N.° 4 - Director: Jaime Martí Garcías - SINEU: Pl. Josó Antonio s/n. - TeI. 520215

Número extraordinario dedicado a las Fiestas PatronalesPatrocina: Ayuntamiento de Sineu

VAYA POR DELANTE NUESTRO SALUDO

No se nos ocurre ninguna frase o expresión idónea para que su significación y contenidoencierre una exteriorización acorde con este aldabazo interno que llama a nuestros sentimientos paraanunciaros los días conmemorativos de nuestras FIESTAS PATRONALES.

Es como un misterio enternecedor que nos dirige una llamada risueña siendo portador deun pregón que nos anuncia, en silencio, algo que nos infunde unos deseos que tienen un sabor y unencanto muy especiales.

Saborear estos días de fiestas es una sonrisa que se brinda a nuestra vida y nos envuelvegozosos en un ambiente adecuado para cada momento, según se aspira.

Para este grato ambiente, he ahí el ofrecimiento del programa; queda reflejado nuestroempeño de una superación paulatina y constante, siempre respaldados por quienes sienten igualesanhelos y quieren de veras a nuestra ViIIa. Su principal objetivo, a fin de cuentas, esqueSINEU searecordada con grata complacencia. Si ofrecemos, cual hacemos, tan atractivos y relevantes actos,damos por cursada nuestra placentera invitación, con Ia seguridad de una grata aceptación ycorrespondencia.

Y para aquellos hijos de SINEU, que por cualquier circunstancia Ia vida les somete a unalejanía obligada, queremos que pregonen maravillados que nuestra audacia es patente y sabemos, y asíIo queremos, brindarles Ia ocasión de poder hablar con orgullo de Io que llevan muy dentro del alma.

A unos y a otros, a todos, os saludamos muy esperanzados, con nuestros mejores deseos deque vuestra visita os resulte más grata aún de Io que mucho, muchísimo, os deseamos muycordialmente.

Con nuestro más sincero afecto.Gabriel Ferriol Jordá, Alcalde

snsiEU,VILALAPRIMERA

OA todos habrá extrañado el formato de esteprograma; incluso el papel en que el mismo estáimpreso. A-todos también les habrá sabido a algo

raro o excéntrico, poco ortodoxo en relación a los programasque, normalmente, suelen imprimirse en las FiestasPatronales. Tiene una razón de ser que vamos a explicar.

Creemos que Sineu ha llegado al máximo en Iarogramación de los festejos; las mejores atracciones, los másmbiciosos pasatiempos, el más incomparable marco, todon cúmulo de circunstancias que nos han obligado a hacerlgo original. Entonces pensamos que esta originalidadiodri'a surgir en Ia presentación de este programa, conistinto formato del habitual, suprimiendo toda publicidad yecpgiendo firmas para los artículos que fueran parte de Ia,istoria de Ia villa, dando a conocer desde Ia tradiciónistórica a Ia efemérides presente. EIIo Io debemos agradecerotalmente al Magnífico Ayuntamiento que preside donabriel Ferriol, gratitud de Ia que, personalmente queremosejar constancia porque supone además haber depositadona confianza en ei Teleclub que apreciamos en cuanto vale.s quizá Ia primera vez en Ia historia de unas fiestasiallorquinas que se edita un programa tan original como elresente, ambicioso de forma y contenido. Esperamos queuste tanto por Ia manera de presentarlo como por elontenido que hemos plasmado.

ENTRE LA TRADICIÓN HISTÓRICA

Y LA EFEMÉRIDES PRESENTE

por Jaime Martí

1.-Motivo de éste programa: originalidad

2.-Grata y mútua colaboración

3.-Nue$tro$ próximos números

4.-Gratitud

Y ello ha sido posible gracias a esa mutua£m colaboración Ayuntamiento-Teleclub Piloto; una^^ colaboración de Ia que deben salir ambiciosos

proyectos que desemboquen en auténticas realidades, comoahora, como durante Ia Semana Cultural, como en tantos ytantos actos pretéritos, peresentes y futuros. Siempre, claroes, para mayor gloria de nuestra VHa Ia Primera.

O NUESTROS próximos números de octubre ydiciembre tendrán también carácter extraordinario.Serán Ia culminación de esa unidad y ambición que

desde ahora nos embarga. Este de ahora que patrocina elAyuntamiento -agradezcámoslo en cuanto vale- es unescaparate de las sorpresas gratas que pretendemos otorgar anuestros socios que, en este momento, son todos y cada unode los sineuenses, ya que a todos llega Ia información de unasfiestas que buscaban algo original, pues en Io demás, habíanllegado al cénit

O GRATITUD por tanto a cuantos han colaborado endar y regalar algo de Io que somos pioneros, noalguien en particular, sino Sineu en general. Quizá a

partir de ahora, nos imiten; no importa, habremos abiertomarcha en presentar un programa festivo que se nos antojafuera de Io conocido hasta Ia fecha presente. Hasta en esto,queremos ser los de vanguardia.

L'ARXIU DE SINEU

A l'Ajuntament de Ia ViIamai H arriba una paraulad'agraïment i d'enhorabona.Idò sapigueu que aquesta hoés perquè bé sTho mereix.Una de les manifestacionsculturals de més relleu iesponera d'enguany l'ha fetal'Ajuntament en Ia renovaciói bona instaüació de l'Arxiudins Ia sala capitular delsFrares Mínims, durant Iaseva estada a Sineu.

