Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchikel de la mancomunidad de municipios de la Subcuenca noreste del Lago de Atitlán

–MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible –GTM-010-B.

MEJORA DEL ACCESO A AGUA POTABLE Y SANEAMIENTO EN COMUNIDADES RURALES INDÍGENAS KAQCHIKEL DE LA MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA SUBCUENCA

NORESTE DEL LAGO DE ATITLÁN –MANKATITLAN-

MEDIANTE SISTEMAS GESTIONADOS DE FORMA SOSTENIBLE GTM-010-B

TERMINOS DE REFERENCIA

Contratación de Responsable dela Unidad de Infraestructura del Proyecto Agua Potable y

Saneamiento FCAS-MANKATITLAN, GTM-010-B

Guatemala, junio de 2014.

2

Contenido

Antecedentes de la Mancomunidad ...................................................................................................... 3

I. GENERALIDADES .............................................................................................................................. 4

1.1 Procedimiento: .................................................................................................................................... 4

1.2 Título del proyecto: ............................................................................................................................ 4

1.3 Financiación ...................................................................................................................................... 4

1.4 Órgano de contratación ................................................................................................................. 4

II. ESPECIFICACIÓN DEL CONTRATO .............................................................................................. 4

2.1 Naturaleza del contrato .................................................................................................................. 4

2.2 Forma de contratación .................................................................................................................. 4

2.3 Descripción del contrato ................................................................................................................ 4

Objetivo general de la contratación........................................................................................................ 4

Objetivo específicos ................................................................................................................................. 5

2.4 Número de puestos ......................................................................................................................... 5

2.5 Posibilidades de servicios adicionales ...................................................................................... 5

2.6 Período de contratación y área de trabajo ................................................................................ 5

III. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN ................................................................................................ 5

3.1 Criterios de elegibilidad ................................................................................................................. 5

3.2 Candidatura ......................................................................................................................................... 5

3.3 Número de Solicitudes ...................................................................................................................... 5

IV. CRITERIOS DE SELECCIÓN ............................................................................................................... 6

4.1 Criterios de Selección ........................................................................................................................ 6

V. SOLICITUD ............................................................................................................................................... 7

5.1 Plazo para la recepción ..................................................................................................................... 7

5.2 Información requerida ........................................................................................................................ 7

5.2 Envío de información ......................................................................................................................... 7

VI. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES. ........................................................................................... 7

VII. CONDICIONES DE PAGO .................................................................................................................. 9

3

Antecedentes de la Mancomunidad La Mancomunidad de Municipios Kaqchikel Chichoy Atitlán –MANKATITLAN-, es beneficiaria del Fondo de Cooperación de Agua Potable y Saneamiento a través de la Cooperación Española para implementar el proyecto titulado “Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchikel de la mancomunidad de municipios de la Sub-cuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible”. Este proyecto contribuye a aumentar la cobertura de agua potable y saneamiento de manera sostenible en comunidades pobres, rurales e indígenas de los municipios de MANKATITLAN (San Andrés Semetabaj, Santa Catarina Palopó, San Antonio Palopó, Panajachel y Concepción del departamento de Sololá, Guatemala). Así mismo, se cuenta con el Reglamento Operativo del Proyecto –ROP- aprobado y firmado por AECID y MANKATITLÁN, en el que se establecen las reglas de acción que son de observancia general para la ejecución y gestión de los recursos asignados al proyecto. Los servicios de agua potable y saneamiento requieren una fuerte inversión para desarrollar sistemas para el abastecimiento de agua potable y saneamiento. El desarrollo de dicha infraestructura pasa por la sostenibilidad, por lo que es clave la búsqueda de soluciones apropiadas que sean viables técnica, ambiental, socio económica, y financieramente, cumpliendo todos los requisitos legales necesarios El proyecto de agua potable y saneamiento de Mankatitlán, está priorizando el abastecimiento de agua en las comunidades que carecen del vital líquido en calidad, que poseen poca continuidad y cantidad necesaria, por lo que se plantea una serie de actividades enfocadas a desarrollar estudios de pre factibilidad, factibilidad y la ejecución de las obras de infraestructura mismas que tienen un enfoque integral, ya que además de la obra de infraestructura se acompañarán actividades para la gestión de los servicios con enfoque de género, para la protección y conservación del medio ambiente y sensibilización para la gestión integral del recurso hídrico entre otras. Por lo anterior es indispensable contar con un profesional que coordine y dirija las acciones de la unidad de infraestructura, para la planificación, ejecución y seguimiento del mejoramiento de los sistemas de agua para consumo humano y saneamiento en las comunidades del territorio de MANKATITLAN.

