ehk; midtUk; Md;kPfj;jpy; ek;khy; Kbe;j

mstpy; Md;kPfj;NjhL ,izj;Js;Nshk;.

ehk; vj;jidNah tpjkhd tho;f;if KiwapYk;>

vj;jidNah tpjkhd gzpfspYk; ekf;F Md;kPf tho;Tjhd;

rpwe;jjhfj; Njhd;Wfpd;wJ. mjdhy;jhd; Md;kpfj;jpy;

mtHfs; vq;Nf ? mtHfs; VNjh vl;l Kbahj

cauj;jpy; ,Ug;gjhfj; Njhd;WfpwJ.

njo¥nghf åL ïšiy !

- 2 -

mtHfnsy;yhk; vt;tsT ngupa caHe;j epiyapy;

,Uf;fpwhHfs; ? mtHfisAk; ek;ikAk; xg;gpl;Lg; ghHf;f

KbAkh ? – vd;w xUtpj kiyg;Gjhd; Njhd;Wfpd;wJ.

Qhdkiljy; vd;gJk;> Md;kpfj;jpy; caHepiy

miltJk ; > xU ruhru p kd pjDf ;F vg ; gb

rhj;jpakhFk; ? mJ ekf;F vl;lhj cauj;jpy;

,Uf;fpwJ ? ,g;gbj; jhd; ehk; vz;zp tUfpNwhk;.

rHf;f]; fhl;rpfis ehk; ghHj;jpUf;fpNwhk;.

vj;jidNah tpjkhd rhfrq;fisnay;yhk; gz;ZthHfs;.

mijg; ghHj;J urpg;gNjhL ekJ Ntiy Kbe;J tpLfpwJ.

mj;jifa rhfrq;fis ehKk; epfo;j;jj; jahuhf ,y;iy.

mJ ruhrup kdpjDf;F rhj;jpaKk; ,y;iy.

Qhdpfs; caHe;j epiyapy; ,Uf;fpwhHfs; vd;gJ

ekf;Fj; njupfpwJ. Mdhy; mtHfs; ek;khy; vl;bg; gpbf;f

Kbahj ,lj;jpy; ,Ug;gjhfNt ehk; vz;zpf;

nfhs;SfpNwhk;. mj;jifa epiyia miltJ ,e;j

n[d;kj;jpy; ekf;F rhj;jpak; ,y;iy vd;Nw epidj;J

tpLfpNwhk;.

rHf;f]; vt;tsT rpukkhdJ vd;W $Wtjw;F>

Ntbf;ifahf xU fij nrhy;tJ cz;L. kpf mjpfkhd

cauj;jpypUe;J ,tuhy; jhd; Fjpf;f KbAk; vd;W

xUtH ,Ue;jhH. cyf rhjidg;gb> mtHjhd; kpf

mjpfkhd cauj;jpypUe;J Fjpj;Js;shH. xU rHf;f];

fk;ngdpapy; cs;stHfs; mtiu jq;fs; fk;ngdpapy;

NrHj;Jf;nfhs;s tpUk;GfpwhHfs;.

- 3 -

mtUk; mt;thW me;jf; fk;ngdpapy; NrHe;J

caukhd ,lj;jpypUe;J Fjpj;Jf; fhl;l rk;kjpf;fpwhH.

Cjpak; epHzak; nra;fpwhHfs;. mg;NghJ mtH jdf;F

cjtpahsHfs; Njit vd;Wk;> mtHfs; cjtpAld;jhd;

Fjpj;Jf; fhl;l KbAk; vd;Wk;> me;j cjtpahsHfSf;Fk;

Cjpak; ju Ntz;Lk; vd;Wk; Nfl;fpwhH.

fk;ngdpf;fhuHfSf;F Mr;rupak;. ,tH kl;Le;jhNd

Fjpf;fg; NghfpwhH. ,jw;F cjtpahsHfs; vjw;F ?

mtHfSk; ,tUld; NrHe;J Fjpf;fg; NghfpwhHfsh ?

mtuplNk ,J gw;wpf; Nfl;fpwhHfs;.

mtH mjw;Ff; $WfpwhH: “ ehd; Fjpf;fg; NghtJrhjhuz cauky;y@ kpf mjpfkhd cauk;. mt;tsT

mjpfkhd cauj;jpypUe;J vd;dhy; Fjpf;f KbahJ@

vd;id ahuhtJ gpbj;Jj; js;spdhy;jhd; cz;L. mg;gbg;

gpbj;Jj; js;Stjw;fhfj;jhd; ,uz;L NgHfs;. mg;gb

mtHfs; vd;idg; gpbj;Jj; js;sp tpl;lhy; ehd;

vdJ rhkHj;jpaj;ijf; fhl;b jiuapy; ,wq;fpf;

nfhs;SNtd ;.||

“ rup> mjw;Ff; $l xUtH NghJNk ? ||

“ xUtH NghJe;jhd;. Mdhy; mg;gb xUtHkl;Lk; ,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ehd; vd;idawpahky; mtiug;

gpbj;Jj; js;sp tpl;L tpLNtd;.||

ehk; mila Ntz;ba ,lk; mt;tsT rpukj;jpd;

Ngu py ; mila Ntz ;ba ,lkhff ; fUj pf ;

- 4 -

nfhz;bUf;fpNwhk;. ek;khy; KbaNt KbahJ vd;W

epidj;J tpLfpNwhk ; . tho ;f ;ifapy ; Vw ;gl ;l

Njhy;tpfSf;Fk;> ,og;GfSf;Fk; gpwFjhd;> kdk; ntWj;J

Md;kPfj;jpy; Eioa KbAk; vd;W gyUk; vz;zpf;

nfhz;bUf;fpwhHfs;.

MHtj;Jld; Eioe;jtHfSk;> Qhd epiyia

miltJ jdf;F rhj;jpakpy;yhj xd;whf epidj;J

tpLfpd;wdH.

vd;idg; nghUj;j mstpy; > ehd; vdJ

gjpndl;lhtJ tajpy; Md;kPfj;Jf;Fs; EiofpNwd;.

me;jf; fhyfl;lj;jpy;> ,g;NghJs;sJ Nghd;W> Md;kPf

E}y;fs; mjpfk; fpilahJ.

= ,uhkfpU\;z gu`k;rUila E}y;fs;jhd;

ngUk;ghYk; Md;kPf E}y;fshff; fUjg;gl;L te;jd.

mtuJ tho;f;ifr; rupj;jpuj;ijg; ghHf;Fk; NghJ> mtH

Md;kPf rhjidfs; nra;J> Fz;lypdp rf;jpia

NknyOg;Gk; NghJ mtUf;Fg; gytpjkhd cly;

cghijfs; Vw;gl;L tpl;ld. cly; c\;zj;ijj; jhq;f

Kbahky; kpfTk; rpukg;gLfpwhH.

,tw;iwnay;yhk; gbj;Jg; ghHf;Fk; NghJ>

rHf;f];fhuHfisg; ghHg;gijg; Nghd;w czHTjhd;

Vw;gLfpwJ. mJgw;wpa XH czHTjhd; ekf;F Vw;gLfpwJ.

Md;kPfj;Jf;Fs; nrd;W ,e;j khjpup ,lj;jpnyy;yhk;

khl;bf;nfhs;sf;$lhJ vd;w vr;rupf;if czHTjhd;

ekf;F Vw;gLfpwJ.

- 5 -

rpyiu Qhdpfs; vd;W $WthHfs;. Mdhy;

mtHfisg; ghHj ;jhy ; igj ;j paj ;ijg ; Nghy ;

fhzg;gLthHfs;. rhf;filia vLj;J Fbj;Jf;

nfhz;bUg;ghHfs;. mg;gbg; gl;ltHfisg; ghHj;J =

,uhkfpU\;z guk`k;rNu gag;gLfpwhH. jhd; topgLk;

nja;tj;jplk; mtH gpuhj;jid nra;fpwhH> “ ,k;khjpupQhdpahfnty;yhk; vd;id Mf;fp tplhNj>|| vd;W.

,g;gb>

Qhdpfs; midtUk; ruhru p kdpjUf ;F

rk;ge;jg;glhj epiyapy;> mtHfis> ekf;F vl;lhj

cauj;Jf;Ff;nfhz;L nrd;WtpLfpNwhk;.

vd;idg; nghUj;j mstpy;> Qhdpfspy; rpwe;jtuhf

N[. fpU\;z%Hj;jpiaj; jhd; fUjp te;Njd;. mtuJ

mwpTk;> mtuJ mZFKiwAk; gpuk;kpf;fj;jf;fjhf

,Uf;Fk;. “ ,e;j msT rpwg;ghf Md;kPfj;ijg; glk;gpbj;J ekf;F tpsf;fpf; fhl;l KbAkh ? || vd;W

$wf;$ba mstpy; mj;jid mofhf mtUila

mZFKiw mike;jpUf;Fk;. mtUila tpsf;fq;fs;

midj;jpYk; XH mwpthHe;j moFk;> xU NeHj;jpahd

xUq;fpizg;Gk; > jHf;fu Pjpahd mZFKiwAk;

mike;jpUf;Fk;. mtUila xt;nthU thHj;ijAk;>

kWNgr;rpd;wp Vw;Wf;nfhs;sj; jFe;j tifapy;>

cz;ikapd; gpujpgypg;ghfNt mike;jpUf;Fk;. mtUila

msTf;F vtUNk ,Jtiu cz;ikia tpsf;fpf;

nfhLf;ftpy;iy vd;W Njhd;Wk;.

- 6 -

ehd; mtH fUj;Jf;fNshL nkhj;j cyfj;Jf;Fk; mjpfkhd

ed;ik fpilf;Fk;. ,jdhy; cyfNk ey;topg;gLk; tha;g;G

Vw;gLk;. ,tH ntFfhyk; tho Ntz;Lk;.’

,g;gb ehd; epidj;J> mtUf;fhf ehd; gpuhj;jid

$l nra ;jJz ;L . g p u hj ;jid $l rw ;W

tpj;jpahrkhdjhfTk;> nfhQ;rk; Ntbf;ifahdjhfTk;

$l ,Ue;jJ. ‘ehk; kpfTk; rhjhuz epiyapy; ,Uf;fpNwhk;.ehk; neLq;fhyk; tho;tij tpl> mtH tho;e;jhy; gyUf;Fk;

ed;ik. cyFf;Nf ed;ik. mjdhy; ek;Kila MAspy;

nfhQ;r gFjp mtUf;Fg; Nghdhy; $l guthapy;iy.

ekf;Fg; gjpyhf mtH neLq;fhyk; tho;tJjhd; rpwg;G’vd;w uPjpapy;> mg;NghJ vdJ gpuhj;jid mike;jpUe;jJ.

Mdhy; ekJ njspTf;Fg; gpwFjhd;> N[. Nf.

apd; fUj;Jf;fspYs;s FiwghLfs; njupe;jd. mtH

$l rpytw;iwj; njhl;Lf; fhl;lhky; nrd;W tpl;lhH

vd;gJ njupe;jJ. rpy mZFKiwfspy;> jtW $lr;

nra;J tpl;lhH vd;W Njhd;wpaJ. mtH rupahd Kiwapy;

$wpapUe;jhy;> mtH mjpfkhd egHfSf;F njspitf;

nfhLj;jpUf;f KbAk;.

ehk; vj;jidNah QhdpfSila E}y;fisg;

gbj;jpUf;fpNwhk;. rpy Qhdpfs; NgRk; NghJ> rpy

,lq;fspy; Kd;Df;Fg;gpd; Kuz;ghlhff; $wpapUg;gJ

Nghy; Njhd;Wk;. xU ,lj;jpy; xU tpjkhff; $wptpl;L>

- 7 -

,d;DnkhU ,lj ;j py ; ,d;DnkhU tpjkhff ;

$wpapUg;gjhfj; Njhd;Wk;. me;j re;jHg;gj;jpy; ehk; vd;d

KbTf;F tUNthk; ?

