noaua!! 127 alea

24
! ! H A M A B O S K A R I A ! ! 2002ko urtarrilaren 11a VII.urtea Usurbil, 127. zenbakia Elgetaren soinua, ihes egin digun harribitxia Elgetaren soinua, ihes egin digun harribitxia

Upload: egunea

Post on 23-Mar-2016

231 views

Category:

Documents


3 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: NOAUA!! 127 alea

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002ko urtarrilaren 11a VII.urtea Usurbil, 127. zenbakia

Elgetaren soinua, ihesegin digun harribitxiaElgetaren soinua, ihesegin digun harribitxia

Page 2: NOAUA!! 127 alea

Txotxetik

sagardoa

jarraitu

usadioa

Tel.: 943 36 50 31Mobila: 670027731

Santuenea

UrtarrilarUrtarrilarenen11ean11ean

zabaltzenzabaltzendugu!dugu!

Page 3: NOAUA!! 127 alea

a zo z oe z a

i 2002ko urta

rrilare

n 11aUsurbil 127.zk. Noaua! 3

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako,ezkondu egin direlako edota tituluren bat lortu duelako dohainik, bazkide dire-nek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri beharrekoa, testua eta

argazkia.Hurrengo alea: urtarrilak 25

Ekartzeko azken eguna: urtarrilak 21

Gogoratuko duzuenez, azken aleko portada“Kostaldeko trena Usurbilea iritsi zenekoa” titulu-

pean kaleratu genuen. Noaua irakurtzen hasi,eta hara! erreportairik ez. Nonbait, kostaldeko

trenak ihes egingo zuen, halaxe pentsatu zenu-ten zuetariko askok. Beno ba, lasai! izan ere, gai

horri zegokion erreportaia ale honetan irakur-tzeko aukera izango duzuelako.

Txerrimunik ordainetanZorionak Arantxa!Urtarrilaren 3an 23urte bete zenitue-nez, muxu handi batlagunen partez. Ah!eta errondarik ezzenuen ordaindu!Beraz, badakizu.

Zorionak Jokin!Urtarrilaren 13an 6urte beteko baititu-zu. Ari zara pixkana-ka gizontxo txiki bategiten. Zorionak etaondo pasa etxekoenpartez.

Zorionak Iraia eta Ianire! Etxeko zaharrenak 7 urte beteditu dagoeneko eta txikienak 4urte. Beraz, zorionak eta muxuhandi-handi bat etxekoen partez.

Kexaren batbaduzu, kritikarenbat eskuarteanbadabilkizu edoeta herriko zer-

baitetaz hitz egin nahi baduzu gukikamikan toki bat egingo dizuegu.

Eskutitzak izengoiti batekin sina-tu daitezke, baina Noaua!n argita-ra emateko guk zuen izen-abize-nak jakitea ezinbestekoa da. Tes-tuak 2000 karaktere baino gutxia-go izan beharko ditu.

Eskutitz horiek Noaua! KulturElkartearen egoitzara eraman edopostaz bidali besterik ez duzueegin behar.

Astegunetan6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan7.00/22.00

Gainontzeko orduaktelefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

U r t a r r i l aU r t a r r i l aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

7142128

18

152229

29

162330

310172431

5121926

6132027

Hurrengo alea

4111825

Eider OrbegozoCalvo

2001-12-08

Nahikari EtxeberriaLuluaga

2001-12-21Munalurra

Aimar MindegiaZaldua

2001-12-27Zubieta

Asier IruretagoienaLazkano

2002-01-01Munalurra

Jaiotzak

2001-12-20Jose Garcia

Gomez

Hildakoak Akatsak zuzenduz

Page 4: NOAUA!! 127 alea

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf.: 943 36 03 21 Fax.: 943 37 25 02E-mail:[email protected] orria: http://www.jalgi.com/topagunea/noaua

Kazetarien koordinatzaileaImanol Ubeda

KazetariakImanol Ubeda, Amagoia Mujika etaAgurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, IratxeBegiristain, Amagoia Mujika, XabierArregi, Pako Agudo, Alfontso Vidal,Alazne Begiristain, Zaloa Arnaiz, Agur-tzane Solaberrieta, Joseba Pellejero,Ainara Uribe, Eider Jauregi, MikelBengoetxea, Agustin Esnaola, OlatzGoenaga, Urko Manterola, EnekoHarreguy, Karmele Urdanpilleta, Jose-ba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eiz-mendi, Jokin Zubiaur, Maria JesusUrbieta, Iñaki Agirresarobe eta MariAngeles Arruti.

BazkidetzaAitziber Aranberri

Erredakzio Kontseilua:Imanol Ubeda, Amagoia Mujika,Garikoitz Udabe eta AgurtzaneSolaberrieta.

InformatikaPili Lizaso eta Oskar Angulo

BanaketaMiren Azkonobieta, Txelo Vidal etaKerman Errekondo

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez dubere gain hartzen aldizkarian adie-

razitako esanen eta iritzien erantzun-kizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurrekoordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

!!H A M A B O S K A R I A

!!2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

4 Noaua! 127.zk. Usurbil

Euskal Herrira!

Euskal presoak

GipuzkoakoForu Aldundiak

diruz lagundutakoaldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

Urtetan zehar mendi istri-pu ugari izan da. Eus-kaldunok ere, halabe-

harrez, gertutik bizi behar izanditugu halako albiste tristeak;batzuk aipatzearren, Felix Iñu-rrategi Himalayan hil zenekoa,Pirineotan hil ziren Santutxukobost gazteena edota Pumorimendian hil ziren bost lagu-nak. Urrutiko eta mundukomendi garaienetako irudiakizan arren, gure inguruko men-dietan ere gertatu ohi dahalakorik.

Urtez urte geroz eta nabaria-goa da mendiarekiko dagoenzaletasuna. Eta segurtasunmailan ere asko aurreratu da.Baina, nahiz eta prestatuagoegon, entrenamendu aldetik,edota janariari dagokionez,mendiko materiala, arropaneta abar, larrialdietarako pres-takuntzez sarri ahaztutzengara. Mendizaleok ezinbeste-koa dugu larrialdietarako pres-takuntza egokia izatea, men-dikide batek laguntza beharizanez gero, esate baterako.

Datuek diotenaren arabera,nahitaezkoa den prestakuntzahonekin lesio eta ustekabeugari sahiestuko genituzke.Eta, gainera, oso garestiakdiren larrialdietarako zerbi-tzuak hainbestetan ere ezgenituzke erabiliko.

Prestakuntza mota honetaz

gain, badago kontuan hartubeharreko hamaikatxo kontuere; besteak beste, mendianibiltzeak sortzen duen arriskua,mendira joatean zer nolakoeguraldia topatuko dugunjakitea, ze ibilaldi egingodugun eta mapak eta bruxulaerabiltzea ere ez legoke bate-re gaizki. Informazioa aldezaurretik izatea hau oso garran-tzitsua da.

Honetaz guztiaz jabetzengaren momentutik, mendiazgozatuko genuke. Gainera,nekeak ere ez dizkigu hainbes-te karranpa, zaintiratu etaerreflexu falta sortuko.

Bestalde, goi-mendianbagabiltza, aklimatazioa kon-tuan hartu beharrekoa izangodugu, “altuerako gaitza” edukiez arren.

Aholku hauetaz guztietazgainera, mendiko materialare-kin ere ez dugu deskuidatubehar. Izan ere, botak, txama-rrak, pioletak eta abar osogarrantzitsuak baitira babak,hotzikarak eta elurretako eror-ketak, besteak beste, neurrihandi batean ekidin ahal iza-teko. Zauri txiki hauek senda-tzeko motxilan botikin txiki batsartzea ere ez legoke soberan.

Andatza K.K.Eak asegura-tzea gomendatzen du etaondo pasa mendian, zikindugabe noski.

er irizten?

Segurtasuna mendian

Joxe Mari IkutzaAndatz K.K.E.ko kidea

AZALA

Elgeta trikitilaria eta orainarte Iarben egon den bere

soinua

Page 5: NOAUA!! 127 alea

Josu Aranberri aldizkarihonen koordinatzailea izan daazken urte hauetan. Aldizkariazein elkartearen sortze-lane-tan ere aritu zen. Denboratarte honetan, aldizkariahutsetik abiatu eta argitalpensendo batean bihurtu da.Esperientzia aberasgarria izandela aitortu digu eta pozikdago epe honetan Noaua!aldizkariak hartu duen pisua-rekin. Bere esanetan, aldizka-ria erreferentzia garrantzitsuada usurbildar guztientzat.

Zenbat denbora egin duzuNoauan?

Lehen zenbakia 1996ko San-tixabel egunean argitaratugenuen. Kazetaritza ikasten ariginen lau lagun hasi ginen:Garikoitz Udabe, Idoia Torre-garai, Ainhoa Azpiroz eta ni.

Azken lau urteotan ni baka-rrik aritu naiz kazetari bezala,Agurtzane eta Amagoiarenlaguntzarekin.

Dena den, bestelako lanak

egitea ere egokitu zaizu,maketazioa egitea, argazkilarilanak...

Niretzat benetako unibertsi-tatea izan da hauxe. Sartunintzenean informatika ezagu-tzarik ez nuen eta denetatikikasi behar izan dut. Zentzuhorretan, eskola ona izan daniretzat.

Sei urteren buruan, Noaua!erreferentzian bilakatu delaesan daiteke, ezta?

Bai, nik uste dut baietz.Hasieran jendeak ez zuenaldizkaria ezagutzen baina

gaur egun bada erreferentziaherrian, aipatzekoa da dago-eneko 500 bazkidetik goraditugula elkartean. Horrek erezerbait esan nahi du. Orainkultur arloa ere jorratzen dugubaina erreferentzia nagusiaaldizkaria da.

Jendeak informazio tresnamoduan hartu du, beraz.

Gaur egun, jendeak kaleanharrapatu eta hainbat ideiaeta proposamen botatzen diz-kigu. Kultur taldeek, esatebaterako, zerbait daukatene-an idatziz ekartzen dituzteeuren kontuak.

Amaitzeko, balantze modu-ko bat egingo al zenuke?

