niveles de formalidad
TRANSCRIPT
Niveles de formalidad
Cada situación requiere un nivel de formalidaddistinto, adecuado al interlocutor, a la función y altexto, si no se respeta, peligra el éxito de lacomunicación y la relación entre los interlocutores.
El nivel de formalidad esla sal y la pimienta delescrito.
Marcas de (In)formalidad
Llamamos marcas de (in)formalidad, de formalidad o de informalidad, a cada uno de los elementos que otorgan al escrito su nivel de formalidad.
Por ejemplo la frase ¨La Merche se largó deprisa de la habitación¨. Puede calificarse a simple vista de familiar, un análisis revela más marcas de informalidad:
Informal: La MercheFormal: Merche, doña Mercedes, Sra. Mercedes SánchezInformal: se largó formal: se fue, salió, abandonó.Informal: deprisa formal: rápidamente, con rapidez.Informal: la habitación formal: el cuarto, dormitorio, estancia
La adjudicación de formalidad o informalidad a un rasgo verbal depende de los usos lingüísticos que haga de él su comunidad de hablantes.
Los rasgos informales suelen asociarse a situaciones espontáneas, al lenguajeCorriente y conocido, el que se ha adquirido de manera natural por la Interacción con la familia, amigos, etc.
Los rasgos formales se relacionan con el lenguaje menos popular, más oculto, aprendido en la escuela con instrucción programada.
Para cada frase debemos si es Formal o Informal.• 1. Si no quieres eso, dalo.• 2. Pese a las intensas investigaciones, no las han localizado.• 3. Olvidaros, dejarlo correr.• 4. Súbitamente, la revuelta se propagó por todas las provincias del país.• 5. No pensaba llamarlo.• 6. Están la mar de contentos.• 7. ¿Manzanas?, las compra a montones la María.• 8. Comprendió las razones por las cuales no había sido admitido.• 9. Si se da cuenta, ya la has liado.• 10. El lunes partirán con dirección a Nueva York.
Forma sin reducción:septiembre, conscienciay transcendente.
Formas originales: serviciomilitar, policía y bicicleta.
Carta íntima: fresca,
personal, desordenada,
con grafía espontánea y
original.
Carta comercial: repite
los modelos estructurales
y fraseología típicos
fijados por el uso.
Cartas extraídas de un periódico.
Los textos no son
auténticosfueron
elaborados por
aprendices de
redacción.
Mantienen una
misma estructura.
Pero la
informalidad,
el estilo y la
selección de la
información
varia.
La formalidad es una
parte de la
educación social.
La urbanidad o las
buenas maneras
también se enseñan.
Fíjate en esta joya,
extraída de un
manual de
correspondencia
amorosa.
Ejemplos de cartas modificado el nivel
de formalidad.