L'Arxiu és el tresorh i s t ò r i c dels nostresavantpassats, contengut dinsUibres que -comencen l'any1300 i arriben fins avui. Allàs'hi conté el cor i bessó detota Ia vida sineuera, escriten llibres forrats de plegamí,peIl de mé o de vaqueta osense forro. Qualque llibrearriba a pesar 12 kU<>s, ambtres pams de llargària i unpam de gruixa; d'altres n'hiha que són molt petits,

c o n s t i t u i n t col.leccióinteressantíssima amb mésde dos-cents exemplarscorresponents a cada any icomencen l'any 1511. Sónels Uibres de contaduria oclavaria; si un s'hi acosta aun d'aquests, en quedaenllepolit i enviscar, perquèdel gust de llegir papers vellsno en curen mai. Allà s'hitroben tots els pagamentsque el Clavari feia ambpermis dels Jurats: Ia saldadadel mestre de primeresUetres i de Ia mestressa queensenyava de cosir i Iadoctrina cristiana; pagaven elmanxador de l'orga i eImestre de capella, el queompUa d'aigua l'abeurador,el traginer de garrot queportava les cartes reals deCiutat o el predicador de Iaquaresma; pagaven les festesde Ia VUa: Corpus, DijousSaòE, Sant Sebastià, Nostra

Senyora d'Agost... Hiconsten els pagaments de Iaprimera Casa Santa que feuen Pere Berga, etc. Hi ha mésde 350 llibres de talles: peradobar camins, pous i carrersde Ia ViIa, i fins i tot Iesllistes dels qui no pagavon.EIs llibres de Cadastre iEstims contenen tantesnotes per estudiar Iademografía.. .

El M.I.D. Joan RoSalvà per dues veg¡l'Arxiu, amb Ia col.labordels capellans quan eneren seminaristes, vers 1'1919 i 1920. Doncs enretre un tribut d'honorqui estimaren i estimenmés veUs papers de noHistòria com ho sab fenostre Ajuntament

ARXIV

LA BARCELLA DE SINEU

Se conserva dins Iacambra del BaUe de Ia ViIauna barceUa de bronze ambl'escut de Sineu, feta entemps de Jaume I, quil'encarregà al seu oncle donNuno Sanç, segons conta IaTradició. Aquesta barcella sefeu com a model i exemplarde les altres que s'havien defer de fusta per mesura delgra de blat, ordi, civada ialtres; era equivalent a Iasisena part de Ia quartera o,també, de cabuda de sis

almuts maUorquins o quatrevalencians.

La BarceUa de bronze és,per Sineu, una mostraevident de Ia primacia de IaVilen mig de les altres de Iapagesia mallorquina, privUegisens igual i exponent de Iacomarca central de terresgrasses, productives de moltde gra i pròpies de moltagent de conró, La Barcellade bronze corr a pareUesamb l'anomenada del mercatsetmanal de dimecres i Ia

fama de les fires sineueres,que ens imaginam forenaltres tantes manifestacionsde Ia predilecció deLs Reis dcM a l l o r c a per Sineu,secundades pel primer BatleEn Pere Joan Escrivà,S e cre tar i d el R e JConquistador.

L ' a n y 1 7 3 7 ,l'Ajuntament de Ia Ciutatdemanava, per segonavegada, als Regidors deSineu Ia barcella de bronze"haventse fet precís elregular les mesures per Iadesigualtat en algunes". Dia27 de juny del mateix any sereuní Consell i, al fer-semenció de Ia mesura, debronze, preguntà el BatleReal, qui era l'Honor JoanToreUó, on teniu Ia nostrabarcella?

—Dalt una represa de Iacambrete vora l'escala delCor del Convent, responguéel saig, de qui era alou Iacustodia de les coses de La

e

SaIa. Ens imaginam que, fdel saig, els que més sabrel lloc de Ia BarceUa serles òlives, que s'hostatgenles voltes del Convent. Secap dubte, més d'unahauria fet son niu damiherbei i pallús den'cstava masella.

Amb Ia BarceUa darmIa taula capitular,Regidors se posaren geladient: "trobam haver penno enviar dita Mesuraque vaye un Regidorcompania de dita Mesurariexantle de viste. Sobrequal proposició passaren \vots de un altre com es dey costum y fonc alegit ]dit affecte a Ia Honor MiqCosta, altre dels Regidpassant en Ciutat no deixini perdent de vista dbarceUa o Mesura".

(Llibre Determinaci«de los Concellers Sin170&1760,fol267v.)

B.M

El C.D. Sineu, más no se puede pedir; en dos temporadas dos ascensos. Felicidades y grata estancia en Ia Regional. Y¿por qué no el ascenso a Preferente?

AGRADECIENDOAL DEPORTISTA

por Nadal Alzamora

ancisco Alomar, el deportista más representativo que haMdo el pueblo de Sineu. Con él desapareció un estilo que

hubiera creado escuela.

Como deportista, me>pusieron escribir unaseas dedicadas al deporte

nues t ro p u e b l o ,iceramente no creáis quei tan fácil hablar de él enieral, pues aunque todo

deporte tenga un fin biendefinido, def inir lo engeneral, entraña una ciertadificultad. Me explicaré: Aliniciar este tema mi idea eraescoger y desglosar losdeportes más vividos y

comentados entre nosotrosque como habéis adivinado,son el fútbol y eI ciclismo:¿O es que los demás notíenen tanta importancia?no diré tanta aceptación,divulgación o práctica, peropara mí, estos deportes deminorías, siendo fértiles enobstáculos tienen unacalidad que es digna detodo elogio.

El deporte es, o almenos tendría que ser,amistad, comprensión,ayuda, equipo, darse sinesperar nada a cambio; peroes que estos deportes tancomentados tan divulgados,ya de por sí Hevan consigoel que se fomenten todosestos adjetivos; si noprosperan esto ya es otrop r o b l e m a ; pero estemuchacho esta muchachaque lucha que se afana sinayuda de ninguna clase, quetiene que buscarlo todo ysolo; este para mí tiene más

importancia si cabe que elequipo; es por Io que yo deprincipio no podía al menospor esta vez dejarloarrinconado.

Capítulo aparte quieroaprovechar Ui ocasión quese me brinda para invitarosa todos a to inauguracióndel nuevo campo de fútbolque es el inicio de unPolideportívo a realizarO.m. en un tiempo no muylejano para que nos sirva atodos para despejar nuestramente y elevar nuestroespíritu y así de estamanera a través dd deporteconstruiremos un pueblomás sano y mejor.

Es Poble Sinevées de rango deportistay tant a nes camp com a

sa pistasempre a fet un bon

paper.

