noaua!! 107 alea

Usurbil, 107. zenbakia2001eko otsailaren 23a VI.urtea

H A M A B O S K A R I A

Juan Luis Zabala: “barrukoJuan Luis Zabala: “barrukobeharrbeharrei erantzunez 9 ei erantzunez 9

liburu idatzi ditut”liburu idatzi ditut”

SETABU TAILERRAK, S.M.ERREMENTARITZA-GALDARAGINTZA

SOLDADURA

BURDINEZKO ATEAK

BURDIN SAREAK

PLANOTIK EGINDAKO PIEZAK

Ugarte industrialdea, 7 Pabiloia20.170 Usurbil (Gipuzkoa)

TELF: 943 36 08 48FAXA: 943 37 24 67

Eskatu aurrekontua konpromezurik gabe

AizpuruaAizpurua

Zure mahaia ondo horniZure mahaia ondo horni--tu nahi baduzu gureantu nahi baduzu gurean

duzu aukera!duzu aukera!

TTelesforelesforo Ardoako Ardoak

K a l e N a g u s i a , 2 5Te l f : 9 4 3 3 6 1 2 2 0

Egin zaitezEgin zaitezNoaua!ko bazkideNoaua!ko bazkide

Merkeago afaldu nahi baduzu, edoMerkeago afaldu nahi baduzu, edoeta ereta erosketak merkeago egin nahiosketak merkeago egin nahibadituzu hona hemen zurbadituzu hona hemen zure aukerae aukera

Antxeta jatetxea

Patri jatetxea

Zumeta jatetxea

Aldatz kiroldendaMahukajantzidendaPauma HaurjantziakTruke jantzidendaUsurbil optikadendaIntza ileapaindegia

2.500 pezetatikgorako otordua

eginez gero%10eko

deskontua

%10eko beherapena

a zo z oe z a

i

Txerrimunik ordainetan

Gure etxeko txikien orduaere iritsi da. Garazi Artolakotsailaren 17an bete zituenurteak, Mikel Artolak, berriz,otsailaren 25ean. Zorionaketa muxu haundi bat etxe-koen partez.

Zorionak Garazi AndresMoto. Otsailaren 25ean urtebat beteko duzu. Muxuhaundi bat ama, aita, Aini-tze eta Nagoreren partez.

Ezkondu zinetela 45 urte bete zirenpasa den otsailaren 11n. Zorionakaitona Roman eta amona Simonazuen familia guztiaren partez. Segihorrela, umoretsu aurrera!

Zorionak Josu! Otsailaren23an etxeko txikiak bi urtebeteko ditu. Muxu haundibat eta zorionak etxekoenpartez.

Zorionak amona Anjela!Martxoaren 1ean zure urte-betze eguna ahalik etaondoen pasa dezazula opadizugu. Maitasunez, zurefamilia osoaren partez muxuhaundi bana.

Hona hemen edonor zoriontzeko tartea. Bere urtebetetze eguna delako, ezkondu egin direlako edotatituluren bat lortu duelako dohainik, bazkide direnek nahiz ez direnek tarte hau erabili dezakete. Ekarri

jarri beharreko testua eta argazkia. Hurrengo alea: martxoaren 9an

Ekartzeko azken eguna: martxoaren 2a

2001eko

otsa

ilare

n 23aUsurbil 107.zk. Noaua! 3

• Udala 37 19 51• Udaltzaingoa 36 11 12• Obrak eta Zerbitzuak 37 01 48• Anbulategia 36 20 13• Udarregi ikastola 36 12 16• Udarregi (Kalezar) 36 45 00• Agerialde ikastetxea 36 38 95• Oiardo kiroldegia 37 24 98• Zumarte 37 15 94• Etumeta 37 20 01• Taxi geltokia 36 21 78• D.Y.A. 46 46 22• Ertzantza 112• Suhiltzaileak 112• Larrialdiak 112• Anbulantziak 112• Posta Kutxa 47 09 76• Iturralde farmazia 47 09 76• Gure Pakea 37 32 28• Gure Elkartea 37 17 51• Arrate egoitza 36 63 40• Eusko Tren 47 09 76• Noaua! aldizkaria 36 03 21• Bake epaitegia 37 23 36• Oa farmazia 36 12 17• Iturralde farmazia 36 33 95• Zubietako Herri Batzarra 37 20 77• Argindarra (Iberduero) 47 09 76

Astegunetan

6.00/22.00

Asteburu eta jaiegunetan

7.00/22.00

Gainontzeko orduak telefonoz.

Atea itxita aurkitzen baduzudeitu telefono honetara

943-361112

U d a l t z a i n g o a r e no r d u t e g i a

07.5508.0508.2508.5509.0509.3009.5510.0510.5511.0511.5512.0512.2512.5513.0513.3013.5514.0514.3014.5515.0515.2515.5516.0516.5517.0517.5518.0518.3018.5519.0519.2519.5520.0520.3020.5521.2521.5522.4522.5500.2501.2502.2503.2504.2505.2506.25

UsurbilDonostia Zarautz07.0507.3508.0508.0508.3509.0509.0509.3010.0510.0510.3011.0511.0512.0512.0513.0513.0513.3014.0514.0514.3015.0515.0515.3016.0516.0516.3017.0517.0518.0518.0519.0519.0519.3020.0520.0521.0521.2522.0523.2500.2501.2502.2504.25 05.25

Usurbil06.4507.1507.4507.4508.1508.4508.4509.20**09.4509.4510.20*10.4510.4511.4511.4512.4512.4513.20**13.4513.4514.20*14.4514.4515.20**15.4515.4516.20*16.4516.4517.4517.4518.4518.4519.20*19.4519.4520.4521.1521.4523.1500.1501.1502.1504.1505.15

Zarautz07.3008.0008.3008.3009.0009.3009.3010.0010.3010.3011.0011.3011.3012.3012.3013.3013.3013.5514.3014.3014.5515.3015.3015.5516.3016.3016.5516.5518.3018.3018.3019.3019.3019.5520.3020.3021.3021.5522.3023.3500.3501.3502.3504.3505.35

Donostia

*OriorainoAsteburutan Asteburutan

**Aiaraino

*Oriotik **Aiatik

07.3007.4008.0008.3008.4009.0009.3009.4010.3010.4011.3011.4012.0012.3012.4013.0013.3013.4014.0014.3014.4015.0015.3015.4016.3016.4017.3017.4018.0018.3018.4019.0019.3019.4020.0020.3021.0021.3022.1522.3000.0001.0002.0003.0004.0005.0006.00

08.1508.2508.35**09.1509.2509.40 *10.1510.2511.1511.2512.1512.2512.35**13.1513.2513.40 *14.1514.2514.40**15.1515.2515.40*16.1516.2517.1517.2518.1518.2518.40*19.1519.2519.35**20.1520.2520.40*21.1521.4522.1523.0523.1500.4502.4502.4503.4504.4505.4506.45

ai, esan

Eusko Tren-en negukoautobus ordutegia

Hildakoak2001-02-15

Candelaria AlargunsoroIllarramendi

78 urteUrdaiaga

M a r t x o aM a r t x o aAstel. Astear. Asteaz. Osteg. Ostira. Larun. Igand.

5121926

6132027

7142128

18

152229

29

162330

310172431

4111825

Argitaratzailea

Noaua! Kultur ElkarteaBordaberri 3 Eguzkitzaldea20.170 Usurbil (Gipuzkoa)Tlf. eta faxa: 943 36 03 21E-mail:[email protected] orria: http://www.topagunea.jalgi.com/noaua/

Kazetarien koordinatzaileaJosu Aranberri

KazetariakJosu Aranberri, Amagoia Mujika, OlatzLasagabaster eta Agurtzane Solaberrieta

PublizitateaAgurtzane Solaberrieta

ZuzentzaileaEneko Harreguy

KolaboratzaileakInes Kamino, Iñaki Labaka, Iratxe Begiris-tain, Amagoia Mujika, Xabier Arregi, Pa-ko Agudo, Alfontso Vidal, Alazne Begiris-tain, Zaloa Arnaiz, Agurtzane Solaberrie-ta, Joseba Pellejero, Ainara Uribe, EiderJauregi, Mikel Bengoetxea, Agustin Es-naola, Olatz Goenaga, Urko Manterola,Eneko Harreguy, Karmele Urdanpilleta,Joseba Zubeldia, Imanol Goenaga, An-doni Udabe, Eukene Kamino, IsaakMuñoz, Olatz De Miguel, Jone Eizmendi,Jokin Zubiaur, Maria Jesus Urbieta, IñakiAgirresarobe eta Mari Angeles Arruti.

AdministrazioaArantxa Usarralde, Aintzane Aizpuruaeta Nagore Gonzalez.

Erredakzio Kontseilua:Josu Aranberri, Amagoia Mujika, Gari-koitz Udabe, Olatz Lasagabaster etaAgurtzane Solaberrieta.

Maketazioa eta diseinua

Olatz Goenaga, Zaloa Arnaiz eta IbonBeristain.

DokumentazioaIdoia Agirre, Aintzane Aizpurua, Leire Mu-jika, Leire Unanue eta Nagore Gonzalez

InformatikaPili Lizaso eta Karlos Aizpurua

BanaketaMertxe Jimenez, Xabier Kamino, TxeloVidal eta Iker Muguruza

ElektrikariaIñaki Salsamendi

Tirada: 2.600 ale

Lege-Gordailua: SS-668-96

ISSN: 1136-6818

Inprimategia: Antza

Noaua! hamabostekariak ez du bere gain har-tzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzien

erantzunkizunik.

Noaua! Kultur Elkarteko jendaurreko ordutegia: 10.00-14.00 / 16.00-20.00

astegunetan

H A M A B O S K A R I A

2001

eko

ots

aila

ren

23a

4 Noaua! 107.zk. Usurbil

er irizten?

Euskal Herrira!

Euskal presoak

Azala:Juan Luis Zabala idazlea Gipuzkoako

Foru Aldundiakdiruz lagundutako

aldizkaria

Kultura sailakdiruz lagundutako

aldizkaria

Luz Ardiden, Formigal,Candanchu, Baqueira,Astun, Gourette, egun

hauetan asko entzuten direnizenak dira. Denboran atzeraegiten badugu, duela urtebatzuk izen hauek gure herriania ezezagunak ziren. Gauregun, ordea, nork ez ditu izenhauek noiz edo noiz entzunedo ezagutu?

