Con más 4,500 habitaciones, un gran abanico de actividades a escoger, las facilidades viales

para llegar a la mayoría de los destinos y ambiciosos proyectos de infraestructura, son algunos de los beneficios que convertirán al destino en la puerta de entrada a las ofertas de la República Dominicana.

Así lo afirmó Eduardo Reple, presidente de la Asociación de Hoteles de Santo Domingo, duran-te su ponencia en el “workshop” de la segunda versión del evento dedicado a la promoción del desti-no Santo Domingo Ciudad Capital 2014, que fue celebrado ayer en las instalaciones del hotel Hilton Santo Domingo.

Reple aseguró que “Santo Do-mingo posee un gran potencial de resaltar ante todas las isla del Caribe por ser la Capital Primada de Améri-ca. Sin embargo, además de esto la ciudad cuenta con un metro, que es sinónimo de que la ciudad seguirá creciendo; posee campos de golf; ofertas gastronómicas de calidad, dentro y fuera de los hoteles; playa a 30 minutos de la ciudad, aero-puertos, ofertas eco turísticas, es un destino de compras y tiene todas las facilidades para la prácticas de bu-ceo y pesca”.

“Con esto lo que queremos de-mostrar es que República Dominica-na es más que solo sol y playa, y que Santo Domingo, es un destino desde donde se puede empezar a conocer el país mediante un sinfín de expe-riencias memorables acompañadas por la mayor fortaleza de este país, que es su gente” expresó.

Reple expuso estas opiniones junto a las de profesionales del sec-tor como: Maribel Villalona directora de planificación y proyectos de Mi-nisterio de Turismo, Carlos Alonso de presidente de la agencia Turinter y Jaime Castillo, director ejecutivo del puerto Sansouci, quienes también demostraron las oportunidades de negocios que existe en el destino, la inversiones que se están realizando y los proyectos que vendrán en un futuro.

El viceministro de Turismo Fausto Fernández resaltó el crecimiento que el país ha alcanzado en los primeros nueve meses del año, un 9%. Afir-mó que el turismo dominicano se encuentra en su mejor momento de los últimos 40 años.

Recordó que hace poco la Orga-nización Mundial del Turismo (OMT) pronosticó para este año una subi-da del 3 por ciento para la zona del Caribe.

El viceministro aseguró que de mantenerse este ritmo de crecimien-to el país registrará “un año sin pre-cedentes” en dicho sector, y recordó que recientemente el ministro Fran-cisco Javier García consideró que la meta de diez millones por año en una década puede lograrse antes del tiempo previsto de continuar la tendencia actual.

DIARIO DE INFORMACION TURISTICA Y REVISTA DE PRENSA • SANTO DOMINGO, R.D • 30 DE SEPTIEMBRE DE 2014

NO. 6258

Añ

os22

AniversarioDMK AbogadosCENTRAL LAW

IATA LANZARÁ NDCNUEVO SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN

IATA tiene entre sus prioridades fortalecer la relación con las agencias de viajes y GDS gracias al futuro lanzamiento de NDC, nuevo sistema de distribución que previsiblemente verá la luz el próximo año. Según defiende el lobby, “son más los puntos que nos unen que los que nos dividen”, por lo que busca un acercamiento.A pesar del rechazo inicial al nuevo New Distribution Capability (NDC), tanto de agencias de viajes como de GDS, la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA) confía en lograr un acercamiento. Así, asegura que uno de sus grandes retos es “fortalecer las relaciones” con los sistemas de distribución mundial y con los proveedores de tecnología.Aunque reconoce que hay opiniones encontradas en referencia al nuevo sistema de distribución, defiende que “son más los puntos que nos unen que los que nos dividen”.

agendaMartes 30

Clúster Turístico de Samaná celebra SegundoEncuentro para el Desarrollo TurísticoHotel Sublime Samaná, Salón El CocoteroBahía de Cosón, Las Terrenas

10:00 a.m.

Jueza anula títulos de terrenos Bahía de las Águilas

Santo Domingo pretende ser la puerta de entrada a las ofertas de RD

Eduardo Reple. Fausto Fernández.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2014

RESU

MEN

TURI

SMO

2

Maribel Villalona, directora Planificación y Proyectos del Ministerio de Turismo,

que es además encargada del remozamiento de la Ciudad Colonial anunció las obras que se realizarán los próximos meses y los avances que se han llevado a cabo en los diferentes proyectos.

La arquitecta explicó que los avances de remozamiento han sido lentos debido los hallazgos que se han realizado durante las exca-vaciones, entre los cuales está el descubrimiento de 150 metros del

primer acueducto del Nuevo Mundo que data del siglo XVI. Pero para los próximos meses las calles principa-les serán reabiertas.

