu-rra den guztiarena l d a m e n e t i k ,baina laster hel-duko da zirkoa.Munduaren ordu agoniko hauetanetorriko da, eta kolosala izango da.Zirkoa Alemaniatik helduko da.Letrero handi honekin: CirqueKrone. Eta tren bagoi pilo bate-kin, elefanteekin, lehoiekin, tximi-noekin, pailazoekin, ezpata irens-

leekin, emakume bizardunekin.Globo saltzaileak ere etorriko diraeuren koloretako planetekin.Kalaportura iritsiko dira guztiak.Kolosala izango da. Eta orain ale-manek Frantzia okupatu dutenezgero, agian lehenago ailegatukoda... Sarrionandiaren liburu berriagiro horretan kokatzen da.

Fitxa teknikoa:Egilea: Joseba Sarrionandia. Argitaletxea: Txalaparta.ISBN: 84-8136-358-8. Orrialde kopurua: 142 or.Salneurria: 14 euro.

Urtarrilaren 24ean, larunba-ta, XXXV. Bertso Eguna

ospatuko dute Donostian. Eraaskotako hogeita hamalau edizioezagutu ditu Bertso Egunak,1967an Uztapideri eskainizitzaion hartatik hasita. Donostianeta San Sebastian Egunaren ingu-ruan antolatu ohi da, bertakoKultur eta Turismo Ekintzetxearenbabesaz. Donostiako hainbatantzoki, kiroldegi eta pilotalekuta-tik igaro ondoren, Kursaal berrianantolatu dira azken hiru edizioak,eta hala antolatuko da iragartzenari garena.

Azken urteetako joerari jarrai-tuz, bi atal izango ditu ekitaldiak:

- Ekitaldi nagusia, KursaalgoAreto Nagusian, 18:00etan.Bertsolariak: Andoni Egaña, IgorElortza, Sebastian Lizaso, MaialenLujanbio, Angel Mari Peñagari-kano, Jon Maia, Iñaki Murua etaUnai Iturriaga. Gai-jartzaile lane-tan, Josu Goikoetxea.

Afalosteko ekitaldia Araetasagardotegian izango da, 21:00eta-tik aurrera.

Bertso Egunerako sarrerak salgaidaude. Telefonoz (943 217 798) etawww.bertsozale.com web gunean.

Agenda Literaturaren txokoa

Egin kontu

Kolosala da Sarriren berria

Bertso Eguneko afaria, Araetan

KZgunea

URTARRILAK 22, OSTEGUNA

- 19:30etan errauskailuari buruzko hitzaldiaUdarregi Ikastolan. Hizlariak: Arnasa plataforma-ko Patxi Lozano eta Xabier Landa, San MarkosMankomunitateko lehendakari ohia.- 20:00etan organo kontzertua SalbatoreParrokian, Jose Luis Franzesena eta Mª CarmenAzpeitiaren eskutik. Foru Aldundiak, Udalak etaSalbatore Parrokiak antolatuta.

URTARRILAK 23, OSTIRALA

- “Ten O´Clock” taldearen kontzertuaOlarrondoko Jazz Kalean. Blues & Jazzzirkuitua. 23:30etatik aurrera.

URTARRILAK 26, ASTELEHENA

- Odol-ematea herriko anbulategian.Arratsaldeko 19:00etatik 21:00etara.

URTARRILAK 31, LARUNBATA

- EHNA tramitatzeko eguna. 11:00etatik13:00etara Udaletxean. 3 argazki eta errolda agiriabehar dira (udaletxean eskatu). Kostua: 15 euro.

OTSAILAK 4 ASTEAZKENA

- Santa Ageda.

OTSAILAK 15, IGANDEA

- Aralar inguruko itzuliaren lehen etapa.Antolatzailea: Andatza KKE.

NagusiWeb ( 3. adiakoentzat)- Urtarrilak 23-29, 16:00-18:00.

Azterketak- IT Txartela, Urtarrilak 30 ostirala arra-

tsaldeko 16:00etatik 18:00etara.

943361412 / [email protected]

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

noaua!! 173 alea

Documents