no hay marcha atrÁs - fifa · 2013-11-05 · espléndida copa mundial femenina en alemania, así...

Octubre de 2011

El sorteo preliminar de la Copa Mundial 2014™ | Anfi trión con aplomo | Desplegable del sorteo | Brasil se lleva la corona del sub-20... pero cae ante la supremacía rusa en la arena | Uruguay, los nuevos reyes del Sur | Comienzan las pruebas de la línea de meta | Ayer, hoy y mañana del balompié femenino | Mayor atención a los menores

NO HAY MARCHA ATRÁSEn Río se señala el camino hacia 2014

open happinessTM

Bringing the world’s youth

together through football.

©20

11 T

he C

oca-

Cola

Com

pany

. “Co

ca-C

ola”

, “O

pen

Happ

ines

s” a

nd

t he

Con

tour

Bot

tle d

esig

n ar

e tra

dem

arks

of T

he C

oca-

Col

a C

ompa

ny.

3 FIFA WORLD I OCTUBRE DE 2011

EDITORIAL

JUEGO LIMPIO EN TODOS LOS ESTRATOSEstimados amigos del fútbol:

La segunda mitad del año suele ser un periodo muy agitado para la FIFA y el 2011 no ha sido ninguna excepción, con numerosas competiciones en los últimos meses.

En el pasado número de FIFA World aparecieron las crónicas de la espléndida Copa Mundial femenina en Alemania, así como del estupendo Mundial sub-17 en México. En este ejemplar, pasamos revista a dos torneos más que culminaron triunfalmente, la Copa Mundial sub-20 y el Mundial de fútbol playa en la ciudad italiana de Rávena.

Por supuesto, la Copa Mundial S ub-20 de la FIFA es uno de nuestros torneos con más tradición, que puede presumir de más de tres décadas de existencia. El fútbol playa, por otro lado, se sumó recientemente a la constelación de la FIFA, ya que su primera edición tuvo lugar en Río de Janeiro, la cuna espiritual de este deporte, hace apenas seis años.

Se ha dicho, en lo que se refi ere a los torneos juveniles, que el juego limpio y el respeto son más obvios que en las competiciones de mayores. Sin embargo, tal como lo reiteré en mi mensaje del mes pasado con ocasión del 15.º aniversario de los Días Fair Play, los jugadores deben demostrar deportividad en todos los estratos, desde el fútbol base hasta el pináculo del deporte internacional en el que compiten hombres y mujeres.

Seguro que se dedicará mucha atención a la elite del fútbol en los próximos meses, ahora que, gracias al sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA 2014™, ya se conocen los duelos que se lidiarán en el camino que lleva al torneo fi nal en Brasil. Quiero aprovechar esta oportunidad para desear a todas las selecciones nacionales la mejor de las suertes al comenzar las eliminatorias, que confío brindarán muchos momentos emocionantes, mucho espectáculo y, sobre todo, juego limpio.

Joseph S. Blatter

“Los jugadores deben

demostrar deportividad

en todos los estratos,

desde el fútbol base

hasta el pináculo del

deporte internacional de

competición“.


LA VUELTA AL MUNDO

FICHAJES CERRADOS Los traspasos de Samuel Eto‘o, Diego Forlán y Cesc Fàbregas fueron algunos de los más sonados del último mercado de fi chajes. El camerunés Eto‘o, tres veces ganador de la Liga de Campeones de la UEFA, dio la sorpresa al cambiar el Inter de Milán por el Anshi Majachkala, recién ascendido a la primera división rusa, un equipo muy ambicioso que ya cuenta en sus fi las con Roberto Carlos, excampeón de la Copa Mundial de la FIFA, los internacionales brasileños Jucilei da Silva y Diego Tardelli y el internacional ruso Yuri Shirkov. Tras la salida de Eto‘o, el Inter no tardó en fi char a Diego Forlán, que recientemente ganó con Uruguay la Copa América. Por otro lado, Cesc logró por fi n regresar al club de su infancia y de sus sueños, el Barça, después de haber pasado casi ocho años en el Arsenal.

EMOCIÓN AL ROJO VIVOUna vez revelados los grupos en el sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA 2014™, celebrado el 30 de julio en Río de Janeiro, el emparejamiento que causó mayor sorpresa y emoción fue el España–Francia. La coincidencia de la campeona de 1998 con la vigente reina mundial en el grupo I de la zona europea se dio con la última bola de la copa, y no fue la única que suscitó comentarios. Si desea conocer todos los detalles del sorteo, incluidos los resultados, vaya a la página 12.

UNA DE CAL Y OTRA DE ARENABrasil ha logrado llegar a la fi nal de los dos torneos más recientes de la FIFA, alzándose campeón de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en Colombia en agosto, pero cediendo para sorpresa de todos ante Rusia en la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA de septiembre. La victoria en el sub-20, un emocionante 3 a 2 conseguido en la prórroga contra Portugal, vio cómo la versión juvenil de la Canarinha igualaba el récord de la absoluta al hacerse con el quinto título mundial. El equipo de fútbol playa brasileño también esperaba ganar por quinta vez consecutiva el Mundial, pero resultó que los rusos tenían otros planes. Llegados a la fi nal por primera vez

en su historia, los europeos vencieron por 12 a 8, marcando la mitad de los tantos en un apabullante segundo tiempo. Más información sobre la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en la página 30. El artículo sobre fútbol playa comienza en la página 37.

INHABILITACIONES POR DOPAJELa selección de la R.D.P. de Corea no podrá participar en la próxima Copa Mundial Femenina de la FIFA™, tras la decisión adoptada por la Comisión Disciplinaria de la FIFA sobre los resultados positivos de los controles antidopaje de cinco jugadoras en Alemania. Reunida el 25 de agosto en la sede de la FIFA, la comisión también inhabilitó durante 18 meses a cuatro de las futbolistas (Pok Sim Jong, Myong Hui Hong, Un Byol Ho y Un Hyang Ri), y durante 14 meses a la quinta (Jong Sun Song). Por otra parte, la médico del equipo, Jong Ae Nam, fue inhabilitada durante seis años y no podrá participar en ninguna actividad relacionada con el fútbol. Asimismo, se impuso una multa de 400 000 USD a la Asociación de Fútbol de la R.D.P. de Corea, cantidad correspondiente a la que habría recibido la federación si el equipo hubiera quedado 13.º en el Mundial de Alemania 2011. En cuanto a la colombiana Yineth Varón, que también dio positivo en la misma competición, ha sido inhabilitada durante dos años.

5

37

24 586

FIFA WORLD I OCTUBRE DE 2011

EN ESTA EDICIÓN

PANORAMA NOTICIAS ENFOQUE SÍNTESIS

6PALERMO, CURITIBA, RÁVENAImpresionantes imágenes del mundo del fútbol

12DESTINO: RÍOSe conocen las rutas de las eliminatorias en el sorteo preliminar de 2014

22ENTREGA EN TOKIOLas campeonas japonesas reciben el escudo honorífi co

24TECNOLOGÍA A PRUEBALos sistemas de línea de meta vistos con lupa

28NOS PREOCUPAMOS DE LOS MENORESLa forma en que el TMS protege a los jóvenes futbolistas

30DE TAL PALO, TAL ASTILLALos adolescentes brasileños con el título de pentacampeones

37ZARES DE LA ARENARusia noquea a Brasil para convertirse en los zares de la playa

42EL PASADO SE HACE PRESENTEUruguay retorna a la cima sudamericana

52FUTUROS DESAFÍOSAyuda al fútbol femenino a partir de Alemania 2011

58ASOCIACIONESEmpiezan las eliminatorias mundialistas y Rogério Ceni consigue otro récord

60CLASIFICACIÓN MASCULINAEspaña de nuevo en la cumbre

62CLASIFICACIÓN FEMENINACorea del Norte otra vez entre las 10 mejores


PANORAMA

ÓPERA SICILIANALas protestas a coro del Inter de Milán llegan a oídos sordos en la derrota a domicilio por 4-3 frente al Palermo durante el fi n de semana de apertura de la Serie A en Italia.

7FIFA WORLD I PANORAMA

DANZA DE LA LLUVIA BRASILEÑA

Vuela el barro en la encarnizada lucha por el esférico entre Edílson, del Atlético Paranaense, y Léo, del Santos FC, en un encuentro

del Brasileirão disputado en Curitiba.


EN PLENO VUELOEl argentino Vivas le roba la pelota al salvadoreño Hernández durante un duelo de la fase de grupos en la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en Rávena, pero la selecta de playa de El Salvador rio al último, imponiéndose por 4-3 en su ruta hasta el sorprendente cuarto puesto. Más noticias sobre el torneo en la página 37.


CARTAS A LA FIFAUna selección de comentarios recibidos en los buzones de FIFA World y FIFA.com

Número de agosto/septiembre

Nos interesa su opinión sobre lo que han leído en FIFA World o sobre cualquier tema relacionado con el fútbol internacional. Pueden escribirnos por correo electrónico a feedback-fi faworld@fi fa.org o bien a FIFA World, FIFA-Strasse 20, Apdo. postal, CH-8044, Zúrich, Suiza.

Agosto/septiembre de 2011

Análisis del Mundial femenino 2011 | Lo mejor de cada jornada | Sawa copa los galardones | Doblete de México: Mudial sub-17 y Copa Oro | Anticipo de la Copa Mundial de Beach Soccer | Crónica del Congreso de la FIFA | Cifras de TV en el Mundial 2010 | Nuevos patrocinadores

ALEGRÍA DESBORDANTEJapón alcanza la gloria en la Copa Mundial Femenina de la FIFA™

REGOCIJO JAPONÉSJapón derrotó a mis dos equipos (Alemania y Estados Unidos) para triunfar en el Mundial femenino, pero no hay resentimientos con las japonesas, porque su técnica y su táctica fueron impecables, un fútbol inspirado. Estoy contenta. Y no solo porque Japón sigue recuperándose del tsunami, sino también porque el fútbol femenino sigue en pleno ascenso en todo el mundo. La igualdad de fuerzas aumentará la competitividad de los torneos. La fi nal fue un día de gloria para el fútbol femenino.

Volkmar (EE. UU.)

CALIDAD SUPERIOREl fútbol femenino mejora cada día y fue refrescante ver las extraordinarias jugadas de Marta, de Abby Wambach y de muchas otras. Felicito a Alemania por la organización del torneo y el respeto que mostraron hacia los mejores equipos femeninos del mundo. Como brasileña, quería que ganara mi país, pero Japón mereció el triunfo por sus agallas, su perseverancia y su deseo de triunfar.

Abigail (EE. UU.)

Alemania jugó espléndidamente en algunos momentos y el fútbol femenino se ha consolidado. Los hombres deben fi jarse en algunos goles del torneo que más de uno solo podría marcar en sueños. Mi tanto preferido fue el de Hammarström

contra Francia, el cual les dio la victoria por el tercer puesto. Alemania, como siempre, estuvo muy bien organizada. Agradezco a este país que fi nalmente las mujeres reciban reconocimiento en este deporte.

Usuaria de FIFA.com (Canadá)

ENCARAR LA DISCRIMINACIÓN

Me gustó que la discusión en Alemania haya girado en torno a la discriminación en general. Hay muchas formas de discriminación y no solo el racismo.

Usuaria de FIFA.com (Canadá)

La Copa Mundial Femenina de la FIFA fue la plataforma ideal y Steffi Jones, presidenta del Comité Organizador Local, fue la candidata perfecta para transmitir este mensaje. La verdadera deportividad desconoce el racismo.

J. Lim (Malasia)

LIVE YOUR GOALSLa campaña de la FIFA “Live Your Goals” es una idea estupenda y ojalá contribuya a que el fútbol femenino siga creciendo a diario. ¿Qué tal sería producir un videojuego de la FIFA dedicado únicamente al fútbol femenino?

Usuario de FIFA.com (Argentina)

No soy mujer, pero me gusta ver fútbol femenino y espero que el programa

“Live Your Goals” siga motivando a las


UN LARGO VIAJE POR DELANTECon el sorteo preliminar de julio se dieron a conocer las veredas que transitarán las selecciones para llegar a la Copa Mundial de la FIFA 2014™. V. página 12

jóvenes jugadoras. Para mí, la técnica de las grandes jugadoras ha mejorado notablemente, hasta el punto de que algunos equipos del torneo de 2011 podrían dar batalla a los masculinos.

Usuario de FIFA.com (Zimbabue)

COMO MÉXICO NO HAY DOS El triunfo del Tri sub-17 en el Mundial de la FIFA fue la apoteosis para el pueblo mexicano, sobre todo porque sobrevino a la victoria de la selección mayor en la Copa Oro de la CONCACAF. Se vislumbra un

futuro prometedor para México y la CONCACAF siempre que la Federación Mexicana de Fútbol garantice oportunidades para estos jóvenes talentos.

Usuario de FIFA.com

(San Vicente y las Granadinas)

Enhorabuena a México. No solo por la victoria de selección sub-17, sino también por el éxito en la organización del torneo y por el animado ambiente en los estadios.

Usuario de FIFA.com (República de Irlanda)

Me encanta esta escuadra mexicana ganadora de la Copa Oro. Su fútbol realmente seduce y es fulminante. Enhorabuena a todo el pueblo mexicano y la mejor de las suertes en los preparati-vos para la Copa Confederaciones.

Eric (Costa Rica)


NOTICIAS

YA RUEDA EL BALÓN PARA 2014

13FIFA WORLD I NOTICIAS

El sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA 2014™, celebrado en Río de Janeiro el pasado mes de julio, dibujó por fi n el tablero sobre el cual se medirán los equipos rumbo a Brasil, además de ofrecer un apetitoso enfrentamiento entre dos campeonas del mundo, Francia y España.

Por Albert Miller, Río de Janeiro

Si bien la Copa Mundial de la FIFA™ es desde hace décadas el torneo deportivo más popular del mundo, la competición clasifi catoria para llegar hasta allí ha ido creciendo en los últimos años hasta con-vertirse en un torneo por derecho propio. Por ello, el 30 de julio se respiraba emoción cuando mandatarios del fútbol, estrellas brasileñas, famosos, políticos y cerca de 800 medios de comunicación se dieron cita en el pintoresco puerto de Marina da Glória para seguir de cerca el resultado que ofrecerían las caprichosas copas.

Todo sorteo preliminar despierta nerviosismo e ilusión, ya que empieza a vislumbrarse el torneo en el horizonte, pero el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, destacó en particular el bullicio reinante en Brasil en esta época en que el mayor evento deportivo se prepara para regresar por primera vez desde el Mundial de 1950 al país que lleva el fútbol en la sangre.

“Estamos encantados de volver aquí 61 años después de la última Copa Mundial en Brasil, un país que respira fútbol –declaró Blatter ante el público–. Brasil siempre nos ha dado grandes estrellas que han mejorado el balompié. El mundo espera que el Mundial sea perfecto y para


ello contaremos con el apoyo de los 190 millones de brasileños que adoran el fútbol“.

Para los millones de telespectadores, la pregunta era, por supuesto, qué grupo les tocaría a sus equipos favoritos y a quién deberían enfrentarse en el largo camino hacia el Mundial. Nada menos que 203 asociaciones miembro, una cifra récord, comenzaron las eliminatorias para 2014, aunque para cuando se efectuó el sorteo esta cifra se había reducido a 175, ya que la AFC y la CONCACAF ya habían disputado algunos partidos (ver artículo “COMPUESTOS Y SIN NOVIA “).

Acompañado de grandes futbolistas brasileños de ayer y hoy de la talla de Mário Zagallo, Zico, Ronaldo, Cafú, Neymar, Paulo Henrique Ganso, Fellipe Bastos y Lucas Piazón, el Secretario General de la

FIFA, Jérôme Valcke, presenció cómo las bolas iban dibujando el destino que las selecciones.

Los más de 800 partidos necesarios para determinar a los 31 equipos clasifi cados junto con Brasil han convertido el sorteo preliminar en una gira virtual por el mundo, con paradas en cada continente. No deja de resultar irónico que, siendo el sorteo en Sudamérica, la CONMEBOL no participase en él debido a que su competición clasifi catoria se celebra tradicionalmente en formato de liga, enfrentándose los diez equipos entre sí a doble partido. Dado que Brasil ya está clasifi cado, en esta ocasión solo participarán nueve combinados, que obtendrán cuatro plazas automáticas y una eliminatoria.

Clásicos en ÁfricaDejando de lado Sudamérica, la primera parada se realizó en África, el continente anfi trión de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010. En primer lugar, se estableció la primera ronda clasifi catoria con los 24 equipos peor situados en la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola de julio. Habrá 12 enfrentamientos a doble partido en noviembre de este año. Incluso en esta etapa tan temprana, se disputarán

algunos encuentros interesantes, como el de los rivales del Cuerno de África Somalia y Etiopía. Por su parte, Mozambique y Kenia tampoco deberán desplazarse muy lejos, ya que ambos tendrán como rivales a sus vecinos de las islas Comoras y Seychelles.

Togo, que jugó el Mundial de 2006, también participará en esta primera ronda, después de haberse desplomado en la clasifi cación de los últimos años. Deberá superar a Guinea-Bissáu si desea disputar la siguiente fase, cuyo sorteo también se realizó en Río. Los 12 ganadores de la primera ronda se unirán a los 28 mejor clasifi cados del continente en una fase que tendrá 10 grupos de 4 selecciones cada uno. Conscientes de que solo los que queden primeros de grupo pasarán a la fase decisiva, algunas de las selecciones más potentes del continente ya asumen difíciles retos. Costa de Marfil, por ejemplo, un equipo plagado de estrellas, deberá imponerse a Marruecos, un conjunto en pleno auge bajo la batuta del belga Éric Gerets, además de evitar tropiezos contra Gambia y Santo Tomé y Príncipe o el Congo, si desea clasifi carse por tercera vez consecutiva para la Copa Mundial. Sudáfrica deberá enfrentarse a dos adversarios que están muy en forma

“El mundo espera que el Mundial sea perfecto y para ello contaremos con el apoyo de los 190 millones de brasileños que adoran el fútbol”.

Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA


últimamente, Botsuana y la República Centroafricana, que, junto con el ganador del duelo entre Etiopía y Somalia, conformarán el grupo A.

Por otro lado, el potente Egipto se las verá con Guinea, Zimbabue y Comoras o Mozambique, en su intento por salir de la sorprendente crisis que le ha dejado fuera del Mundial durante demasiado tiempo. Campeones continentales de las últimas tres ediciones de la Copa Africana de Naciones (CAN), los faraones no han participado en el torneo de torneos desde Italia 1990. Si bien seguramente será en teoría el favorito del grupo, Egipto tendrá que mejorar mucho si pretende enmendar el mal juego que le llevó a quedar fuera de la CAN de 2012. Al cierre de redacción de este FIFA World, los guineanos, superando toda expectativa, estaban a punto de clasifi carse para el Torneo Olímpico masculino de 2012 en un grupo bastante difícil, que incluía a la potente Nigeria. Guinea puede presumir de un balance positivo en los enfrentamientos directos contra Egipto, derrotando en dos ocasiones a los faraones y perdiendo tan solo una vez. Por otro lado, Egipto no puede permitirse el lujo de subestimar a Zimbabue, dado que fue la selección que truncó su sueño de participar en el Mundial de 1994.

La escuadra africana de más éxito en los dos últimos Mundiales tampoco podrá

dormirse en los laureles después del sorteo, ya que Ghana, que alcanzó los cuartos de fi nal en 2010, quedó emparejada junto con Zambia, Sudán y el ganador del encuentro entre Lesoto y Burundi en el grupo D. Zambia, que siempre se ha quedado a las puertas de clasifi carse para el Mundial, está deseando quitarse el sambenito de “equipo segundón“ africano. Las estrellas negras ghanesas deberán estar atentas a Sudán, con quien ahora mismo se disputan el primer puesto de su grupo para la CAN, después de haber empatado a cero en casa contra ellos el pasado octubre.

“Los países que nunca han jugado en el Mundial están deseando poder hacerlo, lo cual nos lo pone mucho más difícil a nosotros“, declaró el segundo entrenador Kwei Appia preguntado por el grupo de Ghana, aunque casi cualquier otro equipo de la élite africana podría decir lo mismo. “En especial, Zambia y Sudán son dos selecciones de buen fútbol, así que tenemos que mantenernos centrados e informarnos más sobre los países que serán nuestros rivales“.

La 3.ª fase de AsiaCuando le llegó el turno a Asia, continente que ya había disputado sus dos primeras rondas de clasifi cación antes del sorteo, las asociaciones se prepararon para conocer cómo sería la tercera fase. De las 43 selecciones ya solo quedaban 20, que debían repartirse en cinco grupos de cuatro. Los primeros y segundos de cada uno de ellos pasarán a una cuarta ronda con dos grupos de cinco.

Japón, campeón asiático, se topó con un grupo difícil, donde se las verá con Uzbekistán, Tayikistán y la R.D.P. de Corea, que también estuvo en Sudáfrica. El grupo C será el único con dos participantes en el último Mundial. Después de no haberse clasifi cado ni en 2006 ni en 2010, China deberá luchar en el grupo A contra Irak, ganador de la Copa Asiática de la AFC en 2007, Jordania, cuyo progreso es meteórico, y Singapur. Por su parte, la República de Corea, la eterna clasifi cada, llegará a conocer Oriente Próximo como la palma de la mano, ya que la batalla por participar por 8.ª vez consecutiva en el


Mundial pasará por vencer a Kuwait, los Emiratos Árabes Unidos y el Líbano.

“Estos partidos no serán para nada fáciles –señaló el seleccionador surcoreano, Cho Kwang-Rae–. Tendremos que superar muchos escollos, como el cansancio, el desfase horario, el clima y las condiciones del terreno de juego. Mucho me temo que no podremos desplegar al 100 % nuestro fútbol cuando juguemos a domicilio”.

La selección indonesia se familiarizará con las escuadras de Asia occidental tras obtener un puesto en el Grupo E, que comparte con Irán, tres participaciones mundialistas; Qatar, anfi triones del Mundial 2022; y los cada vez mejores bahreiníes, quienes perdieron por escaso margen su pasaje a los dos Mundiales anteriores por derrotas ante Trinidad y Tobago y Nueva Zelanda en los partidos decisivos intercontinentales en 2006 y 2010.