Nadal Alzamora.

Sineu, Agosto 1975.

NUESTRA FIESTA PATRONALpor Miguel Ramis A l o n s o

Es fiesta que no8 recuerda que todos formamos famil ia .Y que debemos ejercitar Ia paciencia, que es paz con nosotros mismos y con los demás.Y nos reunimos en este día, y nos feücitamos y nos damos Ia mano y miramos de

comprendernos, evitando el mal de las exageraciones.No olvidemos que, según el Evangeüo, los discípulos quedaron asombrados de ver al Maestra

conversando con Ia samaritana.EUos nunca Io habrían hecho.Así somos los hombres: exagerados siempre.No sabemos mantenernos en Ia medida de Ia prudencia.Nos damos al espíritu con desprecio del cuerpo-, o nos entregamos a Ia carne con olvido del

espíritu.La historia del hombre sobre bi tierra, es Ia historia de las exageraciones opuestas y forzadat

hacia arriba o/arrojadas al pozo negro de Ia carnalidad.La exageración mata al hombre: es Ia llamarada que Io quema.Cristo vino a enseñarnos el amor, el amor verdadero, que mete al hombre en Ia senda de hi

realidad.Venimos del Ser y vamos al Ser, por entre seres humanos a los que jamás hemos de ofender.Nada es nuestro: todo es del Señor, al que debemos respetar en todas las cosas.En Io que comprendemos —cosas puestas a nuestro servicio— y en Io que no podemos

comprender —cosas más aUá de nuestra inteügencia—, siempre de nuestra parte hemos de poner respeto,amor y admiración.

La idea que cada uno tiene de k vida, se refleja en el rostro y en el conducirse de cada hombre.Cristo vino a abrir camino de luz y de verdad —de caridad— para todos los hombres, sintiéndose

todos hijos del Padre y hermanos entre sí.Dedicado cada cual a sus quehaceres en el mundo, no quiere que perdamos el punto de

hermandad que ha de unirnos hacia el Padre.Formamos familia, Ia familia de Dios en Ia tierra, con un mismo sentido vital para todos.Para ello, hemos de ejercitarnos en Ia paciencia, que es paz que el hombre logra consigo y con

los demás.La paciencia no es dejadez. Es virtud, es fuerza consciente. Es ciencia de administración de Ia

vida.La acaba prontamente el hombre adocenado. Se mantiene en elto, en cambio, el hombre

superior.No se trata de una corrección exterior, ni de santurronería externa.La paciencia brota de una intimidad cultivada, trabajada cariñosamente y elevada hacia las|

claridades cristianas.Nada de hipocresía, ni de bajeza interior, ni de tozudez incomprensiva.

Abiertos siempre a sí mismos y a los demás.Quien se cierra a sí mismo y se complace en Ia oscuridad de su conducta con los otros, no sirve

para hacer camino de hombre, ni flegara nunca a Ia hermandad demandada a todos por Cristo.Conversar, verter el alma en el alma del otro, requiere abrir tas puertas y ventanas desde dentroSalir de sí, para encontrarse con el prójimo. Es Ia lección de nuestra fiesta patronaLJamás asombrar ni asombrarse. Es decir, no meter tinieblas en la.s acciones de los otros, ni

acurrucarse en susto de incomprensión, negándose a Ia luz ajena.Y mirar de hacer, sin exageraciones, en Ia medida de las propias fuerzas.Sin desprecios ni olvidos de Io puesto por Dios en el mundo.Al contrario, ayudándonos de todo y ayudando a todos.Es el sentido hondo de nuestra fiesta patronal.

Totes les referències dels llibres antics, en parlar delnostre poble, l'anomenen invariablement "Vila de IaBenaventurada Verge Maria de Sineu". Aquesta manerad'expressió era ben ordinària dins tota Mallorca. Les vilesque així se citen dins el temps de Ia Conquista són bennombroses. La seva festa corresponia a Ia Mare de Déud'Agost.

La nostra església parroquial tenia per titular a Nostraftona Santa Maria de S!neu; fins l'any 1600 no apareix a capdocument el nom de Mare de Déu dels Angels, senyal evidentque no era el seu nom antic.

Com seria Ia festa primitiva en els segles XIII i XIV noho tenim ben aclarit. EIs llibres de l'Arxiu Parroquial haviendesaparegut en l'incendi de l'any 1505 i els de l'Arxiu de IaVila sTiavien tudats davall goteres amb excés dTiumitat. Lesnoves que en tenim comencen l'any 1511; de totes s'endedueix que era festa grossa i de Ia major solemnitat. EIsjurats cuidaven de tots els preparatiusja religiosos ja festius:cercaven un bon sermonador, els trompadors o sonadors demúsica, un traginer de garrot per dur Ia murta i per anar acercar el predicador de fora terme; se proveien de pollastres,vi, viblanc, xexa, una porcella, un moltó, espicies, fruita,fideus, mel, sucre i altres pertrets. EIs llibres de Clavaria de IaViIa conten fil per randa, cada any, totes les despeses que sefeien per solemnisar Ia festa d'agost. Ek actes religiososprincipals eren Ies Completes del dia abans, que acabavendavant el "llit de Ia Mare de Déu". D'aquest llit en parien elsinventaris parroquials i en ells se fa menció constant de Iadavantera i del cobertor de filats o de filem pua per cobrirNostra Senyora. Altres voltes se paria del palis de diversoscolors, d'una corona amb docer i cortines pel llit de NostraDona. A mitjan segle XVI els Jurats feren encàrrec d'un llitnou i pagaren cinquanta sous per comprar pans d'or perdorar-lo. Ho diu el llibre de Clavaria de l'any 1553 en el fol8.

El dia de Ia festa hi havia Ofici Major, amb serniú depinyol vermell. El clavari de l'any 1556 fa constar: "Setzesous per Io cost de una barcella de xexa que servi per Iadespesa del sermonedor de Ia festa de Nostra Dona deAgost".

