proyectos conducción propia asumida por comunidades Encuentro Nacional de Autonomías En Cherán hay muchas madres solteras o y pueblos. De la misma forma señalamos que mujeres que deben hacer frente a las el respaldo a las organizaciones, colectivos, La Insurrección del Pueblo de Cheránresponsabilidades de sus hogares, toda vez individuos, víctimas de la represión del Estado Tras levantarse literalmente en armas en que este es uno de los municipio con mayor por levantar la voz, organizarse y luchar, debe contra “… de la tala clandestina e índice de migrantes del estado. otorgarse sin condiciones, como lo hemos indiscriminada, de la extorsión y las amenazas Su papel en el levantamiento fue muy hecho tras los sucesos en la región triqui de la delincuencia organizada… -aliada con las importante pues fueron ellas las que tomaron la donde paramilitares del MULT-PUP y autoridades del gobierno-“ el pasado 15 de iniciativa de poner un hasta aquí a los UBISORT-PRI, han causado decenas de abril se cumplió un año del suceso tras el cual atropellos de los talamontes y del gobierno, asesinatos, violaciones a mujeres, tortura y el los más de 20 mil habitantes del pueblo de fueron ellas las que impulsaron la construcción desplazamiento de más de 700 habitantes, Cherán se auto organizan para defender su de las barricadas, de empujar en la impulsores y simpatizantes de la autonomía, o bosque y territorio dando un ejemplo de lucha.organización y de echar adelante diversos con la solidaridad brindada a las comunidades Los talamontes cruzaban a diario el poblado proyectos. Asimismo los jóvenes aparecieron zapatistas, a Cherán, a Atenco, a Ostula, etc.hasta 250 veces llevando madera hacia por todos lados, desde los niños, adolescentes, Y esta solidaridad que no debe estar aserraderos de la región, devastando cerca de han estado presentes en todo el proceso de restringida o limitada a intereses personales, 20 mil hectáreas. Previo al alzamiento, cuando autonomía ejercida por el pueblo de Cherán. económicos o políticos, no sería completa si los pobladores pretendían impedirlo, Uno de sus proyectos más importantes es el de no va acompañada de la denuncia, no sólo de aparecían armas de alto calibre para Radio Fogata, -nombre que eligieron como un la que originan quienes padecen directamente atemorizarlos lo que se agregaba a homenaje a las fogatas que caracterizaron los embates del Estado capitalista, sino la que secuestros, heridos y muertos, todo lo cual varias noches de resistencia en las barricadas. además pueda ayudar a dar cobertura y sucedía con la complicidad del presidente De la misma manera está el Vivero que se ampliar las acusaciones en contra de los municipal de extracción priista, así como de los encuentra muy desarrollado y tiene como cuerpos policíacos y/o paramilitares que gobiernos anteriores y del gobierno federal. objeto la reconstitución de su devastado ejecutan las políticas de Estado.Y tanto o más Por eso, cansados de denunciar y tocar bosque. compromiso ob l iga a qu ienes nos puertas oficiales, de que no les hicieran caso y Encuentro de Resistencias Autónomas identificamos con la VI DSL y con La Otra al contrario, protegieran a los depredadores y Anticapitalistas Campaña, que hemos aceptado emprender criminales, bajo las demandas de seguridad, Convocado a realizarse del 24 al 27 de mayo una lucha en contra de las políticas de Estado justicia y reconstitución del tejido comunitario, en la comunidad de Cherán, para a través de de represión y criminalización de las instalaron decenas de barricadas y fogatas, y “… actividades culturales, así como mesas de organizaciones y de los luchadores sociales. acordaron organizarse en los 4 barrios que discusión en torno a tres ejes temáticos: Se invitó a los asistentes a estar informados conforman el poblado para crear grupos de construcción de autonomías y alternativas de directamente con las y los desplazados de autodefensa, desconociendo y corriendo al autorganización; defensa de la madre tierra y San Juan Copala.presidente municipal, a la policía, a los partidos boicot al capital, y alto a la guerra”, establecer políticos institucionales y a toda autoridad. un diálogo, privilegiando la escucha y los Clausura y PronunciamientosCrearon un “Concejo Mayor” compuesto de 12 acuerdos.Cientos de personas –la mayoría Previo al acto de clausura, se organizó una personas -k'eris, grandes - (3 por barrio) jóvenes de colectivos, grupos, en lo individual- marcha (la tercera desde que iniciaron los electos directamente por el pueblo en de varios estados del país y de otros países, trabajos) integrada por comuneros de los 4 asamblea, que es la más alta autoridad ([1]). nos fuimos congregando en el toreo- donde barrios y asistentes al Encuentro que fue una Asimismo nombraron comisiones de trabajo y han sido suspendidas las corridas de toros y fiesta llena de música y baile, culminando en el su guardia comunitaria.otros eventos a donde acudían entre otros los zócalo. Desde el templete, se dieron a Fuera partidos políticos institucionales, no criminales- de la población y en los conocer varios pronunciamientos: En favor de bebidas embriagantesalrededores, situado a las orillas del pueblo. la libertad de los presos políticos Alberto Uno de los primeros decretos emitidos por la A lo largo de la realización de los talleres, Patishtan y Francisco Santiz López; en población organizada, fue la prohibición de mesas, foros, el tema de discusión central fue solidaridad con el Municipio Autónomo de San venta de bebidas embriagantes y la puntual el de las diferentes autonomías que existen en Juan Copala que lucha por su autonomía, por expulsión de los partidos políticos oficiales, por México y en otros países, detallando justicia y por el regreso digno de las y los tanto de la propaganda y de los procesos experiencias del campo y la ciudad en la que desplazados; se denunció el desalojo violento electorales, que ya el año pasado no se las comunidades rurales, indígenas, de la del okupa Altépetl sito en el sur del DF y en realizaron.Los partidos, dijeron en su momento ciudad, grupos de jóvenes, adultos y niños, apoyo a las y los compañeros, y de manera los comuneros, nunca se pusieron del lado del toman conciencia de la necesidad de destacada el respaldo al auto gobierno de pueblo, ignoraron nuestras demandas y hasta organizarse al margen de las instituciones, del Cherán.También destacó la intervención de colaboraron con los talamontes, como en el Estado, de los partidos oficiales, para representantes comunales de Santa Clara del caso de los diferentes gobiernos municipales solucionar problemáticas como la defensa del Cobre que, como otras comunidades, ya (al menos de 8 años para atrás) y del territorio, de la tierra, del espacio público, de los toman el ejemplo de Cherán para presidente municipal más reciente y su partido, derechos sociales, laborales, de vivienda, de desembarazarse de criminales, policías, por lo que decidimos prescindir de ellos y salud, de alimentación, de las alternativas de autoridades y partidos electorales que organizarnos nosotros mismos. En paredes de consumo, de producción de energías, y otros. promueven el despojo, la explotación, el las casas, o propaganda hecha a mano, se Participación en la Mesa de Autonomía y desprecio y la miseria de los pueblos.puede constatar este rechazo: “Fuera partidos Defensa del Territorio [1] El Concejo Mayor obtuvo en enero pasado, políticos”, y otros por el estilo.En el desarrollo de esta mesa, compañeras y presionado por la organización y decisión del El impedimento para la venta de bebidas compañeros del Sector planteamos la pueblo, el reconocimiento del Tribunal alcohólicas, fue decidido por un lado, en necesidad de trabajar por la unidad de las y los Electoral del Estado para gobernarse bajo reconocimiento a que mantener a la población trabajadores de la ciudad, del campo, del mar y usos y costumbres, aceptación que a la fecha alcoholizada es un instrumento de control y de el aire, sobre la base de acordar ejes de lucha el propio gobierno estatal intenta anular división, y por otro a que quienes las expendían que no son más que la expresión de la aduciendo que la ley indígena aprobada en tenían nexos y tomaron partido por los organización y metas concretas que surgen de diciembre pasado –y que no pasó por talamontes.la necesidad de trazar la ruta hacia una vida consultar a los pueblos indígenas- no Auto defensa, rondas de vigilanciamejor.Señalamos que la ofensiva del capital en reconoce más que las estructuras de gobierno A la entrada de la población nos encontramos contra de la clase obrera y trabajadora ha sido impuestascon barricadas tras las cuales pobladores muy brutal y despiadada en los años recientes, jóvenes junto con algunos de mayor edad, acentuando la explotación, el despojo, la resguardan armados, los accesos para evitar miseria y el desprecio, y que esta oportunidad sigan devastando los bosques y detener a los de encontrarnos debe servir para establecer criminales, para detectarlos o para cualquier formas de coordinación y enlace de las luchas otro delito como la distribución y venta de a nivel nacional e internacional.drogas.Los integrantes de los grupos de auto Añadimos que nuestra participación en el defensa son comuneros de la misma población Frente de Trabajador@s del IMSS ha sido por que se posesionó de las armas, vehículos, la seguridad social integral, solidaria, colectiva, recursos e instalaciones de la anterior policía universal, por la defensa de los derechos municipal, para la auto defensa y resguardar su laborales y contractuales, por democracia pueblo ofreciendo hasta la vida misma, como directa y participativa, y que de la misma ellos mismos lo refirieron. No cuentan con un manera, como parte del Comité en Defensa y salario por lo que su principal fuente de labor por Justicia del Municipio Autónomo de San está en el campo.Juan Copala, nos hemos comprometido en En los días que acudimos al Encuentro, luchar por su proceso de autonomía como hombres, mujeres, jóvenes y niños consecuencia de la solidaridad que hemos reconocieron que tienen ahora mayor expresado hacia las Juntas de Buen Gobierno seguridad y han convivido en paz sin el temor a Zapatista y con todos los procesos de defensa ser agredidos por los criminales.y apropiación de la tierra, del territorio y de la Mujeres y Jóvenes, encabezaron la lucha y

Periódico Popular de Tepoztlán

8 1

¡No deje que le regalen este ejemplar!Ya que se paga con las aportaciones

de sus lectores. Todos juntos hacemos nuestros medios de

comunicación

JUNIO, 2012 No. 21

NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21

ECOS

COMITÉ DE EJIDATARIOS DEFENSA TEPOZTECA

2 7

trabajo en la Torre de Rectoría aseveró Cunningham, quien citó tres APRENDIENDO NÁHUATLMaría Sumire y Tarcila Rivera, de Perú; desafíos: cómo seguir con la promoción del Mónica Chuji, de Ecuador; Manuela Alvarado modelo para responder a las crisis ¿Cómo son los sustantivos en náhuatl?y Otilia Lux de Coti, de Guatemala, y las financiera, alimenticia y de cambio climático; Un sustantivo es una palabra que usamos mexicanas Martha Sánchez y Erika Poblano, cómo detener el impacto de industrias para nombrar a todo lo que existe o puede de Guerrero; Sofía Robles y Dali Ángel, de ex t rac t ivas como la minera y la existir, como animales, lugares, personas, Oaxaca; Fabiola del Jurado, de Morelos, y hidroeléctrica, queamenazan la vida en esas cosas, etc.Margarita Gutiérrez, de Hidalgo, destacaron comunidades, y cómo articular la lucha de Todos estos son sustantivos:la importancia de incrementar, desde la sus mujeres con otros grupos feministas no SURTIDOacademia, la visibilidad de los pueblos indígenas, para generar un debate conjunto.originarios, en especial de las mujeres, así Acto de justicia y equidadcomo la necesidad de crear estrategias y “Lo que la UNAM pueda hacer por los redes para fomentar una cultura de derechos derechos y la cultura de los indígenas, en humanos y equidad, que transforme la especial de las mujeres, lo haremos, porque ancestral injusticia y discriminación que se trata de un acto de justicia y de equidad”, estos grupos humanos viven en América. afirmó José Narro Robles, quien se Esta actividad ya se impulsa en la UNAM, por comprometió a atender las peticiones de las medio del Programa Universitario México, activistas mediante el PUMC, y a ser Nación Multicultural (PUMC), que ofrece interlocutor ante instancias como la Unión de d i p l o m a d o s y m a t e r i a s s o b r e Universidades de América Latina y la Red de multiculturalidad, además de un programa Macrouniversidades, que reúne a las de becas que actualmente apoya a 550 principales instituciones educativas de la alumnos indígenas de licenciatura y región.posgrado. Finalmente, sugirió comenzar a trabajar de De esa entidad universitaria asistieron a la manera conjunta en los contenidos de la