Neguarekin batera, kirol haumodan jarri denik ez du inorkzalantzan jartzen. Asko hone-taz jabetzen ez badira ere,leku hauetan nahikoa kirolxelebre bihurtu den aisialdiadugu skia, izan ere, kirol honeninguruan negozio ugari sortuda eta ematen den kon-tsumoa ere ugaria da.

Egia da mendian egitenden kirol bat dela, baina egunoso bat eskiatzen ibili eta gero,edozein nekatzeko modukoada.

Kirol honek eragiten dituennekealdi horiek, ordea, Ski-estazioetan dauden tabernaeta dendetan asetuahal ditugu gauregun. Izan ere, haudena aisialdirakoazalera haundikohipermerkatu bate-an egiten baita.

Hipermerkatuhorietan tabernak,dendak eta jende

masifikatua aurkituko dugu,dena kontsumitzeko egitura-tua.

Hau guztia gure hausnarke-tarako bide izan daiteke. Guk,honako galdera hau egitendizuegu: hau al da mendiankirola egitea? Batzuek baiez-koa esango dute, beste ba-tzuk, aldiz, ezetz diote.

Gure proposamena hauxeda: leku horiek, hots, kontsu-moa eta negozioa areagotze-ko eta etekin ekonomikoakbilatzen dituzten egitura horiekahal den eta gutxien erabil-tzea.

Mendiak eskertuko digu etamendian egin daitezkeenhainbat kiroletarako ere onu-ragarria izango da, kirolakduen bizitasuna eta edertasu-na are nabarmenagoa izangodelako. Ildo honetatik, zeraesan nahi dizuegu; edozeintxokotik mendian gora egiteaeta, noski, gero baita beheraere, izan ere, etxera itzultzeabaita beti garrantzitsuena.

Mendian behera alaMendian behera alagora?gora?

Andatza Mendi taldea

2001eko

otsa

ilare


ka-mika

Batasuna eztabaida prozesuaren azken faseaEztabaidarako oinarriz-

ko txostenak aukera-tuta gero, dagoenekolaugarren eta azken faseamartxan dago. Bateginezizenpean aurkeztutako bitxostenak izan dira nabar-menki hautatuak, bai Eus-kal Herrian eta Usurbilenere bai.

Orain txosten haueizuzenketak eta ekarpenakegiteko garaia ireki da.Epe hau otsailaren 10etikmartxoaren 2raino luzatu-ko da eta egun hori bainolehenago Herriko Batasu-na taldeari helarazi behar-ko zaizkio ekarpenak.Egindako ekarpenak sail-katu ondoren, herri guztie-tako batzarretan eztabai-

datu eta erabakiko dira.Ondoren, Batasuna proze-suari amaiera emanaz,erakunde berriko egituraosatzeko karguen hauta-ketari ekingo zaio. Guztiaekaina aldera amaitzekoasmoa dago.

Norbaitek txostenakeskuratu nahi badituAitzaga, Zendoia etaBenta tabernetan daukaaukera. Ekarpenak erebertan uzterik izango dituBatasuna batzordearenizenean.

Eztabaida honek duengarrantzia bereziki azpi-marratuz, Batasuna ba-tzordeak parte hartzeraanimatzen du abertzale

Senideak-en Batzar Nazionala

Erdi ezkutuan edomanipulatuta bada

ere, inork azken hilabeteo-tan komunikabideetanateratzen diren etengabe-ko salaketak jarraitu badi-tu, honez gero konturatuda gure senitarteko presoeta errepresaliatuen ego-era eta bizi-baldintzakokerrera egin dutelanabarmen.

Hori dela eta, haieneskubideen defentsanaspalditxo egiten ditugunahaleginak biderkatzerabehartuta gaude. Aldebatetik, ahal dugun neu-rrian informazioa zuzen-zuzenean ematen saiatu-ko gara. Horretarako, Eus-kal Herri mailan hilero argi-taratuko dugun aldizkariabanatuko diegu herrikotalde eta elkarteei eta,

baita, interesa duten guz-tiei ere. Horrekin batera,hileko azken ostiraletanfrontoi atzetik abiatutaegiten dugun enkartela-dari bultzada bereziaeman nahi diogu, hau da,jende gehiagoren parte-hartzea ezezik, presoeneskubideen alde askotanberen atxikimendua emandiguten elkarte eta talde-etako kideena ere lortunahi dugu.

Bestalde, Senideakelkarteak Batzar Nazionalaburutuko du datorrenigandean, otsailak 25,Donostiako Kursaal areto-an. Ondoren, eguerdikoordu batean, egingo denenkarteladan parte har-tzera gonbidatzen zaituz-tegu.

Euskara mailan lan egiten zuen funtzio-nariari esker aipamen berezi bat jasoahal izan du Usurbilek. UEMA-k (Udal Eus-kaldunen MAnkomunitateak) 2000. urte-ko balantzean zera dio ataletako bate-an: “ongi lan eginaren ondorioa daUEMAk euskal gizartearen aldetik jasoduen babes zabala... Eta hori ez dakasualitatea, azken urte hauetan egin-dako lanaren ondorioa eta bultzatutakoelkarlanaren ondorioa baizik.

Nolanahi ere, UEMAren 2000. urtekoegitasmoan ez zeuden aurreikusita aipa-tu arazo judizialak eta bertan lagatakoordu, energia eta ahaleginek izan dituz-te, jakina, ondorio txarrak. Izan ere, era-gin beharreko beste esparru batzuk -Usurbildik egindako ahaleginak salbu- iaukitu gabe geratu baitira: osasun zerbi-tzuak, Eroski, Kutxak, Bake epaitegiak...”

Orain EH-k Euskara, Kultura eta Gazte-diarako teknikari postua atera nahi duenhorretan, (lehen euskara teknikariarenbetebeharrak egiten zituen langilearenlana ez errekonozitu arren) lanpostuaatera arte, bere gain hartu ditu betebe-har hauek.

Jokaera honen ondorioak berehalajasan behar izan ditugu. Badirudi EH-kozinegotzi taldeak udalaren izenean,informe baten bitartez UEMAri euskara-ren egoera azaltzeko orduan ez duelabenetako egoera zein den azaldu nahi.Egia ezkutatzen du EPA (Educacion ParaAdultos) eta Hastapen Profesionaletakozenbait irakasleren euskara egoera zeinden azaltzen ez duelako informe hone-tan.

Ezkutaketa honi esker, udalaren euska-ra egoera ezin hobea dela, eta bidebatez UEMA-k ondo ikusten ez duen tek-nikari lanak egiten zituen langilearenbazterketak ondorio txarrak ez dituelaizan agertu nahi dute.

Informe honekin, EH taldearen euskarapolitika akatsez josia dagoela ageriangelditzen da gure ustez. Nahiz eta EH-kherriaren eta UEMAren aurrean bereeuskararen aldeko lana ezin hobea etahaundia dela azaldu, agerian da geroez direla bere ondorioak ikusten.

Usurbilgo EAJ-PNV

EH-k euskara bultzatzekoegiten duen ahalegoineskasa ezkutatu ahi du

ale20

01e

ko o

tsa

ilare

n 23

a6 Noaua! 107.zk. Usurbil

Ez da asko bake-epaitegialekuz aldatu dutela. Urte

hasieran izan zen egoitza alda-keta. Egia esan, horrelako bule-go publiko batek udaletxeanbehar luke, lehen bezala,baina beren arrazoiak izangozituzten. Gainera, ni ez naizkexu, etxe aurrean baitut justi-ziarekin lotutako paperakbetetzeko tokia.

Dena den, bake epaitegia-ren funtzionamenduan euska-raren erabilerak izan dituenaldaketez jardungo naiz. Igaroda pixka bat udalak “apelli-duak abizendu” kanpaina mar-txan karri zuenetik. Baina,Noaua! aldizkariak berak jaki-narazi zigunez prozesua luzeazen: 6 hilabete inguru, udale-txean paperak bete eta “ce”-

ak “ka” bihurtzerako; tarteanpapelen bidaia luzea, Donos-tiara, Madrila, buelta berriz ere...

Orain berriz, udalaren ahale-ginean ondoren, euskaltzain-diaren laguntzarekin (abizenakeuskaratzeko liburua argitaratuzuen) eta Eusko Jaurlaritzaklegea aldatzeaz batera segi-tuan aldatu ahal izango ditugu

deiturak Kale Nagusia 4an.

Baina, euskararen normaliza-zioak traba asko ditu, etaoraindik ofizina horretan ezdago idazkari euskaldunik. Gus-tora egon gintezke ordea,zeren Donostiako Justizia Jaure-gira joaten bagara ez dugueuskararen arrastorik topatuko:idazkariek ez dakite euskaraz,ez dago epaiketak euskarazegiteko aukerarik, eta egunkaribatean irakurri dudanez abo-katuren batek gaztelaniaz egi-tea onartzen ez badu isunajartzen diote.

Honela, udalak euskararenalorrean orain arten egin duenlanaz konturatzen naizen neu-rrian konturatzen naiz oraindikere trabak badaudela.

Aurrerapenak adina traba

KALEBERRI Jokin Zubiaur

Olatz Goenaga

Oria ibaian bisitari berriak

TXOKOALDE

Otsailaren 15ean Oriaibaiari buruzko datu inte-

resgarri batzuk irakurri nituenegunkarian.

Gaur egun, ingurugiroa ge-hiago zaintzen da; industrieta-ko hondakinak ere kontrolatua-goak daude eta horren ondo-rioak ibai eta erreketan nabar-mentzen hasiak gara. Egunibaian arrainak ikusten dira etaibai inguruetan hegaztiak. 60.hamarkadan, aldiz, ez zegoenpaisaia eder hauetaz gozatze-ko aukerarik. Izan ere, urtehorietan, kutsaduraren ondo-rioz, ibaian behera apar geru-zak jaisten baitziren ur zikinekinbatera. Gainera, hau gutxibalitz, ibai bazterretan anima-lia hilak edonon aurki zitezkeen.

Ibaiaren garbitasuna eta kali-tatea ona denez, garai batekoarrainak bueltatzea lortu nahida.

Otsailaren 13an Lasartenizokin txikiak bota ziren ureta-ra. Izokin txiki hauek martxoa-ren amaieran itsasoan buka-tuko dute, eta bidaia luze bategin ondoren urte bateraedo hiru urtera, berriz buelta-tuko dira batzuk gure Oriaibaira arrautzak jartzera.