Però l'acte més vistós i festiu era Ia Processó on hiacudia tot el poble ben endiumenjat amb Ia clerecia tannombrosa que no cabia al Cor i una part d'ella cantavamatines a Ia capella de Sta. Catalina del campanar. Tothomparticipava i acompanyava a Ia Patrona que era duitatriomfalment per joves abrinats, vestits amb túniquessolemnes i mantos; en el seu cap portaven una diadema onestava escrit el nom de l'apòstol que representaven. Cuidavade tota l'indumentària Ia Confraria dels Vestiments deNostra Senyora, que ja existia en el segle XVI. Les dJademescostaren l'any 1516 trenta sis sous i les havia fetes MestreLluís Morera. Les darreres que s'usaren encara rosseguen dinsuna calaixera del Cor. (A.P. Llibre de l'Obra, 1515, fol 54).A Felanitx i VaUdemosa els portadors de Ia Mare de DéuMorta vestien formes semblants amb una cresta dalt el cap,com han deixat consignat els historiadors. Vora el tàlem deIa Verge hi anava un estol d'angels; Mestre Pere Berga, pintorsineuer, cobrà una vegada per pintar les ales dels dits angelsas lliures. A Ia Processó hi assistia una música detrompadors: "Vint sous per les trompes de Nostra Senyorade Agost per acompanyar Ia porfessó". (Clavaria, 1575, 9).Altres vegades se paria dels jog!ars i de les despeses que IaViIa feia per ells. Desde l'any 1613, apareixen els Balladorsdels Cossis per regositjar i festetjar Ia festa. L'D.lm. D. JoanRotger paria d'elk així: "Eren de deu a dotze jovesendiumenjats d'una manera molt vistosa, que duien en Ia mà,cada un d'elte, una fusta distinta recoberta de flors. Seposaven en el portal major de l'església i allà començaven acantar. A un moment donat un d'ells entrava ballant icantant una cançó i posava en mig de l'església Ia seua fustaenramellada. Un darrera l'altre, tots feien Io mateix, sols queIa cançó era variada. Les fustes enramellades formaven unacreu de flors.

Seria talvolta com una lIadania que presidiria IaProcessó de Ia Mare de Déu d'Agost? Aquest és el nostreparer.

EIs Jurats de Sineu amb el Rector resolgueren en 1570dedicar un retaule major a Ia Mare de Déu d'Agost; triaren elmillor imaginaire d'aquell temps que era Mestre GasparJener, que enllestí una obra de major importància com caliaa Ia primera Vila de Ia plana mallorquina, testimoni d'untemps de molt esplendor... i no hi ha temps que no torn.Aixi sia, però que sigui prest.

BARTOMEUMULET,Prev.

COLABORACIÓN DEL TELECLUB EN LAS FIESTAS PATRONALESpor Esteban Riutort

FeUz y positiva es Ia colaboración que existe entre elAyuntamiento y el Teleclub. Por eso al Uegar de nuevo alumbral de las Fiestas Patronales, queremos en justarecompensa traer aquf gráficamente to colaboración, en tasfiestas anuales, por nuestra Entidad, desde su fundación.

AÑO.— 1.968: Miércoles dfa 14, a las 22,00 h. Granfestival lírico, a cargo del Coro Mixto del Teleclub deSineu, dirigido por el Mtro. Rafael Nadal, en el patio de IaEscuela Graduada.

Presentación:

PROGRAMA

Josí Ma. Salom y Sancho.

Primera parte

La cana duloeQuand mon nuui vient de il'hors.Ave MaríaDin, Dn-in, DinAl ventL'Ampurda

HabaneraOrlando di La*8uaT.L. de VktoriaCancionero de Pabcio, S. XVIRaimóiiE. Morera

Segunda parte

¡Ai Quaquin que ha« vengut de priin!Dirección artística: Gulfermo RosseHó.

Tercera parte

Don GU de AlcaU, Habanera

La del Manojo de RoDúo

Recital poéticoLa del Manojo de Rou*

Duetto c6micoLa Rondel Acarran

Rafaela AlomarAntonia NieUMagdalena JordáMiguel Fon»Angel P1azaAntoniaNieUJuan GeUb(TtBarftono Miguel Fonsy Coro Mixto del Tdeclub

JUEVES DIA 15: EI Coro Mixto canta una misasolemne, en honor de Ia Virgen Asunta.

SABADO DLA 17: Inauguración del Teleclub conasistencia de Autoridades Provinciales y Locales.

ANO 1969: "EI magnífico Ayuntamiento, aI ofrecera Vd. eI Programa Oficial de las Fiestas Patronales delpresente año, quiere destacar en primer lugar Ia eficazlabor del Teleclub de Sineu y su Coro Mixto, patentizadaen múltiples ocasiones difundiendo y promoviendo Iacultura popuW en numerosos pueblos de Ia Isla, Io mismoque en nuestra ViUa. Desde su fundación ha desarroUadouna creciente actividad en ta preparación meticulosa y end ensayo constante de veinticinco conciertos polifónicos:sacros y líricos, dieciocho representaciones de PequeñoTeatro, conferencias, exposiciones, funciones de cine-club,etc., que sintetizan el esfuerzo anónimo de cuantos yacomo socios activos, ya como socios protectores sedesvelan a diario para enaltecer por doquier el nombre deSineu. (Programa de las Fiestas Patronales).

JUEVES DLA 14, a las 22,30 horas.— Gran FestivalLfrico a cargo del Grupo Escénico y Coro Mixto delTeleclub, en el recinto de ta Plaza Mercado.

Primera parte

Canciones poUfónicas por el Coro Mixto del Teleclubde Sineu. Director Rafael Nadal.

Segunda parte

Cuadro Escénico: Representación de Ia ZarzuelaMallorquina.