ORQUESTA SINFÓNICA DEL r e u n i ó n E v a n g e l i n a M e n d i z á b a l , Primera Conferencia Mundial de Pueblos FUEGO NUEVO coordinadora del Proyecto Docente y Indígenas, para llegar a ese evento con

Sistema de Becas, y Carlos Zolla, propuestas e iniciativas que fomenten el coordinador de Investigación, quienes serán reconocimiento de saberes de las Un camino que apenas comienza, hemos los encargados de articular las propuestas y comunidades originarias.terminado nuestra primera temporada con el trabajo conjunto entre las activistas y esta

casa de estudios. FORO INTERNACIONAL DE Los temas MUJERES INDÍGENASC u n n i n g h a m planteó renovar el

El pasado 30 de Mayo se llevo a cabo el Foro P a c t o d e l

Internacional de Mujeres Indígenas en a P e d r e g a l ,

Ciudad de México, el evento fue convocado d o c u m e n t o

por la Coordinadora Nacional de Mujeres signado en 2004

Indígenas, el Enlace Continental de Mujeres por 25 l íderes

Indígenas de las Américas y la Alianza de indígenas de 19

Mujeres Indígenas de Centroamérica y países, con el

México.a u s p i c i o d e l

Se llevó a cabo con la participación de tres conciertos en Tepoztlán, Cuernavaca y PUMC, en el que se produjo la Declaración destacadas lideresas de América Latina; Cuautla que nos han dejado un muy buen de Tepozt lán sobre e l Decenio Mirna Cunnigham Representante del foro

Internacional de los Pueblos Indígenas del sabor de boca, un agradecimiento a todas Permanente para las Cuestiones Indígenas

Mundo, 1995-2004.las personas que nos apoyaron y que nos dela ONU, indígenas Miskitu de Nicaragua; Contiene, entre otros, dos temas para los siguen apoyando en la formación de este Tarcila Rivera Zea, indígenas Quechua de que se solicitó entonces el apoyo de la gran proyecto. El domingo 27 de Mayo dio Perú, Coordinadora General del Enlace Universidad: la elaboración de un informe de

inicio nuestra segunda temporada, los Continental de Mujeres Indígenas de las evaluación del Primer Decenio 1995-2004 y

Américas; Martha Sánchez Néstor indígena invitamos a seguir y apoyar nuestro proyecto el desarrollo de un modelo de seguimiento y amuzga de Guerrero, Fabiola Del Jurado para formar una orquesta que reúna a los valoración del Segundo Decenio 2005-2014, Mendoza, líder nahua de Morelos, fueron músicos de Morelos, ensayamos todos los con indicadores culturalmente adecuados.algunas de lideresas que se presentaron y

El Programa fue designado como domingos de 10 a 14 p.m en el Centro compartieron sus experiencias sobre el

responsable de ambas tareas, en Médico Clínico avenida de los maestros proceso de participación en la vida política.coordinación con una comisión revisora #203 Colonia El Vergel. “Participé en la revolución sandinista y ahí formada por cuatro líderes profesionales

aprendí que una tenía que luchar junto con originarios. El texto contiene una evaluación

¡FUEGO NUEVO PARA UNA ETERNA nuestros hermanos por nuestros derechos, y recomendaciones que fueron presentadas

ahí la revolución me mandó a EEUU a PRIMAVERA! en 2006 ante la Organización de las demandar al presidente de Estados Unidos,

Naciones Unidas (ONU).Ronald Reagan, así llegue a la participación Facebook: Orquesta Sinfónica del Fuego Además, incluye observaciones formuladas polít ica internacional”. di jo la Dra

en las diversas etapas de trabajo, un anexo NuevoE-mail: Cunningham

bibliográfico, un recuento de la población y Por otro lado Tarcila Rivera comentó como su

de los pueblos de América por países, un lucha empezó a partir de que vivió

cuadro de conflictos en las regiones y una SE REÚNEN LIDERES discriminación y racismo al reprobar tres lista de expertos y organismos de Naciones

veces el primer grado de primaria debido a INDÍGENAS DEL CONTINENTE Unidas y de la banca multilateral. que no sabia hablar español y solo hablaba CON EL RECTOR DE LA UNAM “Proponemos hacer un relanzamiento del Quechua, el maestro la reprobó y ahí fue

Pacto del Pedregal, antes de que concluya el donde decidió que nunca olvidaría su lengua Realizar cursos de capacitación para que segundo decenio, en 2014, y preparar la y lucharía para que otros y otras no vivieran indígenas egresados de preparatoria Primera Conferencia Mundial de Pueblos situaciones como la de ella.puedan aprobar los exámenes de ingreso a Indígenas de la ONU ese mismo año”, Las mujeres debemos romper el estigma la Universidad, reconocer e integrar el de seres indefensos, de las pobrecitas conocimiento y experiencia de las

parteras y otros médicos tradicionales mujeres indígenas, de las que nos asusta en la medicina moderna, así como la violencia; que algunos hombres, que revalorar las lenguas originarias de las instituciones y que los politiqueros de América, son algunas áreas que los partidos, tienen de nosotras, que impulsarán la UNAM y un grupo de sepan que tenemos las mismas mujeres indígenas de Guatemala, capacidades para luchar y construir el Nicaragua, Perú, Ecuador y México.

desarrollo de nuestros pueblos, señalo Encabezadas por la nicaragüense Mirna Fabiola Del Jurado.Kay Cunningham Kain, presidenta del El Foro concluyó con propuestas que las Centro para la Autonomía y Desarrollo Mujeres Indígenas asistentes retomarán de los Pueblos Indígenas y doctora para su vida cotidiana y para tener mayor Honoris Causa por esta casa de

estudios, 12 activistas indígenas incidencia en la trasformación de sus presentaron sus propuestas al rector realidades.José Narro Robles, en una reunión de

osjm.info@gmail.com

EDITORIALEscasamente los días que corren de junio,

estará terminando La fiesta de las elecciones,

para muchos se verán truncados sus sueños

de ingresar al mundo de las instituciones y el

gobierno, para quienes logren ubicarse en los

puestos de poder de alguno de los tres niveles

de gobierno, aseguraran en el mejor de los

casos un empleo para tres años, podrán decir

¡¡ ganamos!!... mientras la mayor parte de la

población seguiremos viviendo en el mundo

real, el mundo donde las empresas de los

grandes millonarios siguen buscando

adueñarse de nuestros recursos naturales,

para explotar nuestra riqueza del subsuelo, o

para abrir las carreteras que permita el mejor

flujo de sus ganancias, el mundo donde

seguiremos construyendo nuestras propias

esperanzas, nuestros propios destinos.

Esperamos que los próximos gobiernos

cumplan con tantito de las inmensas

promesas y compromisos que han difundido, y

que defiendan las soberanía nacional, que

recuperen la economía nacional, que se

d e s a r r o l l e e l c a m p o p a r a l o g r a r

autosuficiencia alimentaria, que acabe la

corrupción, la violencia y la justicia se haga

una realidad; si es de otra manera, serán

entonces los ciudadanos los que vamos a

ampliar las acciones en defensa de la patria.

LA MENTIRA Y LAS ELECCIONES

escuchamos hablar a los candidatos de lo que Y a esto un continuo machacar sobre lo mismo pueden hacer, de todas las maravillas que día con día. ¿Acaso nos hacemos la harán, de los recursos que bajaran para el pregunta sobre quien dirige nuestra realidad?. bienestar de su respectivo pueblo, inclusive Condicionados como estamos de su país, que escucharan como ahorita a desde nuestro nacimiento tal vez nos sea todos los ciudadanos sin importar su partido difícil hacernos una idea que valla mas allá del político, su posición social y económica, en fin poder abstracto del dinero, de ese imperio que son los samaritanos de este tiempo lleno virtual que lo mueve y de eso que dicho de una de crisis en todos los aspectos. manera un tanto sarcástica ha edificado todo Comentando con dos buenos amigos, hacían un templo para elevar el consumismo.remembranza… muy lejos han quedado los La verdad es que somos algo más que un tiempos aquellos en donde se tenia que cúmulo de cifras y código de barras; algo más buscar y casi rogar a algún ciudadano que de lo que existe para transformarse tan solo en quisiera ser el presidente municipal, pues era dinero..., y es la vida actual tal como nos esta un compromiso que había que pensar dada de esta manera, la que afortunadamente concienzudamente si se aceptaba, por toda la no se sostiene ni con especulaciones ni con responsabilidad y honestidad que el puesto en crisis financieras. Esto lo saben los pobres, si tenia, sin un salario de por medio. los ricos tiemblan ante cualquier inestabilidad Ahora hay muchos candidatos, prometiendo y de sus finanzas y luchan a capa y espada por mintiendo para lograr su propósito, tal vez conservar sus privilegios.tengan ahorita un buen deseo de dejar una Es el plagio que hemos hecho de la vida el imagen de benefactores de su pueblo, sin semblante monstruoso de la mentada crisis, a embargo en cuanto comienza su ¨reinado¨ se esto agreguémosle una crisis de expectativas distorsiona todo, primero por las trabas, las en la cual el hombre económico se halla mordidas y las dadivas que se tienen que ir industriosamente acomodado, y a esto se dejando para las respectivas gestiones, suma el poder de la especulación y el después porque se pierde el interés, pues ya acaparamiento de los recursos del planeta.están en el puesto, y al ultimo, nada importa Tal vez no veamos mas allá, o en el peor mas que ver que se pueden llevar o agarrar caso de nuestro infortunio idealizamos para tener un ̈ recuerdito de este tiempo¨. nuestra utopía soñada al interior del mundo de Nosotros los ciudadanos, hay quien ha los descontentos; cavamos nuestra trinchera distorsionado sus principios patrióticos, la en un terreno abonado por una especie de lealtad a nuestras raíces, a nuestro pueblo, nostalgia milenaria para "protegernos de este hoy vemos que nos ofrecen y quien da mas y mundo que nos amenaza".amenazamos al decir ”pero no te olvides de mi cuando llegues a la presi”. Entonces vagamos con nuestra mirada en el Ser honestos es el reto para enseñarle a ramaje del árbol sin atrevernos a hundirnos nuestra familia a aceptar lo que somos o no o hacia sus raíces; vemos el espejismo y nos que sabemos perder, que somos fieles a la consolamos sabiendo que todavía podemos causa, al partido, que no tenemos que difamar caminar entre todo lo ilusorio. ¿Pero acaso