‘me;j Qhdp rupahfj;jhd; $wpapUg;ghH. ehk;jhd;,d;Dk; NghJkhd gf;Ftj;Jf;F tutpy;iy. ehk; ,d;Dk;

nfhQ;rk; gf;Ftj;Jf;F te;J tpl;Nlhk; vd;why; mtH

nrhy;Ytjpy; ekf;F Kuz;ghL vjidAk; fhzKbahJ.

,g;gb xU KbTf;Fj;jhd; ehk; tUNthk;.

Mdhy; rpy re;jHg;gq;fspy;> cz;ikapNyNa me;j

QhdpfSila thHj;ijfspy; Kuz;ghL ,Uf;fj;jhd;

nra;fpwJ. mjw;fhf mtHfs; mile;j epiy rupahdjy;y

vd;W mHj;jkpy;iy. mtHfs; mLj;jtHfSf;F top fhl;Lk;

NghJjhd;> rupahf tpsf;fj; njupahky; jpzwp

tpLfpwhHfs;.

MfNt ‘Qhdpfs; midtUk; vl;l Kbahjcauj;jpy; ,Uf;fpwhHfs; ’ vd;W> ehk; mtHfisg; ghHj;J>kiyj;Jg; Ngha; epd;W tplj; Njitapy;iy.

Mfhak; vd;gJ rhjhuzkhdjh> gpuk;khz;lkhdjh

vd;W ehk; Nfs;tp Nfl;gjhf itj;Jf; nfhs;Nthk;. vd;d

gjpy; nrhy;YtPHfs; ?

mz;l ruhruq;fSk;> ,e;j Mfhaj;jpy;jhk; kpje;J

nfhz;bUf;fpd;wd. MfNt Mfhak; vd;gJ> mstpl

Kbahj tifapy; gpuk;khz;lkhdJ. mjdhy; mjw;Fk;

ekf;Fk; njhlHG fpilahjh ?

- 8 -

me;j Mfhaj ;j py ;jhd ; ehKk ; tho ;e ;J

nfhz;bUf;fpNwhk;. MfNt Mfhak; vd;gJ> ek;ik

tpl;Ltpl;L> vq;NfNah ,y;iy. mJ gpuk;khz;lkhf

,Ue;jhYk; $l> mJ rHt rhjhuzkhfTk; cs;sJ.

mg;gb>

ehk; mjPjkhd epiyahff; fw;gid nra;J tUk;

QhdepiyAk;>

ehk; vl;lf; $ba tifapy; kpfTk; vspjhf

ek;KlNdNa cs;sJ. xU rHt rhjhuzkhd epfo;thfTk;

cs;sJ.

Mdhy;> mij ekf;Ff; fhl;bj; je;jtHfs;

midtUk;> mjid gpuk;khz;lg; gLj;jp tpl;ljhy;>

ehKk ; mjid XH vl ;lhj fdpahfNt

vLj;Jf;nfhz;Ltpl;Nlhk;.

mjdhy; mJ rk;ge;jkhd mZFKiwNa jtwhfg;

Ngha; tpl;lJ. ekf;Fr; nrhe;jkhd xd;iw> me;epakhd

nghUisg; Nghy;> Njbj;Njb miye;J tpLfpNwhk;.

kiy VWgtHfisg; ghHj;jpUf;fpw PHfsh?

gytpjkhd cgfuzq;fis itj;Jf; nfhz;L kiy

VWthHfs;. fapw;iwf; fl;bf;nfhz;Lk;> Mzpfis

miwe;J nfhz;Lk;> gytpjkhd rhfrq;fisr; nra;jthNw

kiy VWthHfs;. vy;NyhuhYk; nra;a Kbahj rhf]k;

- 9 -

vd;w epiyapy; mJ xU ruhrup kdpjDf;F gpuk;kpg;igNa

Vw;gLj;JfpwJ.

Mdhy; kiy thr];jyq;fs; gy cs;sd. Cl;b>

nfhilf;fhdy; Nghd;wit cs;sd. kiyapd; caukhd

gFjpapy;jhd; mitnay;yhk; cs;sd. mtw;iw mila

ehk; fapw;iwf; fl;bf;nfhz;Lk;> Mzpfis mbj;Jf;

nfhz;Lk; Vw Ntz;bajpy;iy. fhupy; gazk; nra;jthNw>

ekJ FLk;gj;jpdUld; $l me;j ,lq;fSf;F ek;khy;

Ngha;tpl KbAk;.

rupahd mZFKiwapd; gb ehk; KaYNthkhapd;>

me;j cd;djkhd caH epiyiaAk;>

kpf vspjhf mile;J tpl KbAk;.

mJ xU gpuk;khz;lkhd epiyahf ,Ue;jhYq;$l>

ehk; midtUk; mile;jpLk; tifapy; rHtrhjhuzkhd

epiyahfTk; cs;sJ.

rup>

mJ rHtrhjhuzkhd epiy vd;Nw itj;Jf;

nfhs;Nthk;.

mg;gb mJ xU rHt rhjhuzkhd epiyahf

,Uf;Fk; gl;rj;jpy; ehk; mjid ,t;tsT fhyj;jpw;F

Kd;ghfNt mile;jpUf;f Ntz;lhkh ?

- 10 -

miltjw;F mupjhd epiy> rpukkhd epiy

vd;why;> mij miltjw;F jhkjk; Vw;glj;jhd; nra;Ak;.

mdhy; mJ rHt rhjhuzkhd epiy vd;W $wp tpl;Nlhk;.

gpwF> mij miltjw;F Vd; ekf;F ,t;tsT fhy

jhkjkhfpwJ ? jdp xUtH mjid miltijNa ,khya

rhjidahf my;yth fUj Ntz;bAs;sJ. Vd; ,g;gb ?

Md;kPfj;jpy; ehk; vj;jidNah gapw;rpfis Nkw;

nfhz;bUf;fpNwhk; @ vj;jidNah jpahdq;fis

Nkw;nfhs;fpNwhk;. mg;gb Kad;Wq;$l Vd; mJ ekf;F

vl;lhf; fdpahf ,Ue;J tUfpwJ ?

gpwF vg;gb mjid rHt rhjhuz epiyjhd;

vd;W ek;GtJ ?

fpuhkj;Jg; gf;fq;fspy; xU fij nrhy;YthHfs;.

xUtH khl;L tz;bapy; ghuk; Vw;wpf;nfhz;L gf;fj;J

CH re;ijf;Fg; NghfpwhH. mtuJ khl;L tz;bapy;

G+l;lg;gl;l ,uz;l khLfspy; xd;W Gjpjhf thq;fpr;

NrHf;fg;gl;lJ. xUkhL gioakhL. MdhYk; $l ,uz;Lk;

xw;Wikahf ghuk; ,Oj;Jf;nfhz;L nrd;wd. ,tH

re;ijapy; tpahghuj;ij Kbj;Jf; nfhz;L ,uT CUf;Fj;

jpUk;GfpwhH. tz;bapy; Vw;wpr; nrd;w [hkhd;fnsy;yhk;

tpw;Wj; jPhe;J tpl;ljhy;. tz;b ntWk; tz;bahfNt

,Ue;jJ. mjdhy; ,tH tz;bapy; gLj;J tpl;lhH. tz;b

tPl;il Nehf;fp Nuhl;by; Ngha;f; nfhz;bUe;jJ. tof;fkhf

mtH mg;gbj;jhd; gLj;Jf;nfhs;SthH. khLfs; jhkhf

tPl;Lf;F tz;biaf; nfhz;L NrHj;J tpLk;.

- 11 -

,uz;L khLfspy; xUkhL gioakhL vd;gjhy;>

ghij njupahky; khLfs; NtW vq;NfAk; nrd;W tpl

tha;g;G fpilahJ. MfNt ,tH epk;kjpahf tz;bapy;

gLj;J tpl;lhH. tz;b Xbf; nfhz;bUe;jJ. vg;NghjhtJ

rpy Ntisfspy; tz;b Xlhky; rw;W Neuk; epw;Fk;.

,tH J}f;ff; fyf;fj;JlNdNa khLfSf;F kl;Lk; xU

kpul;ly; rj;jk; nfhLj;J tpl;Lg; gLj;Jf;nfhs;thH.

khLfSk; epw;fhky; Ngha;f;nfhz;bUe;jd. mjpfhiy@

tPL tUk; Neuk; Mfptpl;lJ.

,tH tpopj;njOe;jhH. mg;NghJjhd; njupe;jJ>

tz;b vq;F Gwg;gl;lNjh mq;NfNa ,Ue;jJ vd;W.

,uT KOJk; Xbf;nfhz;bUe;j tz;b vg;gbg;

Gwg;gl;l ,lj;jpNyNa ,Uf;f KbAk; ?

Gjpjhfr; NrHf;fg;gl;l khlhdJ Vw;nfdNt vz;iz

Ml;Lk; nrf;fpy; Ntiy nra;j khlhFk;. MfNt mJ

e pd ; w ,lj ;j p NyNa tl ;lkbj ;J Rw ; w pf ;

nfhz;bUe;jpUf;fpwJ.

irf;fpspy; ];lz;ilg; Nghl;Lf;nfhz;L irf;fpis

Xl;bdhy; vd;d MFk;? mJ vq;NfAk; NghfhJ. epd;w

,lj;jpNyNa epd;W nfhz;bUf;Fk;. kzpf;fzf;fhf

Xl;bNdd;> tz;b vq;Fk; Nghftpy;iy vd;W $wpdhy;>

mjpy; nghUspy;iy. ];lhz;il vLj;J tpLk; tiuf;Fk;

irf;fps; mq;NfNajhd; epd;W nfhz;bUf;Fk;.

- 12 -

Md;kpfj;jpYk;> ,g;gbj;jhd; ehk; xNu ,lj;jpy;

fl;Lg;gl;L tpLfpNwhk;.

ehk; vj;jidNah tpjkhd Md;kpfg; gapw;rpfspy;

ehk;

Nru Ntz;ba ,lj;Jf;F te;J NrHe;J tpl;lJNghy;

Njhd;Wk;. Mdhy; mJ ek;kplk; ,Ug;gJ Nghy; ,Ue;J>

gpwF> ek;ik Vkhw;wp tpl;Lg; Ngha; tpLk;. mjdhy; ehk;

kPz;Lk; mjid mila Kaw;rp nra;a Ntz;batHfshfp

tpLNthk;.

Md;kPfg; gapw;rpfspy;

ghuhl;Lf;fisAk; ngWfpwhH. Mdhy; xUehs; ,uT

mtuJ tPl;bDs; jpUlHfs; ,UtH Eioe;J tpLfpwhHfs;.

,tuplk; Jg;ghf;fp ,Uf;fpwJ. Jg;ghf;fpapy;

Njhl;lhf;fs; ,Uf;fpd;wd. FwpghHj;J RLtjw;F ,tuplk;

jpwikAk; ,Uf;fpwJ. mtuhy; me;jj; jpUlHfis>

Jg;ghf;fp Kidapy; klf;fp> fhty; epiyaj;jpy;

xg;gilf;f Kbak;.

- 13 -

Mdhy; jpUlHfisf; fz;lJk; ,tUf;F

iffhy;fs; eLq;fp> me;jj; Jg;ghf;fpiaNa jpUlHfsplk;

xg;gilj;J tpLfpwhH.

“ vd;dhy; gapw;rp ikjhdj;jpy;jhd; Jg;ghf;fpahy;FwpghHj;Jr; Rl KbAk;. ,g;gbj; jpUlHfNshnly;yhk;

rz;ilNghl KbahJ ||> vd;W mtH $Wk; gl;rj;jpy;>

mtiug; gw;wp ehk; vd;d vz;ZtJ ?