EL TIO PEP SE'N VA A MURO

Director Artístico: Guillermo RosseUó

Tercera parte

FDi DE FIESTA

Baile Regional

La del Manojo de Rosas

ElPichi

La del Soto del ParralOEscenadelosEnamcradosV

La Rosa del Azafrán

Gabriel MiquelFrancisca GenovardAngela GelabertJuan GelabertAngek Gelabert, Marr*CarmenAguayo, Maria Alomar, AsunciónMartorell, Ma. Concepción Gacfas.Ma. Concepción Gacfas Bauzá,Rafaela Alomar, Inés Florit, Ma.Concepción Gacfas Frau,Juan Getebert, Antonio ComasJosé Real, Antonio Bestard,Miguel Girart y Coro General

ANO 1970.— Dfa 15: Actuación de Ia Masa Coral, enIa Misa Mayor en honor de Ia Asunción de U Virgen.

ANO 1971. Domingo día 15: La Masa Coral cantauna misa solemne, en Ia Iglesia Parroquial.

Lunes dfa 16 a las 22,00 horas. En Ia pista delFrontón Sineu; Función Teatral, a cargo de U Agrupacióndel Teleclub Comarcal, "UNA TEMPORADA A CA SADD3A", bajo Ui dirección artistica de GuiUermo RosseUó.

ANO 1972.— Sábado dfa 12, a las 22,00 horas. En elFrontón Sineu, el cuadro Escénico del Teleclub Comarcal,repone Ia Obra de Teatro Regional: "L'AMON SION".

Los ancianos octogenarios tendrán entrada gratis enUi víspera de su fiesta.

Domingo dfa 13, a Uu 10,30 horas. Misa Solemnecon U intervención de Ia Masa Coral del Teleclub, bajo Iadirección de su Director D. Baltasar BibUonL

Fina)izada Ia Santa Misa, en el Cine Monumental,concierto a cargo de Ia Coral del Teleclub y Masa Coral deBinissalem. Canciones líricas por Doña Margarita PeUicer deLópez.

Martes día 15, Festividad de Ia Asunción, Ia Coralcanta en Ia Misa Mayor.

ANO 1973. Jueves día 15, Misa solemne cantada porfe Coral del Teleclub.

ANO 1974.- Jueves dfa 15, Ia Masa Coral delTeleclub, como años anteriores, cuida Ia parte cantada enIa Misa Mayor.

Como hemos visto hasta ahora, Ui participación ycolaboración comunitaria del Ayuntamiento y TeleclubPUoto, están bien definidas, persiguiendo ambos los mismosobjetivos comunes en pro de Ia cultura y el desarrollocomunitario del pueblo, y en este sentir común, todosdebemos tomar parte aportando cada día nuestro granitode arena, venciendo obstáculos y venciéndonos a nosotrosmismos, lograremos poseer una cultura que nos hará feUcesdisfrutando de una auténtica paz y entonces podremosdecir con el autor del Manual del Teledub. "En estequehacer de cada día, anónimo y austero, nada esdespreciable. Cualquier pequeña acción hecha en favor denuestro pueblo, desde Ia perspectiva de hombres quesienten pueblo entre eI pueblo mismo, toma dimensionesinsospechadas a Ia luz de futuro. Sembrar de este modo espreparar Ia gran cosecha del mañana, eI mañana de unaEspaña henchida de salud vital, incorporada alegremente,sin vacilaciones, a Ia marcha del mundo. Un mundo mejor,sin guerras, donde no existen otras competiciones que laspacíficas, aquellas que se juegan en el tablero de U Culturay de Ia Ciencia".

PROGRAMA OFICIAL DE LAS FIESTAS PATRONALES•«:.:• Ayuntamiento de Sineu

Programa de los actos que se realizarán con motivo delas FIESTAS PATRONALES DE 1975.

DIA14AGOSTO.-JUEVE& A las 7 tarde. Pasacalles por los "xeremiers", con gaitay tamboril.

A las 7,45.- Circurto pedestre. Como preliminar delCampeonato de Baleares. Concurrirán los participantes dedicho Campeonato.

2 trofeos para seniors y 2 para juniors.2 medallas para cada prueba1 trofeo para el primer clasificado localCon los juniors pueden participar todos los corredores

locales.A las 11,30 horas. Típica Revetla con disparo de un

vistoso castillo de fuegos artificiales a cargo del pirotécnicoSr. Jordá, de Lloret de Vista Alegre.

A las 11,4S.- Sensacional Verbena en el recinto Plazadel Mercado, un oasis iluminado, por los insuperables:

MIGUEL RIOSMIGUEL GALLARDOLOS VALLDEMOSA

DIA15AGOSTO.-VIERNES. FESTIVIDAD DE NUESTRASEÑORAA las 9. Pasacalles por los "Xeremiers".A las 11.- Oficio Mayor con sermón a cargo del M.l.

don Baltasar CoII Thomás.Alas12.CARRERESEN"COS"A las 18,30.- Gran partido de fútbol, Campo

Municipal Polideportivo, entre el potente C.D. San Juan yC.D. Sineu. Se entregará al vencedor un trofeo queobsequiará PRETENSADOS FERRIOL

A las 10,45.- Comedia, en Ia Plaza de España: "Esnirvis de Sa Madona", por el Grupo de Teatro del TeleclubPiloto.

DIA16AGOSTO.-SABADO FESTIVIDADDESANROQUEA las 18.- Gran festividad infantil en Ia Plaza del

Mercado, con suelta de globos, carreras en sacos, cucañas yotros divertimentos.

Concurso salto a Ia comba.A las 20,30.- Descubrimiento lápidas en honor a los

doctores Fonty Rotger.A las 23.- Extraordinaria gala con actuación de

TONY RONALDTONY FRONTIERAPALOMA Y SlJ CONJUNTOACUARIOS

DIA17AGOSTO.-DOMINGO TRADICIONAL FERIA DE AGOSTO.A las 18.- Carreras ciclistas pista CAMPO

MUNICIPAL POLIDEPORTIVO, -"Son Matgi"- bajo IaOrganización del CLUB DERBI, dirigido por Don BernardoCapó.

COMENTANDO REALIDADES Y PROYECTOS

Momos accedido a unruego y hemos consideradopropicia Ia ocasión parac o m e n t a r algunas cosasr e l a c i o n a d a s c o n IaCorporación municipal, cuyap r e s i d e n c i a v e n i m o sostentando.