Zenbat bueltatzen direnOrbeldi presan kontrolatzendituzte basozainek, kontatueta berriz askatuaz.

Beraz , gure auzotik pasabeharko dute izokin hauek.Oraingoz debekatua dago

arrain hauen arrantza, bainaaurten arrantza baimentzekoaukera eztabaidatzen ari dira.

2001eko

otsa

ilare

n 23a

e j i ran

Aspaldi honetan zalapartaugari izan da gure auzo

honetan; batetik, Illarramendiondoko etxe horien konponke-ta lanak izan genituen; beste-tik, ditxosozko “gas-natural”hori. Hau guztia gutxi balitz,obra hauek guztiak bukatuta,Errebal-txiki ondoan etxeakeraikitzen hasi dira.

Dena berritzeko sartu denjoera honetan, lehengo bate-an oraingo bide berritik joanbeharrean bizkartxoko zubizaharretik sartu nintzen eta bibideen bidegurutzera iristean,“ceda el paso” adieraztenduen kartela ikusi nuen etalurrean “stop”.

Inor ez zetorrenez, berehorretan pasatu nintzen, baina

deskuidoan, baten bat bertatikigaro izan balitz eta bi kotxeakparez pare tokatu, une horre-tan zer egin ote beharkonuen galdetu nion nireburuari.

Honekin, bide batez,zera adierazi nahi dut:bidegurutze berri hauondo seinalizatuta bada-go ere, ospital txikikobidegurutzean dagoenispilua golpez josia dago-enez, ondoko bidetik ko-txeren bat badator, ikuste-ko oso gaizki dagoela.

Kontu hauek guztiak,kalean ikusitako lagun etaauzotarrek esanak dira.Baina, inork kexuren batedo kronika hau egiteko

gairen bat balu, badaki zeregin behar duen; idatzi edotaniri esan.

Bidegurutzeetan uste baino arazo gehiago

KALEZAR Urko Manterola

Herriko erdigunera hurbil-tzen garen bakoitzean,

bertako obrak direla eta,dagoeneko zaratara ohitugara. Baina, zer pentsatukozenuke gure auzoan ere zarataentzungo bazenu?

Aspaldiko partez, azken astehauetan ezohiko burrundaentzun dugu Mahaspildegielkarte inguruan. Izan ere, uda-lari eraberritzea “ahaztu” zi-tzaion leku honetan zerbaitberezia gertatu baita.

San Inazio auzokoak ere ezdira hain erraz libratu zarataz,izan ere bertara joateko kale-an udaleko langileen joan-eto-rriak etengabeak izan baitira.

Itxura denez, kale horretanudalak konponketa lanetan

hasteko asmoa dauka; haudela eta, hasieratik ondo has-tea erabaki du bertako zuhai-tzak lekuz aldatuz.

Argazkian ikusten duzuenbezala, gure auzoko leku“zoragarri” honetan San Inazio-ko zuhaitzak landatu dituzte.

Eskertzekoa da udala Atxe-galdez gogoratu izana hauguztia egiteko orduan, bainahorrelako ekintzak eta asmoberriak ez dute askorako balioleku honetan hainbat gauzekbere horretan jarraitzen dutelaikustean.

Ondo hasitako gauzek buka-era ona izaten omen dute,hala dio behintzat esaerak...Baina, egunen batean horiikustera iritsiko ote gara ?

Aldaketak handik, landaketak hemendikZaloa ArnaizATXEGALDE

Usurbil 107.zk. Noaua! 7

2001

eko

ots

aila

ren

23a


a le

Agustin EsnaolaSANTUENEA

Kaixo Lourdes, Zer moduzauzoan?

- Ondo, oso ondo. Ez nuenuste auzo honetan horrenondo biziko nintzenik. Osolasaia da, beno, trenaren zara-ta eta Ingemarko zarata entzu-tera ohitu beharra dago, bainaorokorrean oso lasaia da. Oraindela urte eta erdi herritik jaitsinintzela eta ez naiz bateredamutzen.

Aitortu behar dizut, hasierabatean beldur pixka batbanuela. Badakizu,... etorkinakbizi diren auzoa, “Barriochino”ren izena zuen auzoa,marginala izan dena eta bestehainbat kontu. Baina nire lagu-nei esaten diet, Santueneak

abantaila asko dituela. Begira,kotxea etxe aurrean aparka-tzeko arazorik ez; erosketak egi-teko hiru denda dauzkazu; zer-bait hartu nahi duzula? lautaberna dauzkazu; afaltzerajoan nahi duzula? prestatzekogogorik ez daukazulako? Tra-goxkara jaisten gara edo soziolagun batekin Ibai-ondo elkar-tera joaten gara.

Denetarik daukazu, umeen-tzat eskola-aurrea ere bertanbaitago. Zer gehiago? Kirolde-gia? hamar minutu oinez egineta bertan nago. Ezin dagehiago eskatu.

- Beno, neska ez da horren-besterako izango! Zure lagunekez zaituzte sinistuko!

- Baietz! Auzo honetan bizi-tzen jarri garenetik benetanhori da ni eta nire senarraksentitzen duguna . Eta gehiagoesango dizut, aukera duzune-an, Noaua!n idatzi ezazu artiku-lu bat esan dizudana kontatuz.

- Eskarrik asko aukera hauemateagatik.

Lagun batekin elkarrizketa

URDAIAGA Alazne Begiristain

Larros bat du Usurbilekpolitena, politena

ta zera zu Urdaiagabihotzeko San Esteban

Honelaxe dio kantuak. Hauesaten du abestiak. Gure

auzo polit hau larros batekinkonparatzen du kantu honek.Larros bat izan daiteke, bai,Urdaiaga. Baina, esan beharre-an nago larros honek petalobat galdu berri duela, bai, Kan-delariz ari natzaizue.

Ez nuke inor tristetu nahi,baina tarte honetan aipatuaizatea merezi duela uste dut.Nolabaiteko omenalditxo batmerezi du kronikatxo honetan

hitz batzuk eskainiz, omenaldixumea bada ere.

Kronika hau idazteko orduan,askotan aipatu izan da auzokoermita, hemen izaten direnezkontza ugariak direla medio.

Baina ez dut uste inoiz ermitahonen ardura nork duen pen-tsatzeko denborarik hartudugunik. Kandelari zen ermitahau garbi mantentzeaz ardura-tzen zena, kanpaiak jotzenzituena, apaintzen zuena...

Orduak eta orduak ematenzituen lan hauetan. Nork ez duikusi izan Kandelari igande goi-zean ermitaren alde batetikbestera bere pausu txikian bix-kor-bixkor?

Ez dut uste ez auzoan, eztaherrian ere, inork ahaztukoduenik. Egindako lan guztiaren-gatik, eskerrik asko eta agurbero bat bihotz-bihotzez.

Agur bero bat

2001eko

otsa

ilare


j i ran

Oxkar SantamariaAGINAGA

Badirudi aurtengo neguajoan zaigula. Hotzik, izotzik

eta elurrik eta erauntsirik gabe-koa, denok dakigunez. Ondo-ondotik datorkio udaberriagaraia baino lehentxoago, lehensahatsak loretan, han hemenkaharitzen bat hosto berdetan etakanpoak berde. Neguak, onaizatekotan, bere izenari dago-kion izaera ere izan beharko lukeezta? Sudurrak gorrituta, mutu-rrak zorroztuta eta gu kuzkur edu-kitzen dakien horietakoa; goitikbeherako astindua hartu, izku-tuak garbitu, zomorro eta begizikus ez litezkeen gainerako bizi-dun kaltegarriak menderatu etaberen orekan eta neurrian eus-ten dakien negu gorria.

Aurtengoa horrelakoa ez izaki

izango du nekazariak udaberrieta uda aldera pesteen berri,hasi patata zomorro, har, sitsaeta zorri, burrukatu beharko dueta aspaldian izkutuan gordeanizan dituen zaharren jakintzaatera beharko du aurre egingobadie, garbi eta pozoinez kutsa-tu gabe landarediak eta elika-gaiak naturaltasunez eta beregaraian bilduko baditu.

Honen alde apustu egingoduten nekazari naturazaleekbadute gainera, egun bestekontrario haundi bat gure uste-tan, dena azkar eta erraz egitenomen duen teknologia. Ba al duteknologi honek begiruneriknaturaren orekarenganako?Naturatik bizi behar dugu derigo-rrez eta honek bere zikloak eta

bere garaiak ditu, errespetatubeharrekoak, gainerakoan ezdugu (eta hau badakigu) geurebaitan onik izango, dena mani-pulatu eta nahi bezala erabiltzenbadugu ez dugu bada orekariketa osasunik zainduko, ez gorpu-tzekorik ez psikikorik. Gizateriaartifizial bat bilakatzen ari otegara? Teknologia aipatzean gai-nera gauza haundi eta erraldoiadatorkigu gogora, dena haundiegitearena, gero eta gehiagoedukitzearena. Gogoetatxohonen ondoren, hor doa niregaldera: asko edukitzea bainoez al da hobe garen eta dugunakalitatezkoa izatea eta horrekinkonforme eta pozik gure ahale-ginak beste goragoko bilakete-tan ematea?

Garaian garaikoaZUBIETA Karmele Urdanpileta

Beti bezala, oraingoan erebadirudi herriko adinekoek

ondo pasatzeko parada izan-go dutela datorren martxoaren4an, igandean. Izan ere, Agi-nagako Arrate egoitzan bazkarigoxo-goxoa prestatzen hasiakbaitira. Beraz, badakizue, haingazte ez zareten aginagatarrekbaduzue zer egin egun horre-tan.

Hala eta guztiz ere, ez pentsaArrate egoitzan adinekoakbaino ez direla ibiltzen. Izanere, azkenaldi honetan “gazte-txea” baitirudi; bertan, besteakbeste, hileko asteburu bateandardo jokoaren liga jokatzenbaita.

Aipatu ligan 16 gazte lehia-tzen dira buruz buru eta, esanbehar, txapelketa hau nahikoaparekatu doala, lau partaidelehenengo pos-tuan baitira pun-tuz berdinduta;Joseba Larburu,J.J. Manzisidor,A. Murua eta A.Lizeaga, hainzuzen ere.