Villalona presentó los nuevos proyectos que se llevarán a cabo como: la reapertura del olvidado museo Atarazanas Reales, que con-tendrá todos los patrimonios suba-cuáticos del país; y el remozamiento de la Fortaleza Ozama, la cual se convertirá en una área para realizar espectáculos a gran escala.

“Se está trabajando por zonas y no solo con el remozamiento de

las calles, sino también con la eli-minación del ruido visual, mejo-ramiento de sistema de servicios, rescatando las fachadas antiguas, integrando a las comunidades de los alrededores y creando siste-mas de seguridad para la gestión del destino” , expresó ,”todo para que el visitante pueda vivir una experiencia tranquila y segura”.

Actualmente, Villalona dijo que se está llevando a cabo una licita-ción para adecuar las Ruinas de San Francisco. Un proyecto que cuenta con un fondo de ocho millones de

dólares con los cuales se espera escoger la mejor opción que cuen-te con un plan urbanístico para los que residen en el área, el embelleci-miento de los diferentes espacios y la adecuación del área para espec-táculos. Los resultados de la misma serán publicados en diciembre para iniciar el proyecto inmediatamente.

Esta informaciones fueron dadas por Maribel Villalona durante su ponencia en el “workshop” de la segunda versión del evento dedica-do a la promoción del destino Santo Domingo Ciudad Capital 2014.

Villalona presenta propuestas en nueva etapa remozamiento Ciudad Colonial

DEL 6 AL 9 DE NOVIEMBRE EN PUERTO PLATA, SOSÚA Y CABARETE

Anuncian XVIII Versión del Festival de Jazz de la República Dominicana

El Ministerio de Turismo y la Fundación Educativa DR Jazz Festival (FEDUJAZZ)

anunciaron la XVIII versión de DR Jazz Festival de la República Dominicana, a celebrarse los días 6 de al 9 de noviembre de este año, en los destinos turísticos de Puerto Plata, Sosúa y Cabarete, con la participación de los más reconocidos exponentes nacionales e internacionales de este género musical.

Los detalles del evento se dieron a conocer en Rueda de Prensa ofre-cida en el Ministerio de Turismo, con la presencia de la Directora Departa-

mento de Cruceros, Orfilia Salazar, y María Elena Gratereaux y de Jenni-fer Kirkman, directivas de la Funda-ción Educativa DR Jazz Festival.

De acuerdo al programa, el 6 de noviembre se presentará en Puerto

Plata la Big Band del Conservatorio de Santo Domingo; Colin Hunter junto a Joe Sealy’s Quartet de Ca-nadá, y Pat Pereyra y su banda de Republica Dominicana, bajo la di-rección musical de Rafelito Mirabal

y Guy Frometa, con Alex Jacquemin de Francia, como invitado especial.

Para el día siguiente, en el anfi-teatro del Hotel Casa Marina Beach & Reef, en Sosúa, actuarán Benny Martínez de República Dominicana; Ignacio Berroa Group de Cuba, con Giovanni Hidalgo de Puerto Rico; y además Berklee Global Jazz Ins-titute Student de Estados Unidos, con Joe Lovano de Estados Unidos como invitado especial.

Mientras que el día 8 de noviem-bre, el evento se traslada a la playa de Cabarete, donde se presentará Edgar Molina de República Domini-cana, entre otros.

Desde la izquierda Orfila Salazar, Fernando Echavarría, María Elena Gratereaux y Jennifer Gree.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2014

RESU

MEN

TURI

SMO

3

ACCOR Y MELIÁ AMPLIARÁN SU PRESENCIA EN CUBA

El grupo francés Accor Hotels y el español Meliá Hotels International ampliarán la presencia en Cuba, anunciaron sus representantes en el Salón de Turismo Top Resa, que se celebra en París.Accor tiene 250 hoteles en América bajo la marca Pullman, Mercure, Ibis y Sofitel, principalmente, y es una decisión del grupo desarrollarse en todo el mundo y también en Cuba, dijo Eric Peyre, delegado de la firma en la mayor de las Antillas.En declaraciones a la agencia Prensa Latina, Peyre informó que en agosto próximo será inaugurado el Pullman Cayo Coco, y hay un plan para 2016 y 2017 en La Habana, Varadero y en la cayería del norte de Cuba para nuevos hoteles. HOSTELTUR noticias de turismo anunción en exclusiva en mayo la apertura del Pullman Cayo Coco, en Accor planea su expansión en Cuba. Accor cuenta en estos momentos con tres hoteles en el país caribeño bajo la marca Mercure, uno en la capital y dos en Varadero. Peyre informó que el turista francés representa el 25% de la ocupación en las instalaciones de esa firma y es un visitante que prefiere los recorridos por ciudades patrimoniales como La Habana, Trinidad y Cienfuegos y luego disfrutar de tres o cuatro días en la playa.En la feria de turismo, que sesiona en el Parque de Exposiciones de la puerta de Versalles, están representadas 1.200 marcas de 160 destinos turísticos en todos los continentes.

