no et vesteixis per sopar
DESCRIPTION
El Bernat convida la seva amant a passar el cap de setmana amb ell, i també a un amic seu –el Robert- per tenir una coartada, aprofitant que la seva dona ha d’anar a visitar la seva mare. Tot és perfecte; fins i tot ha contractat una cuinera perquè no els falti de res. Però les coses no li surten com ell s’espera i la vetllada romàntica s’acaba convertint en una nit molt mogudeta durant la qual tothom fingeix ser el que no és per evitar ser descobert.TRANSCRIPT
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
DOSSIER DE PREMSA
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
Dossier de premsa
2
FITXA ARTÍSTICA
NO ET VESTEIXIS PER SOPAR De Marc Camoletti. Versió catalana i direcció: Roger Peña Carulla
REPARTIMENT (per ordre d’intervenció) Bernat Mingo Ràfols Júlia Àngels Bassas Robert Jordi Díaz Suzette Mònica Glaenzel Susanna Marta Valverde Jacob Òscar Kapoya Escenografia i attrezzo: Roger Peña Vestuari: Eulàlia Miralles Il·luminació: Raúl Martínez Moviments coreogràfics: Esther Luengo Banda sonora: Miguel Perez Caracterització: Toni Santos Ajudant de direcció: Eloi Benet Confecció del vestuari: Antonia Pérez Construcció de l’escenografia: Taller d’Escenografia Sant Cugat Direcció general corporativa: Xavi Lloret Direcció general financera: Eduard Sánchez Direcció general de producció: Montse Arias Direcció de producció : Rubens Piquer Productor executiu artístic: Joan Lluis Goas Regidoria: Olga Fibla Cap tècnic del teatre: Roger Muñoz Imatge : Factoria Mil Ideas Fotografia: Xavi Gómez
Premsa: K de Comunicación: Víctor Porres i Cristina Belmonte Premsa Teatre Condal: Jordi Bou i Blanca de Carreras Màrqueting i Comunicació: Publiespec Aplicacions gràfiques: sSB Producció i Distribució: PINKERTON PRODUCCCIONS
Primera representació al Teatre Condal el 19 de setembre de 2012
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
Dossier de premsa
3
SINPOSI
El Bernat convida la seva amant a passar el cap de setmana amb ell, i també a un amic seu –el Robert- per tenir una coartada, aprofitant que la seva dona ha d’anar a visitar la seva mare. Tot és perfecte; fins i tot ha contractat una cuinera perquè no els falti de res. Però les coses no li surten com ell s’espera i la vetllada romàntica s’acaba convertint en una nit molt mogudeta durant la qual tothom fingeix ser el que no és per evitar ser descobert.
SOBRE L’ESPECTACLE
A partir del 19 de setembre, la comèdia NO ET VESTIXIS PER SOPAR, de Marc Camoletti i dirigida per Roger Peña, es representarà al Teatre Condal de Barcelona. NO ET VESTEIXIS PER SOPAR, que compta amb un repartiment excepcional format per Mingo Ràfols, Àngels Bassas, Jordi Díaz, Mònica Glaenzel, Marta Valverde i Òscar Kapoya, és una comèdia d’embolics, una peça de pura fusteria teatral, un autèntic metrònom de les rialles. L’obra és fruit de la ploma d’un autèntic mestre del gènere, com és Marc Camoletti, que imprimeix a totes les seves dramatúrgies un ritme frenètic i hilarant. Segons Roger Peña (director d’obres com El Messies, Amb Pedres a les Butxaques i A la Cuina amb l’Elvis), “la pretensió de NO ET VESTEIXIS PER SOPAR és aconseguir que el públic es tregui del cap momentàniament les seves preocupacions i passi una bona estona cargolant-se de riure; l’objectiu de la posada en escena és que els espectadors no parin de riure, que els gags s’enllacin d’una manera constant i automàtica, que el públic surti del teatre sentint-se una mica més feliços, una mica més vius”.
NO ET VESTEIXIS PER SOPAR és juntament amb Boeing-Boeing, una de les obres amb més èxit del dramaturg suís Camoletti, autor consagrat de comèdies, els textos del qual s’han representat a tot el món. Actualment, NO ET VESTEIXIS PER SOPAR (Pyjama pour six en l’original francès i traduïda al món anglosaxó com a Don’t dress for dinner) es representa a Broadway amb un enorme èxit de crítica i públic. A Catalunya, s’han vist anteriorment els seus espectacles Per molts anys, Boeing-Boeing, Sexe i Gelosia i No et vesteixis per sopar (també al Teatre Condal).