Australia, selección bisoña de la AFC, será uno de los viajeros frecuentes que acumulará muchas millas. Al tocarles un grupo con equipos dirigidos exclusivamente por expatriados de vasta experiencia (Grupo D), los hombres de Holger Osieck se enfrentarán a los saudíes de Frank Rijkaard, a los omaníes de Paul Le Guen’s y a los Elefantes Guerreros de Tailandia, bajo las órdenes de Winfried Schäfer.

“En Asia, las campañas difi eren un poco de, digamos, las europeas, porque

las plazas vacantes son escasas. Para cla-sifi carte tienes que jugar 14 partidos –que son bastantes– y por ello será importante comenzar con el pie derecho”, comentó Osieck al valorar a los adversarios de Australia.

Oceania’s 11El desfase horario no debería suponer ningún problema para las once selecciones de Oceanía, o al menos no lo será al principio, cuando los equipos jueguen sus partidos en diferentes torneos. En

primer lugar, se disputará en noviembre una minicompetición en Samoa, con los cuatro peor clasifi cados, a saber, Samoa Estadounidense, Islas Cook, Samoa y Tonga. El ganador de dicho torneo pasará a la siguiente ronda, que será a su vez la fase de grupos de la Copa de Naciones

de la OFC del año próximo, a celebrarse en Fiyi.

De esta manera, lo que se determinó en Río fue esta segunda fase, en la cual se repartieron los ocho equipos aún en liza en dos grupos de cuatro. El grupo A estará compuesto por el trío de la Polinesia francesa Vanuatu, Nueva Caledonia y Tahití, así como por el ganador de la primera ronda. Al menos sobre el papel, el grupo B parece complicado: Nueva Zelanda, que compitió en el último Mundial, jugará contra las Islas Salomón, Papúa Nueva Guinea y Fiyi.

Si bien comenzaron el Mundial con la etiqueta de los más débiles, los neozelan-deses fueron los únicos que volvieron a casa invictos, de manera que ahora son los claros favoritos para quedar entre los dos primeros y pasar a la tercera fase, que es la decisiva. Aun con todo, no podrán bajar la guardia frente a Fiyi, la única selección que batió a los all whites en las eliminatorias la última vez, si bien entonces los neo-zelandeses ya tenían la plaza asegurada. Tampoco harían bien subestimando a las Islas Salomón, que llegaron a la ronda fi nal de la clasifi cación para la Copa Mundial de 2006 a expensas de Nueva Zelanda, antes de perder contra Australia, antiguo miembro de la OFC.

Dado que el rendimiento de Nueva Zelanda en Sudáfrica dejó clara su condición de enemigo peligroso, también es la selección que todas las demás quieren batir.

”Creo que el éxito de Nueva Zelanda en la última Copa Mundial ha servido de inspiración para el resto de islas –declaró el seleccionador de Islas Salomón, Jacob Moli, tras el sorteo–. La calidad de su fútbol será algo de lo que todos nos benefi ciaremos. Tenerlo en nuestro grupo es un honor pero, cuando el colegiado pite, trataremos al equipo de tú a tú“.

Cinco menos de la CONCACAFAl igual que en Asia, las eliminatorias de la CONCACAF ya habían comenzado cuando se celebró el sorteo. Así, cinco de los diez equipos peor clasifi cados se quedaron sin opciones en una primera ronda disputada en junio y julio.

“Los países que nunca han jugado en el

Mundial están deseando poder hacerlo, lo cual

nos lo pone mucho más difícil a nosotros“.

Kwesi Appiah, segundo entrenador de Ghana

La primera mandataria de Brasil Dilma Rousseff afi rmó que el Mundial podrá servir para mostrar la diversidad y la hospitalidad del país.


El sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA 2014™ marcó el inicio del viaje hacia Brasil para la mayoría de las 208 asociaciones miembro de la FIFA pero, para varias selecciones situadas en la parte baja de la tabla, el sueño de clasifi carse ya se había visto truncado antes de que se sacara la primera bola. Las rondas eliminatorias de la AFC y la CONCACAF, celebradas en junio y julio, dejaron fuera de la competición a un total de 23 equipos asiáticos y 5 caribeños.

El dudoso honor de ser el primer conjunto eliminado fue a parar a Timor Oriental, cuyo partido de vuelta contra Nepal, a domicilio, se disputó un día antes que el resto de encuentros de la primera ronda de la AFC. Tras obtener la independencia en 2002, los timorenses participaban por segunda vez en la clasifi cación para el Mundial, partiendo de la 202.ª posición mundial y sin liga profesional en el país. Salieron bien parados en el partido de ida, con una estrecha derrota por 2 a 1, pero en la vuelta fi rmaron su rendición y concedieron cinco goles a un adversario situado 60 puestos más arriba en la tabla.

“Vi a mis jugadores pasarlo mal para aguantar la presión en el partido de vuelta –explica el seleccionador Antonio Vieira, que proviene de Brasil–. Había muchísimos espectadores [15 000] y jugamos bajo una lluvia torrencial. Mis jugadores no están acostumbrados a jugar en estas condiciones y se cansaron pronto“.

Pakistán, Camboya y Sri Lanka son otras selecciones que también se quedaron sin viaje a Brasil al día siguiente. Como si fuera una señal del difícil reto al que se enfrenan los equipos peor clasifi cados de la región, todas las escuadras que habían logrado superar la primera ronda cayeron eliminadas en la

segunda. Palestina, primeriza en la Copa Mundial, fue una de las víctimas, ya que, si bien logró deshacerse de Afganistán por 3 a 1 en el cómputo global del primer partido, acabó perdiendo por un ajustado 3 a 2 contra Tailandia.

Otras eliminaciones sonadas fueron la de Malasia, derrotada por 6 a 4 en el marcador total contra Singapur, y la de la India, que perdió 5 a 2 contra los Emiratos Árabes Unidos, lo cual signifi ca que no volverá a participar en el sorteo del Mundial, como lo hizo por última vez en 1950, precisamente en Río de Janeiro. En aquella ocasión, la selección india logró clasifi carse para el gran torneo, pero se retiró justo después del sorteo debido a los gastos de viaje y al hecho de que no podrían jugar descalzos, entre otros motivos.

Por otra parte, en la primera ronda clasifi catoria de la CONCACAF, el quinteto caribeño formado por Montserrat, Anguila, las Islas Vírgenes Británicas, Aruba y Turcas y Caicos dijo adiós al sueño. Contando la retirada de las Bahamas pocas semanas después del sorteo preliminar, el número de equipos aún en liza para Brasil 2014 se redujo en 29, hasta los 174.

Aunque estas 29 escuadras tendrán que esperar cuatro años más para volver a intentar la hazaña de llegar al Mundial, sin lugar a dudas esta experiencia les habrá servido para el futuro.

“Somos conscientes de las difi cultades a las que nos enfrentamos –reconoce Antonio Vieira–. Pero tenemos un equipo joven, lleno de jugadores motivados, y estos dos partidos supusieron para ellos la oportunidad de ver un nivel de juego superior. Estoy seguro de que la experiencia será buena para el futuro“.

COMPUESTOS Y SIN NOVIA

Timor Oriental posa para la foto antes de su primer –y último– partido de clasifi cación para la Copa Mundial de la FIFA 2014™.


SEGUROS DE SÍ MISMOSAdemás de servir para dibujar el camino hacia Brasil 2014, el sorteo preliminar supuso la ocasión perfecta para que el país anfi trión mostrara que su fama es merecida y destilara seguridad de cara a la organización del próximo Mundial.

La rica cultura musical brasileña pudo apreciarse en todo su esplendor durante el espectáculo televisado, donde se aprovecharon los cambios de región para ofrecer muestras de los estilos musicales del país. Se rindió un homenaje a la bossa nova, género nacido en Brasil en la década de 1950, y en especial a Tom Jobim, uno de los padres de este estilo, cuyo nieto, Daniel Jobim, tocó en directo el clásico La chica de Ipanema.

“El sorteo supone para los brasileños el inicio del partido –confesó Zico, el legendario jugador–. También es la confi rmación de que el Mundial tendrá lugar y además será un rotundo éxito“.

Situada en el escenario junto al Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, manifestó que su país está decidido a organizar un Mundial que no solo pondrá de relieve la vitalidad de la nación, sino también su profesionalidad. Emocionada, declaró: “Todo el que venga al Mundial conocerá un Brasil más allá de su fútbol, su música y sus fi estas. Nuestros ciudadanos, alegres y generosos, no solo aman el fútbol, sino también la libertad, la justicia social y la paz, y quien nos visite conocerá un país mejor preparado“.

En efecto, los preparativos fueron uno de los principales temas en la rueda de prensa previa al sorteo. Preguntado por los periodistas allí congregados sobre los retrasos en la construcción de los estadios, Blatter respondió: “Hace cuatro años, la prensa mundial se preguntaba lo mismo sobre Sudáfrica. Hay que

confi ar en Brasil. Tenemos tiempo. No me cabe duda de que Brasil estará preparado en 2014“.

Cuando este número de FIFA World entró en imprenta, estaba previsto realizar inspecciones a los estadios a fi nales de septiembre, y el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke, destacaba otros requisitos infraestructurales. “Es un error centrarse demasiado en los estadios, porque sabemos que habrá sufi cientes, así que esa no es la principal preocupación en el Mundial. La principal preocupación es que haya gente. Los afi cionados tienen que poder llegar al estadio y volver al hotel de forma cómoda. Por eso necesitamos aeropuertos, carreteras, un sistema de transporte público efi ciente y todo tipo de hoteles“.

Una cosa está clara: los brasileños apoyan totalmente la organización del torneo. Su atractivo queda refl ejado en los resultados de una encuesta llevada a cabo en Brasil a principios de este año, cuyos resultados se revelaron en una rueda de prensa la víspera del sorteo. Según dicho estudio, el 58.2 % de los encuestados citó la próxima Copa Mundial de la FIFA como el evento que esperaba con más ansia, una cifra muy elevada si se compara con el 7.3 % que espera los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro y el 1.2 % que cuenta los días para el Mundial de Voleibol de 2014, donde la selección nacional luchará por hacerse con el título por cuarta vez consecutiva. Asimismo, el 79 % afi rmó creer que el Mundial de fútbol contribuirá enormemente al crecimiento económico y nacional de Brasil, y un impresionante 93 % piensa que esta competición unirá a los ciudadanos.


En Río se determinó la segunda fase, que incluye a las selecciones clasifi cadas entre el 7.º y el 25.º puesto de la región, así como la tercera, donde competirán las mejores seis escuadras (EE. UU., México, Honduras, Jamaica, Costa Rica y Cuba).

En la segunda ronda no faltarán los clásicos, ya que en dos de los seis grupos solo hay selecciones caribeñas. Trinidad y Tobago, que jugó el Mundial de 2006, se las verá con Guyana, Barbados y Bermudas en el grupo B, mientras que Haití, Antigua y Barbuda, Curaçao y las Islas Vírgenes Estadounidenses compartirán el grupo F.

Si bien no se conocerán los contendientes de la tercera fase hasta que fi nalice la segunda, ya han corrido ríos de tinta con los posibles enfrentamientos. En su intento por clasifi carse por séptima vez consecutiva, EE. UU. probablemente será uno de los fuertes en el grupo A, donde se medirán con una Jamaica que todavía espera ganar por primera vez a los estadounidenses, tras 18 intentos, además de con dos de los primeros de grupo de la segunda fase.

Por otra parte, parece que México, campeón de la Copa Oro 2011, no lo tendrá tan fácil en el grupo B, ya que se las verá con Costa Rica, experta en eliminar a los grandes y habitual en el Mundial de la FIFA. Además, es posible que tanto El Salvador, que compitió en el Mundial de 1970 y de 1982, como Trinidad y Tobago, también mundialista en 2002, superen la segunda ronda y conformen este grupo. En un grupo igual de complicado, Honduras y Cuba permanecerán expectantes ante sus posibles rivales, entre los que se encuentran

Canadá y Panamá, ambos participantes en el Mundial del 86 y situados por debajo de Cuba en la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola de marzo pasado que se utilizó para hacer los grupos, si bien ahora ambas escuadras han superado a los insulares.

Grandes partidos en EuropaLa última parte del sorteo fue la dedicada a Europa, que además regaló emoción hasta el último momento. Durante los días previos al sorteo, hubo muchas especulaciones sobre quiénes serían los compañeros de grupo de Francia, ganadora de la Copa Mundial de la FIFA 1998, después de que

los galos perdieran muchos puntos en la clasifi cación mundial por la decepcionante campaña en Sudáfrica y la consiguiente eliminación del bombo de los cabezas de serie. Cuando quedaban solo dos bolas, el rival podía ser Inglaterra o España y, al fi nal, la suerte quiso que fueran los campeones del mundo de 2010 quienes se batan contra sus vecinos del norte.

Será la cuarta vez que a dos excampeones mundiales les toque el mismo grupo en la clasifi cación europea. A ellos se sumarán Bielorrusia, Georgia y Finlandia en el grupo I, donde solo el ganador tendrá el billete garantizado a Brasil.

Francia ganó por 3-1 cuando jugó por última vez contra España en un partido de competición, durante los octavos de fi nal del Mundial 2006.


0 Número de equipos que tuvieron que clasifi carse para la primera Copa Mundial de la FIFA en 1930. Se empezaron a jugar eliminatorias antes de la segunda edición, en 1934, para la cual incluso Italia, la anfi triona, tuvo que clasifi carse. Suecia y Estonia fueron los primeros en disputar estos partidos: en junio de 1933 se enfrentaron en Estocolmo, con un 6 a 2 para los de casa.

16 472 Número total de goles marcados en los clasifi catorios del Mundial antes de la campaña de 2014; una media de 2.92 tantos por partido

31 de ellos se marcaron en el mismo encuentro: Australia fue la única anotadora mientras Samoa Estadounidense fue incapaz de reaccionar aquel día de abril de 2011. Es, de lejos, el resultado más abultado de un partido preliminar de la Copa Mundial de la FIFA.

9 segundos necesitó Davide Gualtieri, de San Marino, para marcar el gol más rápido de la historia de la clasifi cación para el Mundial, un tanto que dejó a Inglaterra estupefacta en 1993.

19.3 millones El récord de asistentes a los partidos clasifi catorios durante 2010, con una media de 23 000 que de momento no se ha superado.

162 764 almas batieron el increíble récord de público en un partido clasifi catorio del Mundial. Fue en 1977, en Maracaná (Río de Janeiro), en el encuentro Brasil – Colombia.

818 Número de partidos programados para disputarse la clasifi cación para Brasil 2014, cifra algo inferior a los 853 encuentros que se celebraron para determinar a las selecciones de Sudáfrica 2010.

203 Número récord de equipos participantes en las eliminatorias de 2014, que supera las 200 selecciones de hace cuatro años. Las únicas asociaciones que no lucharán en esta competición son Bután, Brunéi Darussalam, Guam, Mauritania y Brasil, el anfi trión.

3 Número de países que han participado en todas las eliminatorias del Mundial, incluido Brasil 2014. Luxemburgo, Portugal y la República de Irlanda son los afortunados.

LA CLASIFICACIÓN, EN CIFRAS

Un repaso estadístico a los 78 años de historia de clasifi cación para la Copa Mundial de la FIFA™


“No nos ha tocado un grupo fácil –reconoció Joachim Löw, seleccionador teutón–. Suecia e Irlanda siempre salen airosas de la clasifi cación, así que será difícil, aunque factible“. Les haya tocado un camino de rosas, escarpado o casi inaccesible, las 175 selecciones que luchan

LAS REACCIONES EN RÍOUna selección de comentarios sobre el sorteo

“Teniendo a los ganadores de la Eurocopa y del Mundial en nuestro grupo, al menos está claro que nadie dirá de nosotros que somos los favoritos –declaró el seleccionador francés, Laurent Blanc, tras el sorteo–. Mentiría si dijera que es un grupo fácil, nada más lejos de la realidad, pero a la vez es muy emocionante medirnos con los mejores“.

Si bien numerosos seleccionadores europeos suspiraron aliviados al ver que Francia no estaba entre sus contrincantes, hay muchos otros partidos interesantes en los próximos meses. Al librarse del grupo I, Inglaterra recaló en el H, donde también se encuentra Montenegro, el equipo con quien actualmente lucha para clasifi carse para la Eurocopa 2012. Asimismo, Ucrania y Polonia, anfi trionas de este torneo, añaden interés al grupo.

Alemania, reina indiscutible de las eliminatorias para el Mundial (solo ha perdido 2 de los 74 encuentros disputados en esta competición) tal vez no lo tenga tan fácil en esta ocasión, ya que su grupo incluye a Suecia, la República de Irlanda y Austria, este último deseoso de ganar al país vecino.

por llegar a Brasil 2014 pueden empezar a preparar la clasifi cación. En poco más de dos años, tendremos todas las respuestas y conoceremos los 31 equipos afortunados, momento en el cual todas las miradas se centrarán en el sorteo fi nal, donde echarán a volar nuevos sueños...

En calidad de anfi trión, Brasil es el único equipo que ya tiene garantizado su lugar en el Mundial de 2014.

Vicente del Bosque, seleccionador español: Califi car de bueno o malo lo que nos ha tocado sería, de un modo u otro, faltar al respeto a nuestros rivales. Está claro que si uno se concentra puramente en Francia, fallará ante otro oponente y complicará igualmente la clasifi cación. Si no te preparas de la misma manera para enfrentarte a Georgia o Finlandia, puedes pagar un precio muy alto.

Egil Olsen, seleccionador noruego: Podían habernos salido peor las cosas, aunque nos han tocado Chipre e Islandia de las copas cinco y seis y eso nos complica el grupo. Islandia es como el hermano pequeño que disfruta cuando se apunta un tanto ante su hermano mayor.

Pitso Mosimane, seleccionador sudafricano: Estoy seguro de que el resto de equipos no están contentos de tenernos en su grupo pero, para nosotros, será difícil. La República Centroafricana ha hecho un buen papel en la clasifi cación para la CAN de 2012, y Botsuana es para nosotros un clásico. La mayoría de sus jugadores juegan en nuestra liga, así que la actitud y los sentimientos serán determinantes.

Alberto Zaccheroni, seleccionador japonés: Nuestro grupo puede parecer difícil, pero para llegar al Mundial tendremos que enfrentarnos a estos rivales tarde o temprano, así que está bien así. Somos los campeones de Asia y por tanto todos vendrán con los deberes hechos, con toda su artillería.

Oliver Camps, presidente de la asociación de Trinidad y Tobago: El sorteo de la segunda ronda nos ha favorecido y ofrece a nuestro se-leccionador la oportunidad de crear buena química en el equipo en los primeros partidos. Pero la tercera ronda será más difícil, aunque con una buena preparación, planifi cación y ejecución, pasaremos.

Anil Sharma, director deportivo de Fiyi: La suerte está echada. No será fácil quedar primeros en Oceanía y luego enfrentarnos al cuarto clasifi cado de la CONCACAF para poder ir a Brasil, pero estaremos listos para enfrentarnos al reto.


Un mes después de su emocionante victoria frente a las estadounidenses en la tanda de penales de la fi nal, las japonesas recibieron un recuerdo memorable en el Estadio Nacional de Tokio: el escudo de campeonas mundiales de la FIFA.

El miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA y presidente en funciones de la AFC Zhang Jilong y la legendaria artillera china Sun Wen otorgaron este distintivo al presidente de la Asociación de Fútbol de Japón (JFA) Junji Ogura y a la capitana Homare Sawa antes de un partido de benefi cencia de la selección, en el que participó un elenco de estrellas de la liga japonesa femenina a fi n de recaudar fondos destinados a apoyar los trabajos de reconstrucción tras el devastador terremoto de marzo.

“Hoy es un gran día para Japón. Su selección supo combinar un estilo de pases medidos con una gran tenacidad. Después

de la terrible catástrofe del pasado mes de marzo, sabía que esta victoria sería aún más importante para el pueblo japonés. Este escudo signifi ca tanto respeto como reconocimiento por el gran logro de la selección”, afi rmó el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter.

En esta ocasión, la Nadeshiko vistió la insignia en sus camisetas y lo hará en cada partido hasta que fi nalice la Copa Mundial Femenina de la FIFA Canadá 2015™.

Gran honor“Es el primer escudo de campeones que gana Japón y para todos nosotros es un gran honor que nuestra selección nacional lo luzca durante los próximos cuatro años. Espero que la Nadeshiko siga tratando de desplegar su estilo de juego, que tanto impresionó en el Mundial y que muestra la belleza del fútbol en todo el planeta”, declaró Junji Ogura.

La capitana nipona Homare Sawa, quien ganó el Balón de Oro de adidas como mejor jugadora del torneo Alemania 2011 y ha disputado el mayor número de partidos internacionales, afi rmó: “Este escudo simboliza para mí los sentimientos de los últimos 18 años. Espero que podamos llevarlo no solo durante estos cuatro años sino durante muchos más”.

El escudo del Mundial femenino es tan solo uno de una serie de escudos de campeones mundiales de la FIFA que se otorga a los ganadores de los grandes torneos de esta organización. El primer equipo honrado con esta insignia fue la Squadra Azzurra campeona de la Copa Mundial de la FIFA 2006. Desde 2007, las ganadoras y los ganadores del Mundial femenino y del Mundial de clubes también reciben este distintivo.

Espectadores en tropelLa ceremonia de entrega del escudo y el partido de benefi cencia que siguió formaron parte de la agenda de actividades, cada vez más apretada, de la escuadra femenina nipona. La fi ebre que despertó la Nadeshiko en su país con su triunfo

ESCUDO HONORÍFICO PARA JAPÓN

En agosto, el éxito de la selección nipona se siguió celebrando en Japón, ya que sus jugadoras se hicieron merecedoras del escudo de campeonas mundiales de la FIFA.


BREVES

Amaños sancionadosEn agosto último, tras concluir la investiga-ción de dos partidos amistosos internaciona-les disputados el mes de febrero en Turquía por las selecciones de Bolivia y Letonia, por un lado, y Estonia y Bulgaria, por otro, se inhabilitó a perpetuidad a seis árbitros para ejercer toda actividad relacionada con el fútbol. La Comisión Disciplinaria de la FIFA halló a los seis colegiados (Sinisa Zrnic, Kenan Bajramovic, Rizah Ridalovic, Kolos Lengyel, János Csák y Krisztián Selmecz) culpables de corrupción pasiva y de haber infl uido ilíci-tamente en el resultado de los encuentros, conforme a lo establecido en los artículos 62 y 69 del Código Disciplinario de la FIFA.