,g;gb ekJ Md;kPf rhjidfspd; NghJ>

mw;Gjkhd mDgtq;fnsy;yhk; ekf;F Vw;gLk;. Mdhy;

ehk; ekJ md;whl tho;f;ifg; gpur;rpidfisr; re;jpj;jpLk;

NghJ> ekJ mw;Gjkhd Md;kPf mDgtq;fnsy;yhk;

ek;ik tpl;Lg;Ngha;tpLk;. mg;gbg; NghFk; NghJ> mJ

ek;kplk; nrhy;Yk;> “ eP cdJ gpur;rpidfisnay;yhk;Kbj;Jtpl;L th ! mjd; gpwF ehk; Mde;jkhf

jpahdq;fis Nkw;nfhs;syhk; !|| vd;W.

,g;gb ekJ jpahdq;fs; midj;jk;> jkJ

,ayhikiaf; $wptpLk;.

ekJ jpahd Kaw;rpfSf;F gyNd fpilahjh

vd;W Nfl;lhy;> gyd; ,Uf;fj;jhd; nra;fpwJ. vj;jidNah

tpjkhd mw ;Gjkhd mDgtq ;fisnay ;yhk ;

nfhLf ;f pd ;wd. mj Pjkhd Mw ;wiynay;yhk ;

nfhLf;fpd;wd.

Mdhy; mtw;why;> tpLjiyia kl;Lk; nfhLf;f

KbahJ@ Kf;jpia kl;Lk; nfhLf;f KbahJ@

- 14 -

ajhHj;jj;ijr; re;jpf;Fk; njspit kl;Lk; nfhLf;f

KbahJ.

,JtiuapYk;> Md;kPfj;jpy; cgNjrk; nra;j

Qhd pfs ; midtUk ; > Qhdj ;ijAk ; > Nahf

rhjidfisAk; ,izj;Nj cgNjrk; nra;J

te;jpUf;fpwhHfs;. mg;gb mtHfs; ,izj;Jf;

nfhLg;gjdhy;> ehKk; mg;gb xU KbTf;F te;J

tpLfpd;Nwhk;. ekJ gapw;rpfspd; tpisthf Qhdj;ijAk;>

Kf;jpiaAk; mile;J tplyhnkd;W ek;gp tpLfpd;Nwhk;.

,e ;j mZFKiwahdJ> ,d;W> New ;W

vd;wpy;yhky;> fhyq;fhykhf ,g;gbj;jhd; ,Ue;J tUfpwJ.

Mdhy;> ekJ gapw;rp Kaw;rpfshy; ,e;j Qhd

epiyia mila KbahJ vd;W vg;NghJ ehk; fz;L

gpbf;fpd;NwhNkh> mg;NghJjhd;> mLj;j gupkhzNk ekf;Fs;

jpwe;J nfhs;fpwJ.

Gj;jUila tho;itg; gw;wp ePq;fs; midtUk;

mwpe;jpUg;gPHfs;. “ ,e;j cyfNk Jf;fkakhf ,Uf;fpwJ.,e;j cyfj;ij> mjDila Jauq;fspypUe;J tpLtpf;f

Ntz;Lk; “ vd;W Gj;jH tpUk;GfpwhH. MijtpLtpg;gjw;fhf mtH tpil Njbg; Gwg;gl;lhH. mtUk;

Nahf rhjidfisAk;> jt Kaw;rpfisANk mjd;

ghijahfj; NjHe;njLj;jhH.

Vnddpy; fhyq;fhykhf ,e;jg; ghijiaj;jhd;

midtUk; fhl;b te;jpUf;fpd;wdH. “jtk; nra; ! eP

- 15 -

Nfl;gnjy;yhk; fpilf;Fk ; .” ,g;gbj;jhd; $wpte;jpUf;fpd;wdH.

Gj;jUk; mj;jifa jtKaw;rpfis Nkw;nfhs;fpwhH.

jtj;jpw;fhd gyd;fs; mtUf;Ff; fpilf;fpwJ. Mdhy;

Njb te;j Qhdepiy> njspT> fpilf;ftpy;iy. mtUf;F

vd;d nra;tnjd;W njupatpy;iy. jtj;jpdhy; Vw;gLk;

Mde;j mDgtq;fisAk; mtuhy; epue;jug;gLj;j

Kbatpy;iy.

mjdhy;> Gj;jH jdJ gapw;rpfspd; jPtpuj;ij

mjpfg;gLj;jpAs;shH. me;jg; gapw;rpfspd; jPtpuj;ij

mtuJ clyhy; jhq;fpf;nfhs;s Kbatpy;iy. MfNt

mJ mtuJ cly; MNuhf;fpaj;ijg; ghjpj;J tpl;lJ.

mtH Njbaij miltjw;F> mtuJ Kaw;rpAk;

if nfhLf;ftpy;iy vd;gij mwpe;jJk; mtH kpfTk;

NrhHe;J tpl;lhH@ nra;tjwpahky; jpifj;Jg;Ngha;tpl;lhH.

,g;gb mtH kdk; cile;j epiyapy; xU

kuj;jbapy; cl;fhHe;J tpLfpwhH.

Md;kPf cyfNk mtiuf; iftpl;L tpl;ljhf

vz;ZfpwhH. jtKaw;rpfs; midj;Jk; mtiuf; iftpl;L

tpl;ljhf vz;ZfpwhH. mjw;F NkYk; Kaw;rp nra;aj;

njk;G ,y;yhky;> Njhw;Wg; Ngha;> kdk; ntWj;J mg;gbNa

me;j kuj;jbapy; cl;fhHe;J tpl;lhH.

- 16 -

me;epiyapy;> mtH vjidj; Njb te;jhNuh>

mJ mtUf;Ff; fpilf;fpwJ. mtH Njba jPHT

mtUf;Ff; fpilf;fpwJ.

mJ mtUf;F kpfTk; Mr;rupakhf ,Uf;fpwJ.

‘jtk;> jpahdk;> Nahfk; vd;W cliyAk; cs;sj;ijAk;tUj;jp vt;tsNth ghLgl;Nlhk;. mg;nghOJ fpilf;fhj

xd;W vg;gb ,g;NghJ fpilj;jJ ? ’

ehk; VjhtJ Kaw;rp nra;J> mjd; gydhf VjhtJ

fpilj;jnjd;why;> mjpy; nghUs; ,Uf;fpwJ@ xU fhuzk;

kw;Wk; xOq;FKiw ,Uf;fpwJ. Mdhy; ,q;F ehk;

vijAk; nra;ahJ> vy;yhtw;iwAk; iftpl;l epiyapy;>

,J fpilj;jJ vd;why;> ,J vg;gb rhj;jpak; ?

,J vg;gb jdf;Fs; Vw;gl;lJ vd mtH jdf;Fs;

%o;fp jd;idNa Ma;T nra;J ghHf;Fk;NghJ>

mtuJ kdk; NtW xU gupkhzj;jpy; ,aq;fpf;

nfhz;bUg;gijf; fz;Lgpbj;jhH.

mijg; gw;wp mtH kw;wtHfSf;F tpsf;fk;

nfhLf;Fk;NghJ> “MirNa Jd;gj;Jf;nfy;yhk;fhuzk;|| vd;gij md;W fz;Lgpbj;J tpl;ljhff;$WfpwhH.

Mdhy; mJ ntWk; Nkk;Nghf;fhd nra;jpjhd;.

,Jjhd; ek; midtUf;Fk; Nkk;Nghf;fhff; fpilj;j

nra;jp.

- 17 -

‘Gj;jUila Nghjid vd;d? ’ vd;W XHMuk;gg;gs;sp khztidf; Nfl;lhy; $l mtd; nrhy;yp

tpLthd;. “ MirNa Jd;gq;fSf;nfy;yhk; fhuzk;.,Jjhd; Gj;jUila Nghjid>|| vd;W.

Mdhy; Gj;jH mtUf;Fs; md;W fz;L gpbj;jJ

NtW. mtuJ kdJ md;W NtW xU gupkhzj;jpy;

,aq;Ftijf; fz;Lgpbj;jhH. me;jg; gupkhzj;jpy; kdJ

,aq;Fk;NghJ> mq;F me;j kdjpy;> Mir vd;gNj

,y;yhky; ,Ue;jJ. Mir ,y;yhj me;j kd ,af;fj;jpy;>

ve;jj; Jd;gj;jpdhYk; ,lk; ngw Kbahky; ,Ue;jJ.

me;j kdjpy; ve;j czHTfshYk; jq;fpapUf;f

Kbatpy;iy.

mg;gb xU kNdh ,af;fk; mtUf;Fs; ,aq;fpf;

nfhz;bUg;gij md;W mtH fz;L gpbj;jhH.

me;j kNdh ,af;fj;jpy; Mir vd;gJ> mjd;

,ay;gpNyNa ,y;yhkypUe;jJ. mjd; ,af;fNk Miraw;w

jd;ikahf ,Ue;jJ.

me;j ,af;fj;ij mtH md;W jdf;Fs; fz;L

gpbj;J> mjw;F mtH> ‘ epHthz epiy ’ vd;W ngaHnfhLf;fpwhH.

mij mtH tpsf;fp midtUf;Fk; $WfpwhH.

‘,g;gb xU ,af;fk; vy;NyhuplKk; ,Uf;fpwJ. ,ijmila ehk; Kaw;rp nra;a Ntz;bajpy;iy. ,g;gb

xd;W ekf;Fs; ,Ug;gij> ehk; fz;Lnfhz;lhy; NghJk;’vd;W mtH $WfpwhH.

- 18 -

“ ,g;gb xU epiy vy;NyhuplKk; ,Ue;jhYk;>mijj; njupe;Jnfhs;shky; ,Uf;fpwhHfs;. mg;gb xd;W

,Ug;gij mwpe;Jnfhz;lhy;> mtHfs; jq;fSila

tho;tpd; midj;Jg; gpur;rpidfspypUe;Jk; tpLgl;L

tpLthHfs;. MfNt mg;gb xU kd ,af;fk; ek; midtuJ

kdjpDs;Sk; vg;NghJk; ,Ue;J tUfpwJ vd;gij

midtUf;Fk; njupag;gLj;Jq;fs;>” vd;W Gj;jH jdJrPlHfisf; Nfl;Lf;nfhs;fpwhH.

Gj;jH fz;Lgpbj;j me;j epHthz epiy

ekf;Fs;jhd; ,Uf;fpwJ vd;W $WfpwhH.

mg;gb mJ ekf;Fs; ,Uf;Fk; gl;rj;jpy;> Vd; mJ

ekf;Fj; njupatpy;iy ?

mJ ,Ug;gJ njupahky; ehk; mjidj; jhz;bg;

Ngha; tpLfpNwhk;. mg;gbj; jhz;bg; Nghtjw;F vd;d

fhuzk; ?

ehk; jpahdj;jpd; %ykhfTk;> Nahfh Nghd;w

gapw;rpfs; %ykhfTk; mjidj; Njbf; nfhz;bUf;fpNwhk;.

mjd; %yk; mila Ntz;ba xd;whfNt ehk; mjidf;

fUJtjhy; mg;gbj; Njbf;nfhz;bUf;fpd;Nwhk;.

ehd; rpWtajpy; rl;lf; fy;Y}upapy; NrUtjw;fhf

nrd;id te;jpUe;Njd;. mg;NghJjhd; Kjd; Kjyhf

nrd;id te;jpUe;Njd;. mg;NghJjhd; nrd;idia Neupy;

Kjd; Kiwahfg; ghHf;fpNwd;. nrd;idapYs;s

jpUty;ypf;Nfzpapy; tof;fwpQH xUtiur; re;jpj;J vdJ

- 19 -

rl;lg;gbg;G rk;ge;jkhd tpguq;fisj; njupa Ntz;baJ

,Ue;jJ.

khiy Ie ;J kzp mstpy ; mtUila

mYtyfj;Jf;Fr; nrd;Nwd;. vdf;Fj; Jizahf vdJ

je;ijAk; te;jpUe;jhH. ehq;fs; NghFk;NghJ> tof;fwpQH

mtuJ mYtyfj;jpy; ,y;iy. mtH tUtjw;F ,uT

vl;L kzp MFk; vd;W $wpdhHfs;.