NO ET VESTEIXIS PER SOPAR, que s’estrenarà oficialment l’1 d’octubre és una producció de Pinkerton Productions, responsable de l’èxit Grease, El Musical.
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
Dossier de premsa
4
PERSONATGES I REPARTIMENT Bernat D’uns 45 anys. Home clàssic, de classe benestant, que va de viu. Té una aventura amb una rossa escultural. Es pensa que ho té tot controlat, però la situació se li escapa de les mans.
MINGO RÀFOLS: Amb una extensíssima carrera professional com a actor, entre les quals es poden destacar.
TEATRE (Entre d’altres) “Macbeth”, “Woyzeck”, “La Ópera de Cuatro Cuartos”, “Orfeu als Inferns”, “Plataforma”, “Espectres”, “Terra Baixa”, “El Cafè”, “Dies Feliços”...
CINEMA (Entre d’altres) “¿Qué te juegas Mari Pili?”, “Morir o no”, “Mil Cretins.”
TV (Entre d’altres) “El Cor de la Ciutat”, “Nissaga de Poder”, Acusados”, “El Cor de la Ciutat”, “Cuéntame como pasó”, “Homicidios”.
Júlia, la seva dona
D’uns 40 anys. Atractiva i segura de si mateixa. Insatisfeta, freda i altiva. Una mica “pija”. S’ha enrotllat amb el millor amic del seu home.
ÀNGELS BASSAS: Actriu de referència del teatre Català, amb una dilatada carrera, de la que es pot destacar:
TEATRE (Entre d’altres) “Anfitrión”, “La Señorita Julia”, “Mucho Ruido y Pocas Nueces”, “La Presa”, “La Vida es Sueño”, “Bodas de Sangre”, “El Rey Lear”, “Terra Baixa”.
CINEMA (Entre d’altres) “Entre las Piernas”, “El Juego del Ahorcado”.
TV (Entre d’altres) “Secrets de Família”, “Temps de Silenci”, “El Cor de la Ciutat”, “El Internado”, “Punta Escarlata”, “Cuéntame como Pasó.
Robert, un amic d’ell
D’entre 40 i 45 anys. Guapet, però insegur. Vol moltes coses, però no s’atreveix a gairebé res. Metòdic, solitari. És amant de la Júlia i li fa pànic que els seu marit se n’assabenti.
JORDI DIAZ: Un dels actors més populars de Catalunya, amb una trajectòria molt intensa, de la qual es pot destacar:
TEATRE (Entre d’altres) “El mètode Gronholm”, “Pel Davant i pel Darrera”.
TV (Entre d’altres)“Laberint d’Ombres”, “Des del Balcó”, “La Señora”, “El Cor de la Ciutat”, “Los Misterios de Laura”, “Amar en Tiempos Revueltos”.
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
Dossier de premsa
5
Suzette, la cuinera
D’uns 30 anys. Inclassificable. Menuda i d’atractiu dubtós. Aparentment molt casta, fins que l’alcohol li canvia el tarannà. Pragmàtica, va per feina i cobra per tot.
MÒNICA GLAENZEL: Popular actriu catalana coneguda especialment per la seva interpretació a la sèrie “Plats Bruts”, i amb una àmplia carrera, de la qual es pot destacar:
TEATRE (Entre d’altres) “L’Avar”, “Sóc Lletja”, “Kràmpcak”, “Excuses”, “Romeo i Julieta”.
TV
Susanna, amant del Bernat
D’uns 35 anys. La típica “rossa tonta”. S’ha enrotllat amb un maduret i està encantada de treure-li tot el suc possible. Una mica grollera.
MARTA VALVERDE: Actriu vallisoletana, però educada a Catalunya, té un extensíssim currículum en el món de la comèdia i el teatre musical, del que es pot destacar:
(Entre d’altres) “Plats Bruts”, “L’un per l’altre”, “Ventdelplà”.
TEATRE (Entre d’altres) “Cabaret”, “Mamma Mia!”, “Sexo en Nueva York”, “El Diario de Ana Frank”, “Chicago”.
TV (Entre d’altres) “Que Vienen los Socialistas”, “Cuatro Mujeres y un Lío”, “Disparate Nacional”.
Jacob, marit de la cuinera
D’uns 30 anys. Boig d’amor –i de gelosia- per la seva Suzette. Bestiota, un autèntic “armari”, però –en el fons- un tros de pa.
ÒSCAR KAPOYA: Jove actor amb una carrera breu, però intensa i coherent, amb títols com:
TEATRE (Entre d’altres) “Mozart Nu”, “Hair”.