Bestalde, ezinaipatu gabe utziGaldorri pareanegin duten“makropabilioia-ren” inguruanhainbat zuhaitz

landatu dituztela. Lehengoaldean dotore asko gelditu daberau, hala ere ez zen zailalehengo itxura hobetzea.

Jubilatuen bazkaria

Usurbilen babes ofizialekoetxebizitzak lortzea

“garesti” dagoela nabari da.Artzabalgo lurretan egingodiren etxebizitzetatik 48 babesofizialekoak izango dira etazozketarako izena ematekoepea ireki dela ere entzun daherriko kaleetan. Udalak zurru-muru hori gezurtatu nahi du,etxebizitzen proiektua onartueta lizentzia eman ondorenjarriko baita guztia martxan.

Plan partziala eta arau subsi-diarioen aldaketa behin betira-ko onartuta badaude ere, Ar-tzabalen etxebizitzak egiten ha-si ahal izateko eginbeharrak ezdira oraindik amaitu. Pasa denurtarrilaren 30eko gobernu ba-tzordean konpentsazio proiek-tuari behin behineko onespenaeman zitzaion. Udalak eta La-rrain S.Ak egin zuten hitzarme-naren arabera, udalari aprobe-txamenduaren %10a dagokio,hau da, 120 milioi pezeta.Horregatik, diru kopuru horrenarabera, ondasun eta obra

hauek eskuratuko ditu udalak:

- 30 milioi pezetako balioaduen Artzabal baserria.

- 9 milioiko aurrekontua duenArtzabal baserriaren aurrealdeaeta teilatuaren konponketa.

- Babes ofizialeko lau etxebizi-tza eraikiei, bere lau garaje etaguzti, dagokien dirua: 51 milioipezeta.

- Beheko solairuetako bateankokatutako 200 m2-ko azaleraduen merkataritza lokala: 30milioi pezeta.

Horrez gain, azken lokal honenondoan beste 100 m2-ko lokalbat eskuratuko du udalak uda-larena zen lurzati baten trukean.

Datozen egunetan urbaniza-zio proiektua aurkeztekotandira, eta martxoaren hasieran,berriz, etxebizitzen proiektua.Hauek denak onartu eta lizen-tzia eman ondoren irekiko dababes ofizialeko etxebizitzenzozketarako izena ematekoepea.

2001

eko

ots

aila

ren

23a


ontz

Artzabalgo etxebizitzen konpentsazio proiektua

✓ Pintxoak✓ E g u n e k om e n u a k✓ B o ka t a k✓ Platerko n b i n a t u a k✓ Razioak,...

Kale Nagusia, 35 Telf; 943 36 25 60

Kale Nagusia, 9USURBILTlf. 943 37 33 48 943 37 09 13 P A T R I

J A T E T X E A

Bat-batean

Haurtzaindegia

Gure Elkarteaegoitzako taberna

Udala eta Udarregi ikastoladatorren ikasturterako haur-tzaindegi bat jartzeko ahale-ginetan dabiltza. Egitasmohau nahikoa aurreratuadago, baina datozen egune-tan dena lotuta izango dutelaaurreratu zaigu. Haurtzaindegihau Kalezarko lehengo Uda-rregi ikastolan kokatuko daeta bertan lau hilabetetik 2urte bitarteko haurrak egongolirateke. 2-3 urtekoak, berriz,Agerialden izango dituzteberaien ikasgelak. Aurrematri-kulazioen eta gainontzekoenberri aurrerago izango duzue.

Santueneako Gure Elkarteazahar egoitzako tabernadaraman pertsonak ez jarrai-tzeko erabakia hartu duelaeta, datozen bost urtetantaberna hau hustiatzekolehiaketa irekia egingo da.Baldintzak udalean eskatu di-tzazkezue eta proposamenakaurkezteko epea Noaua!aldizkarian eta bandoetanargitaratzen denetik 15 egu-nera amaituko da. Bestalde,Kaleberrin dagoen GurePakea zahar egoitzakoek eremartxoan utziko dute tabernaeta datozen asteetan taber-na honen hustiapena eskura-tu nahi dutenentzat lehiaketairekiko da.

2001eko

otsa

ilare


zeju txikia

Datozen 10 urtetan Usurbi-len turismoa garatzeko

plangintza estrategikoa egindu Prospektiker-ek. Turismoarloan, gaurtik aurrera garatubehar diren ekintzak identifika-tu eta garatzea izan da honenasmoa. Herriaren diagnosi bategin, bertako talde, elkarte,enpresa etab.-en eritziak jasoeta herritarrei eta kanpotarreiinkestak egin ondoren osatudute plangintza.

Herritarrei egindako inkesta-ren arabera gehiengoa turis-moa bultzatzearen aldekoada. Adin ezberdinetako jende-arekin hitz egin ondoren ia%90a honen alde agertu da.Hala ere, horretan errekurtsoakinbertitzearen aldekoak direnala ez galdetzerakoan %18-20ak beste lehentasun batzukbadaudela erantzun du. Sal-batore eliza, Kalezar etasagardotegi eta jatetxeeskaintza dira hiri gune ezagu-tuenak eta nekazal turismoa-ren, jatetxeeen eta sagardote-gien eskaintza, sagardoarenmuseoa eta eliza, berriz, bisita-riak eta turismoa erakartzekoelementu aipagarrienak.

Etorkizunari begira, ordea,turismoa garatzeko egitekougari dago Usurbilen planestrategiko honen arabera.Alde batetik N-634 errepideahobetu eta barneko bideakmantendu eta seinalizazioakhobetu beharra ikusten dute.Beste aldetik, ingurunearen

erabilera planak egin etamendi bideak seinalizatzeaaholakatzen dute. Azkenik, hiri-gintza planak egokitu etanekazal guneak mantentzea-ren aldeko gomendioa egindute plan hau garatu dutenek.

Guzti honekin batera, ostatumodura baserrietan eskaintzabereziak egitea eta nekazalturismoa bultzatzeko kanping-ak sortzea gomendatzen dute.Aisialdi eskaintza gehitu beha-rra dago eta Usurbilek baduibilbide ezberdinak sortzekoaukera. Horregatik, Prospekti-ker-eko arduradunen esane-tan Usurbilek eskaintza bere-ziak bultzatu beharko lituzke:nekazal turismoak, baserrieskolak, kultura eta kirolari lotu-tako ikuskizunak, sagardoarenmuseoa, ibaiaren etxea, arti-sautza jarduerak...

2010. urte bitarteko plangin-tza estrategiko hau garatzeko,ordea, dirua behar da. Pros-pektiker-ekoek egin dutenaurreikuspenaren arabera,beraiek proposatzen dutenguztia gauzatu dadin 1.800milioi pezeta beharko lirateke.Hauetatik, 863 milioi udalakjarri beharko lituzteke, 812milioi Foru Aldundiak eta EuskoJaurlaritzak eta 145 eragile pri-batuek.

Udaleko ordezkarien esane-tan plan estrategiko hau gau-zatzea ez da erraza izango.“Momentu honetan hainbatinbertsiotan sartuta gaude etaturismoa garatzeko inbertsiohaundirik oraingoz ezin duguegin. Hala ere, badirudi kan-poko jendeak Usurbil ez duelaezagutzen, eta horregatik turis-mo bulegoetan etab. gureherria ezagutzera ematekobitartekoak jarriko ditugu”.

Josu Aranberri

Usurbilen turismoa garatzeko plangintzaestrategikoa aurkeztu dute

LATAILLADEITURGINTZA GAS ETA BEROGINTZAI N S T A L A K U N T Z A K

ARIZTITXO KALEA, 8 BEHERA20170 USURBIL

TLF: (943) 36 26 35- 36 33 48Mobila: 609 888021

Arizeta Kalea,1Tlf 36 21 64USURBIL

Usurbilek eskaintza bereziakbultzatu behar lituzke

2001

eko

ots

aila

ren

23a


rrep

Juan Luis Zabala: “Behar pertsonal batzuei erantzuteko hasi nintzen idazten”

Usurbildar askok ez dakiteJuan Kuis Zabala idazlea Usur-bilen bizi dela.

Lehendik usurbildar batzukezagutzen nituen, gehien batkazetaritza mundutik, etahauek kalean ikusi izan ditut.Joxan Artzerekin topo eginnuenean ezagutu ninduen etanolabaiteko ongi etorri bat ereeman zidan. Ni hemen bizi nai-zela zabaltzekotan literaturamunduko norbaitek aireratukozuen. Euskal literaturaren mun-dutik kanpo ez naiz oso ezagu-na, ez baitnaiz telebistako per-tsona ezaguna. Seguraski Usur-bilen ni ikusi nauten askok ezdakite idazlea naizela etaelkarrizketa honen bidez ente-ratuko dira asko eta asko.

Nor da Juan Luis Zabala?

Lanbidez kazetaria eta afizioeta gogoz idazlea den azkoi-tiar bat. Usurbilen bizi naiz,baina zirkunstantziek halaagindu dutelako, ni azkoitiarrabaitnaiz. Literaturak bultzatutahasi nintzen filologia ikasten,izan ere literaturarekin lotutakokarrera bat hartzekotan irudituzitzaidan hori zela gertuenzegoena. Kazetaritza da,berriz, nire lanbidea. Kazetariasentitzen naiz baina ez da hori

nire pasioa, ez da benetannire gustokoa den arloa. Halaere, bere alde onak ere ikus-ten dizkiot, eta horrekin eregozatzen dut batzutan.

Euskal filologian lizentziatua,Andoaingo Zine eta BideoEskolan irakasle izana, Euskal-dun Egunkariako kazetariazara orain. Baina nola sartuzinen literatura munduan?

Neure kasa. Eskolan zaletueta nolabaiteko behar pertso-nal bati erantzuteko hasi nin-tzen idazten. 20 urte ingurunituenean bestela esan ezinnitzazkeen gauzak esatekobehar bat izan nuen etaorduan zaletu nintzen. Geropoliki-poliki bidea egin etapresa haundirik gabe bedera-tzi liburu idatzi ditut barrukobeharrei erantzunez.

Eleberriak idatzi dituzu, ipui-nak ere bai, poesian ere saia-kera bat egin duzu... zer duzugustokoen?

Gehien gustatzen zaidanjeneroa eleberria da, bai ira-kurtzeko eta bai idazteko.Nahiago izaten dut mundubatean sartu eta hor jokatu.