MfNt ehDk; vdJ jfg;gdhUk;> Neug;Nghf;Ff;fhf

njU topNa nfhQ;r J}uk; ele;J Nghfyhk; vd;W

KbT nra;J ele;J NghNdhk;. vq;fs; ,UtUf;FNk

nrd;idiag; gw;wp vJTNk njupahJ.

ehq;fs; njhlHe;J ele;J nry;Yk; NghJ> vq;fSf;F

vjpuhf flw;fiu te;jJ. me;j flw;fiuf;Fr; nrd;W

Xukhf kPdtHfs; epWj;jp itj;jpUe;j fl;L kuj;jpd;

kPJ cl;fhHe;J Ngrpf;nfhz;bUe;Njhk;.

mg;NghJ ehq;fs; ,UtUk; vq;fSf;Fs; Ngrpf;

nfhz;Nlhk;.

“ nrd;idapy; nkupdh gPr; vd;W kpfg; gpugykhff;$WfpwhHfs;. me;j nkupdh gPr;Rf;Fk; xUehs; Nghf

Ntz;Lk;;”.

,g;gb ehq;fs; Ngrpf;nfhz;Nlhk;.

gpwF ehd; rl;lf; fy;Y}upapy; gbf;Fk;NghJ>

jpUty;ypf;Nfzpapy;jhd; jq;fpapUe;Njd;.

- 20 -

gpwFjhd; njupe;jJ> md;W ehq;fs; cl;fhHe;J

Ngrpf;nfhz;bUe;jJjhd; nkupdh gPr; vd;W.

,g;gb> ehk; ,Uf;Fk; ,lj;ijf; ftdpf;fhky;>

vijNah Njb tpLfpNwhk;. mg;gb ehk; Njb miytjw;F.

ekJ jpahd Kaw;rpfs;jhk; Jiz Gupfpd;wd.

jpahdj;jpd; %ykhf ehk; gytpjkhd caHepiy

mDgtq;fis milayhk;. rpy mG+Htkhd rpj;jpfisAk;>

Mw;wy;fisAk; $l ehk; milayhk;.

Mdhy;> ehk; $Wk; Qhdj; njspitAk;> ,e;j

epHthz epiyiaAk;> ekJ jpahd Kaw;rpfspd; %ykhf

mile;jpl KbahJ.

Mdhy; mg;gb mile;J tplyhk; vd;gJ Nghy;

gyUk; $wp tUtjhy;> ehKk; mjid ek;gp tpLfpNwhk;.

,jdhy; tz;b khLfs; xNu ,lj;ijr; Rw;wp tUtijg;

Nghy;> ehKk; xNu ,lj;jpy; epd;W Ngha; tpLfpNwhk;.

jpahdq;fis ehk; jhuhskhfg; gz;zyhk;.

mtw;why; vq;Nf ek;ikf; $l;br; nry;y KbANkh>

mjw;fhf ehk; jpahdj;ijg; gz;zyhk;.

,uapYf;F Kd;gjpT nra;J> ,uapypd; %ykhf

ehk; vq;Nf nry;y Ntz;LNkh> me;j CUf;F gazk;

nra;ayhk;@ me;j CiuAk; nrd;W milayhk;.

- 21 -

Mdhy; ehk; ekJ tPl;bd; jiuj; jsj;jpypUe;J

khbf;Fr; nry;y> ,uapypy; gazk; nra;a Ntz;ba

mtrpak; ,y;iy.

ek; tPl;Lg; gbf;fl;Lf;fspy; Vwpdhy; NghJk;.

Qhdj;njspT vd;gJ gapw;rpfshy; Vw;gLk; xd;wy;y.

,q;F Njit> Gupe;Jnfhs;StJ kl;LNk.

ehk; nkupdh gPr;rpy;jhd; cl;fhHe;J nfhz;L> nkupdh

gPr;ir miltjw;F jpl;lk; NghLfpNwhk;@ mjw;fhf Kaw;rp

nra;fpNwhk;.

,q;F ekf;Fj; Njit Gupe;J nfhs;StJ kl;LNk.

vijr; nra;a Ntz;Lk;> vijr; nra;af; $lhJ vd;gij

ehk; Gupe;J nfhz;lhy; kl;Lk; NghJkhdJ.

Qhdk;> Kf;jp epiy vd;gnjy;yhk; VNjh XH

caHepiy mDgtk; vd;w vz;zj;NjhLjhd; ehk;

,Uf;fpNwhk;. ekf;Ff; $wg;gl;litfs; midj;Jk; mg;gb

XH vz ;zj ;ij cUthf ;FgitfshfNt

mike;jpUf;fpd;wd.

ekJ mDgtq;fs; midj;Jk; kNdhyak; vd

ekJ Md;kPf rh];jpuq;fs; $Wfpd;wd.

Qhdepiy> Kf;jpepiy vd;W $wg;gLtJ> XH

mDgtk; my;y. mij kNdhehrk; vd;W ekJ

rh];jpuq;fs; $Wfpd;wd.

- 22 -

kNdhehrk; vd;why; kdNk ,y;yhky; Ngha;

tpLtjy;y. kNdhyak; ehrkiltijj;jhd; kNdhehrk;

vd;W Fwpg;gpLfpwhHfs;.

kNdhehr epiy vd;gJ kdNj ,y;yhky; NghFk;

epiyiaf; Fwpg ;g pLtjpy;iy. mJ ek;Kila

fs;sq;fglkw;w kdijj;jhd; Fwpg;gpLfpwJ. ekJ kdjpd;

Innocent State Ij;jhd; Fwpg;gpLfpwJ. fs;sq;fglkw;wjd;ik vd;gJ $l xU jd;ik my;y. mJ ekJ

kdjpd; mbg;gilahd jd;ik.

ekJ ehf ;f pdhy ; ehk ; MW t pjkhd

RitazHTfisAk; mwpfpNwhk;. mg;gb ehk; ve;j

tifahd RitiaAk; mwpahj epiyapy;> ekJ ehf;F

vd;d RitAzHNthL ,Uf;fpwJ ?

mJjhd; ,e;j Innocent State . – mJjhd; ,e;jfs;sq;fglkw;w jd;ik. mJ ve;j mDgtj;ijAk; gpbj;J

itf;fhjJ. mDgtq;fisg; gpbj;J itf;Fk;NghJ> mJ

jdJ fs;sq;fglkw;w jd;ikia ,oe;JtpLfpd;wJ.

rpy tUlq;fSf;F Kd;dhy; gj;jpupifapy; xU

tpsk;guk; te;jpUe;jJ. vjw;fhf me;j tpsk;guk;

nfhLf;fg;gl;bUe;jJ vd;gJ vdf;F epidtpy;iy. Mdhy;

xU t psk ; g u cj ;j pahf me ;j t psk ; g uk ;

tbtikf;fg;gl;bUe;jJ.

,uz;L taJ $l Mfhj Foe;ijnahd;W> jdJ

fd;dj;jpy; iffis Cd;wp> “ vdf;F kpfTk; ftiyahf

- 23 -

,Uf;fpwJ”. vd;W $Wtjhf me;j tpsk;guj;ij

mikj;jpUe;jhHfs;.

cz;ikapy; me;jf; Foe;ijahy; ve;jf;

ftiyiaAk; gpbj ;J itf;f KbahJ. ve ;j

czHTfisNah> mDgtq;fisNah gpbj;J itf;f

KbahJ.

mDgtq;fisg; gpbj ;J itf;fhj me;j

epiyiaj;jhd; fs;sq;fglkw;w jd;ik vd;W

Fwpg;gpLfpd;Nwhk;.

mDgtq;fs; vjidAk; gpbj;J itf;fhj

epiyiaj;jhd;> epHthz epiy> Kf;jp epiy vd;W

Fwpg;gpLfpd;Nwhk;.

me;j Innocent State vd;gJ ehk; mila Ntz;baxU epiyay;y. ekJ kdjpd; ekJ mwptpd; Mjhukhd

epiyNa mJjhd;. ekJ ehf;Fjhd; ekJ Rit

czHTfSf;nfy;yhk; Mjhuk;.

ve;j Rit te;jhYk; mij mwpAk; jd;ikapy;>

jd;idj; jahuhf itj;jpUg;gJjhd;> XH MNuhf;fpakhd

epiyapypUf;Fk; xU ehf;fpd; ,ay;G.

VjhtJ xU Ritiag; gpbj;J itj;Jf;

nfhs;tjhapd;> ekJ ehf;F jdJ MNuhf;fpaj;ij ,oe;J

tpl;lnjd;Nw nghUs;.

- 24 -

,g;gb ekJ kdjpd; Mjhu epiyahf ,Uf;Fk;

fs;sq;fglkw;w jd;ikahdJ> jdJ mDgtq;fisg;

gpbj;J itf;fhkypUf;Fk; NghJjhd;> mJ jdJ Ra

epiyapy; cs;sJ@ mJ mjDila epHthz epiyapy;

cs;sJ@ mJ mjDila Kf;jp epiyapy; cs;sJ@

mJ mjDila ajhHj;jkhd epiyapy; cs;sJ.

vy;yh czHTfSk;> mDgtq;fSk;> te;J Nghf

Ntz;baitfNs.

Mdhy; ehk; Njb tpLfpNwhk;. mDgtj;jpd;

mk;rkhfNt> ehk; mila Ntz;bait midj;ijAk;

Njb tpLfpNwhk;. epHthz epiyiaf; $l XH mDgtkhf

vLj;Jf;nfhs;SfpNwhk;. Innocent State If; $l XHmDgtkhf vLj;Jf;nfhs;fpNwhk;. Kf;jp epiyiaf; $l

XH mDgtkhfNt vLj;Jf;nfhs;fpNwhk;.

Vnddpy;> ekJ eltbf;iffs; midj;Jk;

mDgtj;ij mbg;gilahff; nfhz;Nl mike;Js;sd.

mDgtj;ij Mjhukhff; nfhz;Nl ehk; vy;yhtw;iwAk;

mZFfpNwhk;@ vy;yhtw;iwAk; Gupe;Jnfhs;fpNwhk;.

ekJ mDgtq;fs;jhk;> epidTfshf cs;sd@

ekJ mwpthf cs;sd. mtw;iwg; gad;gLj;jpjhd; ehk;

midj;Jg; gzpfspYk;

- 25 -

tpjkhd gad;ghLk; fpilahJ. mij itj;J ek;khy;

ve;j NtiyiaAk; nra;a KbahJ.

ek;Kila fs;sq;fglkw;w jd;ikjhd; ek;Kila

mwptpd; MjhukhfTk;> mDgtq;fspd; MjhukhfTk;

cs;sJ.

ehf;F vg;gb vy;yh Ritf;Fk; Mjhukhf cs;sNjh>

mg;gb ekJ Innocent State jhd; vy;yh mDgtq;fSf;Fk;Mjhukhf cs;sJ.

vy;yh RitfSk; te;J nry;Yk; ehf;ifg; Nghy>

vy;yh mDgtq;fSk; te;J nry;Yk; mbg;gil Mjhu

mk;rkhf kl;LNk ek;Kila Innocent State cs;sJ.

vy;yh Rit czHTfSf;Fk; ekJ ehf;Fjhd;

fhuznkd;whYk;> ekJ ehf;F> mjdstpy;> ve;j xU

jdpg;gl;l Rit czHTkhf ,y;iy.

mJNghy; vy;yh mDgtq;fSf;Fk; fhuzk; ekJ

Mjhu epiyahf ,Uf;Fk; ekJ kdjpd; ,e;jf;

fs;sq;fglkw;w epiyNa. mJjhd; mj;jid

mDgtq;fshfTk; khWfpd;wJ. MdhYk; me;j Mjhu

epiyahdJ> jdJ Raepiyapy;> mJ XH mDgtk;

my;y.

mJ xU fhuzNk jtpu> mJ xU fhupak; my;y.

mJ xU tpisT my;y.