¿Que es la mentira? solo una verdad con una por coraje, en fin que debemos decir solo alguna vez nos preguntamos sobre el origen o varias mascaras, el ser humano ha sido verdades para que ellos a su vez sean fieles a de los recursos que mantienen con vida este presa fácil de este demonio, a veces se sus principios, a su persona, a su convicción y mundo? ¿Sobre la raíz de la vida? ¿SOBRE escuda en decir : son mentiras piadosas, son a sus ideales. LA SATISFACCIÓN DE NUESTRA PROPIA mentiras necesarias, etc. etc. mentira al fin, y Que sepan ganar sin burlarse del perdedor, VIDA?.no hay mayor mentira que la verdad falseada, que sepan perder sin ofender ni difamar al pues si se dice media verdad, se dirá que ganador, que borren el dicho de que una parte Entre muchas de las cosas que urgen a la mentiste dos veces si dijeras la otra mitad; en del bien hablar consiste en saber mentir, que humanidad en el momento actual, ante la fin la mentira es una salida fácil, aun cuando una mentira adecuadamente repetida mil crisis es necesario continuar con la es bien sabido que el que dice una mentira, veces se convierte en verdad, que la mentira resistencia, la critica y finalmente la propuesta por lo general no se da cuenta del gran trabajo forma parte de la diplomacia, que no esta mal en donde sea posible ampliar el significado de que emprende, pues tendrá que inventar otras una mala mentira, cuando con ella la palabra crisis (crisis como un detonador de mil para sostener la primera aparte de tener defendemos una buena verdad. Como dijera alternativas). Es ahí el lugar de importancia una buena memoria después de haber un querido amigo,¨ dime la verdad, aunque que va cobrando día con día el concepto de mentido. duela, me dolerá menos que la mentira¨. s o b e r a n í a a l i m e n t a r i a . se dice que las mujeres y los médicos saben La mentira no dura, y la verdad saldrá de lo Orestes Pérez Gonzálezcuan necesaria y bienhechora es a los mas recóndito pero siempre triunfante, Iniciando están ya las lluvias (según eso, si hombres la mentira; las mujeres aunque mal retomemos e inculquemos el valor de la este cambio climático aun permite su juzgadas (que raro) en este aspecto, mienten verdad. existencia); LA BUENA TIERRA espera la menos que el varón, y para ello tienen mas y semilla, un poco de cuidado y la mirada de magia gfvarias justificaciones; para que el hijo se otros ojos que nos ayuden a ver las cosas de esfuerce por aprender, para decir que si come, manera diferentecrecerá mas rápido, para que se duerma

DOS MUNDOS EN UNOtemprano, para que tenga una ilusión o una esperanza inventamos un futuro prometedor, sin la garantía de que así será, pero con la fe Cuando vemos que buena parte del discurso firme y deseo de que vivan casi en un paraíso. oficial establecido, el que hallamos en los Luego con la pareja, tratando de evitarle un medios, la tele, la radio y la prensa escrita se disgusto o un mal rato, le decimos pequeñas halla construido en un complicado lenguaje al mentiras solo con la justificación de un gran cual tal vez solo algunos pueden tener acceso. amor y por su bien.lo grave de este habito es que somos ejemplo de los pequeños niños y adolecentes de México.Ellos siempre observan lo que hacemos, lo que expresamos y escuchan lo que decimos, de ahí que debemos tomar conciencia para retomar la tarea de inculcar a que se diga la verdad.Aunque estemos a solas debemos imaginar que el hijo, el nieto, el sobrino o alguien mas esta detrás del ropero, debajo de la cama, en el escritorio, ya que siempre tienen un ojo puesto en ver que hacemos o decimos; pienso que si así lo practicamos, volveremos a ser congruentes con nuestra persona, y creceremos como seres humanos.la mentira en baja o alta cantidad, siempre ha estado presente en el ser humano y nunca se miente tanto como en época de elecciones o durante la guerra o después de la cacería; hoy a punto de elegir autoridades municipales,

NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21 NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21

agua: atl humo: poctli á rbo l : cuahu i t l luna: meztli /kuauitl/ l i b r o : a m o x t l i aroma: popochtli /amoshtli/ ca rbón : teco l l i madera: cuahuitl /tekoli/ /kuauitl/ c i e l o : i l hu i ca t l movimiento: ollin /iluicatl/ /olin/ coma l : coma l l i piedra: tetl. /komali/ t iempo: cahuitl. estrella: citlalin /kauitl/ f l o r : x o c h i t l viento: ehecatl/shochitl/ fuego: tletl

mujeres que hemos encontrado que no tienen ni nuestras tradiciones que son nuestra identidad, aun así Juliana Olamendi Portugalsiquiera ese apoyo, entonces es mucho muy difícil nosotros seguimos practicándolo, hasta por una simple

Candidata a la 3ª. Regiduría de la planilla seguir avanzando y los que sufren mas pues son los calentura en un bebe le pones la jarilla en los pies o unos del PRD hijos, hemos estado conformando ya estos grupos de tomatitos, algo tan sencillo, entonces yo creo que si es

mujeres madres solteras, aun no lo hemos difundido, importante rescatar todo eso.¿QUIEN ES JULIANA? pero tenemos varios proyectos para apoyar a mujeres y SABES QUE EN EL CENTRO DE SALUD DE

Soy originaria y nativa de Santa Catarina, mi familia puedan seguir avanzando, teniendo un negocio propio TEPOZTLÁN YA HAY UNA COMBINACIÓN DE ha sido de recursos bajos, hemos sido una familia muy y ayudarnos mutuamente. MEDICINA ALÓPATA Y DE MEDICINA unida, yo creo que primeramente es la familia, mi Otro grupo que estamos promoviendo es el de TRADICIONAL?abuelita es ampliamente conocida, Doña Eutiquia personas, niños con capacidades diferentes, para que Si pero creo que no sido tan difundida, hace falta Guerrero, ella ha practicado la medicina tradicional, podamos trabajar con ellos, ya que hasta que no información porque muchas veces la gente no cree en la hoy estamos en proceso de aprendizaje de este vivimos directamente un caso así, lo comprendemos, medicina tradicional y nos vamos con al medicina conocimiento, u n poco tarde, es el caso de un familiar cercano, por eso sabemos que alópata; a mi me paso con mi hija cuando tenia tres años, estamos interesadas en rescatar y promover la es muy difícil, tener esa parte dolorosa, que tu hijo este yo andaba desesperada porque no comía, con calenturas medicina tradicional; Estudie la licenciatura en en esa condición, y aun mas dolorosa cuando no tienes y vómitos, la internaron en el hospital del niño, la tuve administración de empresas, en una escuela el recurso para poder ayudarlo, para incorporarlo a la internada ahí y regrese a mi casa y siguió igual; yo no particular, intente dos veces a la UAEM, no lo logre y sociedad y desgraciadamente la misma sociedad creía en esa parte de la medicina tradicional, hasta que mi eso fue un poco traumante, porque en ese momento si discriminamos a estas personas, pero realmente son mama me dijo porque no la llevas con tu abuelita, si ahí la lo necesitaba, no contaba con el recurso para seguir esas personas las que hay que apoyar, dar todo el apoyo tenemos. y yo dije bueno!, es que no pues por la falta de estudiando y mi mayor ilusión había sido tener una moral, económico, psicológico, incluso para la información no creía, pero para ese momento de la carrera profesional y lo logre!. familia, porque he visto casos donde la familia o la desesperación dije bueno voy a agotar posibilidades, fui, CUAL CREES QUE SEA LA DIFERENCIA pareja, hasta se separa por esa situación, entonces creo la lleve, le hizo una sobada y una medicina casera, y con ENTRE ESTUDIAR EN UNA ESCUELA que ese grupo debe recibir mas apoyo… ya contamos eso se curo… lo que tenia era un “empacho”, y desde ahí PRIVADA O EN LA ESCUELA PUBLICA? con varias personas que están de acuerdo con ese me informe, y ahora estoy totalmente convencida en la En mi caso personal si, diferente en cuestión proyecto esperamos pronto consolidarlo si llegamos a medicina de nuestros pueblos, creo que hace falta que económica obviamente, porque mis papas no tenían el ganar, hagamos una gran campaña de información de estos sustento, yo tenia que trabajar y estudiar…. Y a la vez EL TRABAJO CON MADRES SOLTERAS, CON beneficios, porque hay mas beneficios que males, la cuidar a mi hija… mi hija ya estaba grande también,… NIÑOS DE CAPACIDADES DIFERENTES; medicina alópata te cura de algunas cosas pero te genera soy madre soltera… pero recibió todo el apoyo de mis TIENE QUE VER CON CONFERENCIAS, CON otras, … la medicina tradicional es una alternativa muy padres, si me fue muy difícil pero muy gratificante, TALLERES O CON QUE? buena…muy valioso para mi por el trabajo y creo que ha sido Tiene que ver con todo, principalmente con las EN SANTA CATA SE INICIO LA ESCUELITA DEL el mayor logro, tiene mayor valor, porque fue como un relaciones humanas, talleres y conferencias, NÁHUATL, ESTARÍA EN SUS PLANES propósito, una meta y lo logre!!!, Gracias a mis padres básicamente con terapias, con centros de RESCATARLA? DESTINARLE RECURSOS?que me apoyaron moralmente y cuidando a mi hija, rehabilitación, para que puedan avanzar un poco mas, Me encantaría, claro que siporque sin ellos no hubiera podido avanzar. seria a nivel físico, psicológico, emocional y también EN LA PLANILLA QUE ESTAS PARTICIPANDO En la familia somos cuatro hermanos, dos mujeres y espiritual, porque muchas veces se esta dejando esa SE ENCUENTRAN DOS MIEMBROS DE LA dos hombres, mi hermana la mayor solo estudio la parte esencial que es una de las cosas mas importante, MISMA COMUNIDAD DE SANTA CATARINA, preparatoria, después sigue mi hermano Gerardo y mientras tu estés emocionalmente bien, eso lo HAY COORDINACIÓN PARA ELABORAR solo estudio la secundaria y ya no quiso continuar, de proyectas hacia los demás, es mas fácil proyectarte de PROPUESTAS PARA LA COMUNIDAD O SOLO ahí sigo yo, soy la tercera y termine mi licenciatura, esa manera si tu te encuentras muy bien. PARA EL CONJUNTO DE LA PLANILLA? por ultimo esta mi hermano Nicolás, que solo termino DESDE QUE ÁREA DEL AYUNTAMIENTO Ya tenemos una lista de propuestas, mas que nada son la preparatoria, soy la única que termino una CREES QUE SE PUEDA APOYAR TODA ESTA necesidades prioritarias, que se ha planteado como licenciatura. PROBLEMÁTICA QUE MENCIONAS? grupo de la localidad, entonces ya tenemos los puntos ¿COMO FUE TU ENCUENTRO CON LA Desde bienestar social, que es la que me que vamos a llevar a cabo en beneficio de la comunidadPOLÍTICA? ¿DONDE INICIASTE? correspondería si es que logramos quedar, seria buscar G E N E R A L M E N T E N O S S U C E D E Q U E Realmente hace muchos meses, ya hemos estado los vínculos necesarios, para consolidar estos TRABAJAMOS SOBRE LAS NECESIDADES participando desde hace seis años, estuvimos proyectos, MAS URGENTES Y NOS FALTA TRABAJAR apoyando a Chema, en esos tiempos estaba en la QUE PASARÍA SI NO LLEGAS AL SOBRE UN PLAN DE MAS LARGO PLAZO, universidad, iba cuando podía porque realmente no AYUNTAMIENTO? PARA QUE NUESTRA ACTIVIDAD MUNICIPAL tenia tiempo, y no quería comprometerme al cien por Si no llegamos no nos vamos a detener, desde donde TENGA QUE VER CON ESE PLAN DE LARGO ciento, porque obviamente no iba a poder responder, estemos vamos a buscar esos vínculos, para promover PLAZO, HAN AVANZADO SOBRE DICHO entre la escuela, el trabajo y la política no iba a poder la atención a estos problemas, tal vez no lo hagamos al PLAN?además como madre de familia, eso es de locos, no cien por ciento, es obvio porque no vamos a tener la A ciencia cierta no tenemos ese plan, estamos esperando imposible muy difícil. voz y el voto, para consolidar esos proyectos pero por los resultados del 1º. De julio, para hacer una mesa de En ese tiempo fui invitada por el grupo de Benjamín lo menos vamos a iniciarlos y veremos hasta donde se trabajo y elaborar ese plan de trabajo a corto, mediano y Gómez Moreno, él ha estado mas tiempo en esto, y puede alcanzar. largo plazo, para la comunidad y para el municipio, en el decidimos formar un grupo independiente; porque de SI GANA EL PRD, PERO NO LOGRAS LA cabildo hay mas gente de la cabecera municipal y igual manera vimos como fueron las cosas y no nos REGIDURÍA, TE INTEGRARÍAS A OTRA generalmente se ha centralizado y aplicado ahí en la gusto; formamos un grupo de jóvenes, empezamos a DIRECCIÓN? cabecera, lo que nosotros nos planteamos es trabajar con una nueva visión, hemos ido avanzando y Posiblemente, tendríamos que evaluarlo, actualmente descentralizar toda esa practica y queremos generar el ahora que tuvimos la oportunidad de participar, en el estoy trabajando, entonces no dependo de la política, desarrollo de nuestra comunidad, porque estamos grupo decidimos participar, que en este caso ganamos no es mi meta tener un empleo, como te decía, estoy en representando a la comunidad y fuimos electos la tercera regiduría en una planilla, le tocaba ir al la gerencia de ventas en una empresa y también estoy democráticamente, y creo que podemos responder a compañero benjamín, pero como tocaba a una mujer en la operación de la empresa; entonces mi meta no es nuestra comunidad de esa manera, por equidad de genero, se decidió que yo fuera la que llegar por tener un empleo, si tenemos propuestas e CUANTAS MUJERES PARTICIPAN EN LA participara. Por una parte sentí el compromiso de iniciativas por las que si queremos llegar, tenemos PLANILLA ADEMÁS DE TI?responder a la gente que esta a un lado de nosotros propósitos bien marcados. Somos tres propietarias y tres suplentes, la 1ª. Regiduría porque ni siquiera esta atrás, SI NO GANARA EL PRD Y OTRO PARTIDO TE que es Claudia, la 3ª. Que soy yo, la 5ª. Regiduría es ¿QUE ACTIVIDADES HAN HECHO ADEMÁS HICIERA LA INVITACIÓN PARA QUE TE delfina.D E PA RT I C I PA R E N E L P R O C E S O INCORPORES A SU EQUIPO DE TRABAJO, HAN AUMENTADO LOS ESPACIOS PARA LAS ELECTORAL? ¿ACEPTARÍAS? MUJERES?Hemos estado apoyando a grupos de futbolistas, de Tendríamos que evaluar, no sabría decidirlo en este Afortunadamente si, por equidad de género, están Santa Cruz, otro grupo de Amatlan; grupos también momento, no puedo responderte ahora. abiertos varios espacios, finalmente las mujeres somos de estudiante; por ejemplo yo estoy trabajando en la MUCHOS DE LOS PROBLEMAS QUE SE la base de la familia y somos más sensibles, a la empresa hostal de la luz que se ubica allá en Amatlan, VIVEN EN LAS COMUNIDADES ES POR LA problemática de las comunidades y eso nos ha ayudado en el área de ventas, también estoy participando en el FALTA DE CONOCIMIENTO DE NUESTROS mucho a que nos tomen en cuenta y afortunadamente ya área de operaciones, por eso podemos apoyar para que U S O S Y C O S T U M B R E S , N U E S T R A comenzaron a ser tomadas en cuenta, algunos chicos entren al hotel a hacer sus practicas IDENTIDAD, DE LAS EXPRESIONES DE CREES QUE TEPOZTLÁN ACEPTE UNA profesionales, entonces he estado cerca de los jóvenes IDENTIDAD. TODO ESO ES PARTE DE CANDIDATURA DE MUJER PARA LA en el desarrollo de sus practicas y hemos podido NOSOTROS, NO SOLO DE NUESTRAS PRESIDENCIA MUNICIPAL?contratarlos eventualmente, como son estudiantes COMUNIDADES, SINO COMO TU DICES ES Aun tenemos esa tendencia machista, pero no descarto solo e fines de semana y en vacaciones, apoyamos PARTE DE NUESTRAS FAMILIAS, COMO TU que en algún momento pueda ser, porque ya las mujeres para que ellos puedan integrarse al campo laboral,… CASO Y LA MEDICINA TRADICIONAL, ¿QUE estamos participando mas, y si las mujeres nos unimos, y Otras actividades CREES QUE SEA LO MAS URGENTE POR si las mujeres participamos mas, si todas las mujeres se En Amatlan estamos organizado un grupo de HACER? involucran, yo creo que si se logra, existe la posibilidad. artesanos, porque queremos tener como un centro de Yo siempre he tenido la idea de que eso viene desde la ACEPTARIAS LA CANDIDATURA A LA muestra y venta de artesanía en la explanada, pero que familia, desde la escuela, por ejemplo el náhuatl, es PRESIDENCIA MUNICIPAL?sea un turismo local, es decir que los que vendan ahí muy importante promover el idioma, lo podemos hacer Si tal vez si, en un tiempo mas yo creo que si, porque sean nativos del lugar, que expongan sus artesanías, o mediante las mismas escuelas, que sea como una no???si producen por ejemplo bebidas o lo que produzcan materia obligatoria mas, así como en la prepa y A LA AYUDANTIA?vendan ahí, ese es un compromiso, consolidar ese universidad te imparten el inglés obligatorio, como Si tambiénproyecto. una lengua obligatoria internacional, así también en ESTARÁN IMPULSANDO A MUJERES A LAS Vemos que hay la necesidad de generar empleo en la nuestras comunidades debería ser la materia del AYUDANTÍAS EN LOS CAMBIOS EN ENERO misma comunidad con ese turismo. náhuatl, desde ahí comenzaríamos a rescatar nuestra 2013?Estamos formando un grupo de madres solteras, lengua, también desde ahí se podría impartir la materia Si de hecho ya tenemos algunas compañeras por ahí que porque a partir de mi caso, sabemos que hay madres de medicina tradicional. están buscando apoyo para lograr estar en esos espacios, solteras que viven situaciones duras, gracias a dios Tepoztlán tiene muchas plantas medicinales, y creo algunas son parte de nuestro grupo…tengo a mis padres que me han apoyado pero hay que podemos rescatar todo aquello y seguir con CONTINUARA….