Ipuinak eta olerkiak denboratarte laburragoetan idaztekomodukoak dira eta besteatera bide bat dira. Eleberriakezin dira idatzi noiznahi etanolanahi, horren inguruanlasaitasun bat, denbora bateta giro bat sortzea ezinbeste-koa da, eta hori ez da betiposible izaten.

Orain arte argitaratutakolanetatik bat aukeratzekoesango banizu?

“Galdu arte” izan da nireliburuetan gehien saldu,gehien irakurri eta gehienzabaldu dena, baina kasu har-tan liburuko gaia zela etaaurretik espero izateko modu-koa zen horrelako zerbait ger-tatzea. Nire azken lana, “AgurEuzkadi”, ez da gehien saldududan liburua, ezta harreraberoena izan duena ere,baina uste baino harrerahobeagoa izaten ari da etahori pozgarria da.

“Agur Euzkadi” zure azkenliburuan Lauaxeta olerkigileaberpizten duzu. Zer dela eta?

Liburua idatzi eta gero kon-turatu naiz hainbat esperien-

Azkoitiarra da, bainaSantuenean bizi da.Laneko kontuek ekarri

dute gure herrira, baina ziurbertan ez zenutela askotanikusiko. Berak ez du hori uka-tzen eta azkoitiarra dela argiutzi digu gainera. Euskal filolo-gian lizentziatua, EuskaldunonEgunkariako kultura sailekoerredaktorea da, baina afizioeta gogoz idazlea dela aitortudigu. Bederatzi liburu argitara-tu ditu eta “Agur Euzkadi” izanda horietan azkena.

tzia eta momentu daudelaideia horren atzean. Osogarrantzitsua izan zen Lauaxe-ta fusilatu zutela 60 urte betezirenean Euskaldunon Egunka-rian egin nuen erreportaiazabala. Orduan gerturatu nin-tzen Lauaxetarengana etaorduan sortu zen liburu hauidaztearen ideiaren aurrekomomentua.

Zein da zure azken liburua-ren helburua?

Abertzaletasunaren ingurukogogoeta egiteko modu batda liburu hau. Nire ustez aber-tzaletasuna oso modu ezberdi-netan bizitzen da EuskalHerrian toki batean edo beste-an, baita norberak bizi izanduen bizimoduaren araberaere. Nire kasuan, aber-tzaletasunaren inguruanoso ikuspuntu ezberdinadut orain 15 urterekinnuenarekin alderatuta.15 urterekin Lauaxetaeta Lizardi, adibidez,oso urruneko erreferen-tziak ziren, nirekin zeriku-sirik zutenik ez nuen sen-titzen, baina orain bai.Nire buruari galdetzendiot zer lotura dagoenLauaxeta eta nire arte-an, zertan den nireabertzaletasuna...kezka hori dago liburuhonen atzean. Izan ereLauaxeta eta Lizardireneta gaur egungo idaz-leen kezkak antzekoakdira.

Aurrera begira proiek-turik ba al duzu eskuartean?

Egia esan orain EuskaldunonEgunkarian nabil burubelarrieta ez daukat eleberri bat egi-teko denborarik. Ideiaren batbadut, baina argumentuazehaztu gabe daukat oraindik.Horregatik hurrengo eleberriaegiten hasterako denboradexente pasako dela uste dut.Azken aldi honetan ez daukatasti haundirik, baina tartekaipuin, testu solte edo olerkirenbat idatziko dut. Nahikoa lanbada lan egin eta gero egu-nero irakurtzeko eta literatura-ren mundua nolabait jarraitze-ko tarte bat hartzea.

Idazle izatetik bizi al daite-ke?

Bernardo Atxaga bai. Horhiru maila ikusten ditut nik:

batetik, Atxaga bakarra da nikuste, berak nahi duena idazte-tik bizi maila normal eta ertainbatean bizi daitekeena. Geronahi dutena idazteaz gainenkarguak egiten dituztenakdaude: telebistarako gidoiak,kazetaritza enkarguak... idaz-tetik bizi dira baina maila ertai-netik behera. Azken mailanbeste ofizio bat dugun idazle-ak gaude, tarteka denboralibrea atera behar izatendugunak ahal dugun tokitikidazteko.

Euskal literaturaren egoeranola ikusten duzu momentuhonetan?

Ondo dago kalitatez etakantitatez, idazle berriak sor-tzen dira, badago mugimen-dua, produkzio gero eta abe-ratsagoa ere bai, gustu guztie-tako liburuak daude... bainaarazoa irakurlea da. Aldebatetik euskaldunak ez garaasko eta bestetik erdarazkokulturak askoz promozio bideeta indar haundiagoa du jen-dearengana iristeko. Hor da

koxka neurri haundibatean. Promozio

aldetik ondodago euskal litera-

tura baina gehien-bat ikastetxe etaeuskaltegienbidez saltzen da.Hortik aurreraeten egiten daeuskaraz irakur-

tzeko joera. Mer-katu librean ez duindarrik hartu.

Josu Aranberri

2001eko

otsa

ilare

n 23a

Usurbil 107.zk. Noaua! 13

portaia

37 29 37 - 36 59 26☎Bizkarra 1, 1.esk.

txar o ar tzeILEAPAINDEGIA

Buru-azalar en zainketaIle-apainketa

Etxebeste , 3 Tel. 37 16 85

.Pikor- pintura eta gotele lanak. Papereztatze-lanak. Pintura-lanak oro har

Aristitxo, 8-5.a 20170 USURBILMOBILA: 629 46 09 66

RAMONBARCENILLA

orrus20

01e

ko o

tsa

ilare

n 23

a14 Noaua! 107.zk. Usurbil

Eusko Jaurlaritzak nekazal lurrak erosi dituZubietan babes ofizialeko etxebizitzak egiteko

Eusko Jaurlaritzak hipodro-moa eta realeko instala-

zioen artean dauden 50 hek-tareako nekazal lurrak erosiditu Zubietan. Erosketa honek2.300 milioi pezetako kostuaizan du eta oraingoz etxebizi-tzak egitea ezinezkoa badaere, lurzoru urbanizagarribihurtu ondoren babes ofizia-leko 2000-2500 etxebizitza egi-tea da Eusko Jaurlaritzarenasmoa.

490.000 metro karratu horiekurbanizatu ezin diren lurrakdira. Oraingoz ezin da bertanetxebizitzik eraiki, nekazallurrak baitira, baina egitasmohau gauzatzeko Donostiakoudalari lur hauek urbanizagarribihurtu ditzan eskatuko dioEusko Jaurlaritzak. Honela,babes ofizialeko 2000-2500etxebizitza egitea da beraienasmoa.

Lur horiek erosteko 2300milioi pezeta bideratu ditu

Eusko Jaurlaritzak, metro karra-tuko 5.000 pezeta ordaindubaitizkie nekazal lur horienjabeei.

Zubietako hipodromoa etarealaren instalakuntzen arteandagoen lursail honen eroske-tak ezustean hartu ditu Donos-tia eta Usurbilgo udalak etaZubietako Herri Batzarra. JoxeAntonio Altunaren esanetanzerbait mugitzen ari zela sus-

matzen zuten, baina guztihonen atzean Eusko Jaurlaritzaegongo zenik ez zuten uste.“Duela hiru hilabete inguruDonostiako udalari galdetugenion zer ari zen mugitzenhor, baina ez zegoela ezeresan ziguten”. Lursail hori urba-nizagarri bihurtzea dagokionDonostiako udalak ere usteka-bean hartu zuen Eusko Jaurla-ritzak Zubietan lur horiek erosidituenaren berria.

Prentsaren bidez iritsi zaiguberria oraingoan ere. EuskoJaurlaritzak lur-sail handiakerosi omen ditu hipodromokoaldean etxeak egiteko, eta ezgutxi ere: 2.000tik gora etxe,alajaina!. Tarteka horrelako

albisteak jasotzen ditugu, etaikaratzeko modukoak dira.

Lehendik, Diputazioa etaDonostiako Udala ere arituak dira horrelako operazioak bul-tzatu nahian. Batzuek eta besteek nekazal lurra eskura edukiorduko ez dute onik porlana sartu gabe. Erasoa gogorra da.Auzitan jartzen dute gure herriaren etorkizuna.

Zubietan planifikatzen diren operazio hauek guztiek baduteelkarren antza. Denetan eskema beretsua errepikatzen da:

1. Operazio ilunak dira. Lur-jabe batzuekin tratuak egitendira lurrak erosteko. Inork ez daki ezer garbirik, eta zurrumu-rruak zabaltzen dira. Batzuek, bizkorrek, negozio politak egitendituzte.

2. Herria, kasu honetan Zubieta, ez da aintzat hartzen. Herri-tarren iritziak bost axola du horrelakoetan. Herri-Batzarrarenegitekoa hutsaren hurrengoa da. Iritzia, onenean, itxura egi-teko eskatzen zaigu.

3. Planifikatu gabekoak dira. Lurrak erosi dira, bai, bainazonalde horretan ez dago etxeak eraikitzerik! Indarreandagoen ordenamenduak ez du horretarako aukerarik ema-ten. Berdin zaie. Plangintza orokorra egokitu, eta kitto. Lurra-

ren kalifikazioa aldatu behar bada, aldatu egiten da, etakitto. Planifikazioa eta aurreikuspena? Bai zera! Interes espe-kulatiboen pagotxa, hori dago horren atzean.

4. Itxura jatorra ematen zaie. Beti dira interes sozial handikoproiektuak. Errealak, esate baterako, futbol-instalakuntzakhanditzeko proiektua aurkeztu zuenean, hala esan zuten, izu-garri interesgarria zela gizartearentzat. Guztiz beharrezkoa.Oraingoan, konturatu al zarete nola esan duten babes ofizia-leko etxeak egingo dituztela? Noski, nola ez bada? Hori dajatortasuna, hori. Baina, bene-benetan, gizartearen interesaal dago horren atzean?

5. Ez da azterketa seriorik egiten. Badirudi etxeak egiteaberez dela ona. Premia omen dago. Etxeak eginda prezioekbehera egiten omen dute eta etxebizitzen arazoa arindu egi-ten omen da. Bai? Horrela al da? Zer oinarri dute uste horiek?Etorkizuneko aurreikuspenik ez da egin batere. Ez dakigu zeinizango den eskualde honetako egoera hemendik bost-hamarurtetara. Eta orain arteko esperientziak garbi erakutsi du,askotan, negozio-iturria eta dirua inbertitzeko modua direlahorrelako ekimenak. Bai, behintzat, besterik egiten ez bada.