- 26 -

ehf;Fjhd; vy;yh RitfisAk; gpujpgypj;Jf;

fhl;LfpwJ. vy;yh mDgtq;fisAk; fhl;LfpwJ.

ehf;Ff;nfd;W jdpr;Rit fpilahJ@ jdp mDgtk;

fpilahJ.

ek;Kila kdjpd; cs;shHe;j jd;ikNa ,e;j

epHthz epiyjhd;@ ,e;jf; fs;sq;fglkw;w epiyjhd;.

me;j epiy vg;NghJk; ek;KlNdjhd; ,Uf;fpd;wJ.

e hk ; mDgtj ;j pd ; k PJ mf ;fiw nfhz ;L

mDgtq;fisNa Juj;jpf;nfhz;L nry;Ytjhy;> ekJ

mbj;jskhd ekJ Raepiy> ekJ fs;sq;fglkw;w

jd;ik> ,uz;lhk; gl;rkhfptpLfpd;wJ.

ehk; mila Ntz;ba cd;djkhd epiyAk;> XH

mDgtk; rhHe;j epiy vd;Nw vz;zptpLfpNwhk;.

xU ehf;F MNuhf;fpakhf ,Uf;fpwnjd;why; mjpy;

ve;j RitAzHTk; epue;jukhfj; jq;fp tplf; $lhJ.

vdJ ehf;F vg;NghJk; ,dpj;Jf;nfhz;Nl ,Uf;fpwJ@

vdJ ehf;F vg;NghJk; fre;J nfhz;Nl ,Uf;fpwJ

vd;why;> mq;F MNuhf;fpak; ,y;iy vd;W jhd; nghUs;.

mJNghy; ekf;F Vw;gLk; mDgtq;fnsy;yhk;>

mJNghf;fpy; te;Jnry;yNtz;Lk;. ve;j mDgtKk; jq;fp

tplf; $lhJ.

Mdhy; ehk; mg;gb epidg;gjpy;iy. mw;Gj

mDgtq;fs; ek;kplk; epue;jukhfj; jq;fp tpl Ntz;Lk;

- 27 -

vd;W epidf;fpNwhk;. Nkhrkhd mDgtq;fs; ekf;F

tuNt $lhJ vd;W vz;ZfpNwhk;.

ehk; mila Ntz;ba epiy midj;JNk mDgtk;

rhHe;jjhfNt cs;sJ. mg;gb xU epiyia miltjhy;>

mjdhy; ve;j gaDk; fpilahJ vd;gJ mij mile;j

gpwFjhd; njupAk;.

mDgtq;fs; kPJ ehk; Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;Fk;

NjhUk;> ekJ gapw;rp Kaw;rpfSf;Fk; Kf;fpaj;Jtk;

Vw;gl;Nl jPUk;.

mNjNghy ; > ehk ; gapw ;r p Kaw;r pfSf;F

Kf;fpaj;Jtk; nfhLf;fpNwhk; vd;whYk;> ehk; VNjh xU

tifapy;> mDgtq;fSf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J>

mDgtq;fis vjpHghHf;fpNwhk; vd;Wjhd; nghUs;.

ehk; vLf;Fk; Kaw;rpfs; midj;Jk; mDgtq;fis

kl;LNk nfhLf;Fk;@ kNdhyaj;ij kl;LNk nfhLf;Fk;.

Mdhy; ehk; mila Ntz;LtJ> mDgtNkh>

kNdhyaNkh my;y.

ehk; ve;j Kaw;rp vLj;jhYk; mJ ek;ik> ehk;

Nru Ntz;ba ,lj;Jf;Ff;nfhz;L NrHf;fhJ.

,ij ehk; ekf;Fs; Ma;e;J> ,jd; cz;ik

epiyiag; Gupe;J nfhs;Sk;NghJ> mjd; gpwF

- 28 -

ehk; nra;tjw;F vd;d ,Uf;fpwJ ?

ehk; miltjw;F vd;d ,Uf;fpwJ ?

,e;epiyapy;>

ehk; Kad;W nra;tjw;F vJTk; ,y;yhky; Ngha;

tpLfpwJ.

xUKiw ekJ E}y;fisg; gbj;j md;gH xUtH>

jdJ kdJ epd;W Ngha; tpl;lJ vd;W ekf;F Nghd;

nra;jhH.

kdJ epd;W tpl;lhy; gpwF Nghd; vg;gb nra;a

KbAk; ?

cz;ikapy; kdJ epw;gjpy;iy. epw;gJ Nghd;w

Njhw;wj;ijj;jhd; mJ Vw;gLj;JfpwJ. Njbj;Njb

miye;J nfhz;bUe;j kdjhdJ. NjLjy; Njitaw;wJ

vd;gijf; fz;Lnfhz;lJk;> NjLjiy epWj;jp tpLfpd;wJ.

NjLjyw;w kdk;jhd;> mJ epd;W tpl;lJ Nghd;w xU

Njhw;wj;ij cUthf;fp tpLfpwJ.

Njbj;Njb miye;J nfhz;bUe;j kdjhdJ>

NjLjy; ,y;yhky; ,aq;f Muk;gpj;J tpLfpd;wJ.

me;epiyapy; ekf;F Vw;gLk; kd mDgtq;fs; ahTk;

jhkhf te;J tpl;Lj; jhkhfg; Ngha;tpLfpd;wd. ehk;

ve ;j mDgtj;ijAk; ehb XLtjpy;iy. ve;j

mDgtj;ijAk; gpbj;J itf;f Kaw;rp nra;tjpy;iy.

- 29 -

vy;yh mDgtq;fSk; jhkhf te;J tpl;L> jhkhf

Xb kiwe;J tpLk; jd;ikia vLj;J tpLfpd;wd. mjdhy;

nkhj;j ,af;fKk; xU gputhfkhf khwp tpLfpwJ. ekJ

kd ,af;fNk> gputfpj;J XLk; XH Mw;iwg; Nghy;

khwpaike;J tpLfpwJ. mJ nray;gLk; gupkhzNk khwpg;

Ngha;tpLfpwJ.

Njf;fkpy;yhj xU epiyahf ehk; khwpg;Ngha;

tpLfpNwhk;. ,q;F vJTk; Njq;fpf; fplg;gjpy;iy@ ciwe;J

fplg;gjpy;iy.

midj;Jk; Mwhfg; gputfpj;J XLfpwJ. mq;F

ekJ mOf;Ffs; midj;Jk; jhkhff; fhzhkw; Ngha;

tpLfpd;wd.

,Jjhd; ek;Kila ,ay;ghd epiy@ Gj;jh epiy.

epHthz epiy vd;gJ ,Jjhd;. fs;sq;fglkw;w jd;ik

vd;gJ ,Jjhd;. Kf;jp epiy vd;gJ ,Jjhd;. tpLjiy

vd;gJ ,Jjhd;.

,ij ehk; gapw;rp nra;J mila KbahJ. ekJ

gapw;rp Kaw;rpfspd; tpisthf ey;y ey;y mDgtq;fs;

$l fpilf;Fk;. Mdhy; mit vitAk; Kf;jpiaf;

nfhLf;fhJ.

,J ekJ ,ay;ghd epiy. ,q;F Gupjy; kl;Lk;

NghJk;. Understanding kl;Lk; NghJk;.

Gupjy; vd;W ehk; $WtJ> epHthz epiyiag;

Gupe;J nfhs;tjy;y@ Kf;jp epiyiag; Gupe;J nfhs;tjy;y.

- 30 -

Gupjy; vd;W ehk; $wtJ> ehk; miltjw;F vJTNk

,y;iynad;gijg; Gupe;Jnfhs;StNj.

Mdhy; ehk; mila Ntz;ba gl;baypy;> Kf;jp

epiyAk; $l NrHj;J tpLfpNwhk;@ epHthz epiyiaAk;

$l NrHj;J tpLfpNwhk;.

Qhdepiy cl;gl> Kf;jp epiy cl;gl> ehk;

miltjw;F vJTNk ,y;iy vd;gijg; Gupe;J nfhs;tNj

cz;ikahd Gupjy; MFk;.

miltjw;F vJTk; ,y;iy vd;gij vg;NghJ

ehk; fz;L gpbf;fpd;NwhNkh> mg;NghNj ekJ gazk;

Kbtile;J tpLfpd;wJ. mg;NghNj ekJ gpur;rpidfSk;

Kbtile;J tpLfpd;wd.

,J xU ruhrup kdpjDf;Fr; rhj;jpakh ?

ehk; kpfTk; rpukg;gl;L> VNjNjh Kaw;rpfisr;

nra;J> vijNah miltjhf ,Ue;jhy;>

r pyUf ;F mJ rhj ;j pak ; > gyUf;F mJ

rhj;jpakpy;iynad;W $wptplyhk;.

Mdhy; ,q;F ehk; Kaw;rp nra;J vijNah

miltjpy;iy.

Mjdhy; midtUk; ,e;j Qhdepiyf;F tu

KbAk;. midtUNk ,e;j Kf;jp epiyf;F tu KbAk;.

- 31 -

ehk; NjLtij epWj;jp tpl;lhy; NghJk;.

NjLtjw;Nfh> miltjw;Nfh vJTk; ,y;iynad;W fz;L

nfhz;lhy; NghJk;.

‘ ,e;j epiyia mila xU NguwpQUf;Fj;jhd;KbAk;> xU tpQ;Qhdpf ;Fj;jhd; KbAk;> xU

kfhDf;Fj;jhd; KbAk;’ vd;gJ fpilahJ.

ehk; midtUNk ,e;j epiyia mila KbAk;.

,jidg; gbg;gtHfs; midtUNk ,e;j epiyia mila

KbAk;. Vnddpy;> ,J mila Ntz;ba xU epiyNa

fpilahJ.

Nahfpfs;> rpj;jHfs; midtUk; rpy jFjpfis

mile;jtHfs;. me;j epiyia miltjhapd; Kaw;rp

Njit.

me;j epiyia mila ehk; $wtpy;iy. ehk;

vq;Nf fhY}d;wp epd;W nfhz;bUf;fpNwhNkh> mjid

mila Kaw;rp Njit ,y;iy.

ehk; fhY}d;wp epd;W nfhz;bUg;gJ jhd; ehk;

mila Ntz;ba epiy.