Así , por una parte,prestaremos nuestra sencillaayuda para colaborar en Iaedición de este boletíne x t r a o r d i n a r i o, c u y afinalidad primordial, comoc o m p r o b a r é i s, e s t áe n c a m i n a d a a contenere x p l i c a c i ó n detallada yconcreta de los actos quetendrán lugar con motivo de!as FIESTAS PATRONA-LES; y, también, Ia posiblelectura de unos trabajos quevan dirigidos a conocer orecordar cosas y hehos de uninterés muy agradable ysignificativo. Si esta idea,

puesta en práctica con lasmejores intenciones, esacogida con agrado, cualesperamos, celebraremose n c a n t a d o s e l haberp a r t i c i p a d o en algoprovechoso y nuestra buenavoluntad recibirá, así, unaestimada recompensa.

Por Ia otra parte, y lejosde sentirnos con ánimo dep e c a r de van idosos ,cons ideramos que nodebemos silenciar esta seriede realizaciones que tenemosa nuestra vista y que sonfruto, no Io dudéis, dem u c h o s d e s v e l o s ypreocupaciones. Soportarsobre nuestras espaldas elpeso de Ia responsabilidadque el cargo lleva en sí estarea difíciL Y en estesentido Io decimos tantopara el que habla como paraquienes Ie precedieron en el

mismo puesto. Si nolleváramos impreso un selloen nuestro corazón deauténtico amor al puebloque nos mueve animosos conansias de proporcionar unmejor bienestar, remarcadocon ganas de lucha y afán, ymirando siempre hacia unabuena administración que Iaestimamos, precisamente,como Ia base clave para unbuen desenvolvimiento, sequebrantarían infaliblemen-te los pilares para Iae d i f i c a c i ó n de a lgoprovechoso para el biencomún.

Como seres humanos, Iaambición es algo que nosconduce a muchos desvelosy sacrificios con miras acontemplar esas cosas queestimamos y calificamoscomo de muy nuestro. Noneguemos Ia satisfacción quenos produce poder ver

ultimado un trabajo o unatarea que pesa sobre nuestrasespaldas. Si es algo personaly propio, internamente nosagradecemos los sacrificios,y Si se trata de algo para elbien común, nos imprimeuna satisfacción hacer Iaentrega para que se goce desu disfrute como cosa det o d o s , con idént icosderechos y participación, ynos sentimos algo orgullososde un deber cumplido, y quees parte integrante de estafunción que lleva implícitoel cargo.

D a m o s g r a c i a s ,públicamente, a nuestroscompañeros del Consistoriopor su colaboración ytambién a aquellos amigosde buena voluntad que nosalientan y ayudan.

Y señalamos, también,que admitimos Ia crítica,

cosa fácil de prodigarcuando del ajeno se trata,pero está en nuestro deseoque se elabore de manerac o n s t r u c t i v a , porqueentendemos que una sanaorientación y un buenconsejo pueden ser origen deciertas rectificaciones, ydespués, al unificar criterios,aparece, en muchos casos, Iaposibilidad de un mayora c i e r t o . Y e 11 o ,sinceramente, entra ennuestro deseo.

Tenemos como principalcometido hablaros de obrasy realizaciones y deproyectos para el futuro.Podríamos hacer unarecopilación de datos, tantode tipo administrativo comode üpo económico, pero noes posible extendernos. Quediscurran por vuestramemoria las que detallamosseguidamente, Io estimamossuficiente:

OBRAS REALIZADASPOR ESTE

AYUNTAMIENTO

—Ampliación cementeriomunicipal.

—Rasante mercado ymuros de contención.

^Construcción dos aulasy terrado Escuela Graduada.

— R e c o ns tru c c iónabrevadero.

— U r b a n i z a c i ó n yensanche, calles: Frontón,Salou, Son Sabater, Ramis,Pou Den CardUs, travesíasCalvo Sotelo y Alfarería.

—Asfaltado de todas IascaUes del pueblo.

—Mercado cubierto.-Tele-club piloto.—Motor abrevadero y

pozo mercado.—Reforma matadero.—Rasantes y alineaciones

calles, Fray Juan Riera y 3de Septiembre.

—Asfaltado carreteras deSineu a Muro, a Llubí, aAriany, a San Juan, y aPalma.

Cercado con verja dehierro plaza mercado, yasfaltado parte de él.

—Parque infantil.— C a m p o M u n i c i p a l

Polideportivo con pista parabicicletas y campo de futboL

—Y últimamente se hancomprado 31.000 rn2. paraPolideportivo del cual ya sehan iniciado las obras,

— N u e v a amp l i ac iónc e m e n t e r i o m u n i c i p a lc o n s i s t e n t e e n u n aampliación doble dc Io queera antes.

-Se ha embellecido Iaplas;uela de Ia C/. Tte.Coronel Mateu.

— Y aho ra se estárestaurando sin perder suestilo antiguo Ia Pla/,a de SanMarcos.

-Se ha ordenado elArchivo Municipal, maravillaen todos sus aspectos.

-Se erigió en su día un

monumento al que fuecorredor ciclista FranciscoAlomar.

— Está en proyectoinmediato Ia restauración deIa Casa Consistorial.

- -Re fo rma hospital,c u a r t os de baño, yampliación dependenciaspara mujeres.

— Una motobomba ymangueras contra incendios.

Y como PROYECTOS,señalaremos:

Instalaciones en CampoMunicipal Polideportivo.

Obras de restauración yconsolidación edificio CasaConsistorial.

0 r d e n a m i e n t o yrecopilación del ARCHIVOMUNIOTAL.

Plaza de San Marcos.Motor para extinción de

incendios.Con eso damos por

t e r m i n a d a n u e s t r aconversación, que se haríainterminable.

Forjemos los buenosdeseos; y si medimosnuestros derechos con Iaregla de nuestros deberesobtendremos una sanaarmonía y una convivenciade paz y felicidad

Un abrazo para todos.