Gauzak horrela, Zubietako Herri-Batzarreko kide batzuk osokezkatuta gaude gai honekin. Oraingo hau ez da jokabideisolatua. Aspalditxotik ikusten genuen honen arriskua. Etajokoan dagoena herri-proiektua da. Zubieta etorkizunean zerizango den erabakitzen ari dira batzuk, arinki eta axolagabe.Bien bitartean, zubietarrok nahi eta ezin ari gara: geure herriaindartu nahi eta ezin, zubietarron ekimenez etxeak egin nahieta ezin! Aurrera egiteko modu bakarra dago: zer izan nahidugun lehenbailehen aztertu, elkar hartu eta ez etsi.

Isidro Zaldua eta Xabier Arregi

Pasa den otsailaren 11ean Aitzaga KulturElkarteak Aezkoako Irati irratiari eguna

eskaini zitzaion. Pelota partidak, Baigorriko dul-tzaineroak, irrintzilariak... denetik izan zen egunhonetan. Komunikabide honek jasaten duenegoera benetan larria denez, babesa emate-az gain laguntza morala eskaini nahi izanzitzaion. Hau dela eta, haran honetako jen-dea ezagutzeko aukera izan genuen bertara

hurbildutako usurbildarrok, eta benetan hunki-turik irten ginen jasaten duten hizkuntz, gizaeta kultur egoera nolakoa den jakin ostean.Dena etsipena ez zen izan, ordea, eta harre-man berri hau iraunkortasunez bermatzeabesterik ez da falta. Bazkalostean, 60 lagunenaurrean, Luzaideko Angel Antziburu aiton ber-tsozaleak honako bertsoak kantatu zituen:

2001eko

otsa

ilare


salda

San EstebanTlf.: 943 36 22 55

Loreak - Lore landareak

Lore sortak - Koroak

JUANTXOburdindegia

kale nagusia 10 Usurbil37 00 08

Pasa den otsailaren 6an telebistak, musikakateak etab. lapurtu zituzten Zubiaurrenea

3an dagoen Baymue dendan. Goizeko laurakaldera denda dagoen etxebizitza blokean biziden bizilagun batek soinu arraroak entzunzituen, eta lapurretan ari zirela ikusita ertzaineideitu zien. Hauek Usurbila iristerako lapurrek ihesegin zuten, baina hauetako bat Orio inguruanatxilotu zuten ibilgailuarekin bidean zegoen er-tzain bat harrapatzen saiatu ondoren.

Dorrea eraberritu dutela ospatzeko ekitalditxiki bat egin zen pasa den otsailaren 10-

ean. Zenbait kanpai errepika entzun, dorrearenzehaztasun batzuk eman eta Irriu abesbatzareneskutik “Usurbilgo elizaren horma” abestia entzu-teko aukera ere izan zen. Hala ere, dorre hone-tan izan da aldaketa bat. Eraberritze lanak has-tean erlojua ez aurrera eta ez atzera geldituzen, baina azken asteetan zer ordu den jakin na-hi dugunean lasai begiratu dezakegu dorrera .

Aezkoa eta Usurbil senideturik

Jarri Jarri

hemen zurhemen zure e

publizitateapublizitatea

Goizean jeiki ezgeroznere barruan zabil,urruti zagon edoote zagon hurbiltxoferra hor zabilenerne eta abilbihotza eni poztu zautikusten Usurbil.

Irati irratikoakarduratu dira,gu ere Luzaidetikpozik torri gira,Ahezkoako jende onaksegitu baitira,etzan bidaia eginenhoriek ez balira.

Paregabekoa baitairratiaren lana,hurbildu behar ginukedenek haienganagu haurrak gira etahoriek dira amamintzairarentzat duteeiten ahalegina

Gure herritik hurbilbaitago Baigorri,handik Usurbileratbaitira etorri,Garazi alde hartakotoki eder horri,nik orai nahi nukeagur bat igorri.

2001

eko

ots

aila

ren

23a


zerdi p

Datorren martxoaren3an arratsaldeko16.30etatik 18.15ak

bitartera, herriko zein inguru-ko aerobic-zaleek hitzorduberezi samarra izango duteOiardo kiroldegian. Urterolegez, eta Buruntzaldeakantolatuta, Aerobic Maratoiaizango baita. Gure herrianlehenengoz izango den eki-menak, “kirol hau egitendutenei ondo pasatzekoparada eskaini nahi die”.

16 urtetik gora izatea etakirola egiteaz gain, ondopasatzeko gogoa izatea.Hauetxek dira martxoarenlehenengo asteburuan izangoden Aerobic Maratoian partehartzeko bete beharreko bal-dintza bakarrak. Herriko kirol-degian zein Buruntzaldeakogainontzekoetan eskuragarridaude izen emateko zerren-dak; hala, 500 pezetarentruke, ia bi orduz gustuko kiro-la egiteko aukera izango daOiardon. Antolatzaileen hi-tzetan, “normalean maratoihauek hiru orduko iraupe-na izaten duten arren,Usurbilen lehenengo aldiaizanik, lasai-lasai hasi nahiizan dugu, inor beldurtu ezdadin”.

Gainera, argi utzi nahi izandute ez dela derrigorrezkoamaratoi osoan zehar aritzea.“Bakoitzak ahal duena edonahi duena egin dezala. Nor-baitek ordu betez bakarrikaritu nahi badu aerobic egi-ten, libre da ondoren maratoi-tik irteteko”.

Oiardoko Aerobic Maratoianzortzi irakasle arituko dira,bakoitza ordu erdiz. Gainera,irakasle hauek osaturiko epai-mahaiak hiru kirolari onenaksarituko ditu. Gainontzeko

parte hartzaile guztiek ereizango dute sariren bat etxera-tzeko aukerarik, guztien arteanizango den zozketaren bidez,hain zuzen ere.

Sariak sari, estreinakozherrian izango den ekimena-ren bultzatzaileek argi utzi nahiizan dute “epaimahaiak ezduela inor kaleratuko”. Antzadenez, zenbait maratoitanepaimahaiak partaideak kale-ratzen ditu pixkanaka. Hala,

maratoi guztian zehar irautenduena izaten da irabazlea.Datorren martxoaren 3koak,ordea, ez du halakorik izango.

Lotsa eta herritarrak begiraizatea. Hauetxek dira herrikoaerobic-zaleek maratoian par-te hartzeko dituzten arazo na-gusiak. Honen jakitun, antola-tzaileek sarrera sinboliko batezarriko dute maratoia ikuste-ra sartu ahal izateko. Hala,“ikusleak aerobic ikastera da-toztenak izatea nahi dugu,ez saltseatzera edo besterenkontu farra egitera datoze-nak”.

Bultzatzaileen beldur nagu-siena, berriz, “jendea ez ani-matzea da”. Izan ere, dago-

eneko Aerobic Maratoia ezda gauza berria, ingurukoherrietan ere hau egitekoaukera zabala dago. Hala etaguztiz ere, herrian lehenengozizanik, bertakoak, behintzat,animatuko direlakoan dira.Mutilak! hauetxek dira gutxienanimatzen direnak. Ea, bada,datorren martxoaren 3an Oiar-doko pista aerobic-zaleez gai-nezka topatzen dugun eta,tartean-tartean, mutilen batedo beste ere ikus daitekeen.

Amagoia Mujika

MartxoarMartxoaren 3an Aeren 3an Aerobic Maratoiaobic Maratoiaizango da lehenengoz Oiarizango da lehenengoz Oiardondon

✎✎ 1991an, Oiardokiroldegia irekitzearekin

batera, 15 pertsona animatuzen aerobic-a egitera.

✎✎ Pixkanaka kopuru hori goruntz joanda eta iaz jasan zuen gorakada

garrantzitsuena.

✎✎ Aurtengo ikasturtean 60 bat pertsonakhautatu du aerobic-a kirol gisa. Mutilbakarra animatu da.

✎✎ Talde ezberdinak osatu dira, bata 40urteren inguruan eta bestea 20 urtetikgorakoekin.

✎✎ Askok dantza soilarekin lotzenbadu ere, kirol benetan osoa

da, ia gihar guztiak lan-tzen baitira.

2001eko

otsa

ilare


patsetan

Iaz Euskal ligatik jaitsi ondo-ren, mutilen jubenil etakadete taldeak mailaz igo-tzeko bide onean ditugudagoeneko. Lehen faseanzailtasun haundirik gabenagusitu ondoren, igoerafasean euren multzoetakolehenengo postuetan koka-tuta daude. Bestalde, jubenilmailako nesken taldea fede-razio txapelketa jokatzen arida. Momentu honetan biga-rren postuan dira Pulporekinberdintuta.

E m a i t z a kE m a i t z a k

Futbola neskak

Otsailak 10-11Zumaiako 4 - Usurbil F.T 0Otsailak 17-18Usurbil F.T 2 - Alde Zaharra 3

Eskubaloia

Otsailak 10-11

Usurbil K.E. 18 - Arrate 28 (2.N.)

Donibane 12 - Usurbil K.E. 11 (ju.m)Usurbil K.E. 15 - Bera bera 23 (ju.n.)

Donibane 17 - Usurbil K.E. 19 (k.m)

Otsailak 17-18Usurbil K.E. 27-Aloña Mendi 24 (ju.m)

Pulpo 14 - Usurbil K.E. 14 (ju.n)Usurbil K.E. 21 - Hondarribia 18 (k.m)

Futbol aretoa

Otsailak 10-11Pello Arraind. 3 - Laskorain 7 Easo 5 - Antxeta 7Larramendi 6 - Txotx 5Mundarro 1 - Aitzaga 5 (Ju.n)

Otsailak 17-18Txotx 4 - Inter C 2 Antxeta - 5 Inter B 5 Aitzaga 0 - La Salle 3

Hondartzako futbola

Otsailak 10-11Aginaga Sag. 9 - Atl. Medellin 2

EskubaloiaEskubaloia PelotaPelotaAndatzpe-Peña Pagolako

pelotariak lehen mailako klu-ben arteko udaberriko txa-pelketa jokaten ari dira.Senior mailan taldeko azkenpostuan badaude ere, jube-nil eta kadete mailan berenmultzoetan lehen postuandira herriko pelotariak. AsierPortu eta Asier Arruti jubeni-lek partidu guztiak irabazidituzte. Jon Irazustabarrenaeta Ibai Orenak, berriz, parti-du bat galdu dute eta hiruirabazi.