6 3

como puedan . nunca he visto un programa que diga vamos N A.-INDUDABLEMENTE HAY UNA a socializar a los niños para que vallan DESCOMPOSICIÓN POLÍTICA, SOCIAL agarrando una cultura sana para que ellos EN TODAS LAS COMUNIDADES, LAS después digan que la ecología es algo M I S M A S M A Y O R D O M Í A S E N importante para nosotros T E P O Z T L Á N H A N E S TA D O YA CARECIENDO DE MUCHO SENTIDO N A.-QUE LES RECOMENDARÍAS A LOS COMUNITARIO COMO ANTES EN LOS CANDIDATOS DE AHORA, DIGO NO A BARRIOS EN LAS COMUNIDADES Y SIN LOS PARTIDOS, A LOS CANDIDATOS? EMBRAGO TODAVÍA TIENEN MÁS Demetrio.-pues que no hagamos más de lo CONSENSO LAS MAYORDOMÍAS QUE mismo, siempre hablamos de educación y LOS PARTIDOS, TODAVÍA MUCHAS DE todo pero siempre lo decimos de dientes L A S A C T I V I D A D E S D E L A S para afuera por que yo nunca he visto, te MAYORDOMÍAS ESTÁN POR ENCIMA DE digo he participado como presidente del LOS PARTIDOS POLÍTICOS, TÚ CREES kínder de la primaria, de la secundaria y QUE ESE ESPÍRITU COMUNITARIO DE jamás he visto realmente a un Presidente LAS MAYORDOMÍAS SERVIRÍA COMO Municipal y en este caso que seria la función MODELO PARA RECONSTRUIR EL del Regidor de Educación que valla y diga TEJIDO SOCIAL EN TEPOZTLAN? saben que ahí esta el programa vamos

hacerle así, nunca hay un acercamiento Demetrio.-yo creo que sí, de dos años para siempre es en las campañas siempre es de acá, yo participaba bueno varias personas dientes para afuera y pues realmente nunca del barrio hemos participaban en un…., se llega a los problemas de fondo. definitivamente Santa Cruz a lo mejor en ese aspecto es un barrio unido por decir algo N A.- Vargas llosa dijo que México era la ellos siembran cada año la milpa del santo y dictadura perfecta porque toda la estructura mucha gente va, te digo de dos años para nacional, estatal y municipal responden ya a acá hubo una relación con el barrio de la una normativa que esta establecida, Santísima que no es unido, por decir que si plantear el cambio de políticas publicas en el ellos van 100 nosotros vamos 10, si nivel municipal significaría estar fuera de entonces en dos años ha habido un enlace esa estructura nacional, determinada por el pues ahora sí que comunitario de ayuda gobierno central y tendríamos que estar mutua, - a lo mejor se oye feo decir tu me hablando entonces de la construcción de un ayudas yo te ayudo- pero es algo municipio distinto con leyes distintas, ¿TU voluntario, es algo que es bonito porque CREES QUE AL ROMPER ESE ESQUEMA convives con la gente, aunque mucha gente LA POBLACIÓN DE TEPOZTLÁN critica que muchos van a tomar que hacen ENTRARÍA A LA DEFENSA DE SU un desorden pero no es cierto tu sabes, uno AUTORIDAD?en la vida actual tu vas a trabajar tienes que Demetrio.-pues yo creo que si, estoy tener un pago, en este caso no porque se convencido de eso de que si la estructura hace los domingos y el que gusta ir va de nunca se cambia jamás se va a cambiar el buena voluntad, no recibe ningún sueldo sistema, para que allá un cambio realmente más que ahora si te invitan un trago y el que necesitas hacer un cambio de estructura; y quiere toma y el que no, no toma, pues si es desgraciadamente vemos que si no me un barrio unido, yo pienso que es un ejemplo aceptaron aquí me voy para el otro partido o a seguir. Aquí el error de la Santísima al otro, el chiste es que la estructura siempre muchas veces entra en la discrepancia, va a ser la misma, pero yo creo que es como la mayordomía tiene a su cargo las realmente difícil cambiar la estructura canchas deportivas del barrio, entonces llevaría años y que existieran personas que dicen que a veces entra mucho dinero allá, estarían dispuestas a sacrificar muchas que a veces no rinden cuentas bien y se cosas, quien va a querer recibir el golpe por hace una trifulca, casualmente este fue el decir algo, y mas en estos tiempos. caso de este año que no rindieron cuentas bien, entonces ya en lugar de unirse a la N A . - L A Ú N I C A F O R M A D E gente como que se desune, pero yo pienso PA RT I C I PA C I Ó N P O L Í T I C A Q U E que si pusiéramos un poco mas de carácter TENEMOS LOS CIUDADANOS DE en México para todos, yo pienso que si sería MÉXICO ES EL SISTEMA DE PARTIDOS muy bueno. CON TODA ESTA CORRUPCIÓN Y

MALOS MANEJOS QUE HA HABIDO, TU N A.- ¿CUÁLES SON LOS TRES CREES QUE EL SISTEMA DE PARTIDOS PRINCIPALES PROBLEMAS DEL ESTE AGOTADO, QUE YA NO SEA LA MUNICIPIO DE TEPOZTLÁN, QUE OPCIÓN? HABRÍA QUE COMBATIR EN ESTE Demetrio.-pues te vuelvo a repetir si no PERIODO? cambia el sistema, pues yo creo que ya ni le Demetr io . -pues son muchos. Los hacen caso al sistema, sino que yo quiero principales pues la corrupción aunque fregar y hago esto; en Cheran Michoacán, parece pues algo de chiste, a lo mejor mandaron a volar a los partidos, hicieron porque siempre tratamos eso, el problema usos y costumbres prueba clara de que si se de la inseguridad, yo creo que va ligado al puede hacer a pesar de la matanza que alcoholismo ese es un principal no tanto hubo hace días, vemos que la estructura como imagen para el pueblo, pero yo creo sigue la misma y pues cual apoyo y pues que realmente el fondo es desvanecimiento alguien debería de tener mucho valor para que tienen nuestros jóvenes, a veces aventarse y estar dispuesto al sacrificio.decimos que es el futuro de México, vemos realmente que si el futuro de México es N A. -ALGO MAS QUE QUIERAS como viene la juventud, yo creo que AGREGAR? estamos por los suelos, pues lo otro Demetrio.-pues que si los candidatos siempre he dicho que la educación, la quieren ayudar realmente a su pueblo, que enseñanza de los chavos pienso que nos hagan aunque sea una cosa pero que la ayudaría mucho para que esto cambiara, si hagan bien y honestamente, si decimos que nos cultivaramos en primaria yo creo que vamos a cambiar de la noche a la mañana ahora si; primero desde la casa, no hay que todos los proyectos claramente que es echarle la culpa a los profesores, mentira, aunque sea una cosa pero que sea posteriormente venir avanzando, te digo algo benéfico para todos.que a veces a mi me da tristeza que los gobiernos le invierten tanto para la ecología, tanto para esto, tanto para lo otro, pero

Las Mujeres Tepoztecasen las campañas electorales….