4

I. GENERALIDADES

1.1 Procedimiento: Público

1.2 Título del proyecto: Mejora del acceso a agua potable y saneamiento en comunidades rurales indígenas Kaqchikel de la mancomunidad de municipios de la Sub-cuenca noreste del Lago de Atitlán –MANKATITLAN- mediante sistemas gestionados de forma sostenible –GTM-010-B. 1.3 Financiación Convenio de Financiación firmado entre el Instituto de Crédito Oficial de España / Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Mancomunidad Mankatitlán. 1.4 Órgano de contratación La mancomunidad de municipios Kaqchikel Chichoy Atitlán MANKATITLÁN, beneficiaria del proyecto del Fondo de Cooperación para Agua y Saneamiento a través de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.

II. ESPECIFICACIÓN DEL CONTRATO

2.1 Naturaleza del contrato Coordinador de la unidad de infraestructura. 2.2 Forma de contratación Plaza fija. 2.3 Descripción del contrato El o la Responsable de la unidad de infraestructura, será la persona encargada de velar porque se cumplan los procesos, procedimientos y parámetros técnicos en las diferentes fases de la planificación, organización, diseño y Supervisión en las actividades del Resultado 1 del Programa “Sistemas de agua potable y saneamiento en comunidades, mejoran la cobertura de acceso a agua potable y saneamiento”, que se desarrollan en el territorio de la Mancomunidad.

Objetivo general de la contratación Contar con un/a profesional de la ingeniería civil, que coordine las actividades para la planificación, ejecución y seguimiento del mejoramiento de los sistemas de agua para consumo humano y saneamiento en las comunidades del territorio de MANKATITLAN

5

contenidas en las planificaciones anuales operativas.Así también deberá velar porque se ejecuten los resultados, objetivos, productos y actividades contenidas en la planificación operativa anual.

Objetivo específicos

Velar y organizar la ejecución de las actividades de planificación, diseño, ejecución y supervisión interna de las obras del programa.

Coordinar las actividades de campo para el seguimiento del desarrollo de los estudios de pre-inversión (prefactibilidad y factibilidad de sistemas de agua y saneamiento)

Dirigir y apoyar la implementación de acciones encaminadas a la mejora al acceso de agua potable y saneamiento en el territorio de MANKATITLAN.

2.4 Número de puestos 1 puesto disponible. 2.5 Posibilidades de servicios adicionales NO. 2.6 Período de contratación y área de trabajo Hasta que culmine el programa. El área de trabajo será el territorio de los municipios asociados a la Mancomunidad; en los municipios dePanajachel, San Andrés Semetabaj, Concepción, Santa Catarina Palopó y San Antonio Palopó. III. CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN 3.1 Criterios de elegibilidad La participación está abierta en igualdad de condiciones a todas las personas individuales. Sobre la base de los CVs recibidos se seleccionaran las candidaturas para las entrevistas.

3.2 Candidatura Se estimula una amplia participación en las candidaturas a este puesto, en cumplimiento a políticas de desarrollo humano y para la promoción de la igualdad de oportunidades desde la perspectiva de género y de inter y multiculturalidad.

3.3 Número de Solicitudes Cada persona individual puede presentar una candidatura

6

IV. CRITERIOS DE SELECCIÓN

4.1 Criterios de Selección Se aplicarán a las candidaturas los siguientes criterios de selección: CALIFICACIONES, HABILIDADES Y DESTREZA DESEADAS

Profesional graduado en ingeniería civil, con estudios de postgrado en ingeniería sanitaria (preferiblemente).

Al menos un año de experiencia en trabajo con OGS, ONG, municipalidades o cooperación internacional.

Al menos tres años de experiencia en procesos de coordinación, planificación y ejecución de proyectos de agua potable y saneamiento, preferiblemente en el departamento de Sololá.

Experiencia en planificación y supervisión de proyectos de agua potable y saneamiento.

Conocimiento de herramientas de evaluación, monitoreo y seguimiento de proyectos.

Conocimientos en software para el desarrollo de su trabajo: Excel, Autocad, Epanet, y otros.

Se valorará conocimiento y experiencia en la cuenca del lago de Atitlán.

Habilidad para trabajar en equipo en un ambiente multicultural, multiétnico, con sensibilidad y respeto por la diversidad cultural.

Excelente capacidad de redacción de documentos.

Ser creativo/a, dinámico/a, responsable, disciplinado/a, honesto/a, con liderazgo.

Disponibilidad de tiempo completo.

Disponibilidad de viajar a las áreas determinadas dentro del territorio de la Mancomunidad y fuera de la misma cuando se requiera.

Manejo de vehículo 4 ruedas 4x4 y/o motocicleta (vehículo de 2 ruedas).

7

V. SOLICITUD

5.1 Plazo para la recepción El plazo para la recepción de solicitudes, con la información requerida, es a partir del lunes 16 lunes 16 lunes 16 día Lunes 16 de junio 2014 al día martes 24 de junio 2014; no se tomará en consideración ninguna solicitud recibida después de este plazo establecido.

5.2 Información requerida La información requerida para la evaluación es la siguiente: a) Currículum vitae, el cual no debe exceder de cuatro (4) páginas (énfasis en

experiencia laboral acreditada). b) Adjuntar tres (3) cartas de recomendación de los últimos trabajos.

c) Incluir referencias personales (3) d) Carta de interés, donde se incluya la pretensión salarial.