Donación a SomaliaLa FIFA anunció en agosto que donaría 1 millón de dólares en ayuda humanitaria de urgencia a Somalia, tras conocer las noticias sobre la hambruna que asuela el país de África oriental. Los fondos se abonaron directamente al Comité Internacional de la Cruz Roja y se destinarán a prestar ayuda para salvar vidas mediante proyectos conce-bidos con el fi n de restaurar y dar un impulso sostenible a los medios de subsistencia de las comunidades más afectadas. La donación de la FIFA forma parte de sus programas de solidaridad, los cuales han permitido en los últimos años dar apoyo a numerosas personas en diversos países como Japón, Haití, Pakistán, R.P. China, Chile y naciones del sureste asiático afectadas por el tsunami de diciembre de 2004. A la memoria de GerhardEl Presidente de la FIFA expresó en el mes de julio su consternación y profunda tristeza a la Asociación de Fútbol de Austria (ÖFB) tras enterarse del fallecimiento de Gerhard Kapl, exvicepresidente de la ÖFB y ofi cial de la FIFA, a la edad de 64 años. Gerhard, exárbitro de la FIFA, dirigió 40 encuentros internacionales y más de 200 nacionales y desempeñó diversos cargos en la FIFA, entre otros, el de ofi cial de seguridad y miembro del grupo de trabajo de Estadios y Seguridad.

en Alemania 2011 aún hace furor. Pese a la lluvia, en este encuentro se registró una impresionante asistencia de 22 049 afi cionados. Días después, en el mismo mes, 32 600 afi cionados asistieron a la concentración de seis días del equipo con miras a las eliminatorias de los Juegos Olímpicos de verano 2012.

“La presencia de todos esos afi cionados obligó a nuestras jugadoras a trabajar duro, sin descansar ni un segundo, aun en el calor

más inclemente“, afi rmó el entrenador de la selección Norio Sasaki, cuyas jugadoras colmaron las expectativas en calidad de favoritas y lograron clasifi carse en China para los Juegos Olímpicos Londres 2012, junto con la escuadra de la R.D.P. de Corea.

El éxito del equipo también ha tenido repercusiones muy positivas en la liga femenina nacional: los afi cionados acuden en tropel a los estadios. A principios de agosto, por tercera semana consecutiva,

se batió el récord de concurrencia a los estadios con 24 546 espectadores que acudieron a un partido entre el Albirex Niigata y el INAC Leonessa. “La victoria mundialista ha hecho muy popular el fútbol femenino en todo el país y ha puesto de relieve el potencial de nuestras mujeres”, afi rmó el secretario general de la liga Yoshinori Taguchi.

Así como el Mundial femenino hizo que el prestigio de la liga femenina aumentara, también consolidó su atractivo comercial. Tanto la liga femenina como sus clubes disfrutan de un caudal de ofertas y varias fi guras de la selección aparecen en los comerciales televisivos de sus nuevos patrocinadores. Durante la próxima temporada, la liga, impulsada por el gran interés de los patrocinadores, planea realizar cursos de fútbol y otras actividades para seguir promoviendo el deporte rey.

Funcionarios del fútbol nacional también están trabajando para que se introduzca el fútbol femenino en escuelas secundarias con el fi n de disminuir el número de jóvenes que abandonan este deporte por la falta de equipos juveniles femeninos.

“Ahora que el fútbol femenino está en boga, es importante sembrar para el futuro. Si logramos trabajar con la liga nacional y las comunidades locales, podremos crear la plataforma para que el fútbol femenino crezca en el futuro”, afi rma Taguchi al señalar que en la actualidad las mujeres constituyen tan solo el 4 % de los jugadores registrados en el país.

Japón celebró un triunfo más en septiembre con la clasifi cación para el Torneo Olímpico femenino del año entrante.

“La victoria mundialista ha hecho muy popular el fútbol femenino en

todo el país y ha puesto de relieve el potencial de

nuestras mujeres”Yoshinori Taguchi, secretario general de la

Liga Femenina


El próximo mes comenzará una primera fase de pruebas de los diferentes sistemas de tecnología de línea de meta, al objeto de aplicarlos en el fútbol, siempre que cumplan una exigente serie de requisitos.

ES HO RA DE PROBAR

Después de que el International Football Association Board (IFAB) decidiera en marzo ampliar el plazo para someter a prueba la tecnología de línea de meta, nueve empresas europeas se registraron para participar en los ensayos, que se realizarán a puerta cerrada en estadios escogidos por los propios fabricantes, previa consulta con la FIFA.


La primera fase, que pondrá en práctica en noviembre y diciembre un equipo de investigadores independientes del instituto de materiales, ciencia y tecnología suizo EMPA, constará de tres partes fundamentales destinadas a analizar si el dispositivo detecta con precisión si el balón, en toda su circunferencia, cruza la línea entre los postes y bajo el travesaño.

Una de estas partes será disparar la pelota hacia la portería vacía desde todos los puntos del terreno de juego. “Con esta prueba, incluso el ojo humano puede ver si el balón ha cruzado la línea o no –explica el director del proyecto del EMPA, Martin Camenzind–. Pero es esencial que el sistema no señale gol si el esférico pasa cerca de los postes o toca la red por el lado“.

Determinar dónde se encuentra el balón ante una portería vacía es una cosa, pero ¿qué sucede ante la situación más habitual, cuando guardameta y defensas están por el medio? A fi n de analizar la precisión de los diversos sistemas en los casos en que la pelota toca al portero o rebota en los defensas que están cerca de la línea, otra parte del test consistirá en colocar un muro, similar en tamaño y forma a un arquero, en varios puntos sobre la misma línea o detrás de ella, a diferentes distancias. Luego se utilizará una máquina lanzabalones para chutar contra el muro.

Igualdad de condiciones para todos“Aunque algunos expertos en libres directos como David Beckham tengan una técnica asombrosa, es más fácil para la máquina repetir los mismos disparos una vez tras otra“, explica Camenzind, al tiempo que señala que las nueve empresas deben someterse a las mismas condiciones.

La tercera parte de la prueba se conoce como “el test del trineo“: en una tabla de madera colocada sobre la línea de meta, se sitúan dos varas metálicas paralelas y, sobre ellas, a modo de raíl, se hace rodar el balón con la mano hasta que el sistema indica que es gol. Usar esta máquina permite al equipo obtener resultados más precisos que si la pelota rodara por el suelo.

Obviamente, el propio instituto debe ser capaz de establecer con total certeza

si el balón ha cruzado la línea durante las pruebas. “Algunas de nuestras pruebas analizan situaciones en que el balón solo está tras la línea durante una fracción de segundo y es imposible verlo con el ojo humano“, explica Camenzind. Teniendo esto en cuenta, utilizan un sistema de vídeo que graba 2 000 imágenes por segundo.

Segunda faseLa primera fase de pruebas se supera solo si el 100 % de los disparos a puerta vacía se realizan correctamente y las pruebas del muro y del trineo obtienen al menos un 90 % de resultados positivos. Lo aprendido en esta primera etapa, en la que los fabricantes también deben demostrar que el sistema puede enviar en tan

Los resultados de la primera fase de pruebas se usarán para decidir qué compañías participarán en la segunda.


El International Football Association Board estableció los cuatro requisitos básicos que deben cumplir los sistemas de la línea de meta:

1. El dispositivo se aplicará únicamente a la línea de meta y solo para determinar si se ha anotado gol;

2. el sistema deberá ser preciso;3. la indicación de gol anotado deberá ser

inmediata y se confi rmará automática-mente en el lapso de un segundo; y

4. la indicación de gol anotado se comunicará únicamente a los ofi ciales de partido (en el reloj del árbitro por vibración y señales ópticas).

REQUISITOS

solo un segundo una señal al reloj del árbitro de forma automática si ha habido gol, se utilizará para elaborar una lista de empresas candidatas a la segunda fase, que comenzará en marzo de 2012.

Además de analizar la capacidad del sistema para manejar un número creciente de tiros, velocidades y alturas, en esta ocasión se tendrán en cuenta otras situaciones que puedan darse durante el partido, como la existencia de otro balón fuera de la línea o de gente moviéndose junto a los postes. Suponiendo que el sistema detecte con fi abilidad los goles en estas circunstancias, se evaluará su efi cacia en su conjunto.

Camenzind señala que los dispositivos deben funcionar sin problemas tanto en césped natural como artifi cial y, lo que es más importante, dado que se juegan numerosos partidos cuando ya ha caído el sol, las pruebas se realizarán tanto de día como de noche, con focos, el mismo día.

“Pasaremos muchas horas aquí –admite Camenzind–. Pero para nosotros es fasci-nante participar en este tipo de proyecto. Nuestro trabajo nos exige analizar muchos materiales y sistemas, pero la diferencia radica en que, normalmente, estamos en el laboratorio y son los materiales los que vienen a nosotros“.

Una vez fi nalizada la segunda fase, la FIFA presentará los resultados al IFAB, el único órgano capacitado para modifi car las Reglas de Juego del fútbol y por ende decidir si se aplican estos dispositivos en la línea de meta. El Board celebrará una reunión extraordinaria

para tratar este asunto en julio de 2012, cuando haya terminado la Eurocopa. En la misma, también decidirá el futuro del ensayo con árbitros de meta, una posición que se concibió en parte para reducir el riesgo de error en la línea más confl ictiva.


El sistema de correlación de transfe-rencias de la FIFA (TMS) volvió a superar una ardua prueba durante los meses del verano europeo, ya que esta plataforma en línea gestionó más de 5 000 traspasos internacionales durante el periodo prin-cipal de doce semanas. Los movimientos de grandes estrellas como Samuel Eto’o, Diego Forlán y Cesc Fàbregas ocuparon un sinfín de portadas. Pero en las ofi cinas de la FIFA fueron 428 solicitudes de trans-ferencias de menores las que acapararon la atención.

“La probabilidad de que un menor sea lo sufi cientemente bueno y dé el salto al fútbol profesional es siempre muy escasa; al traspasar menores en este entorno, no siempre se recupera lo invertido –apunta Mark Goddard, gerente de FIFA TMS–. Es fantástico ver cómo alguno de estos niños procedente de algún entorno desfavorecido consigue llegar a lo más alto, pero ¿qué sucede con los muchos otros que no lo consiguen?”.

“Cuando abordamos este asunto con las asociaciones, sobre todo con aquellas

NOS PREOCUPAMOS DE LOS MENORES

El nuevo sistema de transferencias en línea de la FIFA ha permitido que los clubes realicen los traspasos internacionales de manera sencilla... con una excepción. Cuando se trata de menores de edad, el procedimiento se ha endurecido de forma deliberada.

de las que sus jóvenes futbolistas suelen irse, nos cuentan que son muchísimos los que abandonan el país para integrarse en escuelas de fútbol en el extranjero. Unos pocos terminan la formación, otros vuelven a casa, pero de la mayoría de ellos nunca más se supo“.

Dada la preocupación suscitada por el destino de los jóvenes futbolistas protagonistas de prematuros traspasos en plena etapa de formación, la FIFA decidió en 2001 prohibir de manera general los traspasos internacionales de menores.

Solo se permiten tres excepciones. Primera, si el jugador tiene entre 16 y 18 años y desea pasar de una asociación a otra dentro de la Unión Europea; segunda, si el jugador desea incorporarse a un club o a una escuela de fútbol situada al otro lado

de la frontera de un país colindante con el propio, pero siempre próxima al domicilio paterno (no más de 50 km de la frontera); y tercera, si la familia del menor se traslada a un nuevo país por razones ajenas al fútbol.

En un primer momento, las asociaciones eran las que decidían si se cumplían estos criterios, pero pronto quedó patente que no todas aplicaban los mismos criterios. En el año 2007 se produjo un punto de infl exión: la FIFA apercibió a la Asociación de Fútbol de Dinamarca y al FC Midtjylland por inscribir de forma habitual a jóvenes futbolistas nigerianos. Respaldada por la resolución del Tribunal de Arbitraje Deportivo, que desestimó la apelación interpuesta por el club danés, la FIFA decidió examinar los traspasos de menores siguiendo un procedimiento uniforme.

A sus 16 años, Souleymane Coulibaly, el gran talento marfi leño, pudo unirse a las fi las del Tottenham en el último periodo de transferencias, dado que ya residía en la Unión Europea tras emigrar a Italia con su familia cuando era adolescente.


Asumir la responsabilidad“Cuando empezamos a estudiar la forma en la que se debían tratar los traspasos de menores y se decidió que la FIFA pusiera en práctica un método interno, se habló de un gran paso –comenta Omar Ongaro, jefe del departamento del Estatuto del Jugador y de Gobernanza de la FIFA–. La asociación ha dejado de ser responsable de determinar si se cumple la normativa de la FIFA, ahora es la propia FIFA la responsable, a través del TMS y de la sección de solicitudes de menores“.

Desde el 1 de octubre de 2009, las asociaciones están obligadas a utilizar este sistema para procesar las solicitudes de traspasos internacionales que tengan como protagonistas a jugadores de menos de 18 años. Estas solicitudes, que deben incluir toda la documentación necesaria, se trasladan de forma inmediata a la nueva subcomisión de la Comisión del Estatuto del Jugador de la FIFA, que deberá comunicar su aprobación antes de proceder con el traspaso del menor.

“Si se trata de una transferencia interna-cional y el jugador llega por ‘razones ajenas al fútbol‘ y va a incorporarse en las fi las de un club profesional, deberá presentarse un buen número de documentos, como el contrato profesional del jugador, un documento acreditativo de la fecha de nacimiento, otro de su identidad y nacio-nalidad y la de sus padres, además de los

contratos de trabajo de los progenitores –explica Geoff Thompson, presidente de la Comisión del Estatuto del Jugador–. Los contratos de trabajo de los padres se solicitan para clarifi car los motivos del traslado. Esos documentos son los que le valen a la subcomisión para determinar si el caso se clasifi ca como excepción o no“.

Niños y niñasEntre octubre de 2009 y el 31 de agosto de 2011, fecha límite de traspasos, se presentaron 2 363 solicitudes a la citada subcomisión, que incluyeron tanto solicitudes de traspaso como solicitudes de primera licencia futbolística en una asociación fuera del país de origen. Se aceptaron 1 891 y se rechazaron 344, mientras que 128 están aún en espera de resolución. El procedimiento es idéntico en los casos de niños, niñas, jugadores profesionales o afi cionados, lo que sirve para garantizar que la FIFA protege por igual a todos los menores.

“El reglamento de la FIFA sobre transferencias internacionales no se ha modifi cado –precisa Marco Villiger, director de Servicios Legales de la FIFA–, pero al llevar nosotros mismos el control y hacer uso de la tecnología mediante el TMS, hemos transformado un proceso, que antes era farragoso desde el punto de vista administrativo, para hacerlo más efi caz y ágil“.

Según Mark Goddard, el TMS no ha erradicado por completo el comercio de jóvenes futbolistas, especialmente porque es difícil evaluar el número de agentes malintencionados que siguen intentando eludir el reglamento al traspasar jóvenes futbolistas sin introducir los datos en el sistema. Pero el departamento de Integridad y Cumplimiento de FIFA TMS analiza con minuciosidad todas aquellas discrepancias o lagunas documentales tan pronto el jugador queda inscrito en una asociación. Por eso, Goddard está convencido de que cada vez es más difícil burlar el sistema.

“No todas las solicitudes de menores pasan a través del sistema, pero estamos trabajando en medidas disuasorias para evitar que así sea. Además, contamos con numerosos ejemplos que confi rman la efi cacia del sistema. El año pasado, pregunté a los responsables del TMS de diez asociaciones sudamericanas por la razón del descenso del número de solicitudes de registro de menores en sus países y respondieron que el procedimiento era más complicado y que aconsejaban a los clubes esperar a que el jugador cumpliera los 18 para realizar un traspaso normal. Sea por la razón que fuere, el sistema nos está llevando precisamente a donde queremos llegar, que es proteger a los jóvenes jugadores dada su vulnerabilidad y que no se muevan hasta los 18 años de donde están“.

El sistema de transferencias en línea de la FIFA es obligatorio para casos de menores de edad desde octubre de 2009 y para todo traspaso internacional desde octubre de 2010.


ENFOQUE

El más tierno ramillete de talentos brasileños se consagró como el ganador de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2011. Los anfi triones colombianos se alegraron igualmente porque el título se quedó en Sudamérica al caer el telón de un torneo repleto de jugadas emocionantes, fútbol ofensivo y un público adorable.

Brasil logró sentirse en casa en tierra de sus vecinos y, nutriéndose de la pasión que el fútbol despierta en Colombia, terminó alcanzando la quinta estrella del torneo sub-20. Con esta victoria, la selección juvenil logró emular en calidad de pentacampeona a su homóloga mayor y reivindicar su prestigio, tras padecer distintos traspiés con sus equipos en la Copa América, la Copa Mundial Sub-17 y la Copa Mundial Femenina de la FIFA.

“Este torneo ha supuesto una experiencia espectacular para todos nosotros” –afi rmó el entrenador Ney Franco tras la victoria defi nitiva frente a los lusos en el tiempo suplementario el 20 de agosto–. Nos hemos sentido muy a gusto en Barranquilla, en Pereira y en Bogotá. Es una alegría devolver tanto afecto con un título tan importante como este que nos permite alcanzar a la selección absoluta”.

Brasil debutó en este certamen con algunas dudas sobre la posibilidad de alcanzar el título; el gran interrogante

Cifras de asistencia sin precedentes y un quinto título para Brasil fueron los hitos de la última edición de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA disputada en Colombia este año.

Por Alejandro Varsky, Bogotá

UN TRIUNFO PARA BRASIL… Y COLOMBIA

estaba ligado a la ausencia de Neymar, quien por su brillante desempeño en las eliminatorias hizo parte de la selección de adultos que disputó la Copa América.

El empate 1-1 en el partido de apertura contra Egipto no era un buen presagio, pero los brasileños pronto tomaron la senda del triunfo. La selección brasileña fi nalizó invicta con cinco victorias y dos empates, contó con la delantera más goleadora del certamen –18 aciertos– y tuvo en Henrique al ganador de la Bota de Oro y el Balón de Oro de adidas.

“Sabíamos que iríamos de menos a más, porque no tuvimos mucho tiempo de preparación en Brasil. Lo importante fue encontrar ese funcionamiento con el correr de los partidos y mantenerlo en los momentos decisivos”, analizó Danilo, autor del primer gol carioca en el torneo y bastión del equipo en la banda derecha.

Reivindicaciones históricasTres de los miembros de la selección sub-20 de Brasil, una nación acostumbrada a los triunfos futbolísticos, tuvieron la motivación añadida de saldar deudas del pasado, como la triste eliminación de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Nigeria 2009. El defensa Romário Leiria y los mediocampistas Casemiro y Philippe Coutinho fueron los tres jugadores que

participaron en la derrota 1-0 frente a la escuadra suiza, a la postre campeona, y que forzó a los brasileños a abandonar Nigeria al fi nalizar la primera ronda.

“Pensamos en eso con Casemiro, sobre todo luego del empate contra Egipto –admitió Coutinho–. No jugamos bien y temimos repetir la historia”. Pero los hechos demostraron que sus temores eran infundados. Desde aquel empate

31FIFA WORLD I ENFOQUE

1-1 ante los africanos, Brasil demostró su categoría con sendas goleadas ante Austria 3-0, Panamá 4-0 y Arabia Saudí 3-0. En cuartos de fi nal, ofreció uno de los partidos más emotivos del certamen al imponerse a una aguerrida España en la tanda de penales, después de igualar el marcador 2-2 en el tiempo reglamentario.

“Se habló mucho de la ausencia de Neymar antes del comienzo, un futbolista

fuera de serie. Pero contamos con muy buenos jugadores que también se sumarán pronto al seleccionado mayor. Es una generación de mucho talento que puede llegar muy lejos”, afi rmó Ney Franco, de cuyo equipo destacó un protagonista distinto en cada uno de los tres últimos partidos.

El portero Gabriel, un gigante de 1.91 metros de altura, quien actúa en el Cruzeiro,

fue la estrella del duelo ante los españoles y Henrique protagonizó la semifi nal ante México al anotar dos goles en los últimos diez minutos. Ante la escuadra lusa que llegaba invicta a la fi nal, se evidenció el talento de Oscar, el hábil número 11 que se convirtió en leyenda al anotar tres tantos en la épica victoria por 3 goles a 2. Fue una fi nal que saldó dos deudas históricas: la derrota de Brasil frente a Portugal en


la edición de 1991 de este Mundial y una mala racha de ocho años de los brasileños en esta categoría. Su última victoria había sido en Emiratos Árabes Unidos, en 2003, cuando Dani Alves y compañía se hicieron con el trofeo después de vencer a la España de Andrés Iniesta.

Suplentes estrellaLa valía de la que hicieron gala los brasileños es, en efecto, típica de un torneo que será recordado por muchos como el Mundial de los “suplentes estrella”. El brasileño Henrique, el español Álvaro Vázquez y el francés Alexandre Lacazette fueron los máximos goleadores del torneo pese a que inicialmente ninguno fi guraba entre los titulares. Los tres convirtieron 15 goles, una suma escalofriante si se tiene en cuenta el tiempo que estuvieron en la cancha.

Así como alguna vez se dieron a conocer jugadores de la talla de Diego Maradona, Lionel Messi, Kaká o Xavi, el torneo en tierras cafeteras nos permitió descubrir a otros futbolistas que serán noticia en el

futuro. Mika fue una garantía en el arco portugués, donde estableció un nuevo récord: durante 575 minutos su arco fue inexpugnable. “Creo que aproveché mis oportunidades aunque me duele marcharme sin el título. Espero que esto me sirva para el futuro”, manifestó el arquero de origen suizo –ganador del Guante de

DEL BANQUILLO AL ESTRELLATOBebeto, Dunga, Claudio Taffarel, Roberto Carlos, Ronaldinho, Kaká, Adriano, Dani Alves... la lista de los futbolistas brasileños que han brillado en la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA es amplia e impactante y Colombia 2011 posiblemente sumó un nombre a esta nómina de estrellas: Henrique, el artillero que comenzó en el banquillo de suplentes y terminó con un trío de logros: el título del torneo, el Balón de Oro y la Bota de Oro de adidas.

