OCTUBRE 2015 NEWSLETTER IIC MADRID

Danzamos 2015 Silvia Gribaudi inaugura el Festival Internacional de Danza en Madrid La primera edición de este Festival la inaugura, el día 2 de octubre, en el Centro Cultural Conde Duque, la italiana Silvia Gribaudi con la performance A Corpo Libero, una mirada irónica a la condición femenina a través de la alegre fluidez del cuerpo. Silvia Gribaudi ha sido ganadora del Premio del Público y del Premio del Jurado en el GD’A Veneto 2009, finalista del Aerowaves Dance Across Europe en 2010 y del Premio Equilibrio en 2013, Gribaudi ha participado en numerosos festivales internacionales, como el Ground, la Bienal de Venecia en 2009 y el Fringe de Edimburgo en 2012, así como en distintos proyectos para la investigación de la danza o junto a creadores como Sharon Fridman o Anna Piratti. Días 2 y 3 de octubre - Información y venta de entradas en www.condeduquemadrid.es/evento/silvia-gribaudi/

!1

XV SEMANA DE LA LENGUA ITALIANA EN

EL MUNDO

NEWSLETTERCELEBRANDO EL

ORLANDO FURIOSOULTIMAS PLAZAS

CURSOS DE ITALIANOSILVIA GRIBAUDI

INAUGURA DANZAMOS 2015

I T A L I A N O

Inicio nuevos cursos

ÚLTIMAS PLAZAS TODOS LOS NIVELES

Horarios de mañana o tarde

Examen CILS (3 de diciembre)

inscripciones del 5 al 15 de octubre Consulta toda la información en nuestra web: http://www.iicmadrid.esteri.it/IIC_Madrid/it

Silvia Gribaudi © Alvise Nicoletti

Nel 2009 è stata ospite dell’IIC Madrid con il progetto di residenza europea Choreoroam.

Días 2 y 3 de octubre- Información y venta de entradas en http://www.condeduquemadrid.es/evento/silvia-gribaudi/

Nel 2009 è stata ospite dell’IIC MadridEn 2009 fue acogida por el IIC Madrid con el proyecto de residencia europea Choreoroam. . Choreoroam. Choreoroam.europea Choreoroam. europearesidencia europea

OCTUBRE 2015 NEWSLETTER IIC MADRID

La XV Semana de la Lengua Italiana en el Mundo Abre esta edición Eugenio Bennato, el 14 de octubre, con el concierto Balla la nuova Italia

En el Centro Cultural Conde Duque de Madrid el famoso cantautor napolitano, acompañado por su grupo, propone sus históricas composiciones, hasta llegar a su reciente Notte del sud ribelle.

Al día siguiente, el 15, la Bennato Band, en el Instituto Italiano de Cultura, ofrecerá un taller sobre danza y música tradicional italiana y la relación entre dialecto y composición musical. Para participar será imprescindible la previa inscripción a través de la web del Instituto Italiano (plazas limitadas).

En colaboración con la Universidad Complutense de Madrid, los días 20 y 21 el Instituto abrirá sus puertas al encuentro internacional Io, Giorgio, Jorge e gli altri, sobre Giorgio Caproni y los poetas españoles, con una sección dedicada a la relación entre el gran poeta italiano y la música. El encuentro contará con la participación de destacados académicos y poetas. El programa Fahrenheit de Rai-Radio 3, transmitirá el evento en directo.

El día 22, siguiendo con nuestra tradicional colaboración con la Embajada de Suiza en España, estará dedicado a la proyección del documental Nel giardino dei suoni, producido en Suiza por el director italiano Michele Bellucci. También, el mismo día 22, La Casa del Lector, en colaboración con el Instituto Italiano de Cultura, inaugurará la exposición Giuseppe Tomasi di Lampedusa (Palermo, 1896- Roma, 1957): Leer para vivir mejor. En la inauguración contaremos con la presencia de Gioacchino Lanza Tomasi di Lampedusa.

El 24, en el Teatro Valle-Inclán, en colaboración con el CDN y el Teatro Valle-Inclán, tendrá lugar un encuentro con Stefano Ricci y Gianni Forte, de la compañía teatral Ricci&Forte, tras finalizar la función de Darling, programada en el ciclo "Una mirada al mundo".

El día 26, Vinicio Capossela, como escritor, presentará en el IIC su libro Tefteri, recién traducido al español por Miquel Izquierdo y publicado por la editorial Minúscula.

Y para terminar esta amplia Semana de la Lengua Italiana en el mundo, el día 29, en el Centro Cultural Conde Duque, tendremos la oportunidad de encontrarnos con el poeta Franco Buffoni, que participará en PoeMad –Festival de Poesía de Madrid– que organiza la editorial digital Musa, en colaboración con el Centro Cultural Conde Duque. Información y programación: http://www.iicmadrid.esteri.it/IIC_Madrid/es

!2

a las 21.00 horas, en colaboración con el Centro Cultural Conde Duque.

Tefteri,Tefteri,

OCTUBRE 2015 NEWSLETTER IIC MADRID

Orlando Furioso Anticipando el estreno de la Alcina de Haendel, que se celebrará en el Teatro Real desde el próximo 27 de octubre al 8 de noviembre, tanto la Biblioteca Nacional de España como el Instituto Italiano de Cultura, han querido contextualizar la ópera mediante actividades paralelas. La BNE inaugura el día 6 de octubre una exposición de algunos de los ejemplares del Orlando furioso pertenecientes a sus fondos.

El inmortal poema de Ludovico Ariosto (1474-1533) cumple este año medio milenio de su primera redacción. La exposición incluye varias ediciones del texto de Ariosto, una selección de dibujos y grabados entre los que destacan los bocetos preparatorios de algunos frescos del antiguo Alcázar de Madrid, obra de Sebastián Muñoz.

El Instituto Italiano de Cultura por su parte ha programado, el jueves día 8 de octubre a las 20h00, en su sede de Calle Mayor, Orlando, furiosamente solo rotolando, un extracto de HRUODLANDUS Libera Rotolata Mediovale, de Enrico Messina y Alberto Nicolino, con la puesta en escena y la interpretación de Enrico Messina. Espectáculo en italiano. Entrada libre hasta completar el aforo. http://www.iicmadrid.esteri.it/iic_madrid/es/gli_eventi/calendario/2015/10/orlando-

furiosamente-rotolando.html

CONTINÚA LA EXPOSICIÓN MIRADA INTERIOR Fotografías de Valerio Bispuri

Hasta el 23 de octubre, aún podéis ver la exposición Mirada interior, del fotorreportero italiano, Valerio Bispuri, que hemos presentado con motivo de PhotoEspaña 2015.

Desde finales de los años ‘90 hasta hoy, la exposición recorre algunos de los trabajos más significativos de su carrera, con una especial atención a América Latina.

Instituto Italiano de Cultura. Calle Mayor, 86 - Madrid Hasta el 23 de octubre - Horario de lunes a viernes de 10h00 a 20h00

!3

Valerio Bispuri Valerio Bispuri , quehemos presentado con motivo de

, que

CONTINÚA LA EXPOSICIÓN "MIRADA INTERIOR"

Anticipando el estreno de la "Alcina" de Haendel , inspirada en el "Orlando Furioso"

,de Ludovico

y que se celebrará en el Teatro Real y que se celebrará el el Teatro Realpróximo 27 de octubre hasta el 8 de

AriostoAriosto y que celebrará en el Teatro Realdesde el próximo 27 de octubre hasta el 8 de

Alcina de Haendel

que se celebrará en el Teatro Real

,que que que