,J vy;NyhUf;Fk; nghJthd epiy. ,ij mila

cq;fSf;nfd;W ,ay;ghd ve;jj; jFjpAk; Njitapy;iy.

ePq;fs; xU khztdhff;$l ,Uf;fyhk;@ xU

Mrpupauhf ,Uf;fyhk;@ xU tpahghupahf ,Uf;fyhk;@

- 32 -

xU mYtyuhf ,Uf;fyhk;@ XH Ml;Nlh biutuhf

,Uf;fyhk;@ Vd; xU murpay; thjpahff; $l ePq;fs;

,Uf;fyhk;. cq;fSila tho;f;if Kiwf;Fk; ,jw;Fk;

ve;jj; njhlHGk; fpilahJ.

ePq;fs; vtuhfTk; ,Uf;fyhk;. ve;jj; jFjpfNshLk;

,Uf;fyhk;. me;epiyapNyNa ePq;fs; ,e;j Kf;jp

epiyf;Fk; tuyhk;. ,e;j epHthz epiyf;Fk; tuyhk;.

ehk; ,Ul;Lf;Fs; ele;J nry;YfpNwhk;. fapW Nghd;w

VNjh xd;W fhypy; ,lWfpwNj vd;W> mjidf; ifapy;

vLf;fpNwhk;.

ifapy; vLj;j gpwFjhd; njupfpwJ> mJ fapW

my;y> ghk;G vd;W.

me;epiyapy; me;jg; ghk;ig vg;gb tPrp vwptJ

vd;W fzf;fpl;Lf; nfhz;bUg;gjpy;iy. ‘ tlf;Nf tPryhkh>njw;Nf tPryhkh? vt;tsT Ntfj;jpy; tPr Ntz;Lk; ?

vt;tsT J}ukhfg; Ngha; tpOkhW tPr Ntz;Lk; ? ’vd;nwy;yhk; rpe;jpj;Jf;nfhz;bUg;gjpy;iy.

ehk;> ghk;ig tPrp vwpfpNwhkh> my;yJ> ghk;ig

tpl;L tpl;L> ek;ik ehNk tPrp vwpe;J nfhz;bUf;fpNwhkh

vd;gJ ekf;Fj; njupahJ. mj;jid tpiuthf ghk;Gf;Fk;

ekf;FKs;s njhlHG Jz;bf;fg;gl;L tpLk;. ghk;ig tpl;L

vg;gbj; jg;gpNdhk; vd;gijNa> gpwFjhd; rpe;jpj;Jf;

fz;L gpbf;f Ntz;Lk;. ghk;gplkpUe;J tpLgLtJ vd;gJ

ek;ikawpahky; ele;J tpLfpwJ.

- 33 -

mg;gb> ehk; Understanding milAk; NghJ>ekf;Fg; Gupjy; Vw;gLk; NghJ>

me;jg; GupjNy ekf;Fs;> mJthfr; nray;gl;L

tpLk;.

ehk; Gupe;jij itj;J> nray;gLj;j Ntz;Lk; vd;W

vJTk; fpilahJ.

,q;F ehk; vijf; fz;L gpbf;fpNwhk; ? ehk; vd;d

jtWfisr; nra;Jnfhz;bUf;fpNwhk; vd;gijj;jhd;

fz;Lgpbf;fpNwhk;. vij mila Ntz;Lk; vd;gijf;

fz;Lgpbg;gjpy;iy.

miltjw;F vd;W ve;j ,lKk; fpilahJ

vd;gijf; fz;Lgpbf;fpd;Nwhk;. miltplk; vd;gJjhd;

khia vd;gijf; fz;L gpbf;fpd;Nwhk;. miltplk;

destination vd;W VjhtJ xd;iw itj;Jf;nfhz;bUf;Fk;tiu> ek;ikawpahky; ehk; Kaw;rp nra;a Muk;gpj;J

tpLNthk;. ek;ikawpahky; ehk; mjidj; Njl Muk;gpj;J

tpLNthk;.

miltplk; vd;W xd;iw ehk; itj;Jf;

nfhz;bUf;Fk; tiu ehk;jhd; cioj;jhf Ntz;Lk;.

Vnddpy ; ehk ;jhd ; miltplj ;ij itj ;Jf ;

nfhz;bUf;fpNwhk;. MfNt mjw;fhf ehk; Kaw;rp

nra;Jjhd; Mf Ntz;Lk;.

- 34 -

miltplk; ,y;yhky; NghFk;NghJ> ekJ

Kaw;rpAk; ,y;yhky; Ngha;tpLfpwJ. Kaw;rpfs; ,y;yhj

epiyapy; Vw;gLk; ,af;fq;fnsy;yhk;> jhkhf Vw;gLk;

,af;fq;fshFk;.

kNdh uPjpahd epiyapy;> ehk; miltjw;nfd;W

XH miltplk; fpilahJ vd;W fz;L gpbg;gJjhd;

rupahd fz;Lgpbg;G MFk;.

kNdh uPjpahd XH cd;djkhd epiy –psychological perfection ,Uf;fpwJ vd;W ehk; vz;zpf;nfhz;bUf;Fk; tiu> mijNa ehk; mila Ntz;ba

,lkhf vLj;J Kaw;rp nra;a Muk;gpj;JtpLNthk;.

me;j Kaw;rpjhd; kNdh uPjpahd mj;jid

gpur;rpidfSf;Fk; fhuzkhfptpLfpd;wd.

‘ miltplj;ij itj;Jf;nfhz;lhy;> VjhtJ ey;ygad; ekf;Ff; fpilf;Fk; ’ vd;W ekJ kdjpd; VjhtJxU gFjp $Wtjhf ,Ue;jhy;> gpwF> ek;Kila

fz;Lgpbg;G KOikahd fz;Lgpbg;ghf ,Uf;fhJ.

Gw cyifg; nghUj;j tiuapy; miltplk;

destination vd;gJ mtrpak;. 100 % mtrpak;. mijg;gw;wpehk; ,q;F Ngr tutpy;iy.

kdjstpy; ehk; miltjw;F vd;W xU mDgtNkh>

epiyNah> ekJ miltplkhf destination Mf,Ug;gJjhd; cz;ikahd gpur;rpid.

- 35 -

miltplNk Njitapy;iy vd;w epiyapy; vd;d

epfOfpd;wJ ?

vJ epfOfpwNjh mij mg;gbNa Vw;Wf;

nfhs;fpNwhk;. ek;Kila kdij mg;gbNa Vw;Wf;

nfhs;fpNwhk;.

ek;Kila kdij mjDila> Fiw epiwfSld;

mg ;gbNa Vw ;Wf ;nfhs;fpNwhk ; . ekf ;F Jauk ;

Vw;gLfpwnjd;why;> Jaukw;w epiyia ehk; mila

Ntz;ba epiyahf vLj;Jf; nfhs;tjpy;iy.

kfpo;r;rp ekf;F Vw;gLfpwnjd;why;> kfpo;r;rpNa

njhlhe;J ePbj;jpUf;Fk; xU epiyia ehk; mila

Ntz;ba epiyahf vLj;Jf;nfhs;tjpy;iy.

Jaukw;w epiy Ntz;Lnkd;W ehk; tpUk;gpdhy;>

ehk; Jauj;Jf;F vjpuhfj; jpUk;gptpLfpNwhk;.

Jauj;ijf; $l ehk; Vw;Wf;nfhs;sNtz;Lk; ,jw;F

mHj;jk; ,y;iy. Vw;Wf;nfhs;s epidg;gJ $l ekJ

nrayhfptpLk;. Jauk; vd;gJ mJthf> mjd; Nghf;fpy;

te;Js;sJ. mJ rk;ge;jkhf mjid ehk; mg;Gwg;gLj;Jk;

tifapNyh> my;yJ Vw;Wf;nfhs;Sk; tifapNyh>

ekf;F ve;jf; flikAk; fpilahJ.

rup>

- 36 -

ehk; miltjw;F vd;W ve;j ,yf;ifAk; itj;Jf;

nfhs;stpy;iy vd;Nw itj;jf;nfhs;Nthk;.

ekf;F tUk; Nkhrkhd mDgtq;fs; ahTk;

ek;kplNk jq;fp tplhjh ?

ek;Kila Ntjid czHTfSk;> ek;Kila

gpur;rpidahd czHTfSk; ek;kplNk jq;fp tplhjh ?

mtw;iw ehk; mg;Gwg;gLj;j Ntz;ba mtrpaNk

,y;iyah ?

xUtH jd;Dila gpur;rpidiaf; $wpdhH. “ vdf;Fkpfr; Rygkhff; Nfhgk; te;J tpLfpwJ. mij

mlf;FtJjhd; rpukkhf ,Uf;fpwJ. mjidf; fl;Lg;gLj;j

vd;d nra;tJ vd;W njupatpy;iy.”

mtuplk; Ntbf;ifahff; Nfl;fg;gl;lJ. “rup>cq;fSf;F Nfhgg;gLtJ vd;gJ kpfTk; Rygkhd xd;W

vdf; $WfpwPhfs;. mjid mg;Gwg;gLj;JtJjhd; fbdkhf

,Uf;fpwJ vd;W $WfpwPHfs;. rup> cq;fSf;Ff;

Nfhgg;gLtjw;F mDkjp nfhLj;J tpl;ljhfNt itj;Jf;

nfhs;Sq;fs;. fhiy Kjy; khiy tiu Nfhgj;Jld;

cq;fshy; ,Uf;f KbAkh ? Nfhg czHit cq;fshy;

vt;tsT Neue;jhd; gpbj;J itf;f KbAk;? ”.

ve;j czHitAk; ek;khy; gpbj;Jitf;f KbahJ.

xU ,irf;fUtpapy; cs;s xU gl;lid mOj;jpdhy;

,ir Vw;gLfpwJ. me;j ,irapd; MAs; vt;tsT

Neuk; ? me;j ,ir> miu tpehb Neuk; kl;LNk ,Uf;Fk;.

mjd;gpwF mJ jhdhf kiwe;J tpLk;.

- 37 -

,g;gbj;jhd; ekf;F Vw;gLk; czHTfs; midj;Jk;

miy miyahf te;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mjd; MASk;

miu tpehbjhd;.

md;gH xUtH xUKiw xU Nfs;tp Nfl;lhH.

“Qhdpf;Ff; $l Nfhgk; tUk; vd;W $WfpwhHfs;. Qhdpapd;Nfhgk; cldbahf kiwe;J tpLk; vd;Wk;> ruhrup

kdpjdpd; Nfhgk; kiwtjw;F mjpf Neuk; vLf;Fk;

vd;Wk; vLj;Jf;nfhs;syhkh? ”.

mtUf;F mJgw;wp tpsf;fg;gl;lJ. ‘ Qhdpapd;Nfhgk; jq;fr; #L@ mQ;Qhdpapd; Nfhgk; ,Uk;Gr;#L ’vd;W $wg;gLtJz;L.

jq ;fj ;ij Mguzkhf ;Ftjw ;fhf mij

cUf;FthHfs;. mg;gb cUf;fg;gl;l jq;fj;ijf; Fspu

itg;gjw;fhfj; jz;zPupy; NghLthHfs;. mg;gbg; Nghl;l

jq;fj;ij cldbahfj; jz;zPupy; ifia tpl;L vLj;J

tplyhk;. mjd; #L cldbahf MwptpLk;.

Mdhy; ,Uk;gpd; fij NtW. ,Uk;igAk; gOf;ff;

fha;r;rp ciyapy; itj;J MAjkhfj; jahupg;ghHfs;.

mg;gbj; jl;ba ,Uk;igf; Fspu itg;gjw;fhf jz;zPupy;

Nghl;lhYq;$l mJ cldbahf MwptplhJ. mjd; #L

NkYk; rpy epkplq;fSf;F me;j ,Uk;gpNyNa epiyj;J

,Uf;Fk;.

jq;fj;jpd; #l;il Qhdpf;Fk;> ,Uk;gpd; #l;il

mQ;Qhdpf;Fk; ctikahff; $WfpwhHfs;.

- 38 -

Mdhy; ekf;F Vw;gLk; czHTfs; midj;jpd;

MASk;> ntWk; miu tpdhbNa. mJ Qhdpahf

,Ue;jhYk; rup> mQ;Qhdpahf ,Ue;jhYk; rup> mtHfSf;F

Vw;gl;l mj;jid czHTfSk; miutpehb Neuj;jpy;

jhkhf kiwe;JtpLfpd;wd.

gpwF Qhdk; ngw;wtUf;Fk; ngwhjtUf;Fk; vd;d

tpj;jpahrk; ?