Henrique, actualmente en las fi las del São Paulo, aterrizó en Colombia como relevo de Willian en la delantera y ganó un lugar entre los titulares en el segundo partido del grupo E contra Austria. Curiosamente, su historia es similar a la del argentino Lionel Messi en el torneo de 2005, disputado en los Países Bajos, en la que el astro gaucho pasó la primera mitad del campeonato en el banquillo antes de convertirse en el alma del equipo en la segunda parte de la competición.

Si bien el camino que deberá recorrer Henrique es muy largo para emular los logros de Messi, su desempeño en Colombia dejó claro su desbordante talento y una versatilidad que le permitió marcar una gran variedad de goles: uno de toque corto frente a Austria, otro frente a Panamá y una defi nición fría frente a Arabia Saudí. También queda en la memoria un partido de octavos de fi nal por la lesión que sufrió en el codo: “Solo la delegación sabe lo que sufrí, tuve que tratarme mañana y noche para poder jugar los otros partidos. Por suerte todo eso se vio recompensado”, explicó.

A pesar de que Oscar fue la fi gura del duelo defi nitivo frente a Portugal gracias a su tríada de goles que dejó el marcador de la fi nal 3 a 2, Henrique ya se había hecho un nombre en la semifi nal frente a México, debido a los dos tantos de los últimos diez minutos: el primero, un potente cabezazo y, el segundo, un remate oportuno en la boca del arco; sin duda una

campaña inolvidable que le permitió arrasar con los premios individuales del certamen.

“Todo esto ha representado mucho para mi carrera. Aún soy joven, pero ganar todos estos premios y ser campeón de la categoría es una experiencia increíble”, concluyó el futbolista estrella de la competición, entusiasmado con una nueva aventura: ayudar a que su país conquiste su primera presea dorada en los próximos Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Manos seguras: El portero portugués Mika regresó a su

tierra con el Guante de Oro de adidas.

Oro de adidas– quien, curiosamente, tampoco fue tenido en cuenta por Ilidio Vale durante el torneo clasificatorio europeo. El resto del juego desplegado por el conjunto luso corrió por cuenta de Nelson Oliveira, el habilidoso atacante que marcó cuatro goles y emuló algunas de las piruetas de Cristiano Ronaldo.


Aunque no le dio el título a su gente, hazaña que tan solo han logrado Portugal en 1991 y Argentina en 2001, la selección colombiana también dejó su huella gracias al talento ofensivo de James Rodríguez y Michael Ortega y al oportuno remate del potente Luis Muriel, autor de cuatro tantos y pieza fundamental de ataque del equipo de Eduardo Lara. Sin embargo, pese a lo promisorio de sus jugadores, los cafeteros se marcharon eliminados en cuartos de final por un México magistralmente capitaneado por Jorge Enríquez, batallador volante central que se quedó con el Balón de Bronce de adidas.

El talento de Erik Lamela, la prestancia de Germán Pezzella y la destreza del portero Esteban Andrada no fueron sufi cientes para Argentina que, si bien alcanzó un récord de 18 encuentros sin conocer la derrota, cayó eliminada en cuartos de fi nal por 5 a 4 durante una insólita defi nición por penales frente a Portugal.

en octavos de fi nal. Dos años después del triunfo de Ghana en Egipto 2009, ninguno de los cuatro equipos africanos alcanzó las semifi nales. Nigeria se convirtió en el buque insignia de la región gracias al juego del inspirado artillero Ahmed Musa. Las súper águilas marcaron 15 goles en cinco partidos y se convirtieron en el primer conjunto africano en ganar cuatro partidos consecutivos en la historia del torneo, pero cedieron ante Francia en los cuartos de fi nal. No obstante, regresaron a casa con el meritorio premio Fair Play bajo el brazo.

Cálidos anfi trionesSi bien la acción futbolística estuvo cargada de emoción, sin duda alguna será la jovialidad del pueblo colombiano la que perdurará en el recuerdo de aquellos que tuvieron la fortuna de asistir a este torneo. Durante 24 días, ocho ciudades a lo largo y ancho del país vivieron una fi esta con un público tan cálido como eufórico;

Mientras que diversos equipos sudame-ricanos y europeos se lucieron, este no fue el mejor torneo para los equipos asiáticos

y africanos. Tanto Australia como la R.D.P. de Corea se despidieron durante la fase de grupos, mientras que la República de Corea y Arabia Saudí quedaron eliminados

“Se habló mucho de la ausencia de Neymar

antes del comienzo, pero contamos con muy buenos jugadores que también se sumarán

pronto al seleccionado mayor”.

Ney Franco, director técnico de la selección sub-20 de Brasil


estuvo a la altura de la promesa del pueblo cafetero de organizar “el mejor certamen juvenil de la historia”.

Luis Bedoya, el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol y del Comité Organizador Local, habló de la eliminación de las vallas en las canchas de los estadios y del “cambio total de mentalidad en el comportamiento de los afi cionados” como uno de los grandes

EL SUB-20 DEJA HUELLALa organización de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA por parte de Colombia no solo fue un gran éxito en términos deportivos, sino también una ocasión para demostrar que el fútbol posee la fuerza de abordar problemas sociales y medioambientales.

En las jornadas de descanso entre los cuartos de fi nal y las semifi nales, la FIFA se unió al Banco Interamericano de Desarrollo y a su socio Coca-Cola para lanzar un nuevo programa de Football for Hope destinado a apoyar a 1 400 niños desfavorecidos.

Organizado en colaboración con el Gobierno colombiano y los ayuntamientos de Bogotá y Cali, el programa donará cerca de 1.1 millones de USD a lo largo de los próximos tres años para contribuir a mejorar el futuro de los niños que viven en las zonas pobres de Ciudad Bolívar y Comuna 20.

Las fundaciones Colombianitos y SIDOC administrarán el dinero. Ambas se valen de la popularidad del fútbol para captar el interés de los jóvenes en sus programas de Bogotá y Cali. Si desean hacer uso de las instalaciones de estas organizaciones para jugar al fútbol, los niños deben acudir al colegio o matricularse en cursos de formación que les ayuden en su vida adulta a salir de la pobreza.

“El fútbol tiene una gran responsabilidad para con la sociedad en su conjunto, gracias al papel que desempeña, sus valores, popularidad y atractivo universales –explicó Federico Addiechi, jefe de Responsabilidad Social Corporativa de la FIFA, el día del lanzamiento del programa, cuando se disputó un partido de exhibición entre ambas fundaciones–. Para la FIFA es un orgullo aunar fuerzas con estas organizaciones tan comprometidas y apoyar programas que fomentan la unión, la integración social y el acceso a

servicios sanitarios y educativos. Nuestro principal objetivo es mostrar a los niños un nuevo estilo de vida como alternativa a los peligros y la violencia a los cuales están expuestos”.

Unidos por el medioambienteTanto el Comité Organizador Local de Colombia como el Gobierno del país saludaron el deseo de la FIFA de potenciar la responsabilidad medioambiental en sus torneos.

Con el apoyo del Ministerio de Ambiente colombiano y de World Wildlife Fund, se llevó a cabo un estudio sobre la cantidad de gases de efecto invernadero emitidos en una competición de esta envergadura, con 24 equipos y 52 partidos en 8 ciudades.

Una vez que se dispuso de los cálculos, se ideó un programa para compensar las emisiones: en los dos próximos años se plantarán 35 000 árboles en los Andes colombianos.

“Mientras el país pensaba en el fútbol, las autoridades se unieron para pensar y actuar de forma responsable con el medioambiente durante esta competición, que es la más importante en la historia de nuestro país”, declaró Luis Bedoya, presidente de la Federación Colombiana de Fútbol y del Comité Organizador Local.

Por su parte, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, recogió esta idea al hablar de la postura del Gobierno con respecto a la iniciativa: “Nos complace que la FIFA secunde desde hace años programas medioambientales, porque así estamos todavía más orgullosos de ser los anfi triones de la Copa Mundial Sub-20”.

1 309 929 espectadores acudieron a los estadios, y con esta cifra el torneo cafetero superó la afl uencia de público registrada en Egipto 2009.

“Este Mundial ha sido sub-20, pero solo entre paréntesis, porque la organización de Colombia ha estado a la altura de las grandes competiciones de la FIFA”. Con esta afi rmación resumió el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter un torneo que

logros que espera se convierta en un legado perdurable de este certamen.

“Hoy no se ven vallas y eso es algo que queremos mantener de ahora

Las dos fundaciones colombianas que se benefi cian del nuevo programa Football for Hope disputaron un “amistoso“ que simbolizó el lanzamiento del programa.

“De cuatro estrellas, a este campeonato le

pongo cinco” Joseph S. Blatter, Presidente de la FIFA


demuestra una única tarjeta roja directa en toda la competición, la del camerunés Ghislain Mvom en el partido de la fase de grupos contra Portugal. Una excelente manera de homenajear al juego limpio que tuvo sus días de celebración con diversas actividades y la lectura de un manifi esto

de principios por parte de los capitanes, en los cuartos de fi nal.

El Presidente de la FIFA respondió infundiendo ánimos cuando se le preguntó si los colombianos podrían ahora soñar con albergar la Copa Mundial casi 30 años después de que la situación económica de entonces los obligará a descartar los planes para acoger la edición de 1986.

“Colombia demostró ser un gran país, no solo en lo futbolístico. Es una nación multicultural en la que conviven muchas personas, lo que no impide que se brinden enteros con su hospitalidad. El torneo ha sido un consuelo después de lo ocurrido en 1986 y demostró que el país está preparado para ser el anfi trión de la Copa Mundial absoluta; quizás deba esperar hasta 2026, pero está listo para hacerlo”, concluyó Blatter.

en adelante, los niños y las familias han regresado a las canchas. Queremos mantener todo esto para que el futuro del fútbol sea mejor en nuestro país”, declaró Bedoya.

En este torneo prevaleció un clima ejemplar de deportividad, tal como

Grupo AMali – República de Corea 0-2Colombia – Francia 4-1Francia – República de Corea 3-1Colombia – Malí 2-0Francia – Malí 2-0Colombia – República de Corea 1-0

Grupo BCamerún – Nueva Zelanda 1-1Portugal – Uruguay 0-0Uruguay – Nueva Zelanda 1-1Portugal – Camerún 1-0Portugal – Nueva Zelanda 1-0Uruguay – Camerún 0-1 Grupo CCosta Rica – España 1-4Australia – Ecuador 1-1Ecuador – España 0-2Australia – Costa Rica 2-3Ecuador – Costa Rica 3-0Australia – España 1-5

Grupo DNigeria – Guatemala 5-0Croacia – Arabia Saudí 0-2 Arabia Saudí – Guatemala 6-0Croacia – Nigeria 2-5Arabia Saudí – Nigeria 0-2Croacia – Guatemala 0-1

Grupo EBrasil – Egipto 1-1Austria – Panamá 0-0Egipto – Panamá 1-0Brasil – Austria 3-0Brasil – Panamá 4-0Egipto – Austria 4-0

Grupo FInglaterra – R.D.P. de Corea 0-0Argentina – México 1-0México – R.D.P. de Corea 3-0Argentina – Inglaterra 0-0México – Inglaterra 0-0Argentina – R.D.P. de Corea 3-0

RESULTADOS – COPA MUNDIAL SUB-20 DE LA FIFA COLOMBIA 2011

Octavos de fi nalCamerún – México (0-3 t. p.) 1-1Portugal – Guatemala 1-0Colombia – Costa Rica 3-2Argentina – Egipto 2-1Nigeria – Inglaterra 1-0España – República de Corea (7-6 t. p.) 0-0Brasil – Arabia Saudí 3-0Francia – Ecuador 1-0

Cuartos de fi nalMéxico – Colombia 3-1Portugal – Argentina (5-4 t. p.) 0-0Brasil – España (4-2 t. p.) 2-2Francia – Nigeria 3-2 t. pr.

Semifi nalesBrasil – México 2-0Francia – Portugal 0-2

Tercer puestoMéxico – Francia 3-1

Final Brasil – Portugal 3-2 t. pr.

PremiosBalón de Oro de adidas: Henrique (Brasil)Balón de Plata de adidas: Nelson Oliveira (Portugal)Balón de Bronce de adidas: Jorge Enríquez (México)

Guante de Oro de adidas: Mika (Portugal)

Bota de Oro de adidas: Henrique (Brasil), cinco golesBota de Plata de adidas: Álvaro Vázquez (España), cinco golesBota de Bronce de adidas: Alexandre Lacazette (Francia), cinco goles

Premio Fair Play de la FIFA: Nigeria

El toque de Midas: El brasileño Henrique ganó el Balón y la Bota de Oro de adidas.


Tenía que pasar. La pesadilla de Brasil se iba a hacer realidad tarde o temprano. Los te-tracampeones de la Copa Mundial de Beach Soccer llegaron a la fi nal una vez más para defender el título, que acabaron cediendo a Rusia en un partido trepidante. En una inolvidable fi nal con nada más y nada menos que 20 goles, los europeos confi rmaron

RÁVENA: LOS ZARES BRILLAN

Rusia arrebata a Brasil el cetro mundial en la fi nal del Mundial de fútbol playa de este año y escribe un nuevo capítulo en la historia.

Por Iñaki Uribarri, Rávena

que los países con climas fríos también pueden ser reyes de la arena y destronar a los tradicionales líderes con una exhibición táctica y técnica sin paliativos (12-8).

Tras una temporada para enmarcar, en la que se habían proclamado campeones de Europa unas semanas antes, el conjunto de Mijail Lijachev ha llegado a lo más alto

del fútbol playa, demostrando la evolución del deporte más allá de los litorales de suaves temperaturas. Si Suiza ya lo apuntó plantándose en la fi nal de la pasada edición en Dubái, Rusia lo ha confi rmado con creces en tierras transalpinas.

Y es que para nada es todo esto fruto de la casualidad… En la última temporada y


durante el torneo, Rusia ha potenciado sus virtudes y ha dado muestras de grandes mejoras en casi todos los aspectos de su juego para convertirse en un engranaje perfecto en Rávena.

No en vano, con 44 goles marcados, dejaron su sello en la arena del Stadio del Mare con el ataque más devastador

del torneo, si bien también presentaron unas de las defensas más sólidas, gracias especialmente a su portero Andréi Bujlitski, quien se llevó el Guante de Oro de adidas. El Balón de Oro de adidas para el capitán y alma del equipo, Ilia Leonov, confi rmó la nueva supremacía de los rusos en la disciplina.

Trabajo en equipo“Nunca me lo habría podido imaginar –reconoció Leonov poco después de recibir su trofeo–. Sé que lo dice todo el mundo, pero en nuestro caso es más cierto que nunca: este trofeo no es solo mío. En un equipo como el nuestro, las cosas salen bien gracias a los 12 jugadores: los 10 jugadores de campo y los dos porteros. Es una cosa de todos nosotros”.

El internacional ruso Ígor Ereméev también vio en la fuerza como equipo la razón principal que les ha llevado a conquistar su primer título mundial, no sin antes avisar que podrían llegar más.

“Ha sido un año increíble para nosotros, primero con el campeonato europeo en agosto y ahora aquí en Rávena. No será fácil volver a repetir esta hazaña, pero vamos a intentar sumar triunfos y ganar todas las competiciones en los próximos años. Somos un equipo joven y podemos seguir mejorando; nos queda mucho por lograr”.

Ya en la primera jornada de esta Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Rávena/Italia 2011, quedó claro que esta iba a ser una edición para el recuerdo. Un partido amistoso entre las selecciones femeninas de Italia y Suiza, y una multitudinaria rueda

Motivo para desgañitarse: el arquero albiceleste César Mendoza vocifera instrucciones en la que sería su primera victoria en el torneo frente a Omán.


de prensa con la presencia del Presidente de FIFA, Joseph S. Blatter; el vicepresidente de la FIFA y presidente de la Comisión de Fútsal y del Fútbol Playa, Ricardo Teixeira; el Secretario General de la FIFA, Jérôme Valcke; el presidente de la Asociación de Fútbol de Italia, Giancarlo Abete, y el presidente de la Lega Nazionale Diletantti, Carlo Tavecchio, sirvieron de prólogo al torneo.

Ante el centenar de medios congregados, el máximo mandatario de la FIFA habló del excelente estado de salud del deporte y de la rapidez con la que había crecido.

“Hace 15 años, asistí en Copacabana, Río de Janeiro, a un torneo internacional de fútbol playa. Entonces nos dimos cuenta de lo importante que era para la organización y el desarrollo de esta disciplina deportiva integrarse en la FIFA. El punto culminante de este desarrollo fue la celebración de la primera Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en 2005 en Brasil. Ahora va a tener lugar este campeonato por sexta vez, y estamos muy contentos de que esto ocurra en un país donde el fútbol tiene un enorme signifi cado, lo cual nos permitirá presentar esta disciplina en un gran escenario”.

El Salvador paraliza la naciónLos anfi triones tuvieron buenas razones para la alegría en las primeras fases de Rávena 2011 al demostrar nervios de acero en sus tres victorias ajustadas en la fase de grupos: se impusieron a Irán y a Senegal en los penaltis y superaron por 3-2 a los suizos, fi nalistas de la edición anterior.

Tras convertirse en favoritos de cara a su encuentro de cuartos de fi nal frente a El Salvador, los transalpinos dieron la sorpresa al abandonar el torneo antes de lo previsto tras perder por 6-5 en el tiempo de descuento para desconsuelo de 5 500 seguidores de los azzurri.

“Puedo afi rmar sin temor a equivocarme que no subestimamos a El Salvador; sabíamos que nos podían crear problemas –insistió más tarde el internacional Corosiniti–. Pero estábamos demasiado nerviosos. No pudimos jugar a nuestra manera y nos vimos superados. La responsabilidad es nuestra”.

Si bien no era el resultado que esperaban los locales, se demostró así la distancia

Grupo ASuiza – Senegal 8-8 (t. pr., 0-1 t. p.)Italia – Irán 6-6 (t. pr., 5-4 t. p.)Irán – Suiza 4-6Senegal – Italia 4-4 (t. pr., 2-3 t. p.)Irán – Senegal 3-5Italia – Suiza 3-2

Grupo BArgentina – Omán 3-1El Salvador – Portugal 2-11Portugal – Argentina 5-0Omán – El Salvador 3-4Portugal – Omán 8-3El Salvador – Argentina 4-3

Grupo CNigeria – Rusia 4-8Tahití – Venezuela 5-2Venezuela – Nigeria 3-5Rusia – Tahití 5-0Venezuela – Rusia 3-7Tahití – Nigeria 1-4

Grupo DJapón – México 2-3Brasil – Ucrania 3-3 (t. pr., 2-1 t. p.)Ucrania – Japón 4-2México – Brasil 2-5Ucrania – México 1-1 (t. pr., 0-1 t. p.)Brasil – Japón 3-2

RESULTADOS

Cuartos de fi nalRusia – México 5-3Portugal – Senegal 4-4 (t. pr., 3-2 t. p.)Italia – El Salvador (t. pr.) 5-6Brasil – Nigeria 10-8

Semifi nalesEl Salvador – Rusia 3-7Brasil – Portugal 4-1

Partido por el 3.er lugarEl Salvador – Portugal 2-3

FinalRusia – Brasil 12-8

PremiosBalón de Oro de adidas: Ilia Leonov (Rusia)Balón de Plata de adidas: André (Brasil)Balón de Bronce de adidas: Frank Velásquez

(El Salvador)

Guante de Oro de adidas: Andréi Bujlitski (Rusia)

Anotador de Oro de adidas: André (Brasil)Anotador de Plata de adidas: Madjer (Portugal)Anotador de Bronce de adidas: Frank Velásquez

(El Salvador)

Premio Fair Play: Nigeria

cada vez menor que separa a las mejores selecciones de fútbol playa. El mágico conjunto que ya desde años atrás encandiló a todos por su origen humilde y sus raíces en la pesca tradicional en la isla de la Pirraya hizo historia en Italia. Historia con mayúsculas. En su tercera participación mundialista, los salvadoreños no solo consiguieron sumar sus primeros puntos en el escenario de una Copa Mundial de la FIFA (con victorias en la fase de grupos contra Omán y Argentina antes de imponerse a Italia), sino que lograron plantarse nada más y nada menos que en semifi nales.

La derrota por 7-3 ante Rusia, a la postre campeón del torneo, apeó a los centroamericanos de la competición, quienes, sin embargo, se sobrepusieron espectacularmente hasta quedarse a un gol de la medalla de bronce. De nuevo ante una potente escuadra portuguesa, que arrolló a los salvadoreños por 11-3 en la fase de grupos, los de Rudis González se adelantaron por sorpresa en el

the fastest bootjust got a brain

Compete on the pitch and measure your speed. Then share

your stats online and compare with other players. Think you’re

fast? Leave zero doubt with adizero f50 powered by miCoach.

prove you’re fast

adidas.com/football © 2

01

1 a

did

as A

G.

ad

ida

s,

the

3-B

ars

lo

go

an

d t

he

3-S

trip

es m

ark

are

re

gis

tere

d t

rad

em

ark

s o

f th

e a

did

as G

rou

p.


partido por el tercer puesto y mantuvieron un empate a 2 hasta el minuto 25, cuando la superestrella lusa Madjer anotó el gol de la victoria para los favoritos.

Para culminar los 11 días inolvidables en Italia, el delantero salvadoreño Velásquez recibió el Balón de Bronce de adidas.

“Estoy muy contento por nuestra actuación en el torneo –reconoció el seleccionador Rudis González tras acabar cuartos–. Nunca habíamos ganado un partido, así que una victoria ya habría sido todo un logro. Pero hemos llegado aún más lejos; es un resultado histórico para nosotros y el pueblo salvadoreño. Estos chicos son mi segunda familia. Son como hijos para mí, y me alegro sobre todo por ellos porque han jugado con el corazón y se han entregado totalmente”.

Euforia y frustraciónSi El Salvador y Rusia se convirtieron en los ejemplos más claros de la expansión del fútbol playa, no fueron las únicas sorpresas. Tahití también consiguió su primera victoria en una fase fi nal al imponerse a Venezuela por 5-2. Aunque perdió con contundencia frente a Rusia y Nigeria en los siguientes partidos de grupo, supuso todo un revulsivo para los campeones de Oceanía antes de acoger la edición de 2013 del torneo.