Gabriel Ferriol Jordá

SINEU1 LA "MARE DE DEU

D'AGOST"Quisiera por medio de

estas lfneas aportar un pocod<; I uz, en torno de las fiestaspaulares de nuestro pueblo.Mit;ir de discernir algunosaspectos históricos, sobre losquf Ia piedad mariana detiut'Stros antepasados se fuecimentando, y aI mismotit-r:ipo ver Ia enseñanza deIa Iglesia en su aspectot c ( > 1 ó g i c o, h a s t a 1 ade<-laracion dogmática comoverdad de fe para Ia IglesiaUniversal, de que Ia VirgenMaria fue asunta en cuerpo y;t!nia al cielo.

í j B piedad Mariana brillacotí tanto t'ulgor en laspáginas de Ia historia denue;tros antepasados quetan solo hay Ia laguna de loscuaLro siglos de dominaciónmusulmana, anteriores alsiglo Xm. Faltan escritores ehistoriadores en aquellostiempos y los musulmanessabemos que no admitíanf i n i t o de los cristianos,e s p e c i a l m e n t e c u a n t oet>tunera relacionado con IaSani.fsima Virgen Maria.

(on todo el corazón delo» sineuenses que siemprehab;"a sido muy devoto y degran piedad mariana, al venirIa conquista de Mallorca porJaime I de Aragón, pudogalt;j: a Ia calle, construir susiglesias, e scu lp i r susImágenes, en un.cKma defiesta y fervor extraordina-rio. Partiendo del dato deSan Pablo en su carta a losGálntas, (4, 4-5) que nosdic»?: "Cuando llegó Iaplenitud del tiempo, envióDioj-; su Hijo hecho dem u j e r . . . p a r a q u erecibiéramos Ia adopción deh i j < > s " . . . Esta semillasembrada en el corazón delos fieles de Sineu, fued a n d o 1 frutos ubérrimos.Frutos, que los han hechodistinguir siempre en supiedad a Ia Señora llena degracia, ya que Dios está conElla. Y eUa estaba y está enel corazón de cuantos hijosha tonido nuestro pueblo deSineu.

D o n d e más se hadestacado el culto marianodel pueblo de Sineu,m i r a n d o a n u e s t r o santepasados, y donde Ie hancelebrado siempre las fiestasmás sonadas han sido las"Festas de Ia Mare de Déud'agost", el 15 de agosto.

Mirando los primerostítulos con que invocaban a

Ui Virgen Maria nuestrosmayores, encontramos lossiguientes: "Santa Maria deSineu", "Nostra Dona deSineu". Estos dos títulosprimitivos dieron paso en elsiglo XrV ó XV al de nuestratitular: Nuestra Señora delos Angeles; y en el año15 25 en los libros den u e s t r o s a r c h i v o sencontramos Ia fiesta de' ' N O S T R A D O N AD'AGOST".

Podremos calibrar mejorIa importancia que siempreha tenido esta festividad cnel pueblo de Sineu, si comonos recuerda el M.I. DeánRotger en su libro sobre IaIglesia de Sineu, de dondesacamos estos datos; que portener como titular de Iaparroquia a Ntra. Sra. de losAngeles, querían los "jurats"y clero, celebrar fiestaspopulares el 2 de octubre.Más aI creerse los sineuensesque les querían cambiar susfiestas populares de "LaMare de Déu d'agost" seopusieron de tal manera, quelas tres veces que Iointentaron, fracasaron. Hastaque vinieron a redondear lasdel 1 5 de agosto ya que alsubir Ia Virgen a los cielos,fue transportada por manosde los Angeles y coronadacomo Reina.

De esta manera, Ia fe enIa Asunción gloriosa deMaria a los cielos, ya muchossiglos antes de que Ia IglesiaIo declarara dogma paratodos, en nuestro pueblo seacataba y veneraba a IaVirgen Asunta a los cielos ysiempre se han celebrado lasmayores fiestas y las máspopulares.

En nuestro siglo, el 1 denoviembre del año Santo yjubilar de 1950, Pio XII, en

el acto más apoteósico quejamás pudo contemplar elmundo entero, resumió asíIa fe y alegría di Ia IglesiaUniversal:

"Para aumentar Ia gloriade tan augusta Madre, paragozo y alegría de toda IaIglesia y con Ia autoridad deN t r o . Sr. Jesucristo.. .pronunciamos, declaramos ydef in imos como dogmadivinamente revelado que:La Inmaculada Madre deDios y siempre Virgen Maria,terminado el cui^o de suvida terrena, fue llevada encuerpo y alma a Ia gloriacelestial..."

En este día pudieronexteriorizar su alegría* todosIos que aman de veras a IaVirgen como Mjidre suya.Sineu piadosa y devota deMaria, fiel a su tradiciónsecular de los mayores,desbordó de l e i v o r y

entusiasmo, y al repique delas campanas, al estallar delos morteretes, con eljolgorio de todo el pueblo,celebramos nuestras fiestaspopulares dedicadas a InVirgen Asunta con mássolemnidad y alboroto quenunra.

Es para nosotros unmotivo de confianza mayorel que Ella esté gloriosa encuerpo y alma en los cielos.En el cielo puede amar más iiDios ya que Ie conoce mejory llena de este amor, comoMadre nuestra, también nosquerrá más a nosotros. Asíno podremos dudar de sua m p a r o y protecciónconstante.

Como Ella nos quieremás, despierta en nosotrosun d e s e o mayor decorrespondencia filial. Nosllena de gozo cl pensar queen el cielo, cuando Ia Virgenpide algo a Jesús, ya no Iepuede decir que aún no hallegado su hora...

También desde el cieloconoce mejor nuestrasnecesidades. Todas y dctodos. Esta es Ia fe que degeneración en generación seha ido transmitiendo. Estafe, este gozo y esta alegría...Ia hace patente el pueblo deSineu cada año, con lasAutoridades al frente en IaMisa Mayor, con repique decampanas, ".ven>m!es9 ' y"Fobiols" para festejar a su"Mare de Déu d'agost".