Urte hauetan guztietanjende asko ezagutu dut. Hasiginenean ez genuen usteNoauak hamaboskari bezala7 urte egingo zituenik. Horreklan asko eman dizkit bai nirieta baita inguruan izan ditu-danei baina esperientzia abe-rasgarria izan da.

2002ko urta

rrilare

n 11aUsurbil 127.zk. Noaua! 5

txeko berri

Josu Aranberri: “Noaua! utzi dut bainaaberasgarria izan da hemen aritzea”

"Noauara? Hori da,noaua?". Horixe bota zidakamak etxean Usurbilera etor-tzeko asmoa nuela azaldunioenean.

Arrazoirik ez zaio faltaamari, urruntasuna ez baitaguztientzat hain eramanga-rria. Baina hemen lan egitekoilusioa erabakigarria izan da.

Tolosatik nator eta hangoherri aldizkarian aritu naizlanean azken 5 urteotan.Beraz, herri-prentsaren non-dik norakoak ezagutzen ditu-dala esan dezaket.

Globalizazioaren garaian

bizi gara baina, era berean,gertuko informazioak ere izu-garrizko garrantzia du. Horrenlekuko dira herri aldizkariak,tartean, nola ez, Noaua!.

Hasteko bi dira nire buruarijarri dizkiodan eginbeharrak:herria eta herritarrak ahalden neurrian ezagutzea,batetik; eta Usurbilgo herri-dinamika barneratzea, biga-rrenik.

Ez nuke idatzi hau amaitunahi, nire aurretik eta aurre-rantzean ere, argitalpenhonetan lanean aritu direnenlana eskertu gabe. Dagoe-

neko sendo dabilen proiektubatera iritsi naizelako.

Lanean hasteko ordua da.Jakin ezazue, orain artebezala aurrerantzean ere,zabalik dituzuela aldizkaria-ren ateak.

Imanol Ubeda: “Lan egiteko gogoz etorri naiz”

Page 6: NOAUA!! 127 alea

ale20

02ko

urt

arri

ilare

n 11

a6 Noaua! 127.zk. Usurbil

Agurtzane SolaberrietaSANTUENEA

Merkataritza euskalduntze-ko kanpaina bere azken

txanpan sartu da dagoeneko,eta gure auzoan ere utzi duarrastorik. Auzoan ditugun esta-blezimenduek ere bat egindute kanpainarekin, eta bakoi-tzak, konpromiso ezberdinakhartu ditu.

Noaua! Kultur Elkartea etaAEK euskaltegia herriko mer-kataritza euskalduntzeko egi-tasmo hau gauzatzeaz ardu-ratu dira eta kanpainarenlelo nagusia “euskaraz eros-teak eztu preziyoik” izan da.

Kanpainaren tresna nagusiaudalaren eta establezimen-duen artean landu direnhitzarmenak izan dira. Hauen

bidez denda, taberna eta jate-txe bakoitzak bere establezi-menduan euskararen presen-tzia areagotzeko konpromisoahartu du eta, orain, udalakhorretarako beharrezkoak direnbitartekoak jarriko ditu.

Arestian esan bezala, auzokoestablezimenduek ere hartudute konpromisorik, hala nola,

Tragoxka tabernak, Esnaoladendak, San Esteban tabernak,Zahar Egoitzak, Tandy dendaketa Arruti Ardoak. Esan beharda, oraindik kanpainaren ardu-raduna ez dela Merke taberna-tik pasa.

Beraz, orain merkatariek ezezik, auzotarrok ere baduguardurarik kanpaina eta egitas-

mo honetan. Azken finean,merkataritza euskalduntzebidean merkatariak etaherritarrok hartu behar baiti-tugu konpromisoak. Auzokoestablezimenduetan auzota-rrok dugu euskararen erabi-lera bultzatzeko ardura. Lelo-ak dioen bezala, euskarazerosteak ez baitu preziyoik.

Merkataritza euskalduntzeko kanpainari bai!

URDAIAGA Joseba Zubeldia

Firma bilketa bidean argiak eskatuz

Urte berri on!

Aurten ere, urtero legez,Urdaiagatik jaitsi ziren herrirahiru erregeak urtarrilaren 5ean,beraien zaldietan eta pajeenantortxez babestuta.

Hala, hemen goialdeko auzo-tarrok ez genuke aukera haugaldu nahi erregeei eskaerabat egiteko. Joan den urtarrila-ren 5en erregeen paseoa nahi-koa argitsua izan bazen ere,horretarako zituzten lagunantortxak, beti aipatu izandugu auzo honetara igotzenden errepidea oso iluna dela.Eta bertan izaten den gora etabeherako mugimendua dela

eta –oinezkoak, autoak, bizikle-tak...– oso arriskutsua gertatzenda askotan.

Hau ikusita, San Estebanenetxez etxeko firma bilketa bategin eta Udaletxe-ra aurkeztu daeskaera; hau da,bai Santuenetik etabaita Txokoaldetikigotzen den errepi-dea ere argi-tzearen eskaera.

Ea bada erregeeieginiko eskaeraaintzat hartu etahurrengo urterakobetetzen den.Auzotarrak zintzo

edo gaizki portatu, bete beha-rrekoa da eskaera. Mesedega-rri izango baita guztiontzat, baihemen bizi garenontzat etabaita hona gerturatzen dire-nentzat ere.

Page 7: NOAUA!! 127 alea

2001e2002ko

urtarrila

ren 11a

e j i ran

Usurbil 127.zk. Noaua! 7

Denon ahotan dabiltzaazken egun hauetan urte

berria, diru berria eta halako-ak. Aurtengoa, gainera, kapi-kua dela eta berezia izangoomen da, batzuen ustez one-rako eta txarrerako beste ba-tzuen iritziz, bikoitia den urteaez omen da zorteko izaten eta.Kontuak kontu, aurtengo hauagian berezia izango da Kale-zarren.

Joan den urtarrilaren 6an,errege egunez, junta izan zenPeña Pagola elkartean etaeztabaidatu beharreko pun-tuen artean zegoen emaku-meak bazkide gisa onartu edoez. Azkenean, han bildutakoguztiak ez zirela ados jarri eta,

berriz ere mahai gainean gera-tu zen eztabaida hau, hurren-go batean erabakitzeko edo.

Kolore guztietako iritziak dirabeti errespetatu beharrekoak,ulertu edo ez, baina benetanpoztuko nintzateke urte berriakgure auzoko elkartera berrikun-tzak ekarriko balitu eta emaku-

meei ere tokia egingo balie.Herriko beste elkarte batzuekeman dute dagoeneko pau-sua.

Aitzagan, adibidez, hasieratikonartu zituzten emakumeak.Santueneako Ibai-Ondon etaTxokoaldeko Erroizpen erehartu zuten emakumeak bazki-de gisa onartzeko erabakia.Atxegaldeko Mahaspildegi,Aginagakoa eta Andatzpegelditzen dira oraindik lehen-goan.

Halakoetan adostasuna lor-tzea ez da erraza izatenbaina eztabaida mahai gai-nean jar-tzea ez da txarra,horixe da lehen pausua. Ikusi-ko dugu zer ematen duen.

Urte berriak ekarriko al du berririk

KALEZAR Urko Manterola

Ongi etorri urte berri esa-naz hasiko naiz oraingo-

an. “Urte berri, amets berri.Urte berri, diru berri”.

Dena den, heldu beharkodiogu urtarrileko aldapari. Gai-nera, ditxosozko “euroa” dela-eta, hemen gabiltza asmatuezinik. Pezetak alde batera utzieta berriarekin hasi behar: hila-beteak, txanponak, xentimoak,denak ezagutu arte badauka-gu nahiko nahasketa!

Gure auzoan ere honelagabiltza. “Aldatz”-era edo“Truke”-ra joaten bagara,ordaintzerakoan oraindik peze-tatan edo eurotan egitekoaukera daukagu. Ordainketa

nola egin nahi dugun galde-tzen digute, eta berdin “Alkor-ta” harategian ere.

Horixe da 2002. urteak ekarridigun aldaketarik haundiena.

Baina hardezagun lasai,laster ohitukogara eta.Hurrengo urte-ko Gabone-tan ederkimoldatukogara: umoreonez hartueta ongieto-rria eman die-zaiogun,beraz, gure

euroari.

Seguru herriko edo auzokonorbaitek Erregeetako loterianzortea izan badu, ez duelabatere arazorik izango euroe-kin!

Ongi etorri diru berriIone EizmendiATXEGALDE

Page 8: NOAUA!! 127 alea

2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

8 Noaua! 127.zk. Usurbil

a le

Kaixo, hemen nago berriroere, urte berriari eskutik

helduta.

Eta berria estrei-natu berri, zaharraere ez nuke ahaztunahi, pasa berridugun abendukohilabetea osomugitua izan daeta.

Nahi izan duenakgauza asko izanditu ikusgai; udalfototekak antolatu-riko argazki erakus-keta, Takolo, Pirritxeta Porrotx pailazo-en emanaldia,Santo Tomas azoka,

Jon Maia eta Xabier Amuriza-ren bertso antologia... Noaua!k,Udalak eta herriko hainbat tal-

dek antolaturikohilabete kultura-lak hamaikaaukera eskainidizkigu.

Eta berez gabo-nak ematen duenpaseorako auke-raz gain, aben-duaren 30eanUrrezko AizkoraTxapelketako fasebat herriko fron-toian jokatu zen.Jende ugari bilduzen plazara etaazkenean, Peña-

garikano eta Barberena izanziren irabazleak. Arratsaldean,ordea, eta urtero bezala, herri-ko gudariak omendu zituen eki-taldia izan zen.

Eta zaharraren azken arrasto-ak gainetik errepasatutaberrian sartu behar bete-bete-an. Honekin batera etorri zaigueuroaren eromena. Lasai hartubeharko dugu, ohitu besteerremediorik ez dugu eta.Hemendik hilabete batzutaradena normalduko da etaoraingo burukomin guztiakahaztuta izango ditugu. Ziur.Aurrezki kutxetako langileek,esate baterako, ez dute aspal-diko urtetan hainbeste lanikegin.

Zaharrari agur eta kaixo berriari

KALEBERRI Ines Kamino

Iñaki Labaka

Jela, zarata eta jatena urtea bukatzeko

TXOKOALDE

Urte berri on denori. Hemengara berriro.