Los nigerianos también se sobrepusieron después de perder 8-4 en su primer partido con Rusia y llegaron hasta cuartos de fi nal junto con Senegal, que registró una única derrota en la fase de grupos al caer por penaltis ante los anfi triones. África estuvo ausente de los cuartos de fi nal en 2005, 2006, 2008 y 2009, por lo que la edición de este año igualó la marca de la edición de 2007 en la que senegaleses y nigerianos también se clasifi caron para cuartos. Sin embargo, las esperanzas de una semifi nal se desvanecieron pese a la buena actuación de ambas escuadras en cuartos: Nigeria forzó la prórroga ante Brasil antes de caer 10-8 y Senegal aguantó el empate a 4 frente a Portugal pero sucumbió 3-2 en los penaltis.

Pero si unos equipos superan las expectativas, otros no llegan a cumplirlas. Siguiendo los pasos de Italia, Portugal y Suiza también hicieron las maletas

antes de lo esperado. En el caso de los helvéticos, todo se redujo a su derrota por penaltis en el primer partido contra Senegal; si hubieran ganado, los fi nalistas de 2009 habrían llegado como mínimo a cuartos.

El pase de Portugal a semifi nales era lo mínimo que se esperaba de un país que había disputado esa ronda en cuatro de las cinco ediciones anteriores del torneo e incluso una fi nal que perdieron ante Francia en 2005. Sin embargo, las semifi nales se convirtieron una vez más en el fi nal de trayecto después de que los de José Miguel Mateus se vieran las caras con sus archirrivales brasileños.

Después de la conocida victoria de los lusos sobre Brasil en Río durante las semifi nales de la edición inaugural de 2005, los portugueses han sufrido en repetidas ocasiones, puesto que en 2006, 2007, 2008 y 2009 fueron los sudamericanos quienes les mostraron la puerta de salida. La historia se repitió en Rávena, ya que Brasil se impuso esta vez con una facilidad sorprendente por 4-1.

“Lo que hemos aprendido en este Mundial es que tenemos que reforzar el equipo de arriba a abajo y analizar en

detenimiento lo conseguido en torneos anteriores –sentenció Mateus–. Al mismo tiempo, estoy satisfecho con el trabajo del equipo y, aunque no logramos nuestro objetivo principal, los jugadores se han mantenido unidos y han dado muestras de valentía, espíritu de equipo y amistad”.

Después de conseguir la tercera plaza por tercera vez consecutiva, Portugal se despide de Rávena con una sensación de déjà vu. Sin embargo, por suerte para la mayoría de equipos, la edición de 2011 ha exhibido una disciplina en la que nadie puede dar nada por descontado, ni siquiera los todopoderosos brasileños.

Todo está dispuesto para volver a escribir otro capítulo en la historia dentro de dos años cuando los tahitianos acojan la primera Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en Oceanía, después de las ediciones en Sudamérica, Asia y Europa. Rusia espera defender el título; Brasil ansía recuperar su superioridad; Portugal anhela mejorar su reputación de “segundones”, mientras que son cada vez más los equipos capaces de dar la sorpresa. Con todos estos ingredientes, la batalla por la gloria en 2013 será sin duda muy ajustada.

El ganador del Guante de Oro de adidas, Andréi Bujlitski exhibe sus trofeos y medalla con fuegos artifi ciales de fondo en el cielo de Rávena.


A un año del cuarto puesto alcanzado en la Copa Mundial de la FIFA 2010™, el otrora gigante sudamericano Uruguay ratifi có su poderío en la región al coronarse campeón de la Copa América en julio pasado.

Por Alejandro Varsky, Buenos Aires

LA ALEGRÍA DEL AVE FÉNIX URUGUAYA


La solidez defensiva habitual, el orden táctico inquebrantable y la potencia desbordante de su dupla ofensiva Diego Forlán y Luis Suárez volvieron a ubicar a Uruguay en el primer plano del fútbol mundial. La hazaña de la Celeste actual quizás no se pueda comparar aún con la de sus antecesores que conquistaran los títulos mundiales en 1930 y 1950, sin embargo, este último triunfo en Argentina –un año después de su cuarto puesto en Sudáfrica– ha cimentado, sin duda alguna, la reputación de ser la mejor escuadra sudamericana de la actualidad.

“Un campeonato como este no se gana por casualidades, sino por causalidades”, expresó el entrenador Óscar Tabárez tras imponerse 3-0 a Paraguay en la fi nal. La continuidad parece ser uno de los factores clave del continuo desempeño exitoso de la

escuadra dirigida por el Maestro, tal cual se apoda a Tabárez. Ocho de sus futbolistas elegidos para iniciar la fi nal ante la Albirroja también estuvieron desde el arranque en el último choque dramático frente a Alemania por el tercer puesto mundialista. Además, Tabárez citó nada menos que a 19 de los 23 jugadores que habían formado parte de la plantilla para Sudáfrica en 2010.

“Aquí no hay iluminados, sino un trabajo profesional apoyado en un análisis permanente de la realidad durante cinco años. Eso explica que estemos en un lugar de protagonismo”, analizó Tabárez respecto al momento dorado que protagoniza el seleccionado representante de una nación de apenas 3.4 millones de habitantes.

Proporcionalmente opuesto al tamaño de su población, Uruguay confi rma así el excelente estado de su fútbol, dormido

durante un largo periodo tras liderar las primeras competencias mundiales a comienzos del siglo pasado. Junto con sus dos títulos mundiales consecutivos, el combinado oriental cuenta con 15 títulos continentales, uno más que Argentina y siete más que Brasil.

En los premios, la campaña uruguaya tampoco pudo ser mejor: Luis Suárez fue elegido el mejor jugador del torneo, Sebastián Coates el mejor jugador joven y Diego Lugano, en condición de capitán, recibió el Premio Fair Play.

Momentos emocionantesEste auge es ciertamente un gran estímulo para Uruguay, cuyos juveniles celebraron el segundo lugar en el Mundial sub-17 en México apenas dos semanas antes de la coronación de la selección de mayores (v. última edición de FIFA World). En junio pasado, el renombrado club uruguayo Peñarol se alzó con el segundo puesto detrás del equipo brasileño Santos en la prestigiosa Copa Libertadores.

No obstante, la marcha de los pupilos de Tabárez en la Copa América no fue del todo sencilla. Uruguay inició su participación en el grupo C con respectivos empates 1-1 ante Perú y Chile. Recién en su tercera y última presentación, frente a un joven combinado mexicano, logró imponerse por la mínima gracias a un gol de Álvaro Pereira en el minuto 14.

La situación se complicó incluso más en cuartos de final, cuando Uruguay dependió enteramente de las milagrosas salvadas de su portero Fernando Muslera, nacido curiosamente en Buenos Aires, en el dramático encuentro contra el dueño de casa. La Celeste arrancó con gran determinación, sorprendiendo al once albiceleste y a la multitud de Santa Fe con el gol madrugador de Diego Pérez en el minuto 5. No obstante, doce minutos más tarde, la escuadra local subió la paridad por intermedio de Gonzalo Higuaín y, a siete minutos del descanso, Argentina se encontró en superioridad numérica por la expulsión de Pérez, debido a una segunda tarjeta amarilla.

Dicha ventaja numérica duró hasta el minuto 86, cuando el capitán argentino

Figuras celestiales: el arquero Muslera, el Maestro Tabárez y el joven astro Coates contribuyeron al reciente éxito de la Celeste.


Javier Mascherano fue enviado igualmente a los vestuarios por infracción a Luis Suárez. No obstante numerosas oportunidades de gol en el alargue, Argentina vio truncados sus esfuerzos por una inquebrantable defensa uruguaya y varias soberbias atajadas de Muslera. En la tanda de penales, el arquero uruguayo coronó su actuación al detener el remate de Carlos Tévez, asegurando así la victoria celeste por 5 a 4.

El triunfo ante los locales terminó de encaminar a los uruguayos hacia el título: en semifi nales, dos goles de Luis Suárez fueron sufi cientes para derrotar a Perú antes de acceder a la gran fi nal contra Paraguay, cuya ruta hacia el choque decisivo fue realmente inusitada. Tras pasar arañando la fase de grupos con tres empates contra Ecuador, Brasil y Venezuela, la Albirroja empató nuevamente con Brasil y Venezuela en cuartos de fi nal y semifi nal respectivamente, imponiéndose únicamente en la tanda de penales en los dos encuentros. Es así que los paraguayos se encontraron en una situación harto extraña de clasifi carse para la fi nal sin haber ganado ningún partido en el tiempo reglamentario.

Y esta racha prosiguió en la fi nal. En el Estadio Monumental, que fuera el mismo escenario de la fi nal del Mundial de la FIFA 1978, Uruguay plasmó su superioridad rápidamente: Luis Suárez abrió el marcador

a los 11 minutos de juego y Diego Forlán, que llevaba más de un año sin anotar para su selección, estiró la ventaja en el minuto 41. El tiempo de espera para el segundo gol del mejor jugador de la Copa Mundial 2010 fue mucho más corto, al sellar la victoria uruguaya del 3 a 0 en el último minuto de juego, tras pase de cabeza de Suárez.

La copa de los porterosSi bien Forlán y Suárez cumplieran para Uruguay, el grupo de deslumbrantes de-lanteros que participó en la presente Copa América (de Higuaín a Messi, de Neymar a Radamel Falco y de Roque Santa Cruz a Alexis Sánchez) fue claramente eclipsado por los defensores adversarios y sus gran-diosos porteros. Solo así puede explicarse la baja cantidad de goles anotados en este torneo –de 86 en la edición de 2007 a únicamente 54 en esta ocasión–.

Fernando Muslera y Justo Villar resultaron los principales artífi ces de la campaña exitosa de ambos fi nalistas, aunque fue el guaraní el que se llevó a casa el trofeo al

portero más connotado de la competición. Sus atajadas resultaron fantásticas para mantener con vida a la Albirroja a lo largo de todo el torneo, incluyendo su destreza en la defi nición por penales tanto en cuartos de fi nal como en semifi nales.

Grupo AArgentina - Bolivia 1-1Colombia - Costa Rica 1-0Argentina - Colombia 0-0Bolivia - Costa Rica 0-2Colombia - Bolivia 2-0Argentina - Costa Rica 3-0

Grupo BBrasil - Venezuela 0-0Paraguay - Ecuador 0-0Brasil - Paraguay 2-2Venezuela - Ecuador 1-0Paraguay - Venezuela 3-3Brasil - Ecuador 4-2

Grupo CUruguay - Perú 1-1Chile - México 2-1Uruguay - Chile 1-1Perú - México 1-0Chile - Perú 1-0Uruguay - México 1-0

Cuartos de fi nalColombia - Perú 0-2 (t. pr.)Argentina - Uruguay 1-1 (t. pr.)Brasil - Paraguay 0-0 (t. pr., 0-2 t. p.)Chile - Venezuela 1-2

Semifi nalesPerú - Uruguay 0-2Paraguay - Venezuela 0-0 (t.pr., 5-3 t. p.)

Partido por el tercer puestoPerú - Venezuela 4-1

FinalUruguay - Paraguay 3-0

RESULTADOS DE LACOPA AMÉRICA 2011

Y el premio es para… el uruguayo Luis Suárez, elegido mejor jugador del torneo, y

el paraguayo Justo Villar, mejor arquero; por su parte, el peruano Paolo Guerrero recibió

el premio al máximo goleador.


que permitió a Grenddy Perozo igualar la contienda en un encuentro emotivo de primera fase ante Paraguay (3-3).

El portero ecuatoriano Marcelo Elizaga tuvo una labor destacada no obstante la temprana eliminación de su equipo, concediendo un solo gol contra Paraguay y otro contra Venezuela, previamente a la decisiva capitulación de su escuadra

ante Brasil por 4 a 2. El argentino Sergio Romero, campeón mundial sub-20 en 2007 y olímpico en 2008, ratifi có una vez más su crecimiento en el exigente arco albiceleste, concediendo solo dos goles en cuatro partidos, antes de la decepcionante derrota en el lanzamiento de penales contra los charrúas.

¿Un nuevo orden regional?Mientras que Uruguay se sumía en sus celebraciones, los hinchas de fútbol de toda Sudamérica refl exionaban sobre el signifi cado que tendría esta última edición de la Copa América para la jerarquía en el continente. Al margen de la coronación uruguaya, el tema más discutido del tor-neo fueron los correspondientes fracasos de Argentina y Brasil de llegar a la fi nal –siendo únicamente la segunda vez en los últimos 24 años que ninguna de estas

FORLÁN, SANGRE DE CAMPEÓNFue otro torneo memorable para Diego Forlán. Un año después de su extraordinario desempeño durante la Copa Mundial de la FIFA 2010™, la cual le aportó la presea de mejor jugador de la competición, el triunfo de Uruguay en la Copa América 2011 permitió al amigable ariete festejar fi nalmente el triunfo fi nal con todo su equipo.

Contabilizando los seis partidos disputados en Argentina, el número 10 llegó a 82 compromisos defendiendo la camiseta celeste, tres más que Rodolfo Rodríguez, mítico portero charrúa de las décadas del 70 y 80. Sin embargo, a esta nueva marca establecida por el atacante de 32 años le faltaba algo: el gol. Ubicado en una función un tanto más retrasada que en el Mundial 2010, el prolífi co delantero continuó luciéndose con pases de gol, pero sin encontrar la red desde Sudáfrica y aquel último gol de enlace en derrota por 3 a 2 contra Alemania por el tercer puesto. Sin embargo, Forlán redescubriría su olfato de gol en el momento más importante: en la fi nal contra Paraguay, fi nalizando su sequía goleadora en el Estadio Monumental en el minuto 41 con un zurdazo potente y, luego, en el minuto 89, sentenciando el marcador con un nuevo toque característico ante la salida de Justo Villar.Estos dos tantos le abrieron a Forlán otro capítulo en los anales de la historia, poniéndolo en paridad de 31 goles con el máximo goleador uruguayo de todos los tiempos Héctor Scarone. El título fue la cereza del postre en la familia Forlán, dado que Diego representa ahora a la tercera generación de campeones en la Copa América: su abuelo materno Juan Carlos Corazzo obtuvo el título como entrenador en 1959 y 1967, año en el que jugó y se consagró además su padre, Pablo Forlán. “Es difícil que tres generaciones jueguen y ganen la Copa América, lo que representa un orgullo para todos, sobre todo para mi madre”, resumió el goleador que ostenta ahora un título que, curiosamente, nunca ganaron Diego Maradona ni Pelé.

El mar Rojo: la hinchada chilena en plena efervescencia durante el empate de su escuadra contra Uruguay en la fase de grupos.

Con un estilo menos ortodoxo pero igual de efectivo, el venezolano Renny Vega colaboró de forma activa en la inesperada marcha a semifi nales del conjunto vinotinto tanto en defensa… como en ataque. Además de desempeñar un papel decisivo en la marcha invicta de Venezuela hasta su derrota en los penales por el tercer puesto, fue su pase de cabeza en un tiro de esquina


tradicionales potencias sudamericanas dis-putara la fi nal–.

De cara al inminente inicio de las elimi-natorias para el Mundial de 2014 –sin la participación de Brasil en razón de su clasi-fi cación automática en calidad de local–, la competencia parece aún más abierta entre equipos que han exhibido una paridad como nunca antes.

Como muestra de ello, cabe evaluar la notoria mejoría de los semifi nalistas Perú y Venezuela durante la Copa América. El tercer puesto peruano marcó su mejor desempeño en la competición desde su apogeo en los años 70 y 80, época en que conquistaran el título en 1975 y alcanzaran dos veces las semifi nales, además de clasifi carse tres veces consecutivas para la Copa Mundial de la FIFA. Los incaicos se repusieron de la ausencia de sus lesionados y terminaron ubicados en el tercer puesto fi nal con una soberbia actuación colectiva y de sus máximas fi guras, el capitán Juan Vargas y el artillero Paolo Guerrero, cuya tripleta contra Venezuela en el partido por el tercer puesto contribuyó a que se coronara máximo goleador del torneo con cinco tantos.

Como única nación sudamericana sin participación en una Copa Mundial de la FIFA, Venezuela habrá obtenido una enorme dosis de confi anza al alcanzar una semifi nal por primera vez y cerrar su campaña entre los mejores cuatro de Sudamérica.

“Ya conseguimos resultados y una posición en Sudamérica. No somos grandes, pero somos de entrega y nos ganamos el respeto de todos”, admitió el entrenador César Farías quien, con apenas 38 años, defi nió como “una obligación” la clasifi cación a la Copa Mundial de la FIFA de Brasil.

Lecciones para aprenderMuy por el contrario, argentinos, brasile-ños, e incluso los paraguayos abandonaron el torneo con una mueca de preocupación. Los argentinos, pese a su ventaja local y a las genialidades de Lionel Messi, volvieron a fracasar en su intento por levantar un título de mayores y acumulan ya 18 años de sequía internacional. El balance, que incluye

Después de su triunfo en Argentina, Uruguay no solo se jacta de poseer más títulos en la Copa América que cualquier otro equipo, sino que, para redondear su éxito, se clasifi có a la Copa FIFA Confederaciones de la FIFA 2013.Uruguay es el quinto equipo en clasifi carse para el “Festival de Campeones”–que se celebrará en Brasil previamente al Mundial 2014–, torneo que representa una excelente oportunidad para los equipos de medir fuerzas antes del máximo evento en el calendario futbolístico mundial.

“Es un verdadero honor para nosotros competir de nuevo en un torneo con los mejores equipos del mundo y en el mismo país en que se realizará el Mundial 2014”, comentó a FIFA World Sebastián Bauzá, presidente de la AUF.Para Bauzá, la segunda participación de su país en la Copa FIFA Confederaciones –fi nalizaron cuartos en 1997– signifi cará igualmente una “gran responsabilidad en términos históricos para nuestra nación, por cuanto competiremos en el país que fuera testigo de nuestro máximo logro en nuestra historia futbolística: el maracanazo [la fi nal en el estadio Maracaná, en la cual Uruguay batió al cuadro local Brasil para alzarse con la Copa Mundial de 1950].”En calidad de organizador, Brasil está automáticamente clasifi cado para el torneo de 2013, en el cual participarán igualmente España, como actual campeón mundial, el campeón asiático Japón, y México, reciente ganador de la CONCACAF. Quedan aún tres plazas por ocupar, con los ganadores de la próxima EURO 2012 y de la Copa de Naciones de la OFC. El último participante se dirimirá en la Copa Africana de Naciones, a celebrarse en 2013.

CAMINO AL FESTIVAL DE CAMPEONES

El uruguayo Zalayeta mantiene a raya al checo Bejbl en la fase de grupos de la Copa FIFA Confederaciones en 1997.

empates con Bolivia, Colombia y Uruguay, junto a un solitario triunfo frente al joven seleccionado de Costa Rica, terminó con el proceso de Sergio Batista al mando del equipo y será Alejandro Sabella quien asuma las riendas en las eliminatorias.

Por el lado de la renovada Seleção de Mano Menezes, el balance no fue mucho mejor. Los brasileños llegaban a la cita como actuales bicampeones, pero no dieron pie y se marcharon rápidamente a casa. La dupla ofensiva integrada por Neymar y Alexandre Pato rindió a cuentagotas y el equipo apenas cosechó 3 empates y un triunfo ante Ecuador. La forma en que el equipo se despidió del torneo fue una clara muestra de lo extraña que resultó su campaña: ante Paraguay, tras igualar 0-0 después de la prórroga, los pentacampeones mundiales fallaron los cuatro tiros que ejecutaron en la defi nición de penales. Toda una rareza

para un conjunto que deberá prepararse para su Copa Mundial sin partidos ofi ciales de eliminatorias.

Su rival de dicho partido protagonizó también una campaña agridulce: los números dirán que la Albirroja llegó a la fi nal sin haber ganado ningún compromiso en todo el certamen.

“Notamos una involución en cuanto al juego, no a los resultados, y por eso decidí rescindir”, informó días después Gerardo Martino, quien había llevado al equipo hasta los cuartos de fi nal en Sudáfrica, y que será reemplazado por Francisco Chiqui Arce, integrante de la defensa albirroja en los Mundiales de 1998 y 2002.

Colombia y Chile, pese a despedirse rápida e inesperadamente en cuartos de fi nal, se adjudicaron los primeros puestos de sus respectivos grupos y demostraron que darán pelea seria en unas eliminatorias que se prevén apasionantes.


“Alemania 2011 ha sido la mejor Copa Mundial Femenina de la FIFA de la historia –escribe el Presidente de la FIFA, Joseph S. Blatter, en el prólogo del informe técnico sobre la máxima competición de fútbol femenino de este año–. Todos los indicadores evidencian una increíble

CERRAR L A BRECHA

El informe técnico ofi cial de la Copa Mundial Femenina de la FIFA™ de este año destaca notables mejoras en el juego femenino y sugiere que la brecha competitiva entre los mejores equipos del mundo es más estrecha que nunca.

mejora, desde el menor promedio de goles habido nunca (2.7) hasta el nivel general de los partidos”.

La elogiosa valoración del Presidente se ve confi rmada por las páginas del informe. Con su detallado análisis técnico y táctico de los elementos esenciales del deporte,

las 164 páginas de la publicación del Grupo de Estudio Técnico de la FIFA (GET) ofrecen una fi rme evidencia del nivel cada vez mejor del fútbol femenino.

Una de las principales conclusiones del informe es la disminución de la disparidad entre las potencias tradicionales y los países menos desarrollados. “Los partidos mostraron que la brecha […] ha empezado a cerrarse”, escribe en la sección de análisis técnico y táctico del informe Vera Pauw, exinternacional holandesa y actual seleccionadora femenina de Rusia, citando la buena actuación de recién llegados como Colombia y Guinea Ecuatorial como

La cafetera Velásquez driblando a norcoreanas para lograr el empate a cero ante las veteranas asiáticas en la Copa Mundial Femenina de la FIFA.


prueba del nivel equiparable de los 16 fi nalistas.

Con una actuación admirable en su primera comparecencia a este nivel, Colombia perdió por estrecho margen en su primer partido ante Suecia, semifi nalista después, e impresionó con su juego pacientemente armado. Pese a no lograr ningún punto, Guinea Ecuatorial, siempre competitiva, mantuvo el empate en la primera parte ante sus tres duros rivales en la fase de grupos, Brasil, Australia y Noruega. A diferencia de anteriores Copas Mundiales femeninas, que registraron marcadores como el aplastante 11-0 infl igido a Argentina por Alemania en 2007 o el humillante 7-1 de Noruega a la República de Corea en 2003, en los 22 días del torneo ningún partido se ganó jugando a medio gas.