En este proceso electoral es interesante mirar con detenimiento como están participando las Mujeres de Tepoztlán, si uno pone atención nos damos cuenta que son la mayoría en los mítines de candidatos, las mujeres se apuran con sus quehaceres y llegan puntales a las casas de campaña de los diferentes candidatos, ya sea con Pancho, con el Profe Lauro, con el Pollo, con José Luis o con Severo, llegan presurosas, platicando unas con otras sobre lo que dejaron pendiente en sus casas, sobre a quienes quedaron de ver en el camino y no encontraron, sobre que si va a haber cena o que se va a llevar para compartir; también las vemos en las porras de los candidatos, con sus voces agudas o gruesas se hacen oir, entonando a una sola voz porras para uno u otro candidato, para los futuros presidentes municipales o para los diputados locales, no todas saben sobre el ciclo electoral, sobre las negociaciones en lo obscurito, ni plantean propuestas para mejorar sus condiciones de vida, pero piden votos, promueven la fiesta de los candidatos, y cuando estos dicen alguna idea aplauden y animan a la gente de los mítines, ahí estamos las mujeres, promoviendo que los hombres decidan, llevándolos a ganar, haciendo masa de gente, haciendo la comida para repartir, y finalmente muy pocas, pero muy pocas están en las planillas de los candidatos, la mayoría en las suplencias, o bien en las regidurías terceras cuartas o quintas, donde se sabe que no serán parte de los cabildos, así participan las mujeres en las comunidades, ojala que algún partido tome mas en serio a las mujeres y las incorpore como maestras de ceremonias de los mítines, asesoras y coordinadoras de campañas, o aun mejor como candidatas a la presidencia, como regidoras primeras y segundas, ojala que la capacidad que las mujeres tenemos sea reconocida y valorada por nosotras mismas y por los partidos políticos. Las mujeres somos muy inteligentes y en necesario confiar mucho más en las capacidades que tenemos. Ojala no permitamos que solo nos lleven como porristas y animadoras o bultos para llenar los espacios, finalmente la sociedad y los candidatos son hijos de grandes mujeres que han sido tan capaces de crear, que los hijos ahora son quienes no dan la palabra a sus madres, abuelas, hermanas, esposas, compañeras, amantes, amigas, vecinas. ¿MUJERES, LUCHEMOS POR LOS ESPACIOS DE DECISIÓN DE LA POLITICA PUBLICA, SEAMOS MAS C O N S C I E N T E S D E N U E S T R A S C A P A C I D A D E S ? ¿ H A G A M O S ESCUCHAR NUESTRA VOZ CON P R O P U E S TA S PA R A M E J O R A R NUESTRAS CONDICIONES DE VIDA? ¿NO SOLO QUEREMOS DIENRO PARA L O S M I C R O C H A N G A R R O S ? ¿APRENDAMOS A VALORARNOS Y E X I G I R R E S P E T O A N T E L A S AUTORIDADES?

.

QUE PROPONEN LOS CANDIDATOS

NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21

Los Senadores (2) culturales indígenas y populares CGCIP, a "PLANILLA DEL PAN"Los Diputados Federales (5) través de las mujeres lideres Tepoztecas, de la

casa de la cultura del pueblo de santa Catarina Nos quedamos esperando las fechas para la El Gobernador y médicos alópatas, homeópatas, psicólogas, entrevista al candidato del PAN a la alcaldía, Los Diputados Locales medicas tradicionales, organizaron y llevaron solo nos informaron vía telefónica que la Los Presidentes Municipales a cabo el FORO DE LA SALUD el pasado 25 planilla la podíamos tener del facebock, y he (y los integrantes de los cabildos) de mayo en el zócalo de Tepoztlán. aquí LA PLANILLA DEL PARTIDO ACCIÓN

Mas de una decena de mujeres asistieron por NACIONAL.Bueno ya conoce usted a los candidatos que la mañana de ese día a realizarse el examen propone cada uno de los 08 partidos para de mastografía de manera gratuita a una LAURO SALAZAR GARRIDO del barrio de cada uno de esos puestos… unidad de la secretaria de salud, por la tarde San Sebastián, PRESIDENTE

se llevaron a cabo conferencias como mujer AMARO JOAQUÍN MEDINA RODRÍGUEZ embarazo y parto, sobre la medicina del barrio de Santo Domingo, SUPLENTEhomeópata, Pilar Lomelí hablo sobre PRONUNCIAMIENTO INDÍGENA sexualidad de las mujeres, la psicóloga ALBERTO LEOPOLDO SEDANO PEREZ de EN MANOS DE LOS Gabriela Bello reflexiono sobre la Salud Santa Catarina, SINDICO CANDIDATOS Emocional, y finalmente el tema del papiloma EDITH FLORES ROBLES de Santa humano.Catarina, SUPLENTE

Para algunos fue sorpresa, para otros una “estamos cansadas que la salud de la mujer incomodidad, para algunos mas una solo sea discurso y estadísticas de las JOSE CORRALES JIMENEZ de Santo posibilidad de hablar de las comunidades, y instituciones, tomaremos en nuestras manos Domingo Ocotitlan, 1´ER REGIDORpara otros sentido de criticas; así fue como el seguimiento de estos espacios para llamar RAMON GASCA MERCADO de Acolapa, recibieron los candidatos, el pronunciamiento a la atención de las mujeres de manera directa SUPLENTE“reafirmando nuestra identidad” que las y permanente” señalaron las organizadoras.comunidades indígenas de Tepoztlán, en el Una ceremonia indígena, desde la TOMAS SALAZAR BORDA de Santa marco del proceso electoral 2012, emitieron enseñanza ancestral de nuestros pueblos Catarina, 2´DO REGIDORlos diversos grupos comunitarios en días BEATRIZ ADRIANA HERNANDEZ dio apertura y cierre de actividades de este pasados.PACHECO de Ixcatepec, SUPLENTE primer FORO DE SALUD DE LA MUJER La comisión nombrada en las reuniones de

COMUNITARIA. coordinación, ha entregado a los candidatos FELICIANO LORENZO CABRERA GARCIA de cuatro partidos (PRI, PRD, PAN Y PSD), el de Santiago Tepetlapa, 3´ER REGIDORpronunciamiento antes citado; al mismo FORO DE SALUD ROXANA GUTIERREZ SANCHEZ de San tiempo las comisiones de cada comunidad se Andrés de la cal, SUPLENTEhan encargado de es ta r explicando casa por casa, el SAMANTHA CASTRO GONZALES de la contenido del pronunciamiento.Colonia Obrera, 4´TO REGIDORLos 14 puntos que integran dicho MELINA ESCALANTE IBARRA de Amatlan, pronunciamiento, enumeran los SUPLENTEtemas mas importantes de la lucha de las comunidades PIEDAD PORTILLO CERVANTES Col indígenas Tepoztecas y de los Bocanegra, 5´TO REGIDORpueblos originarios del resto del ELIDA DIAZ MEDINA de Huilotepec, estado y país; no son un listado SUPLENTEde necesidades inmediatas, no son problemas que deban solucionarse en los próximos tres

QUIENES SERAN EL CABILDO años, sino soluciones que hay que construir para bien de DEL 2012-2015nuestros pueblos.El PRONUNCIAMIENTO DE

Tomando en cuenta el principio de L A S C O M U N I D A D E S

representación proporcional, bajo el principio INDIGENAS DE TEPOZTLAN,

democrático de participación de la minorías ya es retomado por otras

en el cabildo, los candidatos a PRIMER comunidades originarias, de

REGIDOR de cada uno de los partidos, del Zacatepec, Puente de Ixtla,

actual proceso electoral que obtengan Cuautla, Ocuituco, Tetela del

mínimamente mil votos, tendrán asegurado Volcán, Yecapixtla, Tlaltizapan,

un regidor en el próximo cabildo; de tal Axochiapan; por ello la Comision

manera que podemos adelantar que los Promotora del Pronunciamiento

siguientes candidatos ya tiene asegurado su se hace presente en las

lugar en el cabildo. reuniones de los candidatos al Gobierno de Morelos; de esta

CLAUDIA ROBLES FLORES (Barrio Sto manera se le entrega en las

Domingo) 1er regidor PRDmanos al abanderado del PAN, Adrian Rivera, Graco Ramírez

ISIDORO BENITO (RAMIRO) RODRIGUEZ del PRD dice conocer su

GARCIA ( Sto Domingo) 1er Regidor. PRIc o n t e n i d o , “ s e g u i r e m o s i n s i s t i e n d o e n q u e l a s

MIGUEL RODRIGUEZ BELLO 1er Regidor enseñanzas de nuestros pueblos

PSDson una posibilidad de cambiar el estado de cosas que vivimos

JOSE CORRALES JIMENEZ de Santo actualmente, por los malos manejos de los

Domingo Ocotitlan, 1er. Regidor PAN.grandes millonarios que hoy saquean a DE ULTIMA HORAnuestra patria” comentan los promotores de la PLANILLA DEL PVELa votación del 1º de julio definirá los tres iniciativa.

miembros del cabildo que faltan, esto es el PRESIDENTE MUNICIPAL

Presidente Municipal, Sindico Procurador, y LIC. EN ADMINISTRACION DE DÍA DE LA MADRESel segundo regidor de la planilla que resulte

EMPRESAS RUBEN AYALA LABASTIDA,ganadora. ¿SOLO EL DIEZ DE MAYO?

1ER. REGIDOR SR. DAVID DEMESA BARRAGAN (COL.