Aurtengo gabonak izugarrihotzak izan dira, azken urtetanezagutu ditugun hotzenakdudarik gabe. Gabon gauan,gure txokoan goizaldean seigradu zero azpitik jaso zen.Giro ederra lepo jan eta gor-putza bizitzeko edan ondorenetxean epelean egoteko. Ohe-ratzean, egun hauetan eginduen jelarekin, okupak etorrizaizkit burura, Irisasi etxetik aldeegiteko agindua jaso bazutenere, oraindik bertan jarraitzenbaitute. Edo Errota etxean bizi-tzen jarri berri direnak. Azkenhauetako bat gabonak bainolehenxeago anbulantzian erie-

txera eraman zuten egoeranahiko kaskarrean. Horiekdenak hotz ikaragarria pasakozutela pentsatzen dut.

Azken urteetan bezalaxe, ohi-tura zaharra jarraituz haur taldepare bat ibili zen etxez etxe etabaserriz baserri kantari giroaalaituz eta txanpon batzukjasoz. Beraiek ekarri zuten auzo-ra gabon kutsu bakarra etabenetan eskertzekoa da.

Urte zaharrean, berriz, euroa-ren etorrerak zenbait auzokideasko poztu zuen nonbait, etaongietorri berezia emateabururatu zitzaien. Hala, hama-biak jo bezain pronto suziriakbota eta bota hasi ziren. A zeiskanbila sortu zuten, izugarrizko

zarata denak lehertu arte.Gero pake santua berriro.

Bukatzeko, bapo jango zute-nak Toshack eta errealak ekarriberri duen atezaina izan ziren.Euskal Herri erdia BelodromokoBertso txapelketari begirazegoen bitartean, bere kontra-toa mamitzeko Saltxipin eginomen zuten bilera. Bai jakin erenora etorri, entrenatzaileak ezdu lehenengo aldia. Kontua daatezaina bedeinkatua aterakozela, ordu ezkero, bi partidajokatu eta ez baitiote errealarigolik sartu. Ea hurrengoan bil-botarren aurka bere horretanjarraitzen duen, eta bi azkenurtetan baino lasaiago buka-tzen dugun denboraldia.

Page 9: NOAUA!! 127 alea

2002ko urta

rrilare

n 11aUsurbil 127.zk. Noaua! 9

j i ran

Oxkar SantamariaAGINAGA

Gure bizitza eta denborazein azkar doazen ikusita

denok harrituta gelditzen gara.Duela gutxi gabonak oso urrutiikusten genituen, segituan gai-nean genituen eta, orain, pasazaizkigu dagoeneko. Gaboneknegua esan nahi dute eta,honekin batera, eguraldi txa-rrak eta tenperatura baxuak.

Guztiok badakigu Zubieta osoleku hozpela dela eta negukoeguraldi txarren ondorio nabar-mena gelditzen dela. Gabonhauetan hotza izan dugunagusi, honek goizeko izotzaekarri du, baina, batez ere,Ameri eta Artzabaleta artekobidean. Laupabost egunetanez da izotzik kendu ere egin

eta errepidea oso arriskutsuaizan dugu. Hala, hainbat oinez-ko eta auto ere ibili dira irristatxikiak egiten, eta beste batzukez horren txikiak.

Honen adibide ditugu egunbakarrean gertaturiko hiru istri-pu. Hiru hauetan kotxeak izanziren nagusi, errepidetik atera

eta belardian iraulita geratuziren eta. Istripu hauetakobatean suhiltzaileek ere etorribehar izan zuten salbamendu-rako. Bigarren egunetik aurrera,eta egoera ikusita, gatza botazuten errepide guztian.

Nire iritziz, ordea, seinalizazioegokia falta zen. Bi tripode an-tzeko jarri zituzten baina hauekez zuten zehazten zein arriskumota zegoen bidean eta hortikpasatako askok ez zuen esperoere egingo gero topatutakoa.

Ikusitakoak ikusita, argi dagohalako egoeretan autoarekinmantso-mantso ibili beharradagoela, bai Zubietan barrenapasatzerakoan, behintzat.

“Txuri-Urdin” gurean

ZUBIETA Alex Udabe

Negu bizi-bizian gaudenhonetan, hotza nahi

adina daukagu (elurrik ez!).Baina, hala ere, ehiztariak(gehienetan pistolero hutsak)hor dabiltza direnak eta ezdirenak bota nahian, Aginaga-

ko mendi eta erriberetan. Tirohotsak eguzki izpiekin baterahasten badira ere, ez dakit,bada, kaioei aritzen ez otediren...

Beste batzuek, ordea, eguz-kia sartu zain egoten dira,

angula aleren bat harrapatze-ko esperoan. Baina hauek ereibaiko zikinkeriarekin konforma-tu behar, angulak, behintzat,aurten inoiz baino gutxiagoditugu hemen eta.

Hala, erregeek txanponmadarikatu berria ekarri badi-gute ere, ez angulik eta ezfrontoirik ere ez dugu oraindikikusi. Ea, bada, urte berri honekekartzen dizkigun aginagata-rron hainbeste desio ditugun binahi hauek.

Bukatzeko, eta ahaztu gabe,aginagatar eta usurbildar guz-tiei urte berri ona opa nahi dieteta txintxoak izan daitezelaeskatu.. ahal dutenean.

Direnak eta ez direnak...

Page 10: NOAUA!! 127 alea

2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

10 Noaua! 127.zk. Usurbil

ka-mika

Askatasuna Plaza...

Izena jarri diote, nahiz etajende askorentzat Esperan-tzaren Plaza zen. Batez ere,

haur txikiak dituzten gurasoen-tzat. Gehienok, plaza hori erai-kuntza-lanen ondorioz leku ego-kiago umeentzako bihurtzeaespero genuen.

Zoritxarrez, inauguratuz geroz-tik hilabete batzuk pasa ondo-ren, guraso gehienok ez dauka-gu oso iritzi ona emaitzari dago-kionez. Hala ere, arazoek kon-ponbidea badaukatela ustedugu. Horregatik, gure kezka etakexa adierazteaz gain, konpon-bidea ere eman nahi genituzke.

Segurtasun hutsegiteak

Plazaren baranda guztietanaurki dezakegu arazo berbera:barandek barra horizontalakdituzte, hau da, umeentzako pri-merako eskailera. Gainera, erre-pide ondoan dagoen barandaribarra bat falta zaionez, ume txi-kienak erortzeko zulo aproposageratzen da.

Beste alde batetik, aldamene-ko irudian ikus daitekeen hega-lean ibiltzen dira gure umeetakobatzuk.

Txikiegi izateaz gain, haur par-

kea eta psikomotrizidadekogunea hurbilegi daude. Ondopasatzeko lekurik ez baldinbadago, are gutxiago segurta-sunez jolasteko.

Plazaren zoruari dagokionez,estropozu egiteko modukoadela jakinarazi nahi dugu

Baina, segurtasun hutsegiterikokerrena aldameneko irudianagertzen den zebrabidea da.Edozein haur eskaileratatik korri-ka jeits daiteke, eta errepideerdiaraino iritsiko da konturatugabe. Horretaz gain, gidariek(irudian agertzen den bezala)ezin dute ikusi nor agertuko denharresi horren atzetik. Beraz, kon-tuak atera, zer gerta daitekeen.

Erabilerarik eza

Nahiz eta haur parke aldeanlekurik izan ez, beste aldeanhutsune handia dago. Eta diru-dienez, festetan txoznak jartzekobakarrik balio du.

Euria ari duenean, jendea tei-lape azpian izan daiteke, bainanormalean betiko lekuan (hauda, frontoian) izatea nahiagodu. Akaso, teilape azpian jesar-lekurik ez izateagatik?.

Bolatokiari dagokionez gauza-pare bat esan nahi genuke:bata, oso gutxi erabiltzen dela,eta bestea, haurrentzako zikin-keria-gunea besterik ez dela.Hori dela eta, bolatokiko eserle-kuak erabilezinak dira.

Soluzioak

Hona hemen, gure ustez, aipa-tutako arazoaren konponbideerrazenak eta merkeenak:

Barandak goitik behera barrezegin eta hutsunerik gabe.

Haur parkea handitu eta bestealdean kokatu.

Plaza osoaren zorua berdindu(frontoian bezala)

Zebrabidearen ondoan dago-en harresiaren altuera gutxitueta eskaileraren aurretik luzatuzebrabidea lekualdatuz.

Teilape azpian jesarleku ego-kiak jarri.

Igandero herriko bola-txapel-ketak antolatu.

Bola-pista estali erabiltzen ezden bitartean.

Bola-pistaren ingurua txukundu.

Hamabost bat guraso

2001eko abenduaren 19tik30era Udarregi Zaharrean udalfototekaren erakusketa egonda herritarrontzat. Bertan Uda-leko zenbait argazkiez gain,orain arte digitalizatu direnUdaleko zein zenbait herrita-rren argazkiak ikusteko aukeraizan dugu.

Garbi geratu da herritaraskok interes eta gogo haun-dia jarri dugula gure kulturondarea zaintzen eta aberas-ten laguntzeko bidean.

Eskerrik asko beraz, 12 egunhauetan gerturatu zaretenguztioi, 420 lagun inguru.

Eskerrik asko argazki zaha-rren kasuan bertan agertzendiren pertsonen izen-abizenakeman dituzuenoi, zuek gabeezingo genukelako argazkibakoitzari dagokion fitxa era-bat osatu. Eta eskerrik askoudal fototeka osatze bidehonetan zuen etxeetan ditu-zuen argazki zahar zein berriaketorkizunean guztiona izango

den txoko honetan gordetzenuzteagatik.

Aurrerantzean proiektuhonetan laguntzen jarraitunahi baduzue edo udal foto-tekari buruzko argibide gehia-go nahi izanez gero, udaletxe-ra jo dezakezue eta udal foto-tekaren arduradunarekinharremanetan jarri.