BARTOLOMÉMATEU COLL

ACTOS CVLTVRALES• ••

por 6abriel Alomar LIuII —

La parte cultural ocupa lugar destacado en las fiestaspatronales. Entre estos apartados, Ia exposición de pinturade Eduardo Francés Camps, está en lugar destacado.

Eduardo es un pintor de 29 años, con dilatado ypositivo quohacer en el mundillo dol arte.

—¿Desde cuándo te dedicas a Ia pintura?—Siempre me gustó. En plan profesional empecé en

1969.—¿Profesión o vocación?—Todos mis trabajos me han servido para adquirir

sentido humano de Ia vida. He prescindido de Ia profesiónpara hacerlo auténtica vocación. Mis trabajos, en otro orden,han sido desde administrativo hasta ayudante veterinario,mozo de tratante de ganado, barman, representante,publicista, decorador, colaborador periodfstico y un largoetcétera.

—¿Dónde has realizado exposiciones?-En el Círculo Mercantfl de ^ualada; en el Edificio

Minaco de Palma, en el Salón R>iza del Hotel Meliá, enGalerfa 19 de Palma, en el Restaurante "Los Gauchos" de Iacapital balear, en el Club Llevant de Artá, todas ellas en planindividual. Colectivamente, en Canarias, Madrid, Barcelona,Málaga, Estado« Unidos, Canadá, Fbiza, Palma, etc.

—¿En qué lugares hay cuadros tuyos?—En Banca March, Banco de Bilbao, Banco de Crédito

Balear, colecciones particulares de Palma, Estados Unidos,Fuerteventura, Las Palmas, Bflbao, Lérida, Suiza, Barcelona,por destacar algunos.

—¿Qué te ha movido a venir a Sineu?—Por mediación de Esteban Riutort y de muchos otros

amigos que me han animado.—¿Cómo te trató Lt crítica hasta ahora?^3omo un creador de formas y de temas. Ha sido

siempre para mf una inyección indispensable para seguir.Ojalá que, a través de mi vida, pueda ir resolviendo elcompromiso que Ia crftica me ha hecho adquirir asf como losmuchos amigos que confian en mi obra y en mi modo deexpresión.

—¿Ha venido a Sineu para exponer o para vender?—Jamás pienso en las ventas. Malvendo por necesidad,

pero jamás he pintado hasta hoy Io que me pudiese resultarvendible. Sólo intento crear.

—¿Qué pretendes, pues, con esta exposición?—Un homenaje al pueblo y a las gentes de Sineu sin

más pretensiones que las de ofrecer al público todo el arteque pueda expresar.

HIJOS ILUSTRES Y ADOPTIVOS DE SIXEV

ILMO. D. JUANROTGER NIELL:

"... Deán y VicarioGenera! de Ia Diócesis deM a l l o r c a , p u b l i c i s t adistinguido y entusiastapropulsor de todo progresoy aspecto cultural de Ia villaq u e 1 e v i o n a c e r ,patentizados en distintasocasiones y muy enp a r t i c u l a r cuando I acelebración del TercerCentenario de Ia elección deSan Marcos Evangelista paraPatrono de esta villa,celebrado el día 29 de juniode 1945. Nombrado HijoIlustre de Sineu el día 15 deagosto de 1947. Por dosveces consecutivas salvó elArchivo Municipal de sutotal ruina y deterioro".

HERMANO JUANMARTORELL:

Fue proclamado HijoAdoptivo de Sineu el día 16de agosto del año 1967. Enel acto de proclamación, elRdo. D. Miguel RamisAlonso, con el estilo que Iecaracteriza, profundidad depensamiento y vivamentee m o c i o n a d o , leyó Iabiografía de su antiguomaestro, resaltando los

aspectos y cualidades quecomo educador distinguidoal que supo granjearse Iaadmiración y estima, no sólode sus antiguos discípulos,sino de Ia población entera.El Hermano Juan pasóhaciendo bien y sembrandosemilla de hombres íntegrosy de buenos cristianos pordoquier.

(Crónica de Salom yS a n c h o , B A L E A R E S ,23-Vni-1967)

RDO.n. ARNALDORAMlS:

"Han transcurrido treintay cuatro años del día de suóbito; y el nombre de donArnaldo Ramis se pronunciacon respeto profundo y condevota veneración. En Sineuy en cien latitudes de Ia Isladonde Ia integridad ascéticay el vigor apostólico de su

personalidad sacerdotal dejóprofundas huellas en el vivirde largas generaciones dejóvenes y penetró vivamenteen una multitud de espíritussacerdotales. La líneaseguida por don ArnaldoRamis cruza todavía lascalles y plazas de Sineu ypenetra en los hogares..."G.P.

(Baleares, 30-IV-1968)

EXCMO.D. JOSE DEESPAÑA Y ROSSINYOL:

Es el gran protector delTemplo ParroquiaL Laparroquia alcanzaba hasta Iacapilla de San Martín o delRoser. La necesidad da unaa m p l i a c i ó n e r a muymaniHesta. El Señor Condecorrprensivo y deseoso dehacer una gran mejora ennuestra Villa, decidió que élcostearía toda Ia mejora dele n g r a n d e c i m i e n t o . ElEcónomo D. Ignacio Rubítuvo !a suerte y Ia alegría dehal!ar en Defla Ia soluciónde! problema parroquial.

EXCMO.D. JOSEMANUELPARDO

SUAREZ:

"... Entre las muestrasde afecto y simpatía que élhabía dado a este pueblo,figuran de una manerasingular las realizadas conmotivo de Ia Conmemora-ción del Tercer Centenariode Ia Elección de San MarcosEvangelista para Patrono deSineu, a Ia que dioextraordinario realce con supresencia y a Ia quefavoreció con una muynotable ayuda. ..".

El día 25 de abril de1947 el Ayuntamiento deSineu Ie otorgaba el títulode Hijo Adoptivo y el Ilmo.D. Juan Rotger hacía sudiscurso biográfico, conaplauso de Ia villa de Sineu.

(NOTASDEARCHIVO)

Día 14

Día 16