TV (Entre d’altres)“El Cor de la Ciutat”, “La Riera”
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
Dossier de premsa
6
ROGER PEÑA, EL DIRECTOR
Nascut en una família d’actors, ha viscut sempre a cavalla entre el doblatge, el teatre, el cine i la televisió. En teatre ha tocat totes les tecles: producció, traducció i direcció. Traducció: Premi de la Crítica Teatral de Barcelona 1994-95 i Premi “Sebastià Gasch” del FAD 1995, per la versió catalana del musical Sweeney Todd.
Follies (S. Sondheim), GREASE (Jacobs-Casey), Hair (Rado-Gagni), The Messiah (P. Barlow), Into the Woods (S. Sondheim), Stones in his Pockets (M. Jones), A Little Night Music (S. Sondheim), The Full Monty (Yazbek/McNally), Blue/Orange (J. Penhall), Cooking with Elvis (L. Hall), Frankie & Johnnie in the Claire de Lune (T. McNally), Sweeney Todd (S. Sondheim), Chicago (Kander, Ebb, Fosse), What the Butler Saw (J. Orton). Direcció
: El Messies (de Patrick Barlow), producció del C.A.E.R.. Amb Pedres a les Butxaques (de Marie Jones), producció de por Teatreneu. A la Cuina amb l’Elvis (de Lee Hall), producció de Teatreneu. Espectacles infantils: Històries d’un Arbre Mil·lenari, Sopa de Bruixes, El Riu ja no riu. (Producció Entresol.)
Ajudant de direcció de Mario Gas als espectacles: Otel·lo, Sweeney Todd, Martes de Carnaval, Frankie & Johnny en el Clair de Lune, La Reina de Bellesa de Leenane.
MARC CAMOLETTI, L’AUTOR
Marc Camoletti (Ginebra, 16 de novembre de 1923 - Deauville, 18 de juliol de 2003) va ser un director de teatre i dramaturg suís, conegut per les seves comèdies. La seva obra Boeing-Boeing va romandre molts anys en cartell a Paris i s’ha representat per tot el món en multitud d’idiomes. Se'n va fer una pel·lícula (amb el mateix títol, l’any 1965) protagonitzada per Tony Curtis i Jerry Lewis.
És autor d’una gran quantitat de comèdies, com: La Bonne Anna, Boeing-Boeing, Heureuxmortels, Sémiramis, Secretissimo, La Bonne Adresse, L'amour proper, Duos sur canapè, Happy Birthday, On dinera au lit, Le Bluffeur, Darling chérie, Sexe & jalousie, Voyage de noces...
A Catalunya, s’han vist anteriorment els seus espectacles Per molts anys, Boeing-Boeing, Sexe i Gelosia i No et vesteixis per sopar (també al Teatre Condal). Juntament amb Boeing-Boeing, el seu altre títol mític és Pyjama pour six (“Pijama per a sis”), traduïda al món anglosaxó com a Don’t dress for dinner (“No et vesteixis per sopar”), que ha estat representada a tot al món i en multitud d’idiomes, i actualment està tenint una molt bona acollida a Broadway.
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
Dossier de premsa
7
INFORMACIÓ GENERAL
NO ET VESTEIXIS PER SOPAR Funcions prèvies a partir del dimecres 19 de setembre de 2012 Estrena el dilluns 1 d’octubre.
Dimecres i Divendres a les 21h Dijous a les 18h i a les 21h Dissabtes a les 18.30h i a les 21.30 Diumenges a les 18.30h Funcions prèvies consultar cartellera Preu De 28.50 a 32 euros Punts de venda: Taquilla del Teatre Condal (Av. del Paral·lel, 91) Telentrada de Caixa Catalunya (www.telentrada.com / 902 10 12 12) Taquilla Tiquet Rambles (Palau de la Virreina – La Rambla 99) Preus especials per a grups a Promentrada (www.promentrada.com / 93 309 70 04) Producció i Distribució PINKERTON PRODUCCCIONS
Més informació sobre horaris i preus a noetvesteixispersopar.com
Compra ara les teves entrades a teatrecondal.cat
No et vesteixis per sopar Teatre Condal
Dossier de premsa
8
INSTITUCIONS
MEDIOS DE COMUNICACIÓN
VENDA D’ENTRADES GRUPS VENDA D’ENTRADES
COL·LABORADORS DEL TEATRE
COL·LABORADORS DE L’ESPECTACLE
PREMSA
K de Comunicación:
Víctor Porres / Cristina Belmonte
Tel. 93 667 26 36 - 619 70 41 65
Teatre Condal:
Jordi Bou / Blanca de Carreras
Tel. 93 309 75 38