Udal fototekako arduradunaZaloa Arnaiz

Udal fototekaren izenean eskerrik asko gureondorea berreskuratzen laguntzen saiatu zaretenoi

Page 11: NOAUA!! 127 alea

2002ko urta

rrilare

n 11aUsurbil 127.zk. Noaua! 11

ka-mikaBatasunak Urriaren 30eko plenoa dela eta,

hainbat argibide eman nahi ditu

Hamaika ikusteko jaioakgarela dio esaldi zaha-rrak eta denetik ikuste-

ra ohituta gaude. UsurbilgoPNVko bi zinegotziek markaguztiak hautsi dizkigute orain-goan ordea.

Zuen joku zikinaren abiapun-tua 2001eko urriaren 30ekoOsoko Batzarrean kokatubehar da. Bertan egon zinetenJulian Beraetxe eta AndoniAtxega PNVko zinegotziak,Batasunako beste seirekinbatera (Agustin Lizaso, XebasCardenas, Karmele Hevia,Niko Bengoetxea, XabierOrbegozo eta Koldo Lizaso)eta EAko beste birekin batera(Luis Mari Ormaetxea etaAgustin Esnaola). Gainera,beste 30 herritar inguru ereBatzar Aretoan zeuden, guz-tiaren lekuko.

Denok, berriro diot, denok,oso garbi ikusi genuen eraba-kiak nola hartu ziren eta gaizerrendako puntu bakoitzeannortzuk eman zuten aldekobotoa eta nortzuk ez.

Oso garbi ikusi genuendenok, Usurbilgo herriak auke-ratutako alkateak, EspainiakoEpaitegiak urtebetez inhabili-tutako gizonak, Joxe AntonioAltuna Jaunak ez zuela inola-ko botorik eman egun horre-tan aztertu ziren hamar gaie-tan.

Hori guztia oso argi eta garbi

ikusi genuen arren, norbaitek,fede txarrez eta maltzurkeriz,Osoko Udalbatza hartako aktamanipulatu egin du eta gezu-rra jarri du; hau da, 8. puntu-ko bozketan, puntu horretanAltuna Jaunak aldeko botoaeman zuela idatzi du plenokoaktan. Non eta puntu horre-tantxe bakarrik. Beste 9 puntu-tan ez da ezertarako ager-tzen.

Delitua izan daitekeena etazalantzarik gabe gezur nabar-mena denaren egilea nor izanden oraindik argitu ez badaere, gezurra nork erabili duenoso garbi adierazi digu PNVtaldeak.

Aipaturiko akta onartu artemaltzurkeri osoz zain egonondoren, Andoni Atxega Jau-nak, EAJ-PNV zinegotzi taldea-ren izenean eta ordezkaritzanidatzi gezurtia sartu du Erregis-troan, azaroaren 29an, 5211sarrera zenbakiarekin.

Gaztelera hutsean aurkeztu-tako idatzian honelaxe ziotenhitzez hitz: “Teniendo en cuen-ta el Acta del Pleno del pasa-do día 30 de octubre, aproba-da en el Pleno del día 27 denoviembre, constatamos quehubo una persona que no esen la actualidad miembro dela Corporación del Ayunta-miento de Usurbil, el Sr. D.Jose Antonio Altuna, y quevotó el acuerdo tomado en el

Pleno del día 30 de octubrepasado en el punto referenteal nombramiento de los nue-vos miembros del Tribunalpara la provisión de la plazade Técnico de cultura y Nor-malización Linguística”.

Azala behar du hain gezurnabarmena norberaren intere-setan erabiltzeko. Aurpegiabehar du, norbaitek intentziotxar guztiz egindako manipula-zioa aprobetxatzeko (bien itur-burua berdina ez bada behin-tzat). Muturra behar du Usurbil-go Udalak aukeratutako Alka-teari horrela iseka egiteko.

Zuen jokaera gezurtiarenlekuko gara Usurbilgo zinegotzitalde desberdinetako ordez-kariak (Batasuna, EA, baitaEAJ-PNV bera ere). Ez ordeazinegotziak bakarrik, baitaudal langileak eta OsokoUdalbatzako bileran bertanegon ziren dozenaka herrita-rrak ere.

Jatortasun eta duintasunizpirik gelditzen bazazizue,onartu ezazue hanka sartuduzuela eta gezurra erabiliduzuela, gezurra zela jakindagainera. Zuen hutsugite larriaonartzen ez duzuen bitartean,ez duzue merezi aintzakotzathartzea.

Zuen erantzunaren zaingeratzen gara.

Herriko Batasuna

B E H E R A P E N A KB E H E R A P E N A KB E H E R A P E N A KGizon eta emakumezkoenmod a ko a rrop a guztia hemen a urkituko duzu

Etxebeste kalea, 3- tlf. 943 36 11 06

ERRAZKINIgeltseritza

orokorra

Kale Nagusia, 1Telf: 943 37 26 79 eta 36 51 25Santuenea Mob: 629 42 05 65 ☎ 943 363370- 361439

Mugikorra: 649435475 649435476

Page 12: NOAUA!! 127 alea

2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

12 Noaua! 127.zk. Usurbil

rrep

Elgeta trikitilariaren soinu txikia jada ez dago Iarbe baserrian

Gaur egungo trikitilariguztiek Jazinto RivasElgeta izan dute

maisu. Bere iturritik edan bai-tzuten Guda Zibilaren ostekotrikitilari gehienek. Musikaritrebea zen eta bere garaianoso ezaguna izan zen. Bakar-dadean hil zen, seniderikgabe eta lagunik gabe. Gera-tu zaigun arrasto bakarra Eus-kal Herri osoan barrena erabilizuen soinua da. Aginagakobaserrian 30 urte egin ondo-ren, Iker Goenaga trikitilariakeskuratu berri du hizpidedugun soinu tresna.

Usurbilen izan da duela gutxiarte Jazinto Rivas Elgetarenazken arrastoa. Trikitilari ezagu-naren soinu txikia urtetan Iarbebaserrian egon izan bada ere,Iker Goenaga trikitilariak bere-ganatu berri du ia galtzearegon den "harribitxia". Harribi-txia diogu Elgeta maisuakbere ibilbide osoan soinubakarra izan zuelako, IarbetikZizurkilera joan dena.

30 urte egingo dugu atzera.Zialtzeta trikitilariak DamasoLizasori saldu baitzion 1972.urtean Elgetaren soinu txikiaizan zena. Ordurako hila zenJazinto Rivas, Elgeta. Zialtzetakoso ondo ezagutu zuen bera-rekin jotzen aritu zelako.Damaso Lizasok, ordea, ezzuen ezagutzeko aukera izan.Baina trikitixazale amorratuaizanik, haren soinu txikia esku-ratzeko gogoa piztu zitzaion."Zialtzetak bizpahiru soinu sal-tzeko asmoa zuela jakin nuen.Nik ez dakit trikitixa jotzenbaina zalea naiz. Horregatikhartu nuen. 65.000 pezetaordaindu nituen garai hartan".

Eta egia esan, ez da diru gutxi.Baina merezi zuen. Askotanentzun zituen Elgetaren inguru-ko kontuak eta abenturak. Tri-kitilaria zuzenean ez ikusi iza-naren pena haren trikitixaeskuratzearekin arindu zuen.Hala aitortu zigun Iarbe base-rria joan ginenean: "Sakabi etakonpainia ezagutu nituenbaina Elgeta ez nuen ikustekoaukerarik izan".

Duela 30 urte hartu zuenetik,asko izan dira Elgetaren azkenarrastoaren bila Iarbera hurbil-du direnak. Tartean, Sakabi,Laja eta Joseba Tapia trikitilariezagunak. Hala azaldu zigunDamaso Lizasok: "denborabatean Joseba Tapiari utzinion, soinu handitik soinu txikirapasa zen garaian".

Arestian aipatu bezala, askodira soinu txikia eskuratzekoasmoz Iarbe baserrian atejoka ibili direnak. Iker Goena-gak eskuratu baino lehen, Triki-txia Elkarteko bi lagun izanziren Damaso Lizasoren base-rrian, Mikel Markez eta MikelAlkorta. Elkarteak Elgetariburuzko liburu bat argitaratuberri du eta aurkezpen ekital-dian erabili nahi zuen. MikelMarkezek, ordea, Iarben izan

zenean era kaxkarrean ikusizuen Elgetaren soinua izanda-koa: "Irunera eraman genuenkonpontzera baina teknikoakezer egiterik ez zela esanzigun. Pipiak jota zegoen. Iagaltzear zegoela esangonuke. Horregatik ez genuenliburuaren aurkezpen-ekitaldiraeraman. Hala ere, Damasoriargi esan genion horrelakotresna bat egoera horretanikustea penagarria zela; betikoizorratzeko arriskua zuela".

Agian horregatik, akaso Triki-tixa Elkartearen hitzak eragin-da, soinua esku egokietanuztea erabaki zuen DamasoLizasok.

Hala ere, kostata hartu zuenerabakia: "asko izan dira soinuhonen atzetik ibili direnak.Baina edozeini ez nion emannahi. Orain badakit Iker Goe-nagak konpondu eta ondozainduko duela".

Orain pozarren dagoena IkerGoenaga trikitilaria da. Lajakedota Tapiak lortu ez dutenaberak egin ahal izan duelako.Zizurkildar gazteak aitarenahotan entzun zituen Elgetariburuzko lehen kontuak. Gero-ra, Elgeta maisu handia izan

Elgeta zenaren azken arrastoa

Elgetaren soinu txikiak Iarbe baserrian egin ditu azken 30 urteak.

Page 13: NOAUA!! 127 alea

2002ko urta

rrilare

n 11aUsurbil 127.zk. Noaua! 13

portaia

zela jakin zuen. Estimatzeazgain, asko miresten du Elgeta:"Inork baino tonalidade gehia-go erabiltzen zituen. Jotzekoera berezia zuen eta hareneskolakoak gara gaur egungotrikitilariak".

Hizpide dugun soinua,ordea, duela gutxi izan zuenaurrez aurre. "Egoera tamal-garrian zegoen. Botoiak pus-katuta eta egitura pipiakjanda. Hala ere, ahotsak osoondo zituen, herdoildu gabe",esan digu Iker Goenagak.Kepa Baraiazarra Gernikakosoinu-konpontzailearenganaeraman du: "Errestaurazio lanhandia dago egiteko. Bainanik uste dut konpondu ahalizango dugula". Hala ere, pre-sik ez du. Erabiltzeko asmoabadu ere, batez ere duenbalio sentimentalarengatikeskuratu baitu.