El síndico será de Santa Catarina, (salvo Siempre se dice que no hay que festejar solo CHISCO), que gane el PRI), Ocotitlan tendrá un regidor un día a la madre, que es lo más valioso, y 2DO. REGIDOR: SR. LEOCADIO TORRES en el cabildo, comunidades como Santiago, cientos de poemas y pensamientos que se BELLO (AMATLAN),Amatlan, San Juan, San Andrés, no tendrán dicen sobre el ser querido. 3ER. REGIDOR: PROFRA. PILAR ninguna representación en ese espacio de Solo aquellos que no tienen, no les preocupa MORALES GARCIA (LA SANTISIMA), toma de decisiones del presupuesto nada de eso, solo aquellos que aun teniéndola 4TO. REGIDOR: SR. GUILLERMO MEJIA municipal. se hacen los desentendidos, juegan su papel (COL. OBRERA),

para este festejo. 5TO REGIDOR: SRTA. MARGARITA LABASTIDA (SANTO

Al mismo tiempo se estará definiendo: Para no seguir solo con los dichos, los DOMINGO).integrantes de la coordinadora de grupos

El Presidente de Mexico

4 5

todo este proyecto de la planilla del pueblo, ELECCIONES MÁS VOTADAS ¿CUÁL ERA COMO SE DEFINIO UNA que en ese entonces era Leticia Moctezuma, EL ANÁLISIS QUE HACÍAN EN EL 2000 CANDIDATURAestaba Martín Rojas, estaba Cesar Rosales PARA GANARLE A LÁZARO CON ESE

HABLA UN EX CANDIDATO parece que se apellida y varias personas que CAPITAL POLÍTICO? estuvieron en la lucha contra el club de Golf, Demetrio.-el análisis que se hacía era que

NICAN AXCAN.- DEMETRIO MARTÍNEZ de ahí salió el grupo, me imagino que venían mucha gente estaba inconforme con los ¿EN QUE PERIODO FUISTE CANDIDATO madurando las ideas desde entonces, hasta apoyos que recibieron de diferentes lados, A LA PRESIDENCIA DE TEPOZTLAN? mi entender, yo alcance a escuchar que eran este bueno a mi no me consta de que hayan Demetrio.- en el año 2000 para el periodo por la inconformidad de como habían robado que esto y lo otro no, pero era lo que 2000-2003 actuado las personas dirigentes de la lucha se manejaba, la gente estaba inconforme N A.- ¿QUIENES ERAN LOS OTROS contra el club de golf o sea los con la administración que fue en ese CANDIDATOS? representantes en ese entonces, me entonces del Ayuntamiento Libre, pues te Demetrio.- pues era Lázaro Rodríguez por imagino se hicieron a un lado y de ahí nació vuelvo a repetir, yo nunca me había el PRD, del PRI era Isidoro Benito y del PAN el proyecto. involucrado y ahora si que no puedo meter la era Agustín Vargas N A.-ESTAMOS HABLANDO DE TRES mano por alguien, ni decir esto si fue esto no N A.- Y TÚ ¿PORQUE PARTIDO ACTORES DISTINTOS POR UN LADO LA fue porque realmente yo en ese entonces yo PARTICIPASTE? MAYORDOMÍA POR OTRO LADO EL cumplía con apoyarlos de una manera, ellos Demetrio.-pues fue en el partido del PARM, PARTIDO Y POR OTRO LADO EL GRUPO decían pues apóyanos con esto, refrescos o que fue el que presto el apoyo, pues el DE LA PLANILLA DEL PUEBLO… COMO lo que tú quieras, yo cumplía simplemente movimiento que andaban realizando en ese SE DABA ESTA RELACIÓN TU ERAS DE LA con llevarlos y pues realmente no me momento era el de la planilla del pueblo.. MAYORDOMÍA PERO NO ERAS NI DEL involucre mucho N A.- ESO DE LA PLANILLA DEL PUEBLO PARTIDO NI DEL OTRO GRUPO, COMO N A . -EN ESE MOMENTO FÉL IX SURGIÓ DEL EQUIPO DE PERSONAS TE INTEGRABAS PARA LA REALIZACIÓN NAVARRETE ERA EL PRIMER REGIDOR QUE APOYABA A DON FERMÍN Y SE DEL PROGRAMA DE GOBIERNO DE TU PLANILLA?HICIERON DEL EL PARTIDO? Demetrio.- de hecho el proyecto, se puede Demetrio.- bueno el se quedo con la Demetrio.-pues yo creo que eran como decir que ya lo traían integrado, porque regiduría…. resentidos ¿no?, porque pues ahora si que cuando yo me empecé a involucrar pues N A.- ¿CUÁNTOS VOTOS LOGRARON los que apoyaban a Fermín apoyaban ahora sí que la plataforma política me la SACAR PARA QUE EL PRIMER REGIDOR también a lázaro, luego se inconformaron y dieron a conocer, para que la revisara; en SE INTEGRARA AL CABILDO? promovieron la planilla del pueblo. algunos puntos estaba de acuerdo, en Demetrio.-1´890 mas o menos fue la N A.- ¿COMO FUE QUE TE ELIGIERON algunos no y se modifico. Pero de hecho ya cantidad que se logro, que de hecho CANDIDATO? traían la plataforma realizada y pues así le ocupamos el cuarto lugar Demetrio.- pues así en una asamblea del entramos, tenía muchas partes que se han N A.- CUANDO TERMINA LA ELECCIÓN Y barrio, en una asamblea que se hizo allá en modificado, para ahora sí que a la PIERDES, CUAL ES LA CONTINUIDAD la capilla con la mayordomía, de ahí me conformidad mía, de lo que estaba en DEL TRABAJO CON EL EQUIPO, CON EL nombraron … desacuerdo de las cosas que traían… EQUIPO DEL PARTIDO Y CON EL EQUIPO N A .-TU ANTES ERAS MAYORDOMO? N A.-PARA LA REALIZACIÓN DE LA DE LA PLANILLA, Y TÚ COMO PERSONA; Demetrio.-en ese mismo periodo éramos CAMPAÑA ¿TU TENIAS UN EQUIPO DE CONTINUA O NO, HAY PELEA, QUÉ PASO mayordomos con la mayordomía de la GENTE O ERA ESE EL DE LA PLANILLA DESPUÉS?iglesia de la Santísima DEL PUEBLO O HABIA OTRO DEL Demetrio.-no de hecho yo me replegué , yo N A.- ¿CUÁNTOS MAYORDOMOS HAY EN PARTIDO? no proteste de hecho simplemente lo deje, a LA SANTÍSIMA? Demetrio.-al final se hizo un solo equipo que mi no me tocaba nada, ni la regiduría; sino le Demetrio.-en ese momento éramos dos, de hecho , como era registro prestado se tocaba a Carlos Galindo una persona de San normalmente son dos o tres estuvo buscando un partido ahora sí que le Sebastián, que era el primer regidor, N A.- Y LA MAYORDOMÍA LA NOMBRA EL entrara, que le entrara a apoyar ese entonces no se, pues ahí hubo como BARRIO TAMBIÉN EN ASAMBLEA? proyecto, entonces ya al final fue que dijo el movimientos turbios y colocaron a Félix, Demetrio.- si en una asamblea PARM, para esto en este entonces estaba el pareciera que había otros intereses no, N A.- ¿CUANTA GENTE PARTICIPA MÁS O licenciado Jorge Villascan, que era el pues yo les dije aquí hay algo como que no MENOS EN ESAS ASAMBLEA? candidato para gobernador del estado del esta bien, porque no es lo que yo pensaba y Demetrio.-bueno de hecho no es una Partido Autentico de la Revolución me retire; yo la verdad después no supe que asamblea sino como viene la tradición de Mexicana, entonces él se acercó con se dio y pues me di cuenta que la regiduría que los mayordomos anteriores le echan nosotros… bueno más bien el comité se que le toco a Félix no le tocaba a él sino a ahora si que el ojo a una persona, se va a ver acercó con él, ahora sí que amarraron el esta persona Carlos Galindo de San a la persona y posteriormente se junta un acuerdo para que el prestara el registro, Sebastián grupo de aproximadamente veinte o treinta porque incluso hay un documento del N A.- ¿PERO CARLOS GALINDO personas, se va y se le comunica si quiere consejo en donde se especifica claramente RENUNCIO O….?ser mayordomo, y ya uno sabe si acepta o que es préstamo, que nada mas es préstamo Demetrio.-no pareciera ahora si que lo no acepta y ya posteriormente se nombran del registro del Partido pero en caso de hicieron a un lado le dijeron y es ahí cuando en una asamblea, normalmente se hacia en llegarse a ganar se deslindaba el Presidente tú dices no estoy de acuerdo… donde te la fiesta del 12 de diciembre, es cuando se Municipal del PARM y se aceptó eso, por eso decepcionas nuevamente pues de que se da a conocer a la gente que quien va a ser el fue que ya al último se hizo equipo con el trataba …. mayordomo, que ahora ya los tiempos partido, y la mayordomía de hecho pues no N A.-DE HOY A DIEZ AÑOS DE DISTANCIA cambiaron ya es diferente pero en ese era equipo pues porque te vuelvo a decir que SI TUVIERAS QUE HACER UNA NUEVA entonces se hacia así fue algo esporádico que no estaba CAMPAÑA ¿QUÉ CAMBIARIAS? ¿QUÉ N A .- ¿CÓMO SE NOMBRA AHORA? involucrado y de una u otra manera HARÍAS PARA QUE FUERA UNA Demetrio.-pues ahora se da ahora si que posteriormente se involucro CAMPAÑA DISTINTA?una rebatinga, se interrumpió esa tradición N A.-NO ERA UNA PROPUESTA DE LA Demetrio.-pues trataría de cambiarlos a porque hubo grupo que, pues ahora si que MAYORDOMÍA DESDE EL PRINCIPIO, EN todos los partidos, a todos esos grupitos de se la pidió por decir así y pues junto porra ESE SENTIDO EL PROGRAMA DE politiqueros, lo que pasa es que vemos que apoyaron y pues se hizo un tipo conflicto en GOBIERNO QUE SE PLANTEABA SE FUE en la actualidad ya son intereses personales, pequeñas dimensiones y así se nombró TRANSFORMANDO DURANTE LA pues realmente vemos el egoísmo, que no N A.- ESE GRUPO SE IDENTIFICA CAMPAÑA O SE MANTUVO DESDE EL nada más hay en Tepoztlán sino en todo el TAMBIÉN CON PARTIDOS POLÍTICOS O PRINCIPIO HASTA EL FINAL? territorio nacional yo creo, que es un FUE UN GRUPO NACIDO EN EL BARRIO Demetrio.-pues tuvo modificaciones pero egoísmo grande, de que yo ya no te ayudo a COMO TAL? como te digo no era plan ni del partido ni de la ti, le ayudo a otra persona, sino que el Demetrio.- he! no pues son personas mayordomía, sino que fue de este grupo de beneficio lo quiero yo, me beneficio a mí y realmente del barrio, no creo que sea algo personas que andaba organizando que los demás pues que salgan bailando y que político.. hacia las asambleas en todos los barrios y dios los ayude cosa que no debería de ser, y N A . -CUANDO FUISTE ELECTO colonias ellos hicieron ahora si que el plan de lo vemos en todos los ámbitos como aquí en CANDIDATO SE TUVO QUE ELABORAR trabajo en este caso ya que si salía electo Tepoztlán tanto en el ámbito social y político UN PROGRAMA DE TRABAJO PARA pues ya nos sentábamos a platicar y vimos todos queremos algo pero sin ayudar a H A C E R L A C A M PA Ñ A Y C O M O que era bueno y que era malo, pues la nadie, bueno ese es mi punto de vista, a lo PROPUESTA PARA GOBIERNO depuración por decir algo así , fue así como mejor estoy mal, pero si yo considero de que, MUNICIPAL, ESE PROGRAMA COMO se elaboró el plan de trabajo. si hay personas capaces no, pero realmente SURGIÓ, DE DONDE SURGIÓ DE LA N A.-EN 1995 LÁZARO SALIÓ ELECTO EN a veces nos vamos por el interés y ya no nos MAYORDOMÍA O DESDE EL PARTIDO? PRIMERA PARTE COMO PRESIDENTE vamos por la convicción de querer hacer Demetrio.-no, bueno de hecho, ni de la MUNICIPAL DEL AYUNTAMIENTO LIBRE algo para el beneficio de todos yo es lo que mayordomía ni, del partido político, fue de CON UNA CANTIDAD MÁS DE 5000 veo actualmente de que pues si quiero las personas que andaban organizando VOTOS QUE HA SIDO UNA DE LAS beneficiarme yo y los demás arréglenselas