Al explicar lo que todavía separa a los equipos de élite del resto, el informe señala la importancia del colectivo: “La diferencia entre los equipos se debió al nivel del trabajo de equipo y las decisiones y movimientos de los jugadores –escribe Pauw–. Los mejores equipos están bien equilibrados y han desarrollado un gran nivel de trabajo de equipo tanto en defensa como en ataque”.

Presión más rápidaSobre la estrategia individual de los equipos, el informe destaca los distintos estilos de juego. Mientras que algunos equipos se mostraron partidarios de un juego más pacientemente armado, otros, como Francia y Japón, prefi rieron un ritmo rápido sin conceder a sus oponentes tiempo para relajarse. Es interesante que el informe constate la generalizada falta de éxito de los equipos que emplean tácticas de balón largo, ya sean recién llegados como Guinea Ecuatorial o un experimentado campeón del mundo como Noruega. “Los equipos actuales están demasiado bien organizados defensivamente para que [sus oponentes] triunfen solo con un estilo de juego oportunista”.

En cuanto a la táctica defensiva, el GET observó un incremento de los equipos que, con distintos grados de efi cacia, intentaron presionar a sus rivales nada más perder

el balón. “Los equipos con más éxito eran capaces de subir y bajar su bloque defensivo 30 metros en el campo sin perder su equilibrio o aumentar las distancias entre jugadoras”, explica el estudio. Brasil fue el único equipo que defendió uno contra uno, cubriendo cada jugadora a la rival más cercana. Este estilo de defensa pareció menos efectivo, pues supuso que las jugadoras se vieran obligadas a cambiar de posición a lo largo del partido. Sin embargo, el informe observa que Brasil pudo compensarlo con su extraordinaria calidad individual en ataque y defensa.

Sobre el juego de ataque desplegado durante el torneo, se observó una gran mejora en la posesión frente a años

anteriores. “Este aspecto ha tenido que desarrollarse debido a la mejor organización defensiva de los equipos. Los mejores equipos tienen que encontrar una solución para abrir las defensas contrarias y crear oportunidades puesto que no solo ha mejorado la organización del juego y el conocimiento de las tareas defensivas por parte de las jugadoras, sino también su nivel físico, lo que signifi ca, sencillamente, que ya no hay rivales abrumadores”.

Progreso bajo palosLa calidad de las porteras había sido objeto de críticas en anteriores Copas Mundiales femeninas, pero el informe de 2011 observa una mejora general de nivel

La francesa Louisa Nécib fue el mejor ejemplo de

la velocidad de juego y la acuciante presión gala, mientras que la

guardameta Hope Solo se convirtió en el punto

de partida de muchos ataques norteamericanos.


en esta edición. En Alemania la mayoría de las guardametas mostró una buena capacidad atlética y demostró dominar técnicas difíciles como desviar el balón o despejarlo con el puño.

Sin embargo, tan importante como su habilidad en el manejo del balón es el papel que las porteras desempeñan actualmente apoyando el juego que se desarrolla ante ellas y actuando como “última defensa”. Estando disponibles para los pases atrás y ofreciendo una salida más al armar el juego, pueden aliviar la presión ejercida sobre su defensa.

La norteamericana Hope Solo, a la que el GET concedió el Guante de Oro de adidas como mejor portera del torneo, destacó a este respecto. “Siempre estaba lista para interceptar el balón, lo que signifi caba dar a su equipo la oportunidad de colocar su defensa más adelantada en el campo sin resultar vulnerable ante pases que quiebren la defensa, especialmente en transiciones rápidas o contraataques del contrario”, escribe la experta en guardametas del GET, Anne Noe.

Observando que las “porteras más completas del torneo fueron el punto inicial del ataque del equipo”, Noe elogió también a la sueca Hedvig Lindahl por su efi cacia al pasar rápidamente el balón a sus delanteras. Tras recuperar la posesión del balón, Lindahl se mostró muy dispuesta a llegar rápidamente al borde del área y lanzarlo con la mano o el pie.

El informe reconoce que quedan aspectos preocupantes en este ámbito

del juego, en particular en relación con la parada de lanzamientos y las situaciones de uno contra uno. Se observó también cierta debilidad en el modo en que algunas porteras se enfrentan a los balones aéreos. Al mejorar la velocidad y calidad del pase de balón de las jugadoras de campo, muchas porteras tienen difi cultades para atraparlo cuando se las somete a presión.

Para abordar estas difi cultades en el futuro, esta sección del informe concluye con un llamamiento a la mejora del entrenamiento desde las categorías juveniles. “Con el progreso del fútbol femenino, a este nivel ya no es sufi ciente tener una portera ‘con talento’ escribe Noe–. Es primordial que las asociaciones inviertan en buenos entrenadores de porteras, comenzando por los equipos juveniles”.

Índice de lesiones estableAdemás de analizar la actuación técnica y táctica, el estudio del GET también se ocupa de aspectos médicos y de arbitraje. Entre las principales conclusiones del informe médico está la alentadora noticia de que Alemania 2011 detuvo la preocupante tendencia de las lesiones. Las tres últimas Copas Mundiales femeninas de la FIFA y los Torneos Olímpicos de Fútbol registraron un aumento constante del número de lesiones, pero en esta ocasión la media total de 2.3 lesiones por partido fue similar a la de R.P. China en 2007.

“Una diferencia muy positiva en comparación con competiciones anteriores

es la incidencia mucho más baja de lesiones en la cabeza, con solo un 12 % frente a una media del 27 % en las anteriores Copas Mundiales femeninas”, explicó el informe.

Con menos lesiones, más conciencia táctica y el entusiasmo al máximo, parece que el torneo de este año contó con todos los ingredientes para animar a más chicas a iniciarse en este hermoso deporte. “La Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011 ha sido la mejor plataforma posible para mostrar al mundo que las mujeres […] juegan al fútbol de modo técnico, físico, rápido y entretenido –escribe el Presidente Blatter–. El fútbol femenino no deja de progresar”.

La versión electrónica del Informe Técnico y Estadísticas de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011 puede descargarse de la página de FIFA World (es.fi fa.com/fi faworld). Las versiones impresas pueden adquirirse usando el formulario de Publicaciones de la FIFA de la página 56 del número de este mes.

2003: 107 goles 2007: 111 goles 2011: 86 goles

73 81 59

1 3 2

25 20 21

8 7 4

Disparos Cabezazos Penales Autogoles

PARA ALGO SIRVE LA CABEZACasi un cuarta parte de los goles en Alemania 2011 fueron remates de cabeza.

“Las porteras más completas de este torneo

fueron el punto inicial del ataque del equipo”. Anne Noe, analista de porteras del GET


TENDENCIASConclusiones clave del informe técnico 2011

Cambio de formacionesAlemania 2011 ejemplifi có el surgimiento del sistema 4-2-3-1, con variantes como el 4-3-3 en ataque y el 4-5-1 en defensa. Entre las cuartofi nalistas, Francia, Alemania e Inglaterra pre-fi rieron este sistema, mientras que Japón, Suecia, Australia y Estados Unidos usaron predominantemente el clásico 4-4-2. Una excepción notable entre las ocho últimas fue Brasil, que se ciñó a su esquema de tres defensas con un 3-4-3.

Presión más rápidaLos equipos hicieron más rápidamente la transición del ataque a la defensa en esta Copa Mundial, con jugadoras individuales o pequeños grupos de dos o tres presionando rápidamente a la oponente en posesión del balón tan pronto como este se perdía. Dicha presión no se produjo necesariamente en una posición más adelantada que antes, pero se aplicó mucho más rápidamente, difi cultando el mantenimiento de la posesión del contrario.

Llevar las de ganarLos equipos fomentaron que una o dos de sus centrocampis-tas se colocaran ante la defensa, cerrando defensivamente el centro del campo. Estas centrocampistas quedaban después libres para apoyar el ataque de su equipo y en muchos casos protagonizarlo con un pase o un disparo en el tercio atacante.

La japonesa Homare Sawa es un buen ejemplo de jugadora que pasó mucho tiempo delante de sus cuatro defensas pero encontró también energías para apoyar el ataque, como de-muestran sus cinco goles en el torneo.

Mantener el balónEl torneo vio más equipos hábiles en la posesión del balón, individualmente y en conjunto. Destacaron en particular las cuartofi nalistas, con mención especial para Japón y Francia. Ambos equipos elevaron claramente el nivel de elaboración del juego en sus tres líneas, con una gran calidad individual y colectiva que difi cultó la defensa ante ellas.

Adelantarse en carreraDominando una técnica apenas vista antes en el fútbol femenino, las jugadoras más adelantadas de Japón y Francia buscaron espacios corriendo sin la pelota y anticipándose a la llegada del balón pasado desde atrás. Con este movimiento, podían adelantarse a la reacción de las defensas y seguir el impulso del balón. Fue crucial para ambos equipos contar con jugadoras capaces de lanzarles un pase perfecto.

Centros medidosEl torneo estuvo caracterizado por centros medidos al área de gran calidad. En el partido entre Alemania y Francia de la fase de grupos, por ejemplo, cuatro de los seis goles vinieron de los fl ancos y se marcaron de cabeza, y Homare Sawa y Abby Wambach anotaron goles de cabeza para Japón y Estados Unidos, respectivamente, tras ajustados centros. Hubo desde el principio muchos centros al área que, desviados generalmente por las porteras, exigieron más concentración y precisión de las rematadoras de cabeza.

Grupo de Estudio Técnico de la FIFA El Grupo de Estudio Técnico de la FIFA ha estado observando a los equipos en los entrenamientos y los partidos de los torneos inter-nacionales femeninos desde la primera Copa Mundial Femenina de la FIFA en R.P. China en 1991. El grupo, encabezado este año por la excapitana de Suiza Prisca Steinegger, está formado por 9 expertas de todo el mundo con experiencia como jugadoras, seleccionadoras nacionales o analistas de fútbol, y su función es documentar estilos y tendencias en el fútbol internacional. Sus informes, que van acompañados por DVD, están diseñados para fomentar el debate y el intercambio de ideas, ayudando así a las asociaciones miembro en su trabajo de desarrollo. El principal objetivo del GET es contribuir a mejorar la calidad y el desarrollo del deporte.

La capitana nipona Homare Sawa causó jaquecas a todas sus rivales por toda la cancha.


Cuando la Copa Mundial Femenina de la FIFA 2011™ llegaba a su emocionante fi nal en Fráncfort el 17 de julio, dirigentes futbolísticos de todo el mundo ya estaban concentrados en el desarrollo del fútbol femenino en los próximos años.

Por Mark Ledsom, Fráncfort

DEMOS FORMA AL FUTURO

La disputada victoria de Japón ante Estados Unidos en la fi nal de la Copa Mundial Femenina de la FIFA™ de este año fue, como era lógico, el principal tema de conversación de los afi cionados al fútbol el último día del torneo. Pero para quienes trabajan entre bambalinas en la promoción y desarrollo del fútbol femenino, la aten-ción ya se centraba en los próximos años.

El día de la fi nal, unos 500 represen-tantes de asociaciones de fútbol de todo el mundo concluían una reunión de tres días dedicada a avanzar a partir del éxito del torneo de 2011 y dar más relieve al fútbol femenino.

La reunión de julio fue el quinto Simposio del Fútbol Femenino organizado por la FIFA y marcó un cambio de enfoque frente e anteriores reuniones. Más que hablar a los delegados con discursos o presentaciones, en Fráncfort hubo mucho más interés en

hablar con ellos en talleres, foros y deba-tes sobre cuestiones concretas. Además, no solo se invitó a expertos en fútbol fe-menino, sino también a los presidentes y secretarios generales; en otras palabras, a los hombres y (en unos pocos casos) mujeres que realmente pueden impulsar el desarrollo del fútbol femenino en sus asociaciones.

“Somos conscientes de que el desarro-llo del fútbol femenino es muy desigual en las diversas asociaciones miembro, así que ya no es posible establecer la misma lista de objetivos o proponer los mismas soluciones para todos,” explicó el director de Asociaciones Miembro y Desarrollo de la FIFA Thierry Regenass al comienzo del simposio.

“Uno de los principales objetivos del encuentro de este año es fomentar un enfoque más dinámico hacia el fútbol


femenino por parte de las asociaciones. A todos nuestros miembros les decimos que la FIFA seguirá ofreciendo apoyo a través de sus programas de desarrollo y fi nanciación –haciendo hincapié en la creación y desarrollo de ligas femeninas y otras competiciones–, pero que el éxito de estos programas se basa en que también las asociaciones cumplan con su parte en la promoción del juego femenino en sus países”, añadió Mayrilian Cruz-Blanco, responsable de Desarrollo del Fútbol Femenino de la FIFA.

Comienzo positivoAunque las actividades de los tres días se centraron en la mejora de la situación del fútbol femenino, la reunión comenzó recor-dando lo mucho que ya se ha conseguido.

El Dr. Theo Zwanziger, miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, dijo que en su país, Alemania, ya se había comprendido que el fútbol femenino no es solo una activi-dad deportiva, sino también un instrumento para el desarrollo social de la mujer.

“No debería verse nunca como una competición contra el juego masculino, porque es mucho más que eso. En los últimos años hemos avanzado mucho en Alemania, pero tenemos que admitir que

los equipos femeninos representan todavía menos del diez por ciento de los que cada semana juegan al fútbol en este país”, afi rmó Zwanziger.

Con el deseo común de muchos de los delegados de apoyarse en los éxitos logrados, el simposio de 2011 se dividió en tres grandes áreas de discusión y posterior ejecución. La primera fue una revisión de la estructura del fútbol femenino en las asociaciones, seguida por debates sobre cómo crear más competiciones femeninas de fútbol y aumentar el número de mu-jeres y niñas participantes. La atención se dirigió después a la promoción del fútbol femenino, centrándose especialmente en despertar el interés de los medios, aumen-tar la cobertura televisiva y captar más patrocinadores.

Estructuras sólidasCuando se trató la situación del fútbol femenino dentro de la estructura de una asociación nacional, Regenass hizo un llamamiento a todas las asociaciones para que se asegurasen de contar, al menos, con una comisión del fútbol femenino y un departamento respaldado por la dirección de la asociación. Asimismo, instó a los dirigentes reunidos a asegurarse de que

los fondos de la FIFA destinados al fútbol femenino se invertirían adecuadamente, con especial atención a la creación o mejora de competiciones nacionales y regionales. Al mencionar los progresos alcanzados en los últimos años, recalcó que actualmente hay mucho más para los niños que para las niñas.

En el siguiente debate sobre este tema, se constató la necesidad de disponer de estructuras efi caces y tener objetivos cla-ramente defi nidos como una meta común para países grandes o pequeños.

“Nuestro país ocupa el segundo en el mundo por su extensión y es absoluta-mente necesario contar con una estructura. En 2008 iniciamos un plan estratégico cuyo elemento más importante era el desarrollo de jugadoras a largo plazo. Luego creamos un plan empresarial con un presupuesto quinquenal y designamos al personal nece-sario para llevarlo a cabo. Trabajamos mu-cho para que hubiera mujeres en puestos clave, comenzando, por supuesto, por la comisión del fútbol femenino, pero adop-tando también una nueva estructura que incluirá un mínimo de tres mujeres en nues-tro comité ejecutivo. En Canadá tenemos ahora unos 900 000 futbolistas registrados, y el 43 por ciento de ellos son mujeres


y niñas. Así que tenemos la cantidad y el próximo paso es trabajar en la calidad”, explicó el presidente de la Asociación de Fútbol de Canadá Dominique Maestracci.

Pese a la evidente diferencia de tamaño, algo similar sucede con Nueva Zelanda, participante en la Copa Mundial Femenina de la FIFA.

“En Nueva Zelanda tenemos un depar-tamento de fútbol femenino desde que fuimos sede de la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA en 2008, y cuando esto comenzó había siete divisiones regionales de fútbol femenino haciendo cosas dis-tintas cada una de ellas. Desde entonces, hemos agrupado todo, con lo que hemos podido crear una estrategia coherente para desarrollar el deporte por todo el país”, señaló la directora de Desarrollo del Fútbol Femenino de Nueva Zelanda Bev Priestman.

Impulsar la cantidad y la calidadMientras que la gran calidad de juego vista en Alemania 2011 ha mostrado claramente el progreso de los equipos de élite en los últimos años, los delegados del simposio consideraron unánimemente que el futuro crecimiento del fútbol femenino dependerá mucho de las actividades de base, es de-cir, de que cada vez haya más niñas que jueguen al fútbol.

Al mismo tiempo, hay que crear compe-ticiones regionales y nacionales en varias categorías, para que las niñas que em-piezan en el fútbol base puedan seguir jugando y, las de mayor talento, puedan continuar hasta alcanzar la élite.

“No es casualidad que la mayoría de los países que han llegado a cuartos de fi nal de la Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011 tengan fl orecientes ligas nacionales. En esos países, las jugadoras se enfrentan cada semana en una compe-tición regular. Estados Unidos, Inglaterra, Francia, Suecia, Japón, Alemania y Australia tienen ligas desarrolladas con visión, com-promiso, apoyo fi nanciero y, también hay que decirlo, mucha paciencia”, comentó Worawi Makudi, presidente de la Comisión del Fútbol Femenino de la FIFA.

Haciéndose eco de los comentarios an-teriores sobre los progresos del fútbol femenino y la gran cantidad de objetivos

por alcanzar, el director de Competiciones de la FIFA, Mustapha Fahmy, puntualizó que 170 asociaciones miembro tienen una selección nacional femenina, pero que solo 40 se han clasifi cado alguna vez para un torneo de la FIFA.

“Hay un enorme potencial de mejora para las otras 130 asociaciones miembro y para que las 38 sin selección nacional femenina creen una”, insistió Fahmy.

Relación con la prensa y los patrocinadoresCon tantos países que todavía necesitan empezar casi de cero en el desarrollo y la promoción del fútbol femenino, la fi nan-ciación es, por supuesto, un gran reto. Por ello, el segundo día del simposio trató exclusivamente la venta del deporte a las emisoras, los socios en los medios de co-municación y los patrocinadores.

Abriendo los debates, el director de Comunicaciones en funciones de la FIFA Nicolas Maingot observó que el éxito del Mundial femenino de 2011 ya había de-mostrado el atractivo del deporte para los patrocinadores y los medios de comunica-ción, pero que se necesitaría un enfoque activo si lo que se quiere ahora es llegar a los ámbitos nacional y regional.

“Los medios de comunicación necesi-tarán argumentos muy sólidos para no hacer una cobertura más amplia del fútbol femenino, pero tenemos que ver también qué podemos hacer para ayudarles a cu-brirlo”, afi rmó.

Se invitó al simposio a algunas impor-tantes emisoras para que expusieran su punto de vista sobre el fútbol femenino, tanto sobre la Copa Mundial Femenina de la FIFA como en un sentido más amplio.

Al tratar el tema de la cobertura televisiva nacional, Hans Pekkari, jefe de Deportes del grupo sueco TV4 Group, sugirió que las asociaciones deberían ponerse en el lugar de las emisoras y ofrecer un producto que complemente su actual producción deportiva.

“Primero debe existir una buena rela-ción entre las emisoras y las asociaciones de fútbol. Hay que mantener reuniones regulares para comprender el proceso de programación y debe haber un enfoque

abierto sobre el valor de emisión del pro-ducto”, concluyó.

Siguientes pasosAunque hemos descrito algunas de las conclusiones generales y debates del foro principal del simposio, el programa com-pleto de los tres días comprendió debates y talleres más concretos, cuyas conclusiones no pueden resumirse, por supuesto, en un solo artículo. No obstante, todas las opiniones e ideas propuestas durante las sesiones han sido reunidas por la División de Asociaciones Miembro y Desarrollo de la FIFA para su uso en reuniones de las asociaciones, así como en futuros cursos y seminarios. Uno de los primeros será una gira de conferencias con las conclusiones de la Copa Mundial Femenina de la FIFA de Alemania que se celebrará en las seis confederaciones, comenzando con las de África y Asia en noviembre y diciembre de este año.

“Estamos en un momento decisivo del desarrollo del fútbol femenino. Hago un llamamiento a todas las asociaciones miem-bro para que creen ligas, pues solo con ligas organizadas y en una estructura de clubes lograrán las futbolistas la experiencia necesaria para llegar a las competiciones internacionales. Hemos visto muy buen fútbol aquí en Alemania, y se ha demos-trado lo que se puede hacer en todo el mundo si nos unimos todos. La FIFA puede ofrecerles una plataforma, pero ahora les toca a ustedes hacer el trabajo en casa”, afi rmó el Presidente de la FIFA Joseph S. Blatter en un discurso fi nal que destacó el esfuerzo global necesario.

El miembro del Comité Ejecutivo de la FIFA, el Dr. Theo Zwanziger, relata las experiencias alemanas con el fútbol femenino.


PUBLICACIONES DE LA FIFA¡Adquiera las publicaciones de la FIFA!Las siguientes publicaciones pueden adquirirse previo pago de la cantidad correspondiente. La mayoría se edita en los cuatro idiomas ofi ciales de la FIFA (E = inglés, F = francés, S = español, D = alemán), ya sea en una edición con los cuatro idiomas o en un solo volumen con cada idioma por separado.Los precios están en francos suizos e incluyen los costos de embalaje y envío (correo aéreo de ultramar). No se incluyen costos adicionales por servicios de mensajería rápida, los cuales deberá asumir el destinatario. Las publicaciones también pueden descargarse gratuitamente de es.fi fa.com/aboutfi fa/documentlibrary.