Soinua ere bere horretanberezia da Ikerrentzat, "23

botoi dituen lehengoetakoabaita".

Hala ere, Elgetaren soinu txi-kia eskuratzeko ahalegina ezda samurra izan. Ikerrek aitortudigunez, “bitartekari batenlaguntzaz eskuratu dut". Halaere, ez du izenik aipatu nahiizan ezta ordaindutakoa zen-

batekoa izan den.

Gaur egun proiektuak ezzaizkio falta trikitilari gaztehoni. Oskorri eta Erramun Mar-tikorenarekin ari da zuzenean.Aurrerantzean, zuzeneko ema-naldietan soinu berri bat izan-go du eskura. Maisutzat duenElgetaren soinu txikia.

Zialtzeta: “Maisu ona zen baina gogor samarra”Hil eta gero Zialtzetak jaso

zuen Elgetaren soinu txikia.Oraindik gogoan ditu harekinbizi izandako pasarteak.

Esaten den bezain trebea alzen?

Partikularra atera zen hura.Nik Aiako Santiotan ezagutunuen. Plazan jarri eta hantxeerdian tente-tente, purua erreeta soinu mugitzen zuenik ezzuen ematen. Arratsalde osoahari begira, pasa nuen gal-dezka, “honek nola ateratzendio hotsa hori soinu horrekin!”.

Gainera berarekin ikastekoaukera izan zenuen.

Lagun batek esan zidanAzpeitia aldean ibiltzen zelairakasten.

Maisu ona zen baina gogorsamarra, guk behar ere bai!“Hau ondo egin!” eta “hurazuzendu behar dek”, horrela

aritzen zen. Eguneko bostduroko jornala eta puro batedo bi eskatzen zizkigun.Baina majua zen bestela.

Hala ere, bakardadean hilzen.

Umezurtz izan zen. Donos-tian jaio eta Zorroagan hilzen. Bakartia zen. Azken urte-etan pobrezian ikusi nuen.

Lagun artean dirua biltzenaritu nintzen, Orion eta Aial-dean ere bai. Azpeitian Mal-tzetak egin zion. 7.000 errealbildu nituen hari emateko.Zorroagako erresidentzian zelabanekien eta hara joan nin-tzen Elgetaz galdezka.“Berandu zatoz, atzo enterratuzuten” erantzun zidaten.

7000 erreal neuzkan. Etadiruarekin meza nagusia eskai-ni genion. Maltzetak Azpeitianeta guk, ordu berean, Donos-tiako Santa Marian meza jarri

genuen.

Elgetaren soinua zure esku-tan geratu zen.

Nik soinua hartuko nukeelaesan nion Zorroagakoari etaea zenbat balio zuen. Hartze-ko esan zidaten, estimatuazegoela nere ahalegina.

Gutxi erabiltzen nuen ordea.Orduan Iarbekoei saldu nien.Neronek alperrik galtzeko,beste batek aprobetxatukozuelakoan.

Intxuzabal ezizenarekin ere ezaguna zen Elgeta trikitilaria.

Page 14: NOAUA!! 127 alea

orrus20

02ko

urt

arri

ilare

n 11

a14 Noaua! 127.zk. Usurbil

PALA

Dagoeneko Joxe AntonioAltuna itzuli da bere betikobulegora. Espainiako arma-darekin ez kolaboratzeagatikinhabilitatuta egon da 2000.urte osoan, eta alkatetzakolanak ezin izan ditu burutu.Alkatetzako bulegoan azkenhilabete hauetan Artzabalgobabes ofizialeko etxebizitzeninguruko informazio eskain-tzen zuen langilea egon da.Orain, ordea, bertara joanezgero Joxe Antonio aurkitukoduzu lanean eta jendaurrekoharremanak ere bertan egin-go ditu, orain arte bezalaxe.

Urtarrilaren 6an jokatu zenUsurbilgo Pilota Elkarteak etaherriko Pilotazaleak izenekotaldeak elkarlanean antolatu-tako gazte mailako II. PalaTxapelketako finala. AsierArruti eta Mikel Mujikak iraba-zi zuten, Haritz Esnal eta JonArruti bikoteari 30 eta 26 gai-lendu ostean. 3. eta 4. postuaJokin Zubiaur eta Josu Arrutibikotearen eta Patxi Bengoe-txea eta Ibai Orena bikotea-ren artean lehiatu behar izanzuten. Azken emaitza 30 eta25 izan zen eta bikote irabaz-lea Jokin Zubiaur eta JosuArruti izan zen. Guztira zortzibikotek parte hartu dute

Eguberriek utzi dutenarrastoa iruditan

UDALA

EUSKARA

▲Urtero bezala, haur, gazte

eta guraso asko bilduzituen Ziortzak antolatu ohi duenJaiotzak. Auzo guztiak kantuzalaitu eta gero, frontoian amai-tu zen. Azken urteetan ez beza-la, ordea, frontoian ez ziren Jaio-tza eta Olentzeroa elkartu.

Askatasunak antolatuta,Olentzero errebeindikati-

boa izan zen Gabon gauean.Herriko auzo guztietan izanondoren, frontoian amaitu zutenekitaldia 19:30ak aldera. EuskalPresoen Euskalherriratzea izanzen aldarrikapen nagusia.

Urteroko zitari hutsik egingabe, Meltxor, Gaspar eta

Baltasar hiru erregeak izan geni-tuen herriko frontoian. Jendeugari zegoen beraien zain.Umeak ilusioz gainezka, gurasoakseme-alabak geldirik eduki ezi-nean eta erregeak haurrei zintzo-ak izan diren edo ez galdezka.

Gauaren lehen orduetanurtezahar gaua zela eta

antolatutako diskotekara herritargutxi gerturatu bazen ere, goi-zaldera oso giro beroa sortu zen.Herriko dj-ak lan txukuna eginzuten, guztion gustoko musikajartzen.

Zumartek antolatutakoabesbatzarekin, amaiera

eman zitzaion herriko taldeekantolatutako kultur hilabetea-ri. Bertan sortu berria dentalde berria ikusteko aukeraizan zen, 17 eta 24 urte bitar-teko taldea. Gabon kantak,nazioarteko abestiak etaabar. entzuteko aukera izanzen Salbatore elizan.

Lehen kirol arloan eginbezala, Buruntzaldeko udalekelkarrekin lan egingo duteaurrerantzean euskararenalde. Eta kirol arloko elkarla-nean parte hartu ez bazuenere, Astigarragako Udala eregehitu da egitasmo berrira.Hala, berriki Udalak ontzateman du aipatu hitzarmenagobernu batzordean.

Page 15: NOAUA!! 127 alea

2002ko urta

rrilare

n 11aUsurbil 127.zk. Noaua! 15

salda

Udarregi Zaharra okupatu dute gazteekgazte asanbladaren 2. urteurrenean

Pasa den abenduaren 19tik 30era, UdarregiZaharrean udal fototekak argazki erakuske-

ta antolatu zuen. Abenduaren 20an duela seihilabete inguru hasi zen lanaren urkezpena eginzen, eta bertara 20 lagun inguru gerturatu zen.Erakusketan udaleko argakiez gain, orain artedigitalizatu diren argazkiak ordenagailu bateanikusgai egon ziren. 12 egun iraun duen erakus-keta honetan guztira 420 inguru herritar hurbilduda, eta antolatzaileek positibotzat jo dute.

Urtero bezala Joxe Martin Sagardia “Usurbil”,Joxe Luis Segurola “Nazkaz” eta Joxe Mari

Aranzazistroke “Arrantzale” herriko gudari hileiomenaldia egin zitzaien pilotalekuan abendua-ren 30ean. Gudarien senitartekoei herriko preso-en senideek egin zieten lore-eskaintza eta, on-doren, abeslarien txanda izan zen. Ezker aber-tzalearen izenean, Arkaitz Portularrumek idatzibat irakurri zuen eta eusko gudariak kantatuostean, omenaldiari amaiera eman zitzaion.

Gazte Asanbladaren 2.urteurrena ospatzekoabenduaren 29an

ekitaldi ezberdinak egon ziren,besteak beste, bazkaria, ipuinkontalaria eta tertuliyak.Gauean “Legeen beltza” eta“Bletz” taldeek kontzertuaeskaini zuten UGAko lokalean.

Duela bi urte gazte asanbla-daren inguruan herrian sortu-tako mugimendua gogoraekarri nahi izan dute, eta huraberreskuratu nahian ere aha-leginak egin. Jon Aizpuruakadierazi digunez, “duela biurte 100 gazte gerturatu zenbazkaltzera antolatu genuen

Gazte Egunean”. Orduan,Gazte Asanblada eraberritzeazen erronka, batez ere bi hel-bururen inguruan; “batetik,kuadrillismoa apurtzeko eta,bestetik, gazteen pasibitatea-rekin amaitzeko”.

Azken hilabete haue-tan Udarregi Zaharrekobeheko solairuko lokale-an egon badira ere, unehonetan eraikin osoa“okupatu” dutela esandigute. AEKak zituenlokalak ere erabiltzendituzte eta erabilpenezberdinak ematen diz-kiote; bilera gela, ikaste-

ko lekua... eta liburutegi txikibat ere egin nahi dute.“Honen helburua jendearigaztetxe batek bizia izandezakeela erakustaraztea daeta Udarregi Zaharra botabitartean, horixe izango dagure erronka”.

Telf: 943 37 64 24 Fax: 943 37 61 55Juan de Garay kalea20160 Lasarte-Oria

K a l k o s k o p i s t e r i a✎ ✎ FotokopiakFotokopiak✎ ✎ Fotokopiak koloretanFotokopiak koloretan✎ ✎ Plastifikazioak (DIN A2 arte)Plastifikazioak (DIN A2 arte)✎ ✎ Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)Fax zerbitzua (jaso eta bidaltzeko)✎ ✎ Planoen kopiak (AO arte)Planoen kopiak (AO arte)✎ ✎ Ordenadoreko lanakOrdenadoreko lanak✎ ✎ Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)Enkuadraketak (wire-o, kiribilak,liburua)✎ ✎ Zure argazkia puzle bateanZure argazkia puzle batean

JOSUEARANZAZISTROKIIGELTSERITZA

etaP I N T U R A

Juan Jose enea, 6Kalezar

Telf: 943 36 05 50 606 37 21 05

I T U R G I N T Z AI T U R G I N T Z A

JOSEBAJOSEBAARANGURENARANGUREN

Telf: 943 36 43 64

Page 16: NOAUA!! 127 alea

2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

16 Noaua! 127.zk. Usurbil

ontzeju txikia

Arau subsidiarioak aldatzeko prozesuaemango da hasi berria den urtean

Datorren urtea, urtegarrantzitsua izangoda gure herriarentzat.