Frankfort, Alemania- La Republica Dominicana dejó abierta la quinta versión

del concurso internacional el Susurrador de Ballenas, que busca concientizar sobre el cuidado de este cetáceo y a la vez promocionar la observación del mismo en aguas de la Bahía de Samaná.

La convocatoria es organiza-da por el Ministerio de Turismo, a través de su oficina de promo-ción para Alemania, localizada en Frankfort, que según su directora asegura que el concurso ha brinda-do apoyo durante cuatro años a la organización para la Conservación y Eco desarrollo de la Bahía de Sa-maná y su Entorno CEBSE.

“Desde este momento y hasta el 31 de octubre 2014, los segui-dores y amantes de las Ballenas pueden aplicar en la pagina web www.walfluesterer.de ó susurra-dordeballenas.com para un traba-jo de ensueño en la isla caribeña, dando inicio a esta nueva versión que abrimos con tanto entusias-mo” dijo Petra Cruz.

Los jueces erigirán a quien se presenté mejor en la plataforma

online, desde donde debe postear un video expresando las razones por las cuales deben ser elegidos y el ganador podrá disfrutar de cuatro semanas en la bahía para trabajar junto al CEBSE y Whale Samaná y publicar sus experiencias en un blog y en susurradordeballenas.com .

“El Susurrador de Ballenas hace una importante contribución a la protección de ballenas jorobadas en la bahía de Samaná, también promociona la región y la actividad de observación de ballenas a nivel internacional. Es por eso que esta-mos muy entusiasmado por el inicio a esta quinta versión”, explica Petra Cruz.

En Julio, la campaña de promo-ción online recibió el galardón de

oro en la categoría “Social Media” al mejor premio a la publicidad cor-porativa y la medalla de Plata de los FOX Awards, en la categoría de turismo.

El premio FOX Award de plata es el sello de aprobación por el ex-celente desempeño en los medios de comunicación que destaquen en por lo menos cuatro criterios de eficiencia.

Desde el año 2010, la Oficina de Promoción Turística organiza anual-mente el concurso. Los interesados en participar también pueden apli-car a través de Facebook. La comu-nidad de Facebook luego seleccio-na a ocho candidatos favoritos de los cuales el jurado final selecciona al único ganador anual.

Roland Liebetrau, Sterlina Guerrero y Leida Douglas.

Anuncian V versión del Susurrador de Ballenas

Grabriela Padilla fue corona-da Miss Turismo Dominica-na 2014, durante un coctel

en las instalaciones del Museo de Arte Moderno (MAM), que contó con la presencia de distinguidas personalidades del mundo del arte, la moda y la cultura.

La Miss Turismo Dominicana 2014 se enfrentará al reto de re-presentar la República Dominicana en la edición 43 del certamen Miss Intercontinental 2014 en la ciudad de Ammán, capital del Reino Ha-chemita de Jordania, del 06 al 27 de octubre de este año.

Padilla, quien es estudiante de Ingeniería Industrial en la Pontifi-cia Universidad Católica Madre y

Maestra (PUCMM) y tiene 21 años, le fue impuesta la banda por Ester-lina Herrand, Teen Turismo 2012, y la Corona la recibió de manos de Laura Báez Miss Turismo Dominica-na 2011.

La beldad dominicana será en-trenada en diferentes áreas por un

equipo de profesionales entre ellos se destacan: Elis Mesa, Estilismo; Jovanny Meran, Maquillaje; Patricia Báez, Pasarela; Stalin Victoria, en Desenvolvimiento Escénico; Chamir Fersobe, Fotografías; y Flavio Sosa en Cultura General.

En el acto también fue corona-do como Míster Turismo 2014 Alan Batista, quien tiene 20 años y es-tudia Ingeniería Industrial en APEC.

Batista se ha destacado como modelo fitness por lo que partici-pará en Miss & Mr. Fitness Model RD el 15 de noviembre en Santo Domingo y en el Fitness Universe Weekende, en Las Vegas, Nevada EE.UU., el 21 y 22 de noviembre de este año.

Coronan Miss y Míster Turismo RD 2014

Alan Batista, Gabriela Padilla y Juan Carlos Ditrén.