Inserción pagada

NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21

4 1NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21

F O T O G R A F I C A S , DEL PUEBLO ES LO PRIMERO¡¡¡¡PLASTICAS Y MUESTRAS RESCATEMOS IDENTIDAD, DIGNIDAD, GASTRONOMICAS, PERO TRADICIONES, USOS Y COSTUMBRES SOBRE TODO TENDREMOS PERO SOBRE TODO IMAGEN URBANA YA UNA ALTERNATIVA MAS QUE SERA EL UNICO LEGADO QUE PARA EL TURISMO QUE NOS D E J A R E M O S A L A S N U E V A S VISITA Y PARA NOSOTROS GENERACIONES.MISMOS, LOGRANDO ASI L A S P R O P U E S TA S PA R A L A S U N A D E R R A M A COMUNIDADES?ECONOMICA QUE SE VERA Impulso de la grana cochinilla en San REFLEJADA EN TODOS Y Juan Tlacotenco, ya contamos con el PARA TODOS. cultivo del nopal, ya nomas haría falta CENTRAL CAMIONERA: hacer las microempresas familiares para T E P O Z T L A N S E impulsar la grana cochinilla, dotar de una CARACTERIZA POR SER

infraestructura de una red hidráulica allá PUEBLO MAGICO PERO LAS

en San Juan y reducir el costo del C O N D I C I O N E S PA R A RECIBIR A NUESTROS

EN LOS ULTIMOS AÑOS EL CRECIMIENTO V I S I T A N T E S Y L A

DE TEPOZTLAN HA REBASADO POR C O M O D I D A D D E

MUCHO NUESTRAS NECESIDADES, NOSOTROS MISMOS SE HA

SOMOS UN GRUPO DE CIUDADANOS QUE VISTO REBASADA, NO

PREOCUPADOS POR EL FUTURO, NOS CONTAMOS CON UNA

HEMOS DADO A LA TAREA DE TRABAJAR CENTRAL O TERMINAL

EN UN PLAN DE DESARROLLO EN DIGNA QUE CUMPLA CON

BENEFICIO DE LA COMUNIDAD, YA NO LO QUE HOY EN DIA

ESTAMOS EN TIEMPOS DE IMPROVISAR N U E S T R O P U E B L O

NECESITAMOS ACTUAR DE UNA MANERA NECESITA, POR ELLO ES

RESPONSABLE Y CON PROYECTOS QUE IMPORTANTE INVITAR Y

FUNCIONEN PARA LOS PROXIMOS 50, U DAR LAS FACILIDADES A

80 AÑOS, POR ESO IMPULSAREMOS LOS QUE BRINDAN EL

TRES PRINCIPALES PROYECTOS PARA SERVICIO DE TRANSPORTE

I M P U L S A R U N D E S A R R O L L O F O R A N E O P A R A L A

SUSTENTABLE EN BENEFICIO DE TODOS: rebombeo mediante las celdas solares, CONSTRUCCION DE UNA CENTRAL DIGNA MERCADO : ES NECESARIO ADQUIRIR UN combinar la luz eléctrica con energía solar..PREDIO DE POR LO MENOS DE 15 000 M2 La grana cochinilla es una tintura, para VA M O S A I M P U L S A R E N C A D A (QUINCE MIL METROS CUADRADOS) C O M U N I D A D D E L M U N I C I P I O pintar telas, cosméticos y otros, se puede PA R A G R A N T I Z A R S U impulsar la infestación, y la creación de FUNCIONAMIENTO, ES

empresas familiares, de una plaga que es NECESARIO QUE CUENTE ahora, la vamos a convertir en un CON AREA DE CARGA Y beneficio, vamos a promover la cochinilla D E S C A R G A , fina de invernadero.ESTACIONAMIENTO PARA En Amatlan vamos a regular el turismo, COLECTIVOS, TAXIS Y

C L I E N T E S , P L A N T A vamos a impulsar que se hagan los TRATADORA DISPENSARIO senderos para caminatas nada mas, y se MEDICO, GUARDERIA, pueda explotar el turismo, por parte de la C A N C H A D E U S O S comunidad, ahora esta llegando sin MULTIPLES, TAMBIEN ASI control, no tomaríamos los senderos que COMO ESPACIO PARA LA

van a Tlayacapan o Tlalnepantla, sino que SEPARACION DE BASURA Y

impulsaremos senderos internos el chiste LO MAS IMPORTANTE PROYECTOS E INFRAESTRUCTURA es que visiten Amatlan, que te lleven a la E S PA C I O PA R A A L B E R G A R 4 5 0 ACORDE A CADA UNA DE ELLAS COMO: poza de Quetzalcóatl, a la Ventana, pero COMECIANTES, CON ELLO DAREMOS AGUA POTABLE, AMPLIACION DE LOS ya de una manera mas ordenada, para CONDICIONES A LOS COMERCIANTES Y CENTROS DE SALUD, GENERACION DE A L I G U A L Q U E C O M O D I D A D A L que no haya la depredación y la EMPLEOS POR MEDIO DE LA CREACION CONSUMIDOR, LOGRANDO CON ESTO generación de basura en nuestros DE MICROEMPRESAS FAMILIARES, REACTIVAR LA ECONOMIA LOCAL, DE montes, que la población se convierta en ¡ ¡ ¡ ¡ S I E M P R E R E S P E TA N D O S U ESTA FORMA GARNTIZAREMOS SU guías turísticos y al mismo tiempo se AUTONOMIA ENTORNO E IDENTIDAD¡¡¡¡FUNCIONAMIENTO PARA LOS PROXIMOS preserve la identidad y nuestros recursos NO ESPEREMOS QUE TEPOZTLAN 80 AÑOS naturales, ESTALLE. EL CARNAVAL ES UN ORGULLO RECINTO FERIAL : ES IMPORTANTE

Habría la recuperación de Cinteopan DE TODOS, POR ESO PROPONGO RECALCAR QUE LA CULTURA EN mediante platicas con el INAH, para ver ORDENARLO ASI COMO INVERTIR PARA TEPOZTLAN ES EL EJE FUNDAMENTAL

RECUPERAR Y HACER DE ESTE EVENTO cuanto se necesita de inversión para darle PARA LOGRAR EL EQUILIBRIO DE UN UNO DE LOS MEJORES A NIVEL el impulso Amatlan.DESARROLLO SUSTENTABLE, LA FALTA NACIONAL, CREAR UN TEATRO DEL En San Andrés de la Cal hay que DE ESPACIOS NOS HA LLEVADO A PUEBLO DESPUES DEL BRINCO DEL O C U PA R L U G A R E S Q U E E S TA N recuperar la laguna como atractivo CHINELO CON ARTISTAS DE RENOMBRE DESTINADOS A OTRO TIPO DE ACTIVIDAD, turístico y las v is i tas guiadas, PARA ASI REALZAR Y HACER DE POR ELLO PROPONEMOS LA CREACION impulsaremos el hospedaje rural para que NUESTRO CARNAVAL UN EVENTO DE UN RECINTO FERIAL EN EL ESPACIO la misma gente sea la beneficiada con la CULTURAL MERAMENTE FAMILIAR.QUE HOY LLAMAMOS LA CASA DEL derrama económica,pero todo bajo L A P R I M E R A M E T A Q U E N O S PUEBLO, CON ESTO DAREMOS EL

control, porque ahora están subiendo a PROPUSIMOS CUMPLIR LA ESTAMOS IMPULSO, QUE NUESTROS NIÑOS Y nuestros cerros de una manera muy LOGRANDO NI UN SOLO VOCEO EN ESTA JOVENES QUE SE DEDICAN A LAS

CAMPAÑA. desordenada y se presta al saqueo de ACTIVIDADES CULTURALES REQUIEREN, LA SEGUNDA META NI UN SOLO REGALO, especies…EN EL HAREMOS EVENTOS CULTURALES, NI UN VOTO COMPRADO¡¡¡¡ LA DIGNIDAD E X P O C I O N E S A R T E S A N A L E S ,

JUNIO, 2012 No. 21Periódico Popular de Tepoztlán

SUPLEMENTO ESPECIAL

Si hablamos de recreación no veo que ya tienen experiencia en jóvenes un mejor presente y futuro. muchos lugares para la diversión, no para ponerlos en práctica en hay un cine que exhiba diariamente Tepoztlánpelículas; no hay un teatro para que los Por ello hemos diseñado jóvenes integren una compañía teatral, junto con la planilla que asistidos por maestros que pueden conformamos, destacar en lo venir del Instituto de Cultura. siguientes puntos:Aunque sé que se ha desarrollado una 1. I m p u l s a r t a l l e r e s

o dos orquestas juveniles, habrá culturales.muchachos que no gustan de tocar un 2. Regresar el festival instrumento, ni formar parte de una Cultural y el Festival banda pero que pueden dedicarse a la Cinematográfico de la danza, a la pintura. Aquí tenemos Memoriaartistas que podrían integrarse a un Plan 3. Gestionar Espacios Municipal de Desarrollo Cultural. Públicos para la cabecera Debemos encontrar maneras de m u n i c i p a l y procurarles esparcimiento a los jóvenes, comunidades.para evitar la vagancia o el vandalismo. 4. Apoyar a grupos de

Para ello quiero convocar a los jóvenes integrantes de jóvenes, a que nos hablen de sus orquestas sinfónicas y necesidades, que sepamos cuáles son grupos musicales.sus principales inquietudes y trabajar 5. Crear un corredor eco-junto con ellos programas recreativos de turístico para ciclistas, acuerdo con su edad y sus habilidades. corredores, etc.

6. I m p l e m e n t a r Debemos tender un puente entre actividades recreativas a

ellos y nosotros, para ver en qué l a s c o m u n i d a d e s , p o d e m o s a y u d a r l o s , c ó m o llevando cine gratis, colaboraremos con ellos. concursos de juegos de

¿Qué hay de su salud reproductiva? destreza, deportivos, Hoy en día comienza a aparecer en canta cuentos a las Tepozt lán el fenómeno de los escuelas de todo el municipio. embarazos tempranos; quiere decir que Como padres de familia, como no ha habido información suficiente para maestros, como sociedad, como RECUERDA QUE ESTA ES LA que, s i los jóvenes se están políticos, debemos poner mayor PLANILLA CON LA QUE relacionando a menor edad, al menos atención en los problemas que VAMOS A GANARtengan conocimiento de los riesgos de aquejan a nuestros jóvenes, para salud que corren: embarazos no evitar que sus inquietudes, su PRESIDENTEdeseados, contagio de enfermedades, energía, sus deseos de acción e FRANCISCO NAVARRETE CONDEya no se diga VIH, que les echa a perder intereses, al no tener canales de su juventud y su vida. expresión deriven en violencia y, SINDICO

peor aún: en delincuencia. PORFIRIO LUNA CEDILLONo bastan campañas preventivas, Tenemos que protegerlos, pero (SANTA CATARINA)

hay que involucrar a todos en un enseñarlos a pensar y a expresar su proyecto en el que todos participen, por sentir y a saber tomar decisiones. 1ER REGIDORel bien de los jóvenes. Estamos a tiempo, en Tepoztlán todavía CLAUDIA ROBLES FLORES

Hay programas de capacitación que no tenemos los problemas que aquejan (BARRIO STO DOMINGO)pueden facilitar esa integración; sólo es a la juventud de las ciudades grandes. cuestión de ponernos a estructurar un Desde el hogar, desde las instituciones 2º. REGIDORbuen proyecto y solicitarlos al gobierno oficiales, desde el gobierno municipal, MARCOS DEMESA BELLOestatal o federal, a las organizaciones todos unidos por su causa. (BARRIO LOS REYES)

Yo invito a los jóvenes para se 3ER REGIDORacerquen y que JULIANA OLAMENDI PORTUGALnos digan lo que (SANTA CATARINA)piensan y quieren y de qué manera podemos ayudar a hacer que tengan una vida mejor y un futuro promisorio, s a b e m o s q u e Unidos es Posible. Porque educar es tarea de todos, tanto la familia, la e s c u e l a , c o m u n i d a d y gobierno. Y es como gobierno que queremos para nuestra juventud

JUNIO, 2012 No. 21Periódico Popular de Tepoztlán

SUPLEMENTO ESPECIAL *inserción pagada

SEVERO INOCENCIO RIVERA CAMPOSCANDIDATO A PRESIDENTE MUNICIPAL POR EL PSD

2 3NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21NICAN AXCAN; JUNIO, 2012 No.21

por lo tanto lo material se les hace la salida rápida a sus p r o b l e m a s sociales.