Izan ere, herri bat egituratzenduten arau subsidario berriakonartuko baitira. Itzal handikoerabakiak dira herri baten-tzat. Horregatik, erreportaihonen helburua herritarreiarau subsidiario hauek zerdiren eta herritarrontzat etagure herriarentzat zer nolakogarrantzia duten azaltzeaizango da.

Etorkizuna aurreikustea iaezinezkoa da, baina prestaeta egitura daiteke; ezin duguesan gure herria zer izangoden, baina bai zer izatea nahidugun. Etorkizun hurbilekoUsurbil eraikitzea da, hainzuzen ere, arau subsidarioenegitekoa.

Arau hauen bitartez, lurrarenerabilpena, sailkapena eta lur-eremuak babesten dira inda-rrean dauden urte guztietan.Hedapen urbanistikoa eta in-dustriala, herritarrontzat behardiren aisialdirako eta kulturara-ko guneak, nekazal-lurrak, pai-sajearen mantenua eta abarluze bat zehazten da.

Gainera, Usurbil bezalakoherri batentzat are garrantzi-tsuagoak dira, batez ere, kon-tutan izanik Donostia aldame-nean dugula. Gaur egun Do-nostiaren zabalkunde proze-sua ikusirik, inguruko herriek osozaila dute beren nortasunamantentzea. Jadanik martxandauden hazkuntza prozesuekokupaturik dituzte eskualdekolur erabilgarri gehienak eta pix-kanaka hutsik aurkitzen direneremu berriak bilatuz doaz.Donostian Ibaeta, Igara, Loiolainguruak... Oiartzunen auzodesberdinen arteko hutsuneakbetez doaz.... Lasartek jadanikia erabat okupaturik du berelur erabilgarri guztia...

Honen ondorioz, ez litzatekebatere harritzekoa urbanizatzeprozesu honek Usurbilgozelaietan aurkitzea bere jarrai-pena, guk, herritarrok eta Uda-lak, aurre egiten ez badiogu.

Usurbilgo lehen arau subsida-rioak 1990ean onartu ziren.Urte horretan 1963an onartuzen Plan Orokorra bertanbehera uzten da astakeri askojasotzen zituelako, eta azken11 urte hauetako plangintzaosatzen da arau subsidiarioenbitartez. Beste udalerrietan ereegin da halakorik, eta erahonetara, ingurumenarenbabesa ordenantzen bidezgaratzeko bidea irekitzen da,beti ere eskumena dutenbeste administrazio publikoenaraudiarekin kontraesanik sor-tzen ez den heinean.

Lehen aipaturiko “eraso”horri aurre egiteko hainbat lurez urbanizagarri izendatzen daeta 1990ean, adibidez, zazpimoten arabera sailkatu ziren,bakoitzari kategoria eta baliobat emanez; hala nola, lur pai-sajistak (Arratzaingo lurrak), luraldapatsuak (San Esteban),agrologikoak, naturalistak

edota lur kulturalak(ontzi-olak, Anda-tzako trikuha-rriak...).

Arau hauek azken11 urte hauetaneuren garapenaizan dute. Udalakbilakaera zertanizan den adieraz-ten duen diagnos-tiko bat egin berridu. Industri haz-kundeari dagokio-nez, nabarmene-

na Oria ibaiaren inguruko erri-beran kokatu den industrial-dea dugu. Atallu industrialdea-ren bitartez Zumartegi etaUgaldea komunikaturik gera-tzen da.

Hazkunde urbanistikoaridagokionez ere, emaitzaknabarmenak dira. 11 urtehauetan 209 babes ofizialekoetxebizitzak eraiki dira eta 400inguru etxebizitza pribatu; halanola, Galtzaragainan, Kaleza-rren, Aginagan, Txaramutoneta eraikiko diren Artzabalgoetxebizitzak. 1990ean arausubsidiarioak onartu zirenean,irizpide hauxe markatu zen;hiri-lurren barruan eraikitzeaeta nekazaritza kutsurik han-dieneko txokoetan ez urbani-zatzea, hala nola, Aginagan,Zubietan edota Txokoalden.

Arestian esan bezala, dato-rren urtean aldatuko da nor-matiba. Hori dela eta, gestio-an dagoen udal-taldeak,Batasunak, urte honetarakoprozesu bat ireki du herritarrokarau subsidiarioen inguruangure iritzi eta aportazioak jasoahal izateko. Hilabete honetanzehar osatu berri den diagnos-tikoa azalduko da, gero Batsu-nak bere proposamena igorri-ko du eta hauen ingurukoeztabaida irekiko da, bakoi-tzak nahi dituen emendakinak

1990eko arau subsidiarioakdatorren urtean berrituko dira

Page 17: NOAUA!! 127 alea

Abenduaren 30ean herri-ko pilotalekuan Binaka-

ko Urrezko Aizkorako A mul-tzoko bigarren jardunaldikolehia jokatu zen. Bertan Amultzoko bi bikote izan zirennor baino nor; alde batetikPeñagariko eta Barberenaeta, bestetik, Mindegia eta Se-nosiain. Joxemiel Peñagarika-no eta Joxe Juan Barberenabikotea izan zen garaile, etalehen fasea amaitzeko bestejardunaldi bat falta den arren,finalderdietan jokatzeko txar-tela eskuratu zuten. Mindegiaeta Senosiainaurrera egitekoaukerarik gabe geratu dira.

Herritar eta kanpotar ugarigerturatu zen abenduaren30ean herriko pilotalekuraBinakako Urrezko Aizkorakolehia ikustera. Peñagarikanoeta Barberena izan zen garai-le, Mindegia eta Senosiainbikotea 10-5 mendean hartueta gero.

Saio osoa nahikoa pareka-tsua izan zen. Izan ere, azkensaioan, txanda librean, eraba-ki baitzen norgehiagoka. Goi-

zari txanda librean ekin zioten.Biko bakoitzak 80 ontzakoenbor bat moztu behar zuen,eta Mindegia eta Senosiainekirabazi zuten.

Jarraian buruz buruko saioajokatu zen, kanaerdikoa norklehenago bota. Saio honetanPeñagarikanok eta Barbere-nak puntu gehiago lortu zituz-ten. Lehen fasea amaitzeko 60ontzakoarekin aritu behar izanzuten aizkolariek buruz buru,laurak batera. Mindegiak ira-

bazi zuen. Minutu eta 36segundotan amaitu zuen berelana. Peñagarikano, Barbere-na eta Senosiain sailkatu zirenbere atzetik, hurrenez hurren.

Txanda libreko saioa hasiaurretik, Mindegia eta Seno-siain ziren aurretik, 5 eta 4.Azken saio honetan erabakizen garaipena. Peñagarika-nok eta Barberenak sekulakolana egin zuten eta ia minutu-ko aldea kendu zieten aurka-riei. Sei puntu zeuden jokoan

eta azken emaitza 10 eta 5izan zen.

Peñagarikano eta Barberenajardunaldi baten faltan dau-den arren, dagoeneko finaler-dietarako sailkatu dira, Minde-giak eta Senosiainek Usurbilenbigarren porrota izan zutela-ko. Urtarrilaren 19an eta 20anjokatuko diren bi saioetan,lehen postuetan nor geratuizango dute jokoan.

Bestalde, harri-jasotzea ereegon zen. Aimar Irigoien 15urteko gazteak sekulako ikus-mira sortu zuen. 150 kilokokoadroarekin bi jasoaldi eginzituen, esku bakarrez, etazazpi jasoaldi 138ko kuboare-kin, 2 minutu eta 52 segun-doko denboran.

zerdi patsetan2002ko

urtarrila

ren 11a

Usurbil 127.zk. Noaua! 17

Peñagarikano-Barberena bikotea UrrezkoAizkorako finalerdietara sailkatu da

Igandean nola ikusi zenuenzure burua?

Usurbildarra ez izan arren, ber-tako jendearen aurrean jolasteakurduritu egin ninduen. Hasierannerbioso nengoen arren, probaamaitzerako lasaitu egin nintzen.Gainera, faboritoak besteakziren.

Nola joan zen goiza?

Aurreneko partean oso pareka-tua izan zen. Baina txanda libre-an aurrea hartu genien eta ustebaino hobeto ibili ginen. Bana-kako saioan ondo oso ondo ikusinuen nere burua eta bikotea

ere, orokorrean, entrenamen-duetan baino animatuago ikusinuen.

Noren aurka jokatu nahi duzufinalerdietan?

Aukeran nahaiago nuke Naza-bal eta Lopezen aurka jokatu.Arrospide esperientzia handikoaizkolaria da eta oso bikote arris-kutsua da.

Itxaropenik finalera iristeko?

Beste bi saio geratzen zaizkigueta oraindik urruti xamar dago.Banakako saria ere badago, etahori eskuratzea da nere helbu-ruetako bat.

Joxemiel Peñagarikano: “ Banakakosaioan nere burua oso ondo ikusi nuen”

Page 18: NOAUA!! 127 alea

Kale Nagusia, 9 USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13

T R U K ERUKE

JANTZIAK

Erdiko kalea, 2Tel:37 34 81

Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!Beherapenak!

2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

18 Noaua! 127.zk. Usurbil

ark

Bilbo- Donostia trenbide-ak 100 urte bete dituaurten. 1901eko urtarri-

laren 1ean Deba Zarautzekinlotu zuten, baina aurretik tre-nak Zarautz eta Donostia bitar-teko bidea egiten zuen. 1895.urtean iritsi zen trena lehenen-go aldiz Usurbila eta ordutikhona bi ibilbide desberdin izanditu: gaur egungoa bata, eta1914 urte arte Hipodromokozubitik pasa eta ZubietatikTxokoaldera joaten zena bes-tea.