5.2 Envío de información La información requerida en el apartado 5.1 deberán ser enviadas a los siguientes correos electrónicos: gerencia@mankatitlan.org.gt ydirector.fa@mankatitlan.org.gt, o entregar la papelería en las instalaciones del proyecto de Agua y Saneamiento de la mancomunidad Mankatitlán, 2ª Avenida y 2da. Calle, Bifurcación, 2do.nivel, zona 1, Panajachel, Departamento de Sololá, indicando el puesto “Responsable de la Unidad de Infraestructura”. No se tomará en consideración las candidaturas que no cumplan con lo establecido en el apartado 5.2.

VI. FUNCIONES Y RESPONSABILIDADES. El profesional contratado como Responsable de la Unidad de Infraestructura del Proyecto bajo la autoridad del Director del Proyecto y la supervisión del Administrador del Proyecto, deberá ejecutar y será responsable de las siguientes actividades: a) Llevar el control de las obras en cantidad, calidad y tiempo, volumen de obra y control de costos. b) Informar al director, respecto de las necesidades del proyecto, asesorías, estudios, y sus avances de acuerdo a los cronogramas de trabajo.

8

c) Evaluar y realizar el seguimiento respectivo al desarrollo de las fases establecidas en el Proyecto, a objeto de mantener una información permanente y precisa al Director del Proyecto. d) Elaborar las Especificaciones Técnicas de Construcción que serán impuestas para la ejecución de las Obras en el pliego de Licitación. e) Revisar y adecuar los proyectos a nivel de Ingeniería de Detalle.

f) Estudiar y anticipar los pormenores que pudieran suscitarse por la Ejecución de las

Obras Civiles: Impacto ambiental, tránsito vehicular, servicios involucrados y otros.

g) Dar seguimiento a todas las fases relativas a la planificación y realización de las obras previstas en el marco del Proyecto.

h) Coordinar con la correspondiente Unidad de la Mancomunidad las acciones

previstas en el ámbito de la realización de obras.

i) Participar en la elaboración del Plan Operativo General y los respectivos Planes Operativos Anuales, así como en los informes semestrales, anuales, final y la información que requiera la Mancomunidad.

j) Apoyar en la supervisión y monitoreo de ejecución de asistencia técnica externa

contratada por el Proyecto de Agua Potable y Saneamiento de la Mancomunidad, para que se cumplan con los términos de referencia establecidos para cada caso.

k) Análisis y evaluación en la fase de planificación de propuestas de proyectos de agua

potable y saneamiento.

l) Supervisión, control y dirección de los trabajos de construcción de infraestructura de los proyectos de agua potable y saneamiento.

m) Control, seguimiento, información de avances para los proyectos de agua potable y

saneamiento. n) Control, cálculo y elaboración de las estimaciones de pago para asesoría técnica

que ejecuten proyectos de agua y saneamiento. o) Deberá documentar, evaluar y dictaminar las solicitudes de cambios en la

planificación presentados por la asesoría técnica. p) Deberá preparar y presentar informes mensuales a la Dirección del Proyecto de

Agua y Saneamiento sobre los avances de cada proyecto, los cuales deberán de incluir medios de verificación y respaldo fotográfico.

q) Deberá dar soporte y asesoría técnica para negociar cambios en el monto de

contrato mediante los procesos que deberá establecer. r) Presentar a la dirección del Proyecto de Agua y Saneamiento de la Mancomunidad

Mankatitlán el informe final de construcción y verificación de operación satisfactoria de cada sistema de agua potable y saneamiento, para el proceso de recepción y liquidación.

9

s) Deberá de implementar una “bitácora” para cada proyecto, la cual deberá contener

como mínimo el nombre del proyecto, el nombre de la empresa contratista, fecha de inicio y finalización de los trabajos. La bitácora deberá de foliarse, para garantizar que las anotaciones queden bien identificadas y tengan efectos legales durante el proceso constructivo, y será el responsable del control y salvaguarda de la bitácora.

t) Solicitar, evaluar y dictaminar el programa o planificación de ejecución del proyecto,

el cual debe incluir la ejecución semanal de los renglones establecidos; así mismo, deberá de solicitar, evaluar y dictaminar el Programa o plan de inversión.

u) Apoyar en lo necesario al resto del personal de la Mankatitlán y del Proyecto de

Agua y Saneamiento. v) Elaborar informes técnicos de avances semestrales, planificaciones operativas y

desarrollar otras actividades que le asigne el director del Proyecto de Agua y Saneamiento.

VII. CONDICIONES DE PAGO

Informes mensuales de avance en función de las actividades programadas adjuntando documentos de respaldo dedichas actividades.

Informe final al concluir el periodo de ejecución del contrato, presentando los documentos finales de propuestas, proyectos, u otros materiales según sea el caso.