Qhdp me;j czHit mg;gbNa Nghf tpl;L

tpLfpwhH. Mdhy; mQ;Qhdp mjNdhL Nghuhb mjid

kPz;Lk; kPz;Lk; GJg;gpj;J tpLfpwhH. mg;gbg;

GJg;gpf;fg;gl;l fhuzj;jpdhNyNa mJ ntF Neuk;

ePbj;jpUg;gJ Nghd;w xU kaf;fj;ij Vw;gLj;jp tpLfpd;wJ.

ek;Kila kNdh uPjpahd ,af;fj;ij ehk; rPuikf;f

Ntz;ba fl;lhak; vJTk; ekf;Ff; fpilahJ. mg;gb

,Ug;gjhf ehk;jhd; jtwhfg; Gupe;J nfhz;L Nghuhb

tpLfpNwhk;.

“ kNdh uPjpahd XH cd;dj epiyia milaNtz;Lk;”. vd;gij miltplkhff;nfhz;L ehk; Nghuhb

tpLfpNwhk;. me;jg; Nghuhl;lj;jpd; fhuzkhfNt> ekJ

kNdh uPjpahd gpur;rpidfs; midj;Jk; kPz;Lk; kPz;Lk;

cWjp nra;ag;gl;L tpLfpd;wd.

ehk; miltplk; vijAk; itj;Jf;nfhs;shj

epiyapy;> ekJ kd ,af;fk; midj;Jk; jhkhf ,aq;fp

jd;idj;jhNd Rj;jg;gLj;jpf;nfhs;SfpwJ. mjd;

Kbr;Rfs; midj;Jk;> jhkhf mtpo;e;J tpLfpd;wd.

- 39 -

mg ;gbahdhy ; ehk ; miltjw ;F vd ;W

cz;ikapNyNa ve;j miltplKk; fpilahjh ?

ehk; milaj; jFe;j G+uz epiy vd;W vJTNk

fpilahjh ?

,Uf;fpwJ@ epr;rakhf ,Uf;fpwJ.

Mdhy; me;j epiyapy;jhk; ehk; Vw;nfdNt ,Ue;J

nfhz;bUf;fpNwhk;.

Mdhy; ekJ kdJ mij xg;Gf;nfhs;sj; jahuhf

,y;iy. mJ vijahtJ mila Ntz;Lk; vd;gijNa

Nfhupf;ifahff; nfhz;Ls;sJ.

ekJ kdJ xU epr;raj;jd;ikia vjpHghHg;gijNa

mjDila ,ay;ghff; nfhz;Ls;sJ. Kbtw;wijAk;>

epr;rakpy;yhjijAk; Vw;Wf;nfhs;Sk; ,ay;G mjw;Ff;

fpilahJ.

thdk; vd;why; vd;dntd;gJ ek; midtUf;Fk;

njupAk;;. thdj;Jf;F Muk;gKk; fpilahJ> KbTk;

fpilahJ. ,e;j thdj;jpDs;Nsjhd;> ,e;jg; gpugQ;rk;

KOtJk; kpje;J nfhz;bUf;fpwJ@ njhlHe;J gazpj;Jf;

nfhz;bUf;fpwJ. ,J tpQ;Qhd G+Htkhd cz;ik.

ek;khy; Vw;Wf;nfhs;sg;gl;l cz;ik.

rup>

- 40 -

ehk; mij Vw;Wf;nfhz;Ltpl;Nlhk;. ,g;NghJ

ekf;F xU Nfs;tp. mg;gb Kbtpy;yhj Mfhaj;ij

ek;khy; fw;gid nra;J ghHf;f KbAkh ? kNdh

uPjpahf mjw;F tbtk; nfhLj;J (visualize) ghHf;fKbAkh ?

mg;gb ehk; fw;gid nra;J ghHj;Njhkhapd; mJ

VNjh KbTs;s xd;iwNa fhl;b tUk;. mij ek;khy;

ruptu fw;gid nra;a KbahJ.

mg;gb ekJ kdjhdJ G+uz epiy vd;w ngaupy;

vijahtJ xd;iwj; Njbf; nfhz;Nl ,Uf;Fk;. mjw;Fk;>

G+uz epiyf;Fk; ve;j rk;ge;jKk; fpilahJ.

ehk; Vw;nfdNt ghHj;jgb> ekJ kdjhdJ rpy

gapw;rp Kaw;rpfspd; tpisthf rpy mG+Htkhd

rf;jpfisNah> mDgtq;fisNah milayhk;. mtw;iw

milAk; tiujhd; mit gpuk;khz;lkhfj; njupAk;.

mtw;iw mile;j gpwFjhd; mjDila cs;sPlw;w

jd;ikiag; Gupe;Jnfhs;sKbAk;.

,g;gbj;jhd; xU egH jdJ jpahdg; gapw;rpfspd;

cjtpAld; rpy rf;jpfisg; ngw;whH.

mtH jdJ rf;jpahy;> jdJ ez;gHfSf;F

Ntz;ba czTfisAk;> ,dpg;G gjhHj;jq;fisAk;

Mfhaj;jpypUe;Nj tutioj;Jf; nfhLj;jhH. gpwF mtNu

- 41 -

jdf;F Ntz;ba czit> jdJ tPl;bypUe;Nj

tutioj;Jr; rhg;gpl;lhH.

Vd; mg;gb vd;W Nfl;lhy;> me;j rf;jpia

jdf;fhfg; gad;gLj;j KbahJ@ mg;gbg; gad;gLj;jpdhy;>

nkhj;j rf;jpAk; mope;J Ngha;tpLk; vd;W $wptpl;lhH.

Md;kPf mDgtq;fs; rpy ekJ jpahdg;

gapw;rpfspd; %ykhf Vw;gLfpd;wd. rpyH me;j mw;Gjkhd

mDgtq;fisj; jq;fSld; epue;jukhfg; gpbj;J itf;fg;

NghuhLfpd;wdH.

rpyUf;F mtHfSila Kaw;rpapd; gydhf> rpy

Mde;j mDgtq;fs; epue;jukhfNt mtHfsplk; jq;fp

tpLfpd;wd.

mg;gb epue;jukhf ek;kplk; ,Uf;f Ntz;Lk; vd;W

epidj;Jj;jhd; ehk; mjw;fhfg; gythW Kaw;rp nra;Njhk;.

Mdhy; mg;gb me;j mDgtq;fs; epue;jukhfj; jq;fpa

gpwFjhd;> me;j mDgtq;fspd; mLj;j gf;fk; ekf;Fj;

njupa tUk;.

Md;kPf mDgtq;fshf ,Ue;jhYk; $l> ekf;F

Vw;gLk; midj;J mDgtq;fSk;> ekJ cly;

czHitNa ikakhff; nfhz;Ls;sd. ekj clypYs;s

euk;G kw;Wk; czHT kz;lyq;fisg; gad;gLj;jpjhd;

me;j mDgtq;fs; ahTk; mDgtq;fshfpd;wd.

- 42 -

ekJ cly; vd;gJ XH ,ae;jpuNk. mjd;

rf;jpf;Fk; XH vy;iy cz;L. ,d;gkhd czHthapDk;

rup> Jd;gkhd czHthapDk; rup> ekJ clyhy;

mj;jifa czHTfis XusTf;Fj;jhd; jhq;fpf;

nfhs;s KbAk;. Md;kPfg; gapw;rpfspdhy; Vw;gLj;jg;gl;l

czHTfshf ,Ue;jhYq;$l> XusTf;F Nky; ekJ

clyhy; mjidj; jhq;fpf;nfhs;s KbahJ.

me;epiyapy;> ekJ clNy> gytpjkhd cly;

cghijfis Vw;gLj;jp tpLk;. gpwF mjidr; rup

nra;tNj ngupa Nghuhl;lkhfp tpLk;.

,jdhy;>

Md;kPfg; gapw;rpfNs Mgj;jhdit vd;W mHj;jkh ?

mg;gb XH mHj;jj;ijf; nfhLf;Fk; gbahfj;jhd;

ekJ tpsf;fk; mike;Js;sJ.

Mdhy; ekJ Md;kPfg; gapw;rpfisAk; XH msNthL

itj;Jf;nfhs;Sk; NghJ> mit ekJ clYf;Fk;

cs;sj;Jf;Fk; ed;ikNa Gupfpd;wd.

ehk; mila Ntz;ba Kf;jp epiy> epHthz epiy

rk;ge;jkhfj;jhd;> ekJ Md;kPfg; gapw;rpfSf;Fk;>

Kaw;rpfSf;Fk;> ve;j rk;ge;jKk; fpilahJ.

- 43 -

mg;gb ehk; Kaw;rp gz;Ze;NjhWk;> ehk; mila

Ntz;ba xd;iw vjpH fhyj;Jf;Ff; $l;br; nrd;W

tpLfpNwhk;.

vjpHfhyk; Kf;fpaj;Jtk; ngWe;NjhUk;> ehk; ,Ue;J

nfhz;bUf;Fk; ajhHj;jk; Kf;fpaj;Jtj;ij ,oe;J

tpLfpd;wJ.

fg ;gy ; xd ;W Mo;flypy ; gazk; Nkw ;

nfhz;bUe;jJ. eLtopapy; me;jf; fg;gypy; Fb jz;zPH

jPHe;J tpl;lJ. J}uj;jpy; NtnwhU fg;gy; epd;W

nfhz;bUg;gJ njupe;jJ. me;jf; fg;gYf;F mUfpy; nrd;W

Fb jz;zPH ngw;Wf;nfhs;syhk; vd KbT nra;J mjd;

mUfpy; ,e;jf; fg;giyAk; Xl;br; nrd;whHfs;.

mjd; gf;fj;jpy; ,e;jf; fg;giy epWj;jpf; nfhz;L>

me;jf;fg;gy; Nfg;lDf;F jz;zPH toq;FkhW jfty;

nfhLj;jhHfs;.

“ thspiag; NghL”> vd;W me;jf; fg;gypUe;Jgjpy; te;jJ.

“ thsp vl;lhJ@ rpwpa glfpy; mDg;gp itAq;fs; ||vd;W ,q;fpUe;J kPz;Lk; Nfhupf;if mDg;gpdhHfs;.

“ePq;fs; ,Uf;Fk; ,lj;jpNyNa thspiag;NghLq;fs; ” vd;W mq;fpUe;J kPz;Lk; gjpy; te;jJ.

,tHfSf;Fg; Gupatpy;iy. tpsf;fk; Nfl;lhHfs;.

- 44 -

cz;ikapy; me;j ,uz;L fg;gy;fSNk>

flypYs;s ey;y jz;zPH Cw;Wf;F NkyhfNt epd;W

nfhz;bUe;jd. KjyhtJ fg;gYq;$l ey;y jz;zPiug;

gpbg;gjw;fhfj;jhd; mq;Nf te;J epd;W nfhz;bUe;jJ.

ehk; mila Ntz;ba epiy vd;gJ ekJ

fhybapNyNa cs;sJ.

ehk; mila Ntz;Lk; vd;W Kaw;rpg;gjhy;jhd;

mjidj; jtwtpl;L tpLfpNwhk;. miltjw;F vJTNk

,y;iy vd;gij ehk; fz;Lgpbg;gJjhd; ekJ

cz;ikahd fz;L gpbg;ghFk;.

xUKiw Md;kPf mDgtq;fs; gytw;iw mile;j

XH mk;kh> vd;dplk; njhiyNgrpapy; njhlHG nfhz;L

Nfl;lhHfs;.