Código CHF

FIFA WORLD

Véase www.FIFA.com/fi faworld

A MALETÍN DE MANUALES

A2 - Directorio de la FIFA 8

A43 - Lista de instructores de la FIFA 4

Estatutos de la FIFA

A44

Estatutos

- Reglamento de Aplicación de los Estatutos

- Reglamento del Congreso

6

A45 Directrices relativas a la Votación Electrónica 6

A36 Estatutos Modelo 6

Reglas de Juego

A4 Reglas de Juego 8

A5 Reglas de Juego del Fútsal 8

A6 Reglas de Juego del Fútbol Playa 8

Reglamentos de las competiciones de la FIFA

A7 Copa Mundial de la FIFA 6

A8 Torneos Olímpicos de Fútbol 6

A9 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 6

A10 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA 6

A11 Copa Mundial Femenina de la FIFA 6

A12 Copa FIFA Confederaciones 6

A13 Copa Mundial de Clubes de la FIFA 6

A14 Copa Mundial de Fútsal de la FIFA 6

A15 Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA y 6

Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA

A16 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA 6

A42 Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol 6

Arbitraje

A17

Lista internacional (masculina y femenina) de árbitros y

árbitros asistentes, árbitros de fútsal y árbitros de

fútbol playa

10

Otros reglamentos / Directivas

A19

Reglamento sobre el Estatuto y la Transferencia de Jugadores

Anexo n.º 6: Reglamento sobre el estatuto y la transferencia

de jugadores de futsal

10

A31

Reglamento de Procedimiento de la Comisión del

Estatuto del Jugador y de la Cámara de Resolución

de Disputas de la FIFA

6

Código CHF

A20Manual de la FIFA: Estatuto del jugador y

materia disciplinaria6

A24 Código Disciplinario 6

A26 Reglamento Antidopaje de la FIFA 6

A18 Código Ético de la FIFA 6

A37 Reglamento para la Concesión de Licencias de Clubes 6

A22 Reglamento sobre los Agentes de Jugadores 6

A23 Reglamento de agentes organizadores de partidos 6

A30 Reglamento de Equipamiento 6

A28 Directivas para los Ofi ciales de partido de la FIFA 6

A32 Reglamento de Seguridad 6

A27Manual de la FIFA para la organización de los

medios informativos 6

A38Reglamento Estándar de la Cámara Nacional de

Resolución de Disputas (NDRC)6

A39 Código Electoral Modelo 6

A41 Convenio Estándar de Colaboración 6

A34Reglamento del Programa de Asistencia Financiera

de la FIFA (FAP)6

A29 Proyecto de la FIFA “Fútbol por un mundo mejor“ 6

A35 Reglamento Goal 6

A1 El maletín completo con todos los reglamentos (A2-A46) 80

B INFORMES TÉCNICOS DE LA FIFA

B22 Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 70

B11 Torneos Olímpicos de Fútbol Pekín 2008 40

B27 Copa Mundial Sub-17 de la FIFA México 2011 40

B19 Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 40

B28 Copa Mundial Femenina de la FIFA Alemania 2011 40

B12 Copa FIFA Confederaciones Sudáfrica 2009 40

B26 Copa Mundial de Clubes de la FIFA EAU 2010 40

B14 Copa Mundial de Fútsal de la FIFA Brasil 2008 40

B24Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA

Trinidad y Tobago 201040

B16Copa Mundial Femenina Sub-20 de la FIFA

Alemania 201040

B21 Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA Dubái 2009 40

B25 Torneos Olímpicos Juveniles de Fútbol Singapur 2010 40

Los informes técnicos de torneos anteriores solo están

disponibles en FIFA.com

FIFA Confederations Cup South Africa 2009

Technical Report and Statistics 14 – 28 June 2009

FFIFAA CCoonffederuthh AAffrricca 22009

TTeTeeecccchhhnniccnndddd SStttaattis

14 – 2288 Juune 2

RegulationsFIFA Beach Soccer World Cup Ravenna/Italy 2011

eggggguuuuuulaaaath SSoocccccerr WWorldveennaa//Ittalyy 20

RegulationsFIFA U-20 World Cup Colombia 2011

eeeggggggguuuuuuulaaat00 WWWoooorrlddd CCuup oolloommmmbbbiaa 220011

RegulationsFIFA Anti-Doping

gggguuuuullaaaattioFFIFFAA Ant

Regulations FIFA Women’s World Cup Germany 2011™

eeeegggguuuuulaatmenn’ss WWWorldd Cup

1™™International Lists

Refereeing2011

atioonnaal LListts

RRRReeeeffffeeerre22011Laws of

the Game2011/2012

Laaawwwwwwwwss ottthhhhheeee GG

/2001122

Electronic VotingGuidelines

eccctttrrooooonnicc Vliness

List of FIFA Instructors

2010

ssttt oooooff FFInnnnssssttttrruuc0000

FIFA StatutesAugust 2011 edition

aaattttuuuutttees201111 eddittion

Equipment RegulationsEEEEqqqqu R

Regulations 2014 FIFA World Cup BrazilTM

ORDEN DE PEDIDO 24-2011

Nombre completo:

Calle y número:

Apartado postal:

Código postal:

Ciudad:

País:

Teléfono:

Correo electrónico:

Fecha y fi rma:

Modalidades de pago (solo en CHF):

Tarjeta de crédito: Visa MasterCard AECS

Titular: N.º de tarjeta de crédito:

Expira el (mes/año):

Me gustaría recibir las siguientes publicaciones:

Giro bancario:Cuenta de la FIFA: 325519.30U, UBS AG, Zúrich. N.º de clearing: 230; código SWIFT: UBSW CH ZH 80AIBAN: CH21 0023 0230 3255 1930 U

Las publicaciones solicitadas se enviarán en los 30 días posteriores al pago del envío.

Código Número Idioma Precio total

Enviar la orden de pedido a: FIFA, Departamento de Finanzas, FIFA-Strasse 20, apdo. postal, CH-8044 Zúrich, Suiza. Fax: +41 43 222 7878.Correo electrónico: contact@fi fa.org


SÍNTESIS

www.the-afc.com www.cafonline.com www.concacaf.com

ASIA ÁFRICA NORTEAMÉRICA, CENTRO-AMÉRICA Y EL CARIBE

ASOCIACIONES MIEMBRO

Australia y Jordania fueron los únicos equipos que se mantuvieron invictos en la tercera ronda asiática de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014™, que comenzó en septiembre. Australia remontó su primer partido en el grupo D y acabó venciendo por 2-1 a Tailandia antes de celebrar cuatro días después una victoria más impresionante por 1-3 ante Arabia Saudí. Por su parte, Jordania se erigió en sorprendente líder del grupo A tras superar por 0-2 a Irak, campeona de la Copa Asiática 2007, y ganar por 2-1 a la R.P. China. Con la derrota de China, cuatro de los cinco cabezas de serie dejaron escapar puntos a domicilio en la segunda jornada, al empatar 1-1 Japón, la República de Corea e Irán en Uzbekistán, Kuwait y Qatar, respectivamente.

La Confederación Asiática de Fútbol ha anunciado un amplio programa de actos para la edición de 2012 de su Seminario de Educación de Élite (EES, por sus siglas en inglés). Consolidado como el mayor acontecimiento en materia de educación deportiva de Asia, se espera que el seminario atraiga el año próximo a unos 800 participantes con nuevos cursos, que incluirán un taller de directores de formación de entrenadores, un seminario internacional de instructores de entrenadores de jóvenes/de élite, un taller para directores de fútsal y un curso de medicina de urgencia en el fútbol y control de dopaje. El EES 2012 transcurrirá en dos partes, del 9 al 19 de enero y del 1 al 14 de febrero, y tendrá lugar en la capital de Malasia, Kuala Lumpur.

Pocas sorpresas en la CONCACAF en el inicio de la segunda ronda de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2014™ en septiembre con el arranque perfecto de ocho de los equipos mejor clasificados. Canadá, El Salvador, Trinidad y Tobago y Haití lograron seis puntos en sus dos primeros partidos mientras que la también cabeza de serie Panamá se impuso a Nicaragua por 12 en su único partido de septiembre. Guyana, Guatemala y Antigua y Barbuda, los siguientes equipos mejor clasificados, también anotaron dos victorias, aunque los tres tienen aún pendientes sus encuentros con los cabezas de serie. El único resultado inesperado fue el del partido entre Granada, cabeza de serie, y Belice, superviviente de la primera ronda, que acabó con un sorprendente 0-3 para los centroamericanos. Sin embargo, los jaguares volvieron a poner los pies en la tierra cuatro días después con su derrota 1-2 ante los guatemaltecos.

Los oficiales de la CONCACAF rindieron homenaje a su colega responsable de arbitraje Julio Moya, fallecido el 15 de agosto a los 86 años. El costarricense se incorporó a la CONCACAF en 1966 como secretario y miembro de la Comisión de Árbitros de la confederación y ocupó otros muchos puestos importantes, como instructor de árbitros de la FIFA y secretario general de la Federación Costarricense de Fútbol. Su labor por el fútbol le valió el reconocimiento de formar parte del Salón de la Fama de la CONCACAF.

Dos de los mayores nombres del fútbol africano no estarán en la Copa Africana de Naciones del próximo año después de que Camerún siguiera los pasos de Egipto y quedara fuera del campeonato continental. La cuatro veces campeona de África venció 5-0 a Mauricio en la penúltima ronda de clasificación de septiembre, pero fue demasiado tarde, ya que Senegal, su rival en el grupo E, se aseguró la clasificación para la fase final a costa de Camerún con una victoria por 2-0 ante la R.D. del Congo. Peor fue lo de Egipto: pese a su récord de siete títulos africanos, incluidas las tres últimas ediciones, amplió su lista de derrotas con un 2-1 en Sierra Leona, lo que hunde a los faraones en el fondo del grupo G. Burkina Faso se convirtió en el sexto país en lograr plaza para la fase final (junto a Senegal, Costa de Marfil, Botsuana y los anfitriones Gabón y Guinea Ecuatorial) después de asegurarse el liderazgo del grupo F con la victoria 1-0 de Namibia ante Gambia. La ronda final de la fase de clasificación, con 16 equipos en liza por las diez plazas restantes, se jugó del 7 al 9 de octubre, mientras se imprimía esta edición de FIFA World.

El presidente de la Confederación Africana de Fútbol (CAF), Issa Hayatou, expresó sus condolencias a la Asociación de Fútbol de Ghana en septiembre tras la muerte del exjugador y conocido administrador futbolístico Ibrahim Sly Tetteh. Tetteh, que se desplomó cuando jugaba un partido amistoso con otros jugadores retirados en Cape Coast, fue fundador y presidente del Liberty Professionals FC, el club de Accra donde se formaron muchas de las grandes estrellas ghanesas, entre ellos los actuales internacionales Michael Essien, Asamoah Gyan, Sulley Muntari, John Paintsil, Kwadwo Asamoah y Derek Boateng. También dirigió tres academias de gran éxito en Ghana, Togo y Kenia. “Es una gran pérdida para el fútbol africano, en especial para el fútbol base”, dijo Hayatou.

59 FIFA WORLD I SÍNTESIS

SUDAMÉRICA

www.oceaniafootball.com

OCEANÍA

www.conmebol.com www.uefa.com

EUROPA

Las asociaciones que deseen enviar noticias a FIFA World pueden hacerlo a través de feedback-fi faworld@fi fa.org. Los artículos deberán enviarse un mes antes del número de la revista en cuestión.

Nueva Caledonia celebró la medalla de oro obtenida en casa en el torneo de fútbol masculino de los recientes Juegos del Pacífico 2011. Organizado con el apoyo de la Confederación de Fútbol de Oceanía, la Asociación de Fútbol de Nueva Caledonia y el Comité Organizador Local de los Juegos, el torneo de fútbol masculino reunió a los equipos de 11 territorios mientras que en el torneo femenino, en el que se alzó victoriosa Papúa Nueva Guinea, participaron nueve. Nueva Caledonia logró el título masculino con una victoria por 2-0 sobre las Islas Salomón, antes de ver cómo su equipo femenino lograba la plata tras una ajustada derrota por 2-1 ante Papúa Nueva Guinea. Considerados “los Juegos Olímpicos de la región del Pacífico”, los Juegos del Pacífico se celebran cada cuatro años. La edición de este año contó con la participación de unos 3 000 atletas de 22 territorios que compitieron en 28 disciplinas.

La máxima competición de clubes de Oceanía, la Liga de Campeones de la OFC, se reanudará a finales de octubre con un ligero cambio de formato en la edición 2011-12. En esta ocasión, los dos representantes de Nueva Zelanda estarán en distintos grupos (tras haber estado juntos en anteriores torneos) para lograr una competición más equilibrada. El Auckland City, defensor del título de la O-League, y el Waitakere United, actual campeón neozelandés, son los dos equipos que se alinearán contra los primeros equipos de Fiyi, Nueva Caledonia, Papúa Nueva Guinea, Islas Salomón, Tahití y Vanuatu. Además de coronarse campeones de la O-League, los vencedores de la final del próximo año conseguirán billete para la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2012.

Tras marcar su gol número 100 para el São Paulo a principios de año (v. el número de mayo de FIFA World), el portero Rogério Ceni ha protagonizado otro hito extraordinario con su actuación número 1 000 con el club. Rogério es uno de los tres jugadores brasileños que han superado los 1 000 partidos con un solo club, junto a Pelé, que jugó más de 1 100 veces con el Santos, y el delantero Roberto del Vasco da Gama.

Colombia ha nombrado el excentrocampista internacional Leonel Álvarez nuevo seleccionador nacional, tras la dimisión de Hernán Darío Gómez después de la Copa América de julio. Álvarez fue el segundo jugador colombiano con más partidos internacionales, tras haber disputado la Copas Mundiales de la FIFA de 1990 y 1994 y cinco ediciones de la Copa América. Alcanzó después el éxito en su primera temporada como entrenador de clubes en 2009 al llevar al Independiente Medellín a su quinto título de liga. Paraguay también ha elegido a un exinternacional con experiencia como nuevo entrenador al designar a Francisco Arce como sucesor de Gerardo Martino, quien también dimitió tras la Copa América. Arce representó a Paraguay en las Copas Mundiales de la FIFA de 1998 y 2002 y saboreó el primer éxito como entrenador con el equipo de Asunción Rubio Ñu al ganar el campeonato de segunda división en 2009 y conseguir el ascenso del club a la máxima categoría.

Alemania fue el primer equipo en clasi-ficarse para la UEFA EURO 2012, junto a las anfitrionas Polonia y Ucrania, tras una cómoda victoria por 6-2 ante Austria en Gelsenkirchen el 2 de septiembre. Un hat trick del centrocampista del Real Madrid Mesut Özil confirmó la imbatibilidad del equipo tras sus ocho partidos de clasificac ión disputados, así como su undécima participación consecutiva en la fase final del torneo. Otros tres equipos se le unieron cuatro días después, al sellar los finalistas de la Copa Mundial de la FIFA 2010 España y Holanda su clasificación con contundencia. Los actuales campeones de Europa y el mundo se impusieron por 6-0 a Liechtenstein en la sexta victoria en seis par-tidos de los hombres de Vicente del Bosque, mientras que los holandeses endosaron 11 goles a San Marino el 2 septiembre y confir-maron su puesto en la fase final con los otros resultados del grupo el 6 de septiembre. Italia también puede comenzar su preparación para el torneo del año que viene tras una victoria menos espectacular pero llena de emoción por 1-0 ante Eslovenia, con un gol decisivo a solo cinco minutos del final. La fase de grupos concluirá a mediados de octubre cuando salga este número de FIFA World, y los partidos de repesca entre los segundos clasificados se disputarán en noviembre.

En junio, la noruega Karen Espelund hizo historia en la administración deportiva eu-ropea al convertirse en la primera mujer que participa en una sesión del Comité Ejecutivo de la UEFA. Como presidenta de la Comisión del Fútbol Femenino de la UEFA, Espelund re-cibió la invitación para asistir a las sesiones del Comité Ejecutivo como parte de una iniciativa del Presidente de la UEFA, Michel Platini, des-tinada a fomentar la participación de las muje-res en la administración del fútbol. Espelund, miembro de la Comisión Organizadora de las Copas Mundiales Femeninas Sub-20 y Sub-17 de la FIFA, supervisará además a las 22 mujeres miembros de diversas comisiones de la UEFA, que abarcan todos los ámbitos del deporte, desde el marketing a cuestiones disciplinarias y médicas.


ESPAÑA VUELVE A LA CIMA

Los campeones del mundo vuelven a ocupar el trono en la edición de septiembre de la Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola tras recuperar el primer puesto que ocupaban los Países Bajos desde hace un mes. Una victoria en casa por 6-0 frente a la débil Liechtenstein fue sufi ciente para volver a coronar a los de Vicente del Bosque y conseguir el billete para la Eurocopa de la UEFA 2012 con un pleno en su clasifi cación.

Los holandeses, que se convirtieron en el séptimo combinado en liderar la tabla mundial en agosto tras la derrota de España en el amistoso contra Italia, solo pudieron saborear la gloria un mes a pesar de haber igualado a la Roja al no perder ningún encuentro clasifi catorio para la Eurocopa y culminar con victorias contra San Marino por 11-0, que supuso la clasifi cación, y 2-0 contra Finlandia. Mientras Inglaterra se desploma (8.º, -4), Alemania (3.º, 0) supera a Uruguay (4.º, +1), a la postre mejor equipo sudamericano tras alzarse con la Copa América en julio y ganar un amistoso a Ucrania (3-2).

Los partidos de clasifi cación para la Copa Mundial de la FIFA™ y los campeonatos

continentales representan casi dos tercios de los 170 partidos internacionales de selecciones “A” que se disputaron el mes pasado y han provocado cambios sustanciales en el escalafón. En general, los equipos que han protagonizado los mayores ascensos del mes ganaron uno o varios partidos de clasifi cación para el Mundial o los torneos continentales. Bosnia-Herzegovina subió 17 peldaños hasta situarse en el 22.º puesto después de vencer en casa y a domicilio en sus partidos de clasifi cación para la Eurocopa contra Bielorrusia; Hungría escaló 18 puestos hasta el 27 al encadenar un triunfo en casa frente a Suecia (2-1) y contra Moldavia (2-0).

Septiembre también fue un mes para el recuerdo para la olvidada Armenia (44.º, +27), que subió como la espuma tras sellar el triunfo en contiendas fuera de casa en Andorra (3-0) y Eslovaquia (4-0).

Por debajo de los 50 mejores, seis equipos ascendieron más de 20 puestos: Estonia (58.º, +28), Sierra Leona (68.º, +24), Gales (90.º, +27), Togo (95.º, +26), Namibia (119.º, +24) y Nicaragua (155.º, +24). Asimismo, Papúa

Nueva Guinea vuelve a la clasifi cación con el puesto 187.

Después del terremoto que ha recorrido la clasifi cación, algunos equipos han pasado a ocupar sus mejores puestos desde que se creó la tabla: Uruguay (4.º, +1), Bosnia-Herzegovina (22.º, +17), Hungría (27.º, +18), Armenia (44.º, +27), Estonia (58.º, +28) y Belice (133.º, +15).La próxima Clasifi cación Mundial FIFA/Coca-Cola se publicará el 19 de octubre de 2011.

Puesto Equipo +/- Cambio ago.-

sept. 11

Puntos +/- Puntos

1 España 1 1605 42

2 Países Bajos -1 1571 -25

3 Alemania 0 1290 -40

4 Uruguay 1 1184 10

5 Portugal 3 1158 98

6 Italia 1 1142 32

7 Brasil -1 1132 -24

8 Inglaterra -4 1089 -88

9 Croacia 1 1057 48

10 Argentina -1 1024 7

11 Grecia 3 1000 63

12 Francia 3 956 38

13 Rusia 0 954 14

14 Chile -3 932 -28

15 Japón 0 924 6

16 Costa de Marfi l -1 910 -8

17 Dinamarca 4 893 52

18 Suiza 12 886 129

19 Australia 3 882 45

20 México 0 866 2

21 Serbia 8 855 71

22 Bosnia-Herzegovina 17 839 183

23 Noruega -11 835 -108

24 Paraguay 1 825 18


sept. 11

Puntos +/- Puntos

25 Suecia -7 792 -97

26 Montenegro -7 777 -98

27 Hungría 18 754 141

Turquía -3 754 -57

29 República de Corea 4 749 4

Irlanda 2 749 -5

31 EE. UU. -3 741 -50

32 Colombia 3 738 8

33 Eslovenia -10 732 -84

34 Bélgica 3 729 54

35 Perú -9 724 -82

36 Egipto -2 713 -26

37 Ghana -1 700 -26

38 Israel -6 677 -69

39 Eslovaquia -13 662 -144

40 República Checa 2 656 21

41 Burkina Faso -1 651 5

42 Senegal 7 614 23

43 Nigeria -5 613 -46

44 Armenia 27 610 154

45 Jamaica -2 606 -17

46 Argelia 0 605 -7

47 Venezuela -3 598 -17

48 Camerún 4 596 14


sept. 11

Puntos +/- Puntos

49 Rumanía 5 584 26

50 Irán 3 576 17

51 Sudáfrica -4 574 -28

52 Escocia 3 572 18

53 Honduras -3 564 -25

Panamá 9 564 40

55 Bulgaria -4 558 -28

56 Bielorrusia -15 554 -91

57 Costa Rica 3 549 19

58 Estonia 28 537 163

59 Marruecos 2 534 5

60 Ucrania -12 531 -67

61 Túnez -4 526 -20

62 Libia 2 519 15

Mali 19 519 111

64 Georgia -1 499 -23

65 Polonia 0 496 -2

66 Zimbabue 8 490 56

67 Gabón 0 489 7

68 Sierra Leona 24 488 140

69 Ecuador -3 481 -10

70 Irlanda del Norte -11 477 -68

71 Albania -14 474 -72

72 Finlandia 7 471 55

Los jugadores españoles festejan su tercer tanto contra Liechtenstein.