30 DE SEPTIEMBRE DE 2014

RESU

MEN

TURI

SMO

4

PARA ANUNCIARSE EN

809-683-3881

Resumen Turismo es un diario de información turística de Equipdatos, publicado con el auspicio de ASONAHORES, con informaciones relacionadas con la industria turística. Galardonado con el Premio 1996 de la Asociación de Hoteles

del Caribe. Las posiciones reproducidas no expresan las opiniones de Equipdatos.

DIRECTOR: MANUEL QUITERIO CEDEÑODIRECTOR EJECUTIVO: RAFAEL D. DURÁNDIRECTORA COMERCIAL: MAGDERLYN JORGERESUMENTURISMO.COM: YAMIRYS LIRIANO

Ave. Winston Churchill Esq. Max Henriquez Ureña. Edificio In Tempo- Suite 302- Ens. Evaristo Morales. Santo Domingo, República Dominicana. Tel (809) 683-3881 /Fax: (809) 563-5215 • E-mail :duran@cicom.do / persio@cicom.do

Un total de nueve establecimientos de la cadena hotelera Bahia

Principe Hotels & Resorts, del grupo Piñero, han recibido en Chicago el prestigioso galardón Golden Apple Award 2014, en reconocimiento a la calidad de sus instalaciones, actividades y entorno.

De acuerdo con Expreso.info, el Luxury Bahia Principe Ambar, don Pablo Collection fue galardonado además con el premio más aprecia-do del turoperador norteamericano Apple Vacations: el Crystal Apple al mejor personal y servicio en la re-gión del Caribe.

La vicepresidenta de Calidad e Innovación de Grupo Piñero, Lydia Piñero, recogió el galardón Crystal Apple en la gala celebrada en el Art Institut of Chicago, organizada por el gigante estadounidense de via-jes y vacaciones.

Tras agradecer los premios a Apple Vacations y el trato hacia Bahia Principe por parte de las

agencias de viajes, Lydia Piñero quiso resaltar que ‘el año próxi-mo nuestra cadena hotelera cum-ple veinte años, será sin duda un buen momento para reafirmarnos en nuestra vocación de ofrecer la máxima calidad a nuestros hués-pedes, en los servicios y las aten-ciones’.

Estos premios se sitúan en el mundo del turismo entre los más prestigiosos del sector, ya que son los mismos viajeros los que valoran los hoteles donde se han alojado, a través de cuestionarios de satis-facción que la agencia norteame-ricana pone a disposición de los usuarios para medir la excelencia

de sus experiencias durante su estancia. Los nueve hoteles que merecieron el premio Golden Apple están ubicados tres en República Dominicana (Luxury Bahia Prin-cipe Cayo Levantado Don Pablo Collection, Luxury Bahia Principe Ambar Don Pablo Collection y Luxury Bahia Principe Esmeralda Don Pablo Collection), otros cuatro en México (Luxury Bahia Principe Sian Ka’an Don Pablo Collection, Grand Bahia Principe Coba, Grand Bahia Principe Tulum y Grand Bahia Principe Akumal) y dos en Jamaica (Grand Bahia Principe Jamaica y Luxury Bahia Principe Runaway Bay Don Pablo Collection).

Bahia Principe obtiene el premio 2014 al Control de Calidad de MLT

Vacations Bahia Principe re-cibió el Premio al Control de Calidad de MLT Vacations, uno de los principales proveedores de paquetes vacacionales en los Estados Unidos, en el cur-so de un acto celebrado en la Universidad MLT (Minneapolis,

Minnesota) el pasado 14 de septiembre.

‘Es un placer entregar este re-conocimiento a Bahia Principe por su compromiso continuo con la calidad, el servicio al cliente y la en-trega del producto, con la garantía de que nuestros clientes reciben la mejor experiencia posible’, dijo Elizabeth Moriarty, vicepresidenta de desarrollo de productos de MLT Vacations.

‘Bahia Principe ofrece constancia operativa de primer nivel y están-dares inigualables de calidad tanto a MLT Vacations como a los clientes de Delta Vacations, AirFrance Holi-days, Alitalia Vacations, y Aeromexi-co Vacations’, concluyó la ejecutiva de la agencia norteamericana.

El ‘Premio al Control de Calidad’ se otorga a los hoteles, a las com-pañías administradoras de des-tinos y a los alquileres de coches que cumplen con los requisitos establecidos en Europa, México, el Caribe, Centroamérica y los Es-tados Unidos.

Luxury Bahía Príncipe Ambar, premio al mejor hotel de Caribe en personal y servicio

Vista de la piscina y la playa del Luxury Bahia Principe Ambar.

Restaurant en el hotel.