1890. urtea baino lehen Biz-kaia eta Gipuzkoa, Bilbo etaDonostia lotuko zituen trenbi-dea egiteko hainbat proiektuizan baziren ere, urte horretanhasi ziren Donostia eta Elgoi-bar bitarteko trenbidea egite-ko lanak. Compañia del Ferro-carril Elgoibar-San Sebastianizeneko enpresak bultzatuta,eta lau urteko lan gogorrarenondoren 1895eko apirileaninauguratu zen Zarautz etaDonostia bitarteko trenbidea.Ordu arte zaldigurdiz betetzenziren hamaika eginkizunetara-ko trena erabiltzeko aukeraizan zuten usurbildarrek.

Garai hartan trenak, ordea,gaur egun herrian egitenduen ibilbide bera ez zuenegiten. Ferrocarril de Elgoibara San Sebastian delakoakZubietan lur batzuk erosi edoexpropiatu eta Txokoaldetikhasi eta Zubietatik pasazLasarterainoko trenbidea eginzuen garai hartan. Iruin base-

rriko Antonio Astiazarani, adibi-dez, Orbeldiko elektrizitate lan-tegitik Ameri aurrerainoko lurzati bat expropiatu eta 1.142pezeta eta 96 zentimo emanzitzaizkion 1892. urteko apirila-ren 30ean, baina peritoekegindako behin-betiko expro-piazioaren informearen ondo-ren 265 pezeta eta 51 zentimogehiago ordaindu zizkioten1909. urtean.

Donostiatik etortzerakoantrena Irubiden sartzen zenherriko lurretan eta gaur egunLuzuriaga lantegia dagoenlekutik Lasarteko geltokira joa-ten zen. Hemendik Zubietakobidea hartzen zuen. Izan ere,hipodromoko zubia trenak

Oria ibaia zeharkatzeko eraikizuten XIX. mendeko azkenhamarkadan.

Gaur egun Lasartetik Zubie-tara joateko erabiltzen dugunbidea trenbidea zen garaibatean. Telleri baserriarenatzetik Altzu baserriaren azpitikAizpururaino joaten zen,hemen baitzegoen Zubietakoapeaderoa edo geltokia.1895. urteko apirilaren 28anUsurbilgo udalean egin zenudalbatzan, adibidez, Zubieta-ko apeaderoa jartzera zihoa-zela egiaztatzen da. Izan ere,geltoki hori kontrabandorakoegokia izan zitekeela etaberaiek zaindu ezin zutenezneurriak har zitzatela esanazidatzi bat bidali zitzaion Probin-tzia mailako komisioari.

Ez zen hau, ordea, Zubietakoapeadero bakarra, aurrerago,

106 urte pasa dira trena lehenengoaldiz Usurbila iritsi zenetik

Trena Zubietatik pasatzenzen garai batean

Txaparreneako garai bateko tren-geltokia

Page 19: NOAUA!! 127 alea

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareak

Lore sortak - Koroak

MIKELIZAGIRRE

ELEKTRIZITATEAGoiz Argi etxea, 37

KalezarTelf: 943 36 50 95 ☎943 83 09 37 670 397504

2002ko urta

rrilare

n 11aNoaua! 127.zk. Usurbil 19

kesaneko petriletik

gaur egun Irubietako etxeberria dagoen leku horreninguruan beste geltoki batbaitzegoen. Zubietan Oriaibaiaren ondoko lurretatikpasatzen zen trenbidea AmiriBeheraino. Bertako jabeek,gainera, duela sei urte erosizituzten 1895. urte inguruantrenbidea egiteko kendu ziz-kieten lurrak. Izan ere, 1914antrenbide berria egin zuteneanEstaduaren esku gelditu zireneta 100 urte pasa ondoren luirhoriek salgai jarri zituen Esta-duak.

Amiri baserritik aurrera, gauregun Santueneara joatekodagoen bide bera erabiltzenzuen garai batean trenak.Herriko geltokia, berriz, Zorro-zako zubiaren ondoan zego-en. Aialdenea baserriarenaurrean Valdesen etxea izenezezaguna den etxe txiki horitren geltokia izan zen 1895etik1914. urtera bitartean. Hortikaurrera Sañarrienea baserrikoataritik pasa eta Errotaberrizentralaren aurretik Txokoalde-ra joaten zen trena.

Gaur egun SantueneatikTxokoaldera joateko erabiltzenden erriberako bide hori eretrenbidea zen garai hartan,tunela 1914. urterako egin bai-tzuten. Bide honetan ez zego-en geltokirik, baina trenabehin baino gelditzen zenBerritza Barrena baserriarenparera iristean. Donostia alde-an, nonbait, famatua zen ber-tako sagardoa eta tren bere-zia jartzen zuten hara joateko.

Erribera erdian trena gelditueta Berritza Barrenara joatenomen zen jendea sagardoaedatera. Bi egun han pasaondoren leku berean itzulera-ko trena hartu eta Donostiaraitzultzen omen ziren berriz. Txo-koalde eta Aginagara zihoa-zenak, berriz, Txokoaldeko gel-tokia, Aginagako geltokia eredeitua, erabiltzen zuten. Hortikaurrera, gaur egungo bidebera erabiltzen zuen trenak.

1914rako, ordea, trenbideberria egin zuten Usurbilen,guk gaur egun ezagutzenduguna hain zuzen ere, etatrenbide zaharra eta ordukogeltokiak ezerezean geldituziren. Txokoaldeko geltokiamantendu eta beste hiru berriegin zituzten: Usurbilgo gelto-kia (gaur egungoa), Txaparre-nea eta Txikierdikoa. Gauregun, ordea, herriko geltokianbakarrik gelditzen da trena.Txokoalden geltoki berria eginzuten, baina azken 12 urtetanhan ez da trenik gelditu. Hain-bat asto eta baserritar ikusiizan dituen Txaparreneakoapeaderoa ere aspaldi botazuten eta Lasarteko geltoki

modura erabiltzen zen Txikierdi-ko geltokia ere desagertu zen.

Txikierdiko geltoki honetaraPlazaolako trena ere iristen zengarai batean. Geltokiaren au-rreko karrilak Donostia-Bilboibilbidea egiten zuten trenekerabiltzen zuten, eta atzekal-deko karriletatik, berriz, 1904ansortu zen Plazaolako trenaetortzen zen. Izan ere, 1911nPlazaola trena Txikierdiko gel-tokira iritsi eta kostaldeko tre-narekin bat egiteko erabakiahartu zuten eta 1914an inau-guratu zen Ferrocarriles Vas-congadoseko eta Plazaolakotrenen Txikierdiko lotunea. Ha-siera batean Plazaolako trenaIruñeatik Andoainera etortzenzen Leizarandik barrena, bai-na lotune hau martxan jartze-arekin batera Iruñea eta Do-nostia trenbidez lotu zituzten.Lasarte eta Usurbilgo lurretatikpasaz Txikierdira iristen zen Pla-zaola tren honen bizitza, ordea,ez zen oso luzea izan, 1953kouholdeen ondorioz azpiegitu-rak kalte haundiak izan etaeten egin baitzuten Iruñea etaDonostia arteko ibilbidea.

Donostiarrak Berritza Barrenara trenez

Page 20: NOAUA!! 127 alea

Euroei neurria hartzen hasigarenean iritsi dira urtarri-leko beherapenak.

Dagoeneko izango dira lehenerosketak egin dituztenak. Izanere, merkealdien ohitura sasoijakin batzuetan errepikatzenbada ere, urtarrilekoak diraguztien artean ezagunenak.Merkealdiak legearen araberaaraututa daudenez, EuskalHerriko Kontsumitzaileen Elkar-tearengana jo dugu informazioeta aholku eske.

Hasteko, merkeago saltzenden produktuak kalitate-arauguztiak bete behar ditu. Etike-tak, halaber, prezioarekin lotutadauden xehetasun guztiak jasobehar ditu. Etiketak, gainera,ezin du akatsik izan.

Kontsumitzaileen elkartekokideek azaldu digutenez, mer-kealditan jartzen diren salgaiak,gutxienez hilabete egin beharizan dute aurretik denda bere-an; eta inolaz ere ezin daitezkemerkealdietarako soil-soilik jarri,ezta ekarri ere.

Merkealdiak urtean bitanbakarrik egin daitezke: bata,urte hasieran; eta bestea,udako sasoiari begira. Astebetegutxienez eta bi hilabetegehienez iraun dezakete. Egu-tegia, berriz, Eusko Jaurlaritzakzehazten du. Urtarrilaren 7anhasi eta martxoaren 31a bitar-tean luzatu daiteke merkealdidenboraldia.

Dendako arduradunak bate-tik Merkataritza, Kontsumo etaTurismo Sailari merkealdiak noizhasiko diren adierazi behar dio.Eta bestetik, beherapenen

epea zenbat denbora iraungoduen ere jakinarazi behar diekontsumitzaileei.

Merkealdien gorabeheraknolakoak diren jakin nahianMahuka dendako kideenganajo dugu. Hauek ere urtarrilaren7an jarri zuten martxan merke-aldien garaia. Nekane Iriondokbertan egiten du lan eta harri-tuta dago jendea aspalditikmerkealdiak noiz hasiko zirenjakin nahian hurbildu zaielako.

"Eguberrietan hasi ziren mer-kealdiak noiz hasiko ziren gal-dezka. Eta egun horietan%15eko beherapena egiten ariginen!", adierazi digu Mahukadendako kideak.

Merkealdietan jende gehiagohurbiltzen dela ere azaldu digu:"jende asko etor- tzen da egunhorietan, beste garai batzue-tan baino gehiago".

Bide batez, euroarekin nolamoldatzen den galdegin dioguNekaneri. Dirudienez, jendeakpezetak eta txartelak erabiltze-ko ohitura handiagoa du orain-dik. "euroa ere erabiltzen dabaina pezetak pisu handia duoraindik", adierazi digu NekaneIriondok.

2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

20 Noaua! 127.zk. Usurbil

il-pilean

Euroaren garaiko lehen merkealdia ere iritsi da gure dendetara

- Ondo pentsatu etxeratunahi duzun hori erosteakbenetan merezi duen.