“ Crp Kid khjpup XH ,lk; ,Ug;gjhfTk;>mjw;F Nky; vJTk; ,y;yhky; Kbe;J Ngha; tpl;ljhfTk;

xU epiy cs;sJ. mjw;Fk; Nkyhf> E}y; Nghd;w xU

ghij njupfpwJ. me;jg; ghij topahf ehk; nry;Yk;

NghJ> ehk; xU G+uz epiyf;F te;J tpl;ljhfTk;>

,iwtDk; ehKk; xd;whfp tpl;ljhfTk; Njhd;Wfpd;wJ.

ts;syhH $l ,g;gb xU epiyiaf; Fwpg;gpLfpwhH.

me;j epiyapy; vd;dhy; ,Uf;f KbfpwJ. ,ijg; gw;wp

cq;fSila fUj;ijj; njupe;J nfhs;syhk; vd

tpUk;GfpNwd;.||

— ,g;gb mtH jdJ mDgtj;ijf; $wp tpsf;fk;Nfl;lhH.

- 45 -

“mk;kh ! ,J kpfTk; mupjhd Md;kPfmDgtk;jhd;. ,jpy; ve;j re;NjfKk; fpilahJ. ruhrup

kdpjHfshy; ,j;jifa cd;djkhd epiyia fw;gidf;

$l nra;J ghHf;f KbahJ….

“ Mdhy; jpBnud;W ePq;fs; ahH kPjhtJNfhgg;gl;L tpLfpwPHfs; vd;W itj;Jf;nfhs;Nthk;. Nfhgk;>

ntWg ; G > Mj ;j p uk ; Nghd ; wit Nkhrkhd

czHTfshFk;…..

“ cz;ikapy; ePq;fs; $Wk; cd;djkhd Md;kPfczHTf;Fk;> Nkhrkhd ,e;jf; Nfhg czHTf;Fk; ve;j

tpj;jpahrKk; fpilahJ. Md;kPf czHTfis ehk;

epue;jukhf ek;NkhL itj;Jf;nfhs;s tpUk;Gfpd;Nwhk;.

Nkhrkhd czHTfSf;F> mit Nkhrkhdit vd

Kj;jpiu Fj;jp mtw;iw ehk; mg;Gwg;gLj;jpl Kaw;rp

nra;fpNwhk;…..

“,uz ;L czHTfSNk > kNdhu P j pahdczHTfNs. xd;W kpfTk; Gdpjkhdjhff; fUjg;gLfpwJ.

,d;ndhd;W mUtUf;fj;jf;fjhfj; Njhd;Wfpd;wJ. mit

cz;ikAq; $l. epr;rakhf xd;W caHe;jJjhd;@

mLj;jJ ,opthdJjhd;. Mdhy; ehk; $Wk; Kf;jp ||

epHthz epiyapd; fz;Nzhl;lj;jpy; ghHf;Fk; NghJ>

,uz;Lf;Fk; ve;j tpj;jpahrKk; fpilahJ. ,uz;LNk

kd czHTfs;jhk;…..

- 46 -

“,tw;wpy; vijahtJ xd;iwg; gw;wpg; gpbj;Jjf;f itf;f Kad;whYk;> VjhtJ xd;iw mg;Gwg;gLj;j

Kad;whYk;> ehk; cz;ikiaj; jtw tpl;L tpLfpNwhk;.

mit ve;j tifahd czHTfshf ,Ue;jhYk; rup>

mit> mitahf tu Ntz;Lk;@ mitahf jq;fpapUf;f

Ntz;Lk;@ mitahf kiwa Ntz;Lk;…..“mq;Nf ek;Kila Kaw;rpia ,izf;Fk;

NghJjhd; vy;yhtpjkhd gpur;rpidfSk; te;J

tpLfpd;wd. vy;yh tpjkhd czHTfSk;> jhkhf te;J

tpl;L> jhkhfg; Ngha; tpLtNj rupahd epiyahFk;.”

,g;gb mtUf;F mJgw;wp tpsf;fpf; $wg;gl;lJ.

ehk; $Wk; epHthz epiy vd;gJ xU Foe;ijapd;

epiy Nghd;wJ. Foe;ijfSf;Fk; vj;jidNah tpjkhd

czHTfs; Vw;glj;jhd; nra;Ak;. Mdhy; Foe;ij> ve;j

czHitAk; gpbj;J itj;Jf;nfhs;shJ. ve;j

tbtj;ijAk; jf;f itj;Jf;nfhs;shj jput epiyapNyNa

mJ ,Uf;fpwJ.

me;jf; Foe;ij VjhtJ czHTfisg; gpbj;J

itf;fg; gofp tpLNkahdhy;> gpwF mJ Foe;ijj;

jd;ikia ,oe;J tpl;ljhfNt mHj;jk;.

kNdhuPjpahf> epue;jukhd epiy vd;w xU epiyNa

fpilahJ.

ehk; cyfpay; uPjpahd vj;jidNah tpjkhd

flikfSld; ,Uf;fpNwhk;. vj;jidNah tpjkhd

- 47 -

gzpfisAk;> gpur;rpidfisAk; vjpH nfhs;s

Ntz;batHfshf ,Uf;fpNwhk;. mj;jidAk;> kd

czHTfshf ekf;Fs; gpujpgypf;fpd;wd. mg;gb kd

czHTfNs Vw;glhj epiy vd;W xU epiyNa fpilahJ.

VjhtJ xU gpujpgypg;G> VjhtJ XH czHT ekJ

kdjpy; ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;Fk;.

me;j czHTfs; midj;Jk; cz;ikahd

czHTfs; my;y. mit kNdhuPjpahd ntWk;

gpujpgypg;GfNs. mitahTk;> jhkhf te;J tpl;Lj; jhkhf

kiwe;J tpl Ntz;ba ntWk; epoy; czHTfNs.

ekJ Mjhukhd fs ;sq ;fglkw ;w Rj ;j

mwpepiyjhd; cz;ikahd czHTepiy. ekJ

mDgtq;fs; midj;Jk; me;j czHtpd; kPJ Vw;gLk;

epoy; czHTfNs.

me;j epoy; czHTfSf;F Kf;fpaj;Jtk;

nfhLf;fhj epiyapy;> epoy; czHTfshd ekJ

mDgtq;fs; midj;Jk; mit ,d;gkhapDk; rup>

Jd;gkhapDk; rup jhkhf te;J tpl;Lj; jhkhfg; Ngha;

tpLfpd;wd.

me;epiyapy; mDgtq;fs; Kf;fpaj;Jtk; ngwhky;>

mDgtq;fSf;F Mjhukhd ek;Kila Rj;j mwpepiy

Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ.

Rj;j mwpepiy Kf;fpaj;Jtk; ngw Ntz;Lk; vd;W

ehk; Kaw;rp nra;Ak; NghJ>

Rj;j mwpepiy Kf;fpaj;Jtk; ngWtjpy;iy.

- 48 -

mg;gb Kaw;rp nra;Ak; ekJ kd mDgtq;fs;jhk;

Kf;fpaj;Jtk; ngWfpwJ.

Rj;j mwpepiyf;F Kf;fpaj;Jtk; nfhLg;gjhfr;

nra;Ak; midj;J Kaw;rpfSk; jtwhdit.

ekJ mDgtq ;fisr ; r P uikj ;J >

mDgtq;fSf;fpilNa ey;y epiyiaj; Njhw;Wtpf;f

ve;j Kaw;rpiaAk; nra;ahky;>

ekf;F Vw;gLk; midj;J mDgtq;fisAk;

mitNghf;fpy; tpl;L tpl;lhy;>

ekJ midj;J ,af;fKNk XH capUs;s Mwhf

khwp tpLfpwJ.

ekJ kd ,af;fNk xU Gdpjg; gputhfkhf

khwpaike;JtpLfpwJ.

,J

ehk; mila Ntz;ba epiyay;y.

,Jjhd; ekJ ,ay;ghd epiy.

,e ;j epiyia miltjw ;F> ehk ; fhL

kiyfSf;Fr; nrd;W ekJ tho;f;ifia xU jdpj;

jPthf khw;wpf;nfhs;sj; Njitapy;iy.

- 49 -

ehk; ve;j #o;epiyapy; ,ay;ghf tho;e;J

tUfpNwhNkh> me;j epiyapNyNa ehk; ,e;j nka; Qhd

epiyapy; ,Uf;fyhk;.

re;epahrk; ,jw;Fj; Njitapy;iy. ePq;fs; fztd;

kidtpahf ,Uf;fyhk;. Foe;ijfNshL ,Uf;fyhk;.

cq;fs; Foe;ijfSf;Nf $l jpUkzk; nra;J itj;J

mtHfNshL tho;e;J tuyhk;.

,e;j nka;Qhd epiyapypUg;gjw;Fk; cq;fSila

tho;tpay; Kiwf;Fk; ve;jj; njhlHGk; fpilahJ.

xU ruhrup kdpjdhf ,Ue;J nfhz;Nl> ,e;j

cd;djkhd epiyapYk; ,Uf;fyhk;.

fapw;iwf; fl;bf; nfhz;L ePq;fs; kiy cr;rpf;F

Vw Ntz;lhk;. Nkhl;lhH thfdj;jpNyNa cq;fs;

FLk;gj;JlDk; Foe;ijfSlDk; ,e;j caukhd kiyg;

gpuNjrj;jf;Fr; nry;y KbAk;.

mfuPjpahd miltplj;ij kl;LNk ehk; ,y;yhky;

ghHj;Jf;nfhs;sNtz;Lk;.

Gwr; nray;fisg; nghUj;j mstpy; miltple;jhd;

Kf;fpakhdJ.

mfj;ijg; nghUj;j mstpy; ekJ Kaw;rpfs;

midj;Jf;Fk; Kw;Wg; Gs;sp itj;JtplNtz;Lk;.

- 50 -

Gwf; fhupaq;fisg; nghUj;j mstpy; ey;yJ>

nfl;lJ> epahakhdJ> mePjpahdJ midj;Jk; cz;L.

MfNt Gwj;ijg; nghUj;j mstpy; ey;yijAk;>

epahakhdijAk; kl;Lk; nra;a Ntz;Lk;. jPaijAk;

mePjpahdtw;iwAk; jtpHf;f Ntz;Lk;.

Gwcyfk; vd;gJ Kaw;rpfis Mjhukhff;

nfhz;lJ. Kaw;rp nra;jhy; kl;LNk> Gwcyfk; rPuhd

epiyf;F tUk;.

Mdhy; mf cyfk; mjw;F NeHkhwhdJ. ekJ

Kaw;rpfs; jhk; vy;yh gpur;rpidfisAk; nfhz;L

tUfpd;wd. ekJ kNdh ,af;fj;ij mjd;Nghf;fpy;

mg;gbNa tpl;L tpl;lhy; mit jhkhf te;J tpl;Lj;

jhkhfg; Ngha; tpLfpd;wd. ekJ kNdh ,af;fKk;> ehk;

ve;j Kaw;rpAk; nra;ahky;> jhkhfr; rupahfp tpLfpd;wJ.

kNdh ,af ;fj ;ijg ; nghUj ;j mstpy ;

“miltplk;” vd vijahtJ itj;jpUg;gJjhd; vy;yhgpur;rpidfSf;Fk; mbg;gilahd fhuzk;. miltplj;ij

vg;NghJ iftpLfpNwhNkh> mg;NghNj ekJ vy;yh

gpur;rpidfSk; Kbtile;J tpLfpd;wd.

ek;Kila nkhj;j ,af;fKk; gputhfkhfg; NghFk;

NghJ> ekJ kNdhuPjpahd mj;jid gpur;rpidfSk>;

mjpy; jhkhf mbj;Jr; nry;yg;gl;L tpLfpd;wd. mq;F

ve;jg; gpur;rpidAk; epiy nfhs;tjpy;iy.