Futbol aretoko taldebakarra zegoen iaz, aurten,berriz, lau. Asteburuetan zerikusia izaten da Oiardo kirol-degian. Azken asteburuanere, hiru taldek etxean joka-tu dituzte euren partidaketa denetariko emaitzakizan dira. Txotxek garaipe-na eskuratu zuen eta bede-ratzigarren postuan dago.Multzo bereko Pello Arrain-degia taldeak atsedenaizan zuen. Hauek, azkenpostuan daude bi partidairabazi eta 13 galdu ondo-

ren. Beste multzoan, berriz,Antxetak berdinketa lortuzuen eta sailkapenarenerdi-erdian daude, zazpiga-rren postuan. Jubenil mai-lan dauden Aitzagako nes-kak ere ez dabiltza makal.Azken partida jokatu bainolehen hirugarren postuankokatuta zeuden. Hala ere,bigarren postuan zegoenLa Salle taldearen aurkasailkapenean aurrera egite-ko aukera paregabeagaldu zuten Aitzaga talde-ko neskek.

FutbolFutbol araretoaetoa

San Esteban kalea, 8TLF 36 27 70

20170USURBIL

kafe berezia Euskal presoak etxera!

2001

eko

ots

aila

ren

23a

18 Noaua! 107.zk. Usurbil arke

p

Odola: guztion arazoa, guztion esku dagoen konponbidea

TABERNA-JATETXEA

EGUZKITZA, 420.170 USURBIL TEL: 943 37 03 44

T A BE R N AT A BE R N AT X U R R U TT X U R R U T

Igandetan ganba-ziri mundialak!

Ugaldea poligonoa 36 - 2 - EskUsurbil - Gipuzkoa

en 37 19 54☎

SERIGRAFIAT A n PO G R A F IA

KAMISETEN INPRIMAKETA

INDUSTRI ETaIRA GARKI SERIGRAFIA

Martxoaren 5ean urtekobigarren odol emanal-

dia izango da herriko anbula-tegian. Urtean zehar herritarasko inguratzen da emanaldihauetara, baina ez pentsahoriek nahikoak direnik.Gipuzkoako Odol EmaileenElkarteak hiru urtetan 8.000odol emaile berri lortzeko kan-paina bati ekingo dio martxo-an.

Gipuzkoako Odol Emaileen Elkarteak 23.000 odol emaile di-tu gaur egun. Egunero 120 odolemailek beren odola ematendute Gipuzkoan ogitarteko bateta edateko zerbaiten truke.Kopuru hau haunditzea da,ordea, elkarte horren nahia.Datozen 3 urteetan 8.000 odolemaile berri lortu nahi dituzte(gutxienez 2.500 urtean) etahorretarako egitasmo berri batmartxan jarriko dute martxoan.

Izan ere, odol falta guztionarazoa da eta ez pertsonatalde batena. Noizbait beste-ren odola behar izatea guztioigerta dakiguke eta nahikoaodol izateko ahalik eta odol

emaile gehien izatea litzatekeonena.

Odola ematea ekintzagarrantzitsua dela gizarteanzabaltzeko, didaktika materia-la banatuko da herrietakoikastetxeetan. Irakasleekodola ematearen garrantziazein den erakutsi eta eritetxee-tara odola heltzeko bidebakarra hau dela jakinarazinahi zaie ikasleei Sabin Ucelayelkarteko lehendakariarenesanetan. “Gauza ez da ikas-tetxeetan odol emaile berriaklortzea, baizik eta ikasleekhonetaz gogoeta bat egitea

nahi dugu. Gero bakoitzakhartuko du bere erabakia”.

Usurbilen ere, badago odolaemateko aukera. Urtean zeharemanaldi hauek antolatzeazarduratzen den talde batbadago eta emanaldi bakoi-tzean elkarteko anbulantziabat etortzen bada ere, odolemaile bakoitzari deitu etadena prest edukitzeko nahi-koa lan izaten dute. Beraz,badakizu, odola eman nahibaduzu ez galdu aukera hau,martxoaren 5ean 19.30etatik21.00etara anbulategian zainizango dituzu.

2001eko

otsa

ilare

n 23a

Usurbil 107.zk. Noaua! 19esanekopetriletik

Squash-eko pista bat kendu eta giharketa gela haundituko da kiroldegian

Nafarkobi S.L.-k egingo du udal aldizkaria

Kirol patronatuak squash-eko pista bat kendu eta

giharketa gela haunditzea era-baki du. Gela hau txikia geldi-tzeaz gain, bertan dagoenmakinaria zaharkituta dago etagiharketa gela haunditzearekinbatera makinaria berria jarrikoda. Horrez gain, azken honengainean dagoen gela ere haun-dituko da.

Gaur egun squash-eko bi pistadaude Oiardo kiroldegian etahauen jarraian dago giharketagela. 12 urte pasa dira kirolde-gia ireki zutenetik eta denborakagindu ditu egin beharrekoaldaketak. Iñaki Yurramendi KirolPatronatuko zuzendariaren esa-netan hasieran squash-eanjende asko ibiltzen zen bainaazken urteetan beherakada batnabarmendu dute. “Bien bitar-tean giharketa gelan leku gutxidago eta makinaria zaharkitutagelditu dela ikusita gela hau

haunditu eta makinaria berriaekartzea erabaki dugu”.

Horretarako, squash-eko pistabat kendu eta giharketa gelakhartuko du pista horren tokia.“Oraingo makinaria guztia ezdugu kenduko, baina giharketagelaren azalera haunditzeantoki berrian makinaria berria jarri-ko dugu”. Horrez gain, giharketagelaren gainean dagoen gelak

ere zabalera haundiagoa izan-go du. “Aerobik-ekoak ibiltzendiren gela hau ere ez da osohaundia eta squash-eko pistakendu behar dugunez gela hauere zabaldu egingo dugu”.

Guzti honek sei milioi pezetakoaurrekontua izango du eta uztai-laren bukaeran, kiroldegia ixte-an hasiko dira aldaketa hauekburutzeko lanak.

MASAJE LEKUA

Kale nagusia, 44- beheaLASARTE-ORIA

Kirol masajea eta masaje terapeutikoa

TEL. 36 61 97

Urtarrilaren azken astearte-an egin zen gobernu

batzordean udal aldizkariaNafarkobi enpresak egitearenerabakia hartu zen EHrenaldeko 3 boto eta EAJ-PNVrenaurkako boto batekin. Bi pro-posamen zeuden: Nafarkobienpresarena bata eta Noaua!Kultur Elkartearena bestea.Herrikoa izatea eta proposa-mena merkeagoa izatea ziren

Noaua! K.E.ren proposamena-ren alde positiboak, bainadaukan esperientziagatik(Etxarri Aranatz, Hernani, Asti-garraga eta Altsasuko udalaldizkariak egiten ditu), lanmetodologia erabat argia etaeraginkorragoa izateagatiketa maketazioa eta formatuaezberdina dela ikusita udalaldizkaria egiteko arduraNafarkobi enpresari ematea

erabaki da.

Udal aldizkari hau hiru hila-betean begin iritsiko da herrikotxoko guztietara. 16 orrialdeizango ditu euskaraz eta lau,berriz, erdaraz. Egunkari for-matua izango du eta koloreta-koa izango da. Bertan, udale-ko berriak, udal erabakiak, kul-tura eta kirol arloko berriak,herritarren kolaborazioak,herria ezagutzeko txokoak

2001

eko

ots

aila

ren

23a


er diyo?

Ekintzak hausten ditu haitzak

Xabier Pikabea

❑❑ Aseguru egilea❑❑ Euskara zalea

Euskara aspalditxo zatekeen desa-gertua. Azken gizaldi honen hasie-ran, mordo batek sinatuko zukeen

gaurko egoeran, bederik, ikustearren.Orduko sasoi hartan ez zeukan itxura ede-rrik, herioaren arnas mehetan zegoela.Bizi-punttu ahulaxka hari basarritarrek etaelizako giro batek, batez ere, eutsi zioten;zenbait etxetan bai, jakina, gordetzen zeneuskara, baina hor ere galtzera zetorren;ez zitzaion ikusten etorkizunik eta esperan-tzarik. Eta esperantza gabeko etorkizunbati nola, bada, aurre egin?

Euskara amildegira zihoan abiada bizie-nean espaziorik gabe geratzen ari zelako.Debekua ezarri zitzaion bai ikastetxeetan,bai erakunde publiko eta administrazioe-tan, bai elizaren hainbat alorretan...honetara baztertzera eta zokoratzerabehartuz; eta hau guztia honela zedin,hara orduko agintarien jokabide bihurribezain ankerra: euskarari debekua, etaerabiltzeagatik zigorra.

Baina herrian aurre egin zien erasotzai-leei: beldurrak zokoratuz, isiltasuna hautsizeta ekintzak bideratuz. Eta jokabide harkezin pentsa ahalako ondorio onak ekarrizituen. Orduko optimistenek ere ez zutenpentsatu ere pentsatuko, gaur, XXI. men-deko hasiera honetan, Durangoko azokaospetsuan, euskal literatura hain biziki,indartsu eta bikain agertuko zenik; ezzuten sumatuko, nola ba!, egin berri denBizkaiko bertso-txapelketa arrakastatsuanhainbeste gaztek parte hartuko zuenik; ezzuten pentsatuko horko partaideak ema-kumeak ere izango zirenik.

Gauzak horretara, euskarari gaur, hala-ko etorkizun-zirrikitu bat ikusten zaio; jarraidezagun aurrera, lozorrora gabe; egindiezaiogun ekintzari, ekintzak hausten etazulatzen baititu haitzak; ekintzak gauza-tzen gure desirak.

Zerbait maite izateko, ezinbestekoaberaren ezagutza; ezin izango genukebihotzean gorde, buruak eragindako iza-kirik osatuena eta liluragarriena izandaere, bera ezagutu gabe; maitasunarennahitaezko baldintza ezagutza da: ezagu-tzari datxekio.

Euskal herria nahi izateko ere, lehen-lehenik bera ezagutu behar da; berarenizate horren muina: euskara. Euskarabaita Euskal Herriaren (euskara herriaren)sustrai: bera gabe ezin, inolaz ere, EuskalHerririk.