S é q u e n u e s t r o s gobernantes n o h a n a b o r d a d o contundenteme n t e e l problema de qué hacer con los jóvenes o q u e l o s esfuerzos no

r e m u n e r a d o s i s e c a r e c e d e han sido suficientes para lograr conocimientos amplios.impactar en toda la población

¿Cuántos de los jóvenes tepoztecos juvenil. En esta localidad existe terminaron su secundaria y estarían casi un 30 por ciento de población dispuestos a ingresar a las escuelas entre los 15 y los 29 años de edad. técnicas o a las preparatorias? Es decir casi 20 mil jóvenes ¿Cuántos a estudios superiores? que demandan escuelas, que Pienso que más de los que imaginamos, demandan preparación en pero no tienen aquí dentro la opción de distintos niveles escolares, estudiar. Deben ir a Cuernavaca, a porque si bien existen 20 escuelas México, a Puebla, si desean entrar a una primarias (distribuidas en todo el universidad.m u n i c i p i o ) , 9 e s c u e l a s

¿Porqué no p lan tearnos la secundarias y un CONALEP y una posibilidad de tener un centro de Preparatoria por Cooperación, estudios superiores cercano a nuestro estas no bastan para atender a toda la PROPUESTAS PARA LOS JOVENES jóvenes? población de jóvenes que tenemos. Una de mis preocupaciones más Dentro de mis propuestas, es crear Estamos en un mundo de mucha sentidas es ver que el sector de un aula virtual, para que estos jóvenes competencia, cada vez aumenta la población más desatendido es el de los que no alcanzan a realizar el examen de demanda de gente con nivel de jóvenes. Que no se piensa en ellos más admisión en las distintos planteles preparatoria, al menos, o con estudios que cuando se convierten en problema universitarios, puedan realizar estudios superiores, para obtener trabajo. Y es social. o diplomados en línea, inclusive di f íc i l obtener un trabajo bien Soy padre de un niño de siete años, y carreras vía internet, como actualmente

sé que la educación en nuestro pueblo se cuenta en el Politécnico Nacional, y la debe ser prioritaria, crecí en una UNAM. familia campesina, donde el trabajo era Con sus programas de Educación a esencial, yo quiero para mi hijo y todos distancia podríamos tener en Tepoztlán, los niños de este pueblo, crezcan con para ellos debemos contar con la banda los valores familiares, y que sus ancha y el wi-fi para tener acceso.sueños, visiones, metas, sean hechos Sé que faltan espacios para la realidad. recreación, aun cuando hay dos o tres

Cada día vemos o escuchamos canchas distribuidas en la localidad. noticias sobre miles de jóvenes que no El deporte es una actividad sana y estudian no trabajan y que, por tanto no formadora del carácter: hay que crear tendrán futuro si nosotros los adultos, equipos de diversas disciplinas y los políticos, no hacemos algo por desde el gobierno municipal alentar a modificar esa situación. los jóvenes no sólo en el futbol que es

Al no estudiar y no trabajar significa tan popular, pero si revalorar las que muchos de nuestros muchachos diferentes áreas y actividades optarán por caminos de vicio o ganar recreativas que sea de interés tanto en dinero fácil, enganchados por la niños como jóvenes. Actualmente el delincuencia organizada que les ofrece ciclismo de montaña en Tepoztlán, ha llegar a poseer cosas materiales, y que generado un motor turístico, ya que al cabo de un tiempo pueden terminar en llegan de diferentes estados de la la degradación o en la tragedia. Sobre república mexicana. todo cuando no les han inculcado los valores del respeto por sí mismos y han crecido carentes de convivencia familiar,

JUNIO, 2012 No. 21Periódico Popular de Tepoztlán

SUPLEMENTO ESPECIAL

m e t e r l e s parte que estamos mal, que empecemos recursos. con las regulaciones que tanta falta nos El paso de la hacen, que entendamos que Tepoztlán ya autopista; eso si no es pueblo chiquito, ya es un pueblo muy es un problema grande que lo han rebasado sus medio grave, necesidades y que hoy en la actualidad porque ahí el debemos ac tuar de una manera problema es de responsable con proyectos que no le estén los comuneros metiendo a cada ratito, con proyectos que y ejidatarios, ya venga a dar realmente un desarrollo que el decreto sustentable para todos.presidencial del Algo que si es muy importante que si quiero 2 9 n o n o s recalcar, es que ahorita mucha gente y permite opinar nuestros adversarios políticos están mucho o poner denostando a mi persona diciendo que La laguna ya se seco, hay que recuperarla,

de nuestra parte, entonces tiene que definir vamos a traer infraestructura para ciertos desensolvarla y promoverla como atractivo los comuneros y ejidatarios para que el grupos, eso es mentira!!,turístico, ya que su entorno se presta para Ayuntamiento pueda actuar. ello.Lo que si vamos a darle un gran impulso es En Santa Catarina hay que impulsar la feria al campo, hay que impulsar nuestra zona de la tortilla una o dos veces al años, pero aguacatera, con los productores de hay que patentar la tortilla, crear las a g u a c a t e , h a y q u e d o t a r l o s d e microempresas, empaquetar la tortilla para infraestructura, para que puedan tener que incluso se pueda vender en el exterior, cultivos de calidad y puedan obtener una pero lo mas importante es que se pueda certificación, hay que tecnificar el campo, patentar la tortilla para que se beneficie la con los campesinos de Amilcingo hay que población de Santa Catarina, vamos a dotar de infraestructura con perforación de recuperar la lengua náhuatl, pondremos pozos, pero con tecnificación del riego en un maestro que se dedique a enseñar a las sistema de goteo.nuevas generaciones, hay que recuperar la Para Ixcatepec la propuesta es reactivar la identidad por medio de un museo economía, ellos prácticamente están comunitario, pero también hace falta dentro de la zona conurbada, ya no le infraestructura hidráulica, ampliar el centro puedes estar invirtiendo, no puedes llegar y de salud con una o dos aulas mas, ampliar decirles vamos a pavimentar calles, es muy todos los espacios de la comunidad ya que chiquitito, prácticamente cuenta con todos esta creciendo y ahora son insuficientes, los servicios, hay que impulsar esa casa de para el ultimo año de la gestión vamos a la cultura mas fuerte para que la parte crear un mercado regional ahí en santa cultural de la zona oriente, se concentre ahí Catarina, es importante el crecimiento que en Ixcatepec.tiene la comunidad y por eso debe crecer Ixcatepec y Huilotepec, es casi lo mismo, también en infraestructura para que no le prácticamente estas comunidades corren al ganen los tiempos como aquí en Tepoztlán.

En Santo Domingo Ocotitlan hay que centro para recibir beneficios. impulsar lo de las tirolesas, pero bien, de Con respecto a comunicación y el gran una manera ordenada, hay que controlar el despertar de los jóvenes; pues hay que turismo pero lo mas importante hay que informar de una manera real, propongo que acabar con el problema del agua potable,

en mi gobierno no habrá inflación de notas, hay que terminar con el proyecto inconcluso se tiene que ser muy realista para poder del agua potable, buscar la generación de avanzar, si a los jóvenes se les informe de empleos de otra manera, porque ahí en los avances entienden la magnitud del Santo Domingo es un poco mas difícil para

el turismo, con microempresas e invitar a la progreso de cada pueblo, pero si no se les gente que se convierta en prestador de informa verazmente, tenemos problemas y servicios en torno a la tirolesa, se empiezan a manifiestan por que no les Santiago Tepetlapa vamos con la informamos, aquí si quiero dejar bien claro regularización del transporte publico

que lo que se haga será de acuerdo al porque casi tiene todo, es parte ya de

presupuesto y bien informado, no nos nuestra zona conurbada, hay que crear un vamos a dejar chantajear por los medios de circuito vial aquí en Tepoztlán para no seguir comunicación, no vamos a decir lo que no generando contaminación y problemas

viales. hicimos, es mas, todo esto se va a reflejar a De hecho ya incluimos a los representantes la vista de todos, sin la necesidad de que indígenas, vamos a crear la dirección de estemos informando, la gente se va a dar atención a comunidades indígenas, la cuenta de lo que vamos a hacer.creación de la dirección de cultura, el Para radio Tepoztlán; que sea un espacio impulso a la comisión de gestoría, con mas abierto hacia la comunidad, que no se técnicos avalados por el gobierno para cierre nomas a un grupo, que se enfoque hacer los proyectos productivos que bien a los problemas de la comunidadbeneficien a los comerciantes, artesanos, Los salarios de los funcionarios; bueno campesinos, que vengan a detonar los ahorita lo que puedo decir es que no se van proyectos productivos en el municipio. a aumentar los salarios, estos van a ir de En cuanto a zonas arqueológicas como acuerdo a la respuesta de la gente, porque Santiago tepetlapa, hay que recuperar todo de eso va a depender el salario que tengan incluido el Tepozteco y las otras que están, los funcionarios, si la respuesta es positiva para promoverlos y se conviertan en debe de ganar bien para que no haya atractivo turístico que beneficien a la corrupción, lo que si garantizamos es que no comunidad, hay que darle un gran impulso va a rebasar los que están en la actualidad, porque si las dejamos se van a ir acabando ahí los vamos a congelar. día con día, entonces hay que empezar a De lo que se trata es que regularicemos la

ya que todo lo que proponemos es pensado en la comunidad y en beneficio de la comunidad, no queremos un desarrollo sin control, queremos un desarrollo controlado, pero si en beneficio de la comunidad que somos los que mas nos golpean, la generación de empleos debe ser primero para la gente del pueblo, la creación de microempresas debe ser por medio de la gente del pueblo, algún día nos abriremos al desarrollo pero ahorita tenemos que cerrar filas para regularizar lo que estamos mal, si el próximo presidente que venga quiere abrirse al desarrollo que se habrá pero ahorita no podemos, Entendemos que abrirse al desarrollo no es la entrada de capital foráneo o la llegada de grandes empresas; No!, abrirse al desarrollo que necesita la comunidad, necesitamos un idades depor t i vas , lugares de esparcimiento, entre otras cosas eso es lo que necesitamos para el desarrollo de la comunidad, porque no podemos permitir que Tepoztlán se convierta en una ciudad; se trata de recuperar la identidad, nuestras casas de adobe, hablo de ese desarrollo, si bien con dinero del gobierno federal si para infraestructura en beneficio del pueblo; estos tres proyectos que estamos impulsando, el mercado, el recinto ferial, y la central camionera, son para empezar el desarrollo sustentable de Tepoztlán, ya después vendrán tal vez una universidad, o una unidad deportiva con todo lo que requiere, vendrán salas culturales, a lomejor teatros, salones de conferencias, pero todo en beneficio de la comunidad, que lo explote la comunidad.Un crecimiento económico interno para el desarrollo del pueblo y no la entrada de capital foráneo, solo en el proyecto de la central camionera por que no puede invertir el pueblo en algo que no va a explotar el pueblo, todo lo demás debe ser acorde a la identidad del pueblo y en su beneficio. No podemos seguir pensando en el capital de fuera, pensemos en nosotros mismos.No se autorizan los establecimientos de oxxos, wal-mart, etc; No! No ni uno, ni vamos a permitir en estos tres años la construcción de grandes hoteles, no podemos abrirnos al desarrollo como las grandes urbes, tenemos que desarrollar nuestra comunidad, no nos vamos a abrir a tener tiendas de trasnacionales, porque eso seria atentar contra nuestro entorno y en contra de nuestra gente, eso no estoy dispuesto a permitirlo.

JUNIO, 2012 No. 21Periódico Popular de Tepoztlán

SUPLEMENTO ESPECIAL

FRANCISCO NAVARRETE CONDEPresidente MunicipalVota 1º de julio 2012

CANDIDATO A PRESIDENTE MUNICIPAL POR EL PRD