Nota: Los equipos que han permanecido inactivos más de cuatro años no aparecen en la tabla.


sept. 11

Puntos +/- Puntos

73 R.P. China -4 469 5

74 Letonia 10 460 72

75 Lituania -19 459 -93

76 Guinea -7 447 -17

77 Austria -9 442 -30

78 Malaui -5 439 3

79 Uzbekistán 3 421 20

80 Trinidad y Tobago 11 414 59

81 Bolivia 4 412 32

82 Uganda -2 411 0

83 Zambia -7 409 -18

84 Angola 12 407 69

85 Jordania 7 406 58

86 Chipre -10 398 -29

87 Canadá 15 395 76

88 El Salvador -13 390 -41

89 Nueva Zelanda 5 377 31

90 Gales 27 374 123

91 Cabo Verde -19 372 -72

92 Benín -9 370 -24

93 Níger 11 369 60

94 A.R.Y. de Macedonia -4 366 8

95 Botsuana -17 364 -60

Togo 26 364 122

97 Qatar -9 360 -4

98 Azerbaiyán 14 359 87

Arabia Saudí -11 359 -13

100 Kuwait -5 352 11

101 Siria -4 347 10

102 Antigua y Barbuda 4 345 37

103 Sudán -5 338 9

104 Bahréin -3 335 10

105 Cuba -6 332 5

106 Omán -3 319 7

107 Islandia 17 316 84

108 Haití 8 305 46

109 Irak 0 303 10

110 Guatemala 3 302 41

111 República Centroafricana -7 296 -13

112 Emiratos Árabes Unidos -4 287 -12

113 Surinam -3 286 1

114 Luxemburgo 14 284 73

115 Mozambique -16 280 -47

116 Guyana -2 278 18

117 Tailandia 3 274 28

118 Liechtenstein 1 270 23

119 Namibia 24 269 100

120 Granada -2 265 16


sept. 11

Puntos +/- Puntos

121 R.D.P. de Corea -7 258 -2

122 Moldavia -34 255 -109

123 San Cristóbal y Nieves -1 252 13

124 Gambia -17 248 -58

125 Islas Feroe -14 244 -29

126 Tanzania -1 240 11

127 Liberia -4 230 -8

128 R.D. del Congo -1 225 3

129 Vietnam 0 209 0

130 Kenia 3 200 2

131 Kazajistán -5 198 -29

132 Etiopía 8 196 15

133 Belice 15 195 49

134 Nepal 2 193 0

135 República Dominicana -2 189 -9

136 Singapur -7 188 -21

137 Yemen -4 185 -13

138 Bangladesh 1 183 1

139 Indonesia -8 182 -25

140 Burundi 5 179 15

Turkmenistán 2 179 0

142 Ruanda -4 178 -14

143 Congo -11 177 -24

144 Puerto Rico 0 173 6

145 Líbano 15 163 57

146 Fiyi -5 158 -22

Malasia 0 158 0

148 Dominica -12 154 -39

149 Barbados -2 148 -8

150 Islas Vírgenes Estadounidenses -1 144 0

151 Bahamas 0 141 0

Guinea Ecuatorial 3 141 10

153 Malta 14 138 36

154 Nueva Caledonia 11 128 24

155 Hong Kong -1 124 -7

Nicaragua 24 124 49

157 Tayikistán -4 117 -15

158 Madagascar -6 115 -24

San Vicente y las Granadinas 0 115 3

160 Chad -6 110 -21

161 Palestina -4 108 -9

162 Guinea-Bissáu -12 106 -36

India -4 106 -6

Mongolia -2 106 0

165 Maldivas -3 105 0

Filipinas -3 105 0

167 Lesoto 18 104 64

168 Myanmar 0 98 -1


sept. 11

Puntos +/- Puntos

169 Suazilandia 3 95 5

170 Aruba 0 92 0

Pakistán 0 92 0

172 Chinese Taipei -3 89 -8

173 Vanuatu -11 88 -17

174 Camboya 2 84 1

Islas Caimán -2 84 -6

176 Sri Lanka -2 83 -3

177 Seychelles -2 82 -3

178 Curazao -12 79 -24

179 Comoras 3 75 7

Kirguistán -2 75 -4

Islas Salomón -2 75 -4

182 Laos -2 71 0

183 Afganistán -2 70 0

184 Tahití -1 68 11

185 Santa Lucía -1 46 -8

186 Guam 11 36 26

187 Papúa Nueva Guinea 34 34

188 Mauricio 0 33 -2

189 Bermudas -4 30 -10

190 Eritrea -1 28 -1

191 Islas Vírgenes Británicas -4 25 -13

Macao 1 25 0

193 Mauritania -3 23 -4

Somalia 0 23 0

195 Turcas y Caicos 0 13 0

196 Yibuti 0 12 0

197 Islas Cook 0 10 0

198 Anguila 2 9 2

198 Brunéi Darussalam 1 9 0

200 Bután 1 6 0

201 Timor Oriental 1 3 0

Tonga -7 3 -12

203 Samoa Estadounidense 0 0 0

Andorra 0 0 0

Montserrat 0 0 0

Samoa -12 0 -26

San Marino 0 0 0

¿ QUÉ ES LO QUE CUENTA ?

Para la Clasifi cación Mundial se tienen en cuenta los resultados de todos los partidos internacionales A: • Partidos de la Copa Mundial de la FIFA• Partidos de la clasifi cación mundialista• Partidos de campeonatos continentales• Partidos de clasifi cación para campeonatos continentales• Partidos amistosos

La adjudicación de puntos se realiza de acuerdo a criterios específi cos:• Puntos por victoria, empate o derrota • Categoría de la competición (factor de multiplicación)• Fuerza del adversario (factor de multiplicación)• Fuerza de la confederación (factor de multiplicación)

A fi n de garantizar que la Clasifi cación Mundial FIFA / Coca-Cola sea un fi el refl ejo de la realidad del fútbol mundial, se consideran especialmente los resultados de los últimos doce meses. También se tienen en cuenta resultados previos, pero estos desaparecen del cómputo después de cuatro años, tras perder importancia gradualmente (100 %, 50 %, 30 %, 20 %).


NORUEGA EN CRISIS YEE. UU. SIGUE EN LO MÁS ALTO

EE. UU., subcampeona de la última Copa Mundial Femenina de la FIFA™, se mantiene en lo más alto de la última edición de la Clasifi cación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola. Por su parte, Noruega protagoniza el mayor desencanto, ya que las excampeonas mundiales han caído a la que es hasta la fecha su peor plaza.

Las noruegas no consiguieron hacer ho-nor a su récord de haber llegado al menos hasta cuartos de fi nal de todos los mundiales femeninos, ya que esta vez no superaron la fase de grupos. Por si fuera poco, la derrota a domicilio por 3-1 que encajaron en sep-tiembre frente a las islandesas en un partido clasifi catorio para la Eurocopa femenina de 2013 aún hundió más a las noruegas. De este modo, las saltamontes retrocedieron dos puestos y cayeron hasta la 12.ª posición, la más baja desde que se puso en marcha esta clasifi cación en 2003.

Después de no conseguir billete para la Copa Mundial Femenina de la FIFA™ por primera vez en su historia, la R.P. China es otro ejemplo de antigua superpotencia ba-lompédica femenina en horas bajas. Al no

clasifi carse en septiembre para los JJ. OO. de verano, las chinas bajaron dos peldaños en el ránking y ocupan ahora la plaza n.º 17.

Justo en dirección contraria se mueve la R.D.P. de Corea (8.ª, +4), que se ha recupe-rado tras su decepcionante actuación en Alemania y ha conseguido una de las dos plazas reservadas para Asia en los JJ. OO. de Londres 2012. Las norcoreanas, acompañadas por las niponas, se aseguraron la clasifi ca-ción gracias a los triunfos sobre Australia, la República de Corea y Tailandia.

No ha habido cambios en las siete primeras posiciones de la clasifi cación: EE. UU. ha sido capaz de no moverse del primer puesto, a pesar de haber empatado a un tanto con sus vecinas canadienses. No obstante, este empate ha permitido que las alemanas, en el segundo puesto, se acerquen peligrosamente a la escuadra entrenada por Pia Sundhage. Gracias a su triunfo olímpico, Japón, afi an-zada en el cuarto puesto, se acerca a Brasil, en el tercer peldaño.

Los partidos clasifi catorios para Londres 2012 y para la Eurocopa de 2013 han supuesto un tercio de los 93 encuentros computados

Puesto Equipo CambioAgo.-Sept.

Finales 2010

Puntos Sept.

CambioAgo.-Sept.

1 EE. UU. 0 1 2151 -11

2 Alemania 0 2 2146 0

3 Brasil 0 3 2121 0

4 Japón 0 5 2106 5

5 Suecia 0 4 2085 0

6 Inglaterra 0 10 1985 -12

7 Francia 0 8 1982 1

8 R.D.P. de Corea 4 6 1967 40

9 Canadá -1 9 1964 11

10 Australia -1 12 1956 10

11 Italia 0 11 1930 -4

12 Noruega -2 7 1928 -12

13 Países Bajos 0 15 1897 9

14 Dinamarca -1 14 1888 0

15 Islandia 2 17 1860 12

16 República de Corea 0 18 1845 -6

17 R.P. China -2 13 1831 -39

18 España 0 19 1819 3

19 Finlandia 0 16 1813 2

20 Rusia 0 20 1802 -7

21 Ucrania 0 21 1801 2

22 México 0 22 1792 0

23 Escocia 0 24 1772 2

24 Nueva Zelanda 0 23 1752 0


Finales 2010

Puntos Sept.

CambioAgo.-Sept.

25 Suiza 1 26 1730 1

26 República Checa -1 25 1729 -10

27 Nigeria 0 27 1710 -4

28 República de Irlanda 3 29 1648 6

29 Polonia 0 30 1645 0

Colombia 0 32 1645 0

31 Vietnam 1 34 1640 0

32 Tailandia -4 33 1636 -26

33 Bélgica 2 35 1620 13

34 Hungría -1 31 1615 -17

35 Argentina -1 28 1613 -3

36 Rumanía 1 37 1590 18

37 Portugal -1 39 1577 4

38 Uzbekistán 2 48 1565 0

Bielorrusia 1 38 1565 -1

40 Austria -2 39 1563 -7

41 Taipei Chino 0 36 1556 0

42 Eslovaquia 1 42 1551 23

43 Serbia 2 45 1537 12

44 Chile 0 46 1533 7

Costa Rica -2 41 1533 0

46 Birmania 0 44 1517 0

47 Gales 0 47 1509 -6

48 Trinidad y Tobago 0 43 1502 0


Finales 2010

Puntos Sept.

CambioAgo.-Sept.

49 Bulgaria 0 49 1493 0

50 Ecuador 0 51 1484 0

51 Ghana 0 50 1457 -5

52 Perú 0 54 1450 0

53 Papúa Nueva Guinea 0 55 1447 1

54 India 0 56 1438 5

55 Guinea Ecuatorial 0 62 1431 0

56 Paraguay 0 58 1430 0

57 Grecia 0 57 1427 0

58 Irán 0 53 1426 0

59 Jordania 0 52 1417 0

60 Israel 0 61 1397 -1

61 Haití 0 63 1396 0

62 Croacia 3 65 1390 1

63 Eslovenia -1 60 1389 -5

64 Irlanda del Norte 0 64 1385 -6

65 Turquía 1 66 1383 -5

66 Camerún 2 72 1380 23

67 Sudáfrica -4 59 1366 -26

68 Uruguay 2 71 1344 -4

69 Hong Kong 2 67 1342 0

70 Azerbaiyán 2 74 1341 0

71 Marruecos 2 75 1340 0

Tonga -4 68 1340 -18

en esta última edición de la clasifi cación. Al analizarla con detenimiento, cabe destacar el caso de Camerún (66.ª, +2), que se ha posicionado como la cuarta mejor selección femenina africana gracias a su triunfo en los Juegos Panafricanos; acechan así a Ghana (51.ª), escuadra a la que vencieron en la fi nal. La próxima Clasifi cación Mundial Femenina FIFA/Coca-Cola se publicará el 23 de diciem-bre de 2011.

A la decepcionante actuación noruega en el Mundial femenino ha seguido un mal comienzo de su campaña clasifi catoria europea.


• Resultado del partido• Partido de ida/vuelta o en terreno neutral• Importancia del partido• Diferencia entre los equipos en la CMF

La Clasifi cación Mundial Femenina se publicó por primera vez en julio de 2003. En suscálculos incluye a 150 asociaciones miembro y toma en cuenta diversos factores como lasvictorias, la ventaja en casa, la fuerza del adversario y la importancia del encuentro. La clasifi -cación se publica trimestralmente. Según el Gran Censo 2006, uno de los sondeos elaboradospor la FIFA, 26 millones de mujeres juegan al fútbol en todo el mundo.

CLASIFICACIÓN MUNDIAL FEMENINA DE LA FIFA

ELECCIONESMAURITANIA: Ahmed Merhba OULD ABDERRAHMANESANTA LUCÍA: Lydon COOPERNUEVA CALEDONIA: Edmond BOWEN

GUINEA: Salifou CAMARACOSTA RICA: Eduardo LI (reelegido)

CALENDARIO FIFA OCTUBRE-DICIEMBRE 201 17-11 de octubre Fechas fi jas para partidos de competiciones

internacionales17-21 de octubre Reuniones de las comisiones de la FIFA, Zúrich20-21 de octubre Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA en

Zúrich

11-15 de noviembre Fechas fi jas para partidos de competiciones internacionales

8-18 de diciembre Copa Mundial de Clubes de la FIFA Japón 201113-16 de diciembre Reuniones de las comisiones de la FIFA, Tokio16-17 de diciembre Sesión del Comité Ejecutivo de la FIFA en Tokio

* Equipos clasifi cados provisionalmente** Equipos que no han jugado en los últimos 18 meses y por tanto no están clasifi cados


Finales 2010

Puntos Sept.

CambioAgo.-Sept.

73 Venezuela 1 75 1338 0

74 Túnez 2 82 1335 0

75 Costa de Marfi l 2 77 1331 0

Bahréin 0 72 1331 -5

77 Estonia 0 79 1330 -1

78 Argelia 2 80 1320 0

79 Kazajstán 0 78 1319 -7

80 Feroe 1 69 1318 0

81 Fiyi 1 85 1306 6

82 Guam 82 1300 -8

Lituania 0 80 1300 0

84 Egipto 0 84 1299 0

85 Senegal 0 86 1290 0

86 Guatemala 0 87 1288 0

87 República Dominicana 0 93 1256 0

Guyana 0 89 1256 0

89 Tahití 2 96 1238 9

90 Bolivia -1 92 1236 0

Bosnia-Herzegovina 0 95 1236 3

92 Letonia 0 94 1220 0

93 Mali 0 91 1215 0

94 Cuba 1 102 1200 0

95 Palestina 1 99 1197 0

96 Islas Salomón -2 98 1195 -7

97 Luxemburgo 0 97 1193 0

98 Nueva Caledonia 1188 270

99 Honduras -1 101 1175 0

100 Islas Cook 0 104 1170 10

101 Zimbabue -2 103 1167 -7

102 Surinam -1 100 1159 0

103 El Salvador -1 106 1148 0

104 Vanuatu -1 107 1144 0

105 Etiopía 1 115 1136 7

106 Nicaragua -2 110 1135 0

107 Angola -2 105 1134 0

108 Samoa 1124 -1


Finales 2010

Puntos Sept.

CambioAgo.-Sept.

109 R.D. del Congo -2 108 1113 0

110 Puerto Rico -2 112 1108 0

111 Malta -1 111 1106 0

112 Armenia -3 113 1104 -3

113 Nepal -2 116 1080 0

114 Samoa Estadounidense 1075 -14

115 Guinea -3 114 1073 0

116 Georgia -3 117 1071 0

117 Namibia -3 118 1051 0

118 A.R.Y. de Macedonia -3 119 1050 0

119 Bangladesh -2 992 0

120 Sri Lanka -2 965 0

121 Maldivas -2 121 954 0

122 Zambia -2 122 952 0

123 Bermudas -2 950 0

124 Líbano 944 -10

125 Pakistán -3 934 0

126 Tanzania -2 124 915 14

127 Dominica -4 123 908 0

128 Mozambique -3 875 -1

129 Malaui -3 833 0

130 Belice -3 125 814 0

131 Antigua y Barbuda -3 126 756 0

132 Botsuana -3 127 703 0

Emiratos Árabes Unidos** 1729 0

Panamá** 1379 0

Indonesia** 69 1351 0

Jamaica** 1339 0

Laos** 87 1288 0

Filipinas** 1267 0

Malasia** 90 1252 0

Congo** 1238 0

Singapur** 1210 0

Benín** 1187 0

Moldavia** 1177 0

Kirguistán** 108 1143 0


Finales 2010

Puntos Sept.

CambioAgo.-Sept.

Bahamas** 1111 0

Chipre** 1023 0San Vicente y Granadinas** 120 1008 0

Burkina Faso** 1003 0

Guinea-Bissáu** 927 0Islas Vírgenes Estadounidenses** 885 0

Kenia** 879 0Islas Vírgenes Británicas** 867 0

Suazilandia** 863 0

Caimán** 847 0

Curazao** 831 0

Comoras** 534 0

Barbados* 1173 0

Sierra Leona* 1132 0

Santa Lucía* 1061 0

Eritrea* 1060 0

Gabón* 1031 0

Granada* 1029 0

Siria* 998 0

Irak* 975 0

San Cristóbal y Nieves* 974 0

Turcas y Caicos* 963 0

Bután* 889 0

Liberia* 877 0

Qatar* 873 0

Lesoto* 858 -116

Aruba* 803 0

Afganistán* 750 0

Las siguientes asociaciones miembro han elegido o reelegido presidentes desde el último número de FIFA World:


ARCHIVO DE LA FIFALISBOA30 DE JUNIO DE 1991


Impotentes en el círculo central, portugueses y brasileños a la espera de su turno en la fi nal de la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA de 1991 en Portugal.

La reñida fi nal de este año entre Brasil y Portugal en el marco del Mundial sub-20 trajo reminiscencias de aquel duelo –también fi na-lista y enconado– del Mundial de hace 20 años en Lisboa. En la foto del recuerdo podemos ver el instante que precedió a la hora de la verdad. Transcurridos 120 minutos sin goles en el encuentro entre el anfi trión Portugal y Brasil, el primer ejecutor de la tanda de pe-nales emprende la carrera para cobrar su tiro. La tensión en el lisboeta Estadio da Luz llega a más de mil voltios. 127 000 espectadores y todos los actores en el terreno contemplan en vilo la acción y transmiten su energía a los pies del verdugo o a los guantes del arquero.

Cada equipo se las arregla como puede. A la derecha, los brasileños que, en fi la, se muestran unidos y resueltos. A la izquierda, los portugueses. ¿Acaso agotados tras la prórroga y por eso por los suelos? O ¿tal vez no quieren caer por tierra anticipando el

posible triunfo? Para completar el cuadro, el árbitro asistente se sitúa en el círculo central, con el banderín apuntando hacia el lugar de los hechos, invisible para las cámaras, pero vórtice del torbellino de pasiones: el punto penal.

Portugal cantaría victoria a la postre: cuatro disparos anidados en las redes; los brasileños, solo dos. La generación de oro de Portugal, con João Pinto, Rui Costa y Luis Figo bajo la tutela de Carlos Queiroz, se alzó por segunda vez con el título mundial del sub-20, dejando entrever un futuro prometedor.

20 años median entre aquel encuentro y la revancha de Brasil en Bogotá. Si la siguiente generación de oro crecerá en Portugal o en Brasil, lo veremos en 2014, cuando los grandes se den cita y midan fuerzas en el Mundial brasileño, y quizá destaque uno u otro jugador que haya causado furor este año en Colombia.

66

neutralPrinted Matter

No. 01-11-996619 – www.myclimate.org© myclimate – The Climate Protection Partnership

FIFA WORLD I OCTUBRE DE 2011

FIFA World, n.º 24,

octubre de 2011

Publicación ofi cial mensual de

la Fédération Internationale de

Football Association (FIFA)

Editora:

FIFA, FIFA-Strasse 20, Apdo.

postal, CH-8044 Zúrich, Suiza

Tel.: +41-(0)43-222 7777

Fax: +41-(0)43-222 7878

Internet:

FIFA.com/fi faworld

Correo electrónico:

feedback-fi faworld@fi fa.org

Presidente:

Joseph S. Blatter

Secretario General:

Jérôme Valcke

Contenido:

Comunicación y Relaciones

Públicas

Director:

Walter de Gregorio

Editor:

Mark Ledsom

Ayudante del editor:

Andrew Loan

Caricaturas/ilustraciones:

Beach

Artículos:

Mark Ledsom, Andrew Loan,

Albert Miller, Kumi Kinohara,

Alexander Stone, Martin

O’Boyle, Alejandro Varsky,

Iñaki Uribarri, Ravi Kumar,

Suleiman Habuba, Steven

Torres, Brian Homewood,

Priscilla Duncan, André Vieli,

Matthias Kunz

Traducciones:

Gabriela Straube

(responsable); Edward

Brown, Stuart Makin,

Gwenn Ward (inglés);

Maxime Ferréol, Alexandre

Károlyi, Nicolas Samier,

Estelle Valensuela, Camille

Lovichi, Armelle Marolle

(francés); Helena Barrio,

Alfonso Ferrer, José Ibarra,

Juan F. López Vera, Maritza

García Arias, Alicia

Hernández, Thomas von

Ubrizsy, (español); Sandra

Locher, Reto Gustin, Lorenz

Mohler (alemán)

Producción:

Hans-Peter Frei (responsable);

Philipp Mahrer,

Linda Schwartz (diagramación),

Repro Studio Büsser AG

Impresión:

Bruhin AG, Schweiz

Fotografías:

Getty Images, foto-net,

Reuters Pictures, AFP Image

Forum, Keystone, pixathlon,

Imago, Action Images,

fotogloria, Thomas von Ubrizsy

Contacto:

Pueden enviar sus comentarios

sobre FIFA World a:

feedback-fi faworld@fi fa.org.

Si desean información sobre

la suscripción o leer la versión

en línea de la revista,

pueden consultar

FIFA.com/fi faworld

Cierre de redacción de

esta edición:

16 de septiembre de 2011

Las opiniones expresadas en

FIFA World no corresponden

necesariamente a las de la FIFA.

Se prohíbe la reproducción total

o parcial de los artículos o

fotografías sin el consentimiento

de los editores ni la apropiada

referencía a las fuentes (derechos

de autor: FIFA 2011). Los editores

no sen ven obligados a publicar

manuscritos ni fotografías que

no hayan solicitado. El logotipo

de la FIFA es una marca

registrada. Producido e impreso

en Suiza © FIFA 2011.

PRÓXIMAMENTE...En el número de noviembre/diciembre de FIFA World:

MAYOR TRANSPARENCIAEL PRESIDENTE DE LA FIFA TRAZA EL CAMINO A SEGUIR

LOS MEJORES SE DAN CITALA COPA MUNDIAL DE CLUBES DE LA FIFA VUELVE A JAPÓN

EL FÚTBOL BASE, EN INTERNETEL PROGRAMA GRASSROOTS EMPIEZA SU SINGLADURA EN INTERNET

Fecha de publicación:15 de noviembre de 2011

when the moment happens

focus matters

is a

tra

de

ma

rk o

f So

ny

Co

rpo

ratio

n.

Shoot 10fps in perfect focus.

no hay marcha atrÁs - fifa · 2013-11-05 · espléndida copa mundial femenina en alemania, así...

Documents