- Aukeratu duzuna erosiaurretik, goitik behera azter-tu.

- Hartutako produktua itzul-tzeko aukera ote dagoengaldetu.

- Ez ahaztu faktura edotatiketa eskatzeaz. Erreklama-zioa egiteko beharrezkoa da-eta.

- Bi prezioak agertu behardira. Beherapena egin aurre-koa eta ondorengoa.

- Salneurriak eurotan etapezetatan agertu behar dute.

- Erositakoa hondatutabadago saltzaileak ondodagoen batengatik trukatze-ra behartuta dago.

- Zalantzaren bat baduzu,galdetu KontsumitzaileenElkartean. Doaneko telefonozenbakia: 900 600 500.

Aholku merkeakaukeran

Jendea Eguberrietan hasi zen galdezka

Page 21: NOAUA!! 127 alea

Usurbil 127.zk. Noaua! 212002ko urta

rrilare

n 11aajerako

kondarrak

Lehiaketa

NolaNolaizena duizena dubaserribaserrihonek?honek?

Asmatzaileen artean Elizako organoko

CDa eta Noaua!ko kamixeta

zozketatuko ditugu

P A T R IJ A T E T X E A

Kale Nagusia, 2 Tel. 943 36 59 43

HAUR JANTZIAKMERKEALDIAK!

Euskal presoak etxera!

126. aleko erantzuna

Irabazlea

Andoni Arruti Beldarrain

Saria

Bordatxo tabernan bipertsonentzat afaria

Azken aleko pertsonaiaYolanda Arrieta da, Usurbilenbizi den arren, Etxebarriakoada (Bizkaia). Ipuin kontalaria,idazketa lantegietako ardura-dun, idazlea eta telesailetako

gidoilaria da.

ALKORTAALKORTAAUTOZERBITZUAAUTOZERBITZUA

F R U T A KB A R A Z K I A K

E T X E K O P R O D U K T U A KK O N G E L AT U A KBeheko kalea, 4

Telf: 943 36 57 42

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

Page 22: NOAUA!! 127 alea

2002

ko u

rta

rriila

ren

11a

22 Noaua! 127. zk. Usurbil

genda

ZUMETA MENUAK(Gutxienez 2 lagunentzat)

- Etxeko ahate foie-a aran pasa etapattarraz- Itsaski entsalada hozbero trufa zaporez- Zapoa txangurroz beterik eta itsaskisaltsaz- Aspizuna patata pure, onddo eta piklopiperraz haragi saltsetan- Etxeko azkenburukoen dastapena- Ogia eta kafea

Prezioa: 3800 pta. (pertsoneko)

ZUMETAJATETXEA

Txoko alde, Tel.: 36 27 13

ESTETIKA ZENTROALOURDES LARRA!AGA

- Hileko eta azaleko arazoak, psoriasis, alergiak,zirkulazio-arazoak, pisuaren kontrola....

Urtarrilaren 14ean, arratsalde osoan doaneko kontsultaMARIA DIAZ FERNANDEZekin: NATUROPATA,

IRIDIOLOGA-DIETISTA

Ordua aldez aurretik eskatu!943 36 28 87

U4

Euskal presoak Euskal Herriratzekoeskatuz Etxerat-en enkarteladaarratsaldeko 20.00etan.

Euskal presoak Euskal Herriratzekoeskatuz Etxerat-en enkartelada arra-tsaldeko 20.00etan.

Munalurran garaje bateko marrasalgai . Telf. 943 362424

Yamaha XJ 600 motoa daukat sal-gai. 225.000 pezeta. Telf. 943 366222.

Usurbilen pisu bat osatzeko jendebila nabil. Deitu 943 793147 edo617788538 telefonoetara .

Neoprenozko traje bat dut salgai.Rip Curl marka eta L taila. Preziointeresgarria. Telf. 653728059.

Udarregi ikastolan eskola kirolekomonitoreak behar dira. Deitu943361216 edo 943370645 telefono-etara.

Umea zaintzeko eta etxeko lanakegiteko neska bat behar dut. Lanordutegia goizeko 8.00etatik

14.30etara. Telf. 943366952

Pisukide baten bila gabiltza Lizarranpisua osatzeko. Interesatuak deitu699 876 702 telefonora.

Trialeko motoa salgai. MontesaCota 335. 150.000 pezeta. Interesa-tuak gauean deitu 943 370767 tele-fonora.

Usurbilgo taberna batean lan egite-ko pertsona bat behar da. Interesa-tuak deitu 943 360080 telefonora(Marijo).

Neska bat eskaintzen da arra-tsaldetan ordu pare batez haurrakzaintzeko. Interesatuak deitu 943366485 telefonora.

Garaje itxia salgai Etxealdian. Inte-resatuak deitu 943 373185 telefono-ra.

Alokairuan dagoen pisua edoapartamendua hartuko nuke. Telf.943 364469

Edozein ohetarako balio duen era-bili gabe dagoen trapezio bat sal-gai. Deitu 943 835441 telefonora

(Begoña).

Pisu bat dut salgai. Deitu 13.00etatik15.00etara edo 20.00etatik aurrera943 372983 telefonora (Mª Angeles)

“Dia” supermerkatuaren ondoandagoen garaje itxi bat dut salgaigaltzaragainan. Interesatuak deitu943 372831 telefonora.

Emakume bat eskaintzen da asteanhiru egunetan, goizez lau edo bostorduz lan egiteko. Interesatuakdeitu 943 36 43 10.

Emakume bat behar da jatetxebatean egun erdiz garbitasun lanakegiteko. Interesatuak deitu 943 3627 13 telefonora.

Pertsona bat hartuko nuke arropakgarbitzeko apopilo bezala. Gelaindibiduala. Interesatuak deitu 94336 57 37 telefonora.

Abenduaren 2an, igande goiza, jer-tsea galdu nuen (urdina marrazuriekin). Norbaitek aurkitu badudeitu mesedez 943 37 19 75 telefo-nora. Gauez deitu.

Fisika eta kimikako klaseak ematekoirakasle bat behar da. Interesatuakhonako telefono zenbakira deitu:943 36 21 41 (arratsaldez).

Emakume bat eskaintzen da, goize-ko 9:00etatik eta 14:00etara ostala-ritza edo etxeko lanetarako, derri-gorrezkoa da gizarte segurantza.

Interesatuak deitu 943 36 43 40 tele-fonora.

URTARRILAK 14 astelehena

URTARRILAK 21 astelehena

OHARRAK

●●

●●

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✘✘ Urtarrilak 10, osteguna18:00etan Txokoalden, Ake-rra gaztetxean.

✘✘ Urtarrilak 12, larunbata11:30etan Zubietan, EskolaTxikian.

✘✘ Urtarrilak 15, asteartea19:00etan Santuenean,Zaharren egoitzan.

✘✘ Urtarrilak 17, osteguna19:30etan Kalezarren,Haurtzaindegian.

✘✘ Urtarrilak 19, larunbata11:30etan Aginagan, ElizEtxean.

✘✘ Urtarrilak 22, asteartea19:30etan Kaxkoan, UdarregiZaharrean.

Antolatzailea: Batasunakoudal taldea.

Arau subsidiarioeninguruko eztabaidak:

diagnostikoaren aurkezpena

Herriko haur eskolariizena ezin jarrita dabiltzaoraindik. Proposamenenbat egin nahi baduzue

deitu 943 37 40 61 telefo-nora edo bidali bertako

buzoira.

Page 23: NOAUA!! 127 alea

txeko berri

Baditugu Noaua! Kul tur E lkartekoBaditugu Noaua! Kul tur E lkartekohi ru xextuen i rabazleakhi ru xextuen i rabazleak

Urteroko ohiturari jarraituz aurten ere herrikoproduktuez osatutako xextuak zozketatu

ditugu. Gabonak pasa ondoren dietan jartzekogaraia dela behin baino gehiagotan entzun dugu,baina Noaua!ko xextuak etxera eraman dituztenhauek nahikoa jan eta edateko aukera izangodute.

Bazkideen artean banatu ditugun bi xextuakIbon Aranzazistroki eta Gurutze Pagolarentzat izandira. Publizitatea jartzen dutenen artean zozketa-tutakoa, berriz, Berantz Akademiari tokatu zaio.

Zorionak hiruroi, baita beste bazkide eta publizi-tate jartzaileei ere, zuek ere Noaua!ko partaidegarrantzitsuak baitzarete!

Urtarrileko lehen alearUrtarrileko lehen alearekin batera, 2002. urtekoekin batera, 2002. urtekoegutegia, tapak eta aurkibideaegutegia, tapak eta aurkibidea

2002. urteko egutegia era-barriturik datorkigu. Bertanhainbat kontu aurkituko ditu-zu; argazkiak, ilargi kontuak,landareak noiz erein...

Egilea: Zaloa Arnaiz

Aurten ere 2001eko Noaua!guztiak koadernatzeko aukeraizango duzu. Tapak Noaua!koegoitzan, Lizardi eta Laurokeneskuratu ahal izango dituzu.

Egilea: Olatz Goenaga

Ale honekin batera ere 2001ekoaurkibidea izango duzu. Bertanlehengo urtean kaleratutako Noaua!guztietako informazioa nola aurkituera txukunean azaltzen zaizu.

Egilea: Aitziber Aranberri

Page 24: NOAUA!! 127 alea

Egin txotx! Egin txotx! Herriko-tolare Herriko-tolare

Sagardotegietan!Sagardotegietan!

Egin txotx! Egin txotx! Herriko-tolare Herriko-tolare

Sagardotegietan!Sagardotegietan!

Zubieta, Te l f ; 943 36 12 29Eguerdietan irekita eta igandeetan itxita.

Egin txotx!

A G I N A G ASAGARDOTEGIA

Urte guztian egunero irekita astelehenetan ezik

Telf: 943 35 67 10- 37 06 68Aginaga

SAIZARSAGARDOTEGIA

Kalezar, Te l f ; 943 36 22 28Igande gauetan eta astelehen eguerdietan itxita.

Zubieta, Tel f : 943 36 20 49

Egunero txotxeko sagardoa dastatzeko aukera