Hona hemen, Garzon epailearen amo-rruaren arrazoi nagusia; edo bestela esan-da, AEK-k egindako pekatu larria: euskarairakastea: Euskal Herriaren sustrai-zimenta-rriaren ezagutza ematea.

Euskarak eman diezaioke edozeini Eus-kal Herriko kulturaren berri; euskarak,

batez ere, euskaldunon nortasun eta kon-dairaren berri; bera da euskaldunon infor-matzailerik zintzoen eta jatorrena. Beraantzinatasunarekin batzen gaituen zilbo-rreste-lokarri.

Eta honek guztiak, jakina, Euskal Herriaezagutaraztea, eta aldi berean maitasun-erneak sortzea dakar; honek guztiak eus-kaldunon aberria maitatzeko, abertzaleizateko eta euskal herria gogo izatekoernamuin-pujak sortzea dakar; eta hauguztiz pekatu larria da: barkaezina. Hala-xe zen duela ehun eta berrogeitamarurte. Halaxe, frankismoaren garaietan;eta gaur-gaurko “sasi demokrazia” hone-tan ere, halaxe gertatzen ari da; pekatubenetan larria: bai españolentzat, baifrantziarrentzat.

Aspaldi honetan euskararen aldekokeinu oro arbuiatzen eta erasotzen aridira; eta beraien esanetan demokrazianoinarrituz, nahiz giza eskubideen kontrakojarrera maltzurrenak erabili.

Ez dute ezertan errespeturik. Hego-haizezakarrenak eraginda hor dabiltza gailen,ahobero, nahi dutena esaten, eta zernahihura egiten. Begira, bestela, Nafarroaaldera: Nafarroako gobernuari, besteakbeste.

AEK-k egindako traiektoria edo ibilbi-dea, guztiok kontuan edukitzeko modu-koa da. Boluntarismo hutsez asapaldi har-tan hasitako lana, gaur Euskal Herri osorahedatua dago, beraren altzoan milakaeta milaka pertsonek gure hizkuntza ikasiduelarik.

Orduan, jakina, eskarmentu haundirikgabe, baina egunetik egunera berenburuak eskarmentuagoak eginez, aditua-goak eginez. Izango da alderik aurrekohartatik gaurkora metodologian, testuin-guruan eta gainerakoan. Eta hau guztiasu eta gar lanean aritu direnengatik izanda. Beraiei, hortaz, nire zorionik beroenak.

Eta Garzon epaileak, gobernu español-españolakin bat eginez, euskaldunok alfa-betatzeko eta euskalduntzeko koordina-tzailea legez kanpo utzi nahi du. Kriminali-zatu nahian dabil ETA-rekin parekatuz.Euskaldunon sustrai nagusiena hondoratunahian, bost eta bi ahaleginetan.

Ez dakit hemendik aurrerako euskararenetorkizuna noiz artekoa eta nolakoa izan-go den. Ez dakit gaur bezala arnas mehe-tan iraungo duen. Ez dakit guztiz indartsuaaterako zaigunik ere. Hipotesi guztiakbalizkoak eta ahalgarriak izan ohi dira.Baina ziur dakidana hauxe da: herriakeuskaraz bizitzeko saiamenak egitendituen bitartean ez dela galduko; bestelaEuskal Herriari izena aldatu beharko zaio:beste deitura bat eman.

Usurbil 107.zk. Noaua! 212001eko

otsa

ilare

n 23aajerako

kondarrak

Lehiaketa

Esanak esan

Zer dago faltan, zer soberan?

Asmatzaileen artean Tragoxka tabernan bi pertsonentzat afaria zozketatuko dugu

Aurreko argazkia ...eta erantzuna

106.aleko irabazlea: Aloña Azpiroz Eizmendi

Ezer , inor

- Zer nahi duzu? Ezerre*- Zer nahi duzu? Ezer*- Zer nahi duzu? Ez ezer*- Nor ikusi duzu? Inor*- Nor ikusi duzu? Ez inor*

Horrelako erantzunak entzuten dira hainbat galde-retan, batez ere euskaldunberrietan eta zenbait eus-kaldun garbitan ere.

Ezezko testuinguruetan, perpausetan, aditzak berakeramaten du “ez” partikula; baina aditza desager-tzean, derrigorrezkoa, orduan, “ez” partikula gehi-tzea.

Esateko:

- Zer nahi duzu? Ez dut ezer nahi: ezer ez.

- Ikusi al duzu inor? Ez dut inor ikusi: inor ez.

Beraz, okertzat jo behar ditugu hasieran emandakoaditz gabeko erantzunak: ezerre*, ezer*, ez ezer*, inoreta* eta ez inor*.

Erantzun enfatikoetan, edo bestela esanda, eran-tzuna indartzeko, “ere” partikula tartekatzen da: ezerere ez, inor ere ez.

Ohar berezi modura, kontuz, batez ere, erantzune-tan ezerre* hori erabiltzearekin; euskararen kaltetanbarrabasa bezala zabaltzen ari baitzaigu.

Eta bukatzeko, hauxe bakarrik: ez egin ezer inorinorberak nahi ez duenik; areago euskarari, zure amahizkuntzari.

Besterik gabe, ondo izan eta biharhurrngora arte.

2001

eko

ots

aila

ren

23a

22 Noaua! 107. zk. Usurbil

genda

Otsailak 23, ostirala

Senideak-en enkarteladafrontoi atzean arratsalde-ko 20.00etan.

Otsailak 24, larunbata

Inauteri eguna. Gaia:euskal mitologia, sorginaketa inkisizioa.

Otsailak 25, igandea

Alejandro Tapiaren pintu-ra erakusketa ikustekoazken eguna Udarregizaharreko aretoan.

Otsailak 26, astelehena

“Jainkoaren bizikizunaberreskuratu beharra”hitzaldia emango duXabier Andonegik sakristigainean arratsaldeko18.00etatik aurrera.

Euskal prozesu demokra-tikoaren aldeko konzen-trazioa. Bordatxo aurreko

errotondan arratsaldeko20.00etan.

Martxoak 3, larunbata

Aerobic maratoia Oiar-do kiroldegian arratsal-deko 16.30etatik18.15etara.

Otsailak 19, astelehena

Euskal prozesu demokra-tikoaren aldeko konzen-trazioa. Bordatxo aurrekoerrotondan arratsaldeko20.00etan.

Urteko bigarren odolemanaldia izango daherriko anbulategianarratsaldeko 19.30etatik21.00etara.

OHARRAK

Irakasle espezializatuekklase partikularrak ema-ten dituzte Usurbilen ber-tan. DBH, Batxilergoa,

zientziak nahiz letrak. Espe-rientzia. Interesa duenakdeitu 943 36 52 89 telefono-ra (Koro).

Neska bat behar daetxekolanak egin etahaurrak zaintzeko. Deitu943 37 29 38 telefonora(gauez).

Kabalgata ekitaldian pis-zinako gauzez betetakomotxila bat galdu zitzai-gun frontoian. Aurkituduenak 943 37 27 76telefonora dei dezake.

Rossignol markako snowboard tabla salgai. 152zentimetrokoa eta fijazio-ekin. 30.000 pezeta. Telf.943 36 51 80

Emakume batek astele-henetik ostiralera ordupare batez lan egingoluke. Deitu 943 36 16 71telefonora.

Duela 15 egun behekoerloju hau aurkitu zutenkalean. Urre kolorekoa(agian urrezkoa) eta Citi-cen markakoa. Galduduena udaltzaingoraazaldu dadila.

OTSAILAK 23 ostirala

OTSAILAK 24 larunbata

MARTXOAK 3 larunbata

MARTXOAK 5 astelehena

OTSAILAK 25 igandea

OTSAILAK 26 astelehena

OHARRAK

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

●●

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

✎✎

B E H E R A P E N A K % 5 0 e a nZerbitzu ofiziala

Zumartegi PoligonoaAitzezarra kalea, 120170 USURBIL

Tlf: 943 36 10 79Faxa: 943 36 62 92

ALALTZARIAK AUKERANTZARIAK AUKERAN1.OOO metroko erakusketa- Prezio harrigarriak

Punta-puntako markak %50ean: Altzari-trinko, lastaira etalastaira-azpikoen aukera haundia

Sofa eta besaulkiak, logelak, aulkiak, mahaiakEhundaka altzairu %50ean

Mailatu txikiekin eta gabekoak Osinalde pol igonoa Tel . : 943 37 09 66

TXIMINIAALTZARIAK

Koadernatu 2000.urteko Noaua!guztiak (81-103)

Zein dira eman beharreko pausoak?❑❑ Hartu 2000. urteko Noaua! hamaboskariaren ale guztiak(81-103) eta ale honekin batera banatu dugun aurkibideaeta joan zaitez Noaua! Kultur Elkartearen egoitzara, Laurok-era edota Lizardi liburudendara. Hor izango duzu 2000. urte-ko liburukiari dagokion azala. Ondoren bi liburudendahorietako batean koadernatzeko agindu.

❑❑ Noaua! Kultur Elkarteko bazkide zaretenok azala doanizango duzue. Bazkide ez zaretenok, berriz, azalarengatik500 pezeta ordaindu beharko duzue. Koadernatzea, berdin,besteok bezala.

❑❑ Aleren bat falta bazaizue ez izan gure egoitzan eskatzekoinongo lotsarik, liburukia osatzeko ale guztiak eskura izango dituzue eta. Bazkideok doan, eta besteok ale bakoitza 200 pezeta ordainduz.

Egin txotx!Egin txotx!

Herriko Herriko

tolare tolare

sagardotegietan!sagardotegietan!

Egin txotx!Egin txotx!

herriko herriko

Tolare Tolare

Sagardotegietan!Sagardotegietan!

U R D A I R A

Aginaga, Te l f ; 943 37 26 91Egunero irekita, igande gauetan izan ezik.

iruin

Zubieta, Te l f ; 943 36 12 29Eguerdietan irekita eta igandeetan itxita.

A G I N A G A

Aginaga, Te l f : 943 36 67 10Etxeko sagardoa dastagai ur te osoan

S A I Z A R

Kalezar, Te l f ; 943 36 22 28Igande gauetan eta astelehen eguerdietan itxita.

I L L U N B E

Txokoalde, Te l f ; 943 37 16 49Sagardotegi eta jatetxeko menua egunero.

noaua!! 107 alea

Documents