new york city ed 39, año 7

Noviembre 19 - 25, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NASSAU00

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página

www.latribunahispana.com

Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION

C O U N C I LVERIFICATION

desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

New York City Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 39 • Diciembre 17 - 23, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USA Economía • NEW YORK CITY2

El déficit comercial de Estados Unidos con China ha causado la pérdida de 3.2 millones de puestos de trabajo, entre el-

los 122.600 en Pennsylvania, desde que China se unió a la Organización Mundial del Comercio en el 2001, según un informe del Instituto de Política Económica. El grupo de expertos dijo 2.4 mil-lones, o el 75 por ciento, fueron puestos de traba-jos en fábricas.

Y casi el 40 por ciento de los empleos perdidos fueron en la industria informática y componen-tes electrónicos, un sector de la economía en la que muchos pensaban que los EE.UU. tenían una ventaja competitiva. Y este sector representó más de la mitad del aumento de $240 mil millones en el déficit comercial de Estados Unidos y China en el mismo período, según el informe.

Otros de los sectores más afectados por la pér-dida de empleos incluyen la fabricación de ropa, fábricas textiles y metales fabricados, según el informe que corrobora por qué la economía es-tadounidense ha dejado de ser industrializada a una economía de servicios, como las del Tercer Mundo.

Promesas incumplidasRobert Scott, economista del Instituto de Políti-

ca Económica y quien co-escribió el informe, dijo que la pérdida de los empleos se produjo pese a las garantías de que el aumento del comercio con China impulsaría la economía estadounidense

—una mentira que el economista Paul Craig Rob-erts ya había advertido a principio del presente siglo.

En lugar de ello, el déficit comercial de Estados Unidos con China —en bienes fabricados—au-mentó de 84 mil millones dólares en 2001 a $324 mil millones el año pasado, según el informe.

“El creciente déficit comercial con China ha perjudicado a los trabajadores estadounidenses y ha diezmado a la manufactura estadounidense”, dijo Scott, en una conferencia telefónica con

los periodistas, el día que se dio a conocer el in-forme.

Scott y otros defensores de la fabricación esta-dounidense en la conferencia de prensa, culparon a las prácticas comerciales predatorias de China, incluyendo la manipulación del valor de su mone-da para mantenerla artificialmente baja, haciendo que las importaciones chinas sean menos costoso para los consumidores de Estados Unidos y las exportaciones estadounidenses más caros para los consumidores chinos.

Mano de obra china = productos baratosSin embargo, como Roberts ha notado en sus

libros y artículos escritos desde hace una década y media, la desindustrialización de EE.UU. es el pro-ductos de la avaricia de Wall Street y las grandes corporaciones industriales estadounidenses, que buscando ampliar sus márgenes de ganancias de-cidieron utilizar la mano de obra barata china y las ventajas de fabricación que concedió el gobierno chino, para trasladar la producción de mercan-cías hacia China, y venderlas en el mercado esta-dounidense a precios rebajados.

En este sentido, como un ejemplo, cuando los primeros scanner de la marca Apple se fabricaban en California, EE.UU., su valor excedía los $2,000 a principios de los 1990’s. Cuando la producción se trasladó al exterior y el producto se diversificó a otras marcas, ya en la década de los 2,000’s, los escáner costaban entre 20 a 10 veces menos, o incluso las regalaban con la compra de una PC.

De hecho, el abaratamiento de los pro-ductos —en particular, los electróni-cos— causó un enorme auge en el

consumo de los norteamericanos que, a pesar de que sus sueldos nunca crecieron significati-vamente, podían comprar más electrónicos que antes, lo que aparentemente era un beneficio.

Sin embargo, la ventaja de los productos baratos tuvo un precio: la desaparición de los trabajos de manufactura de clase media y el re-empleo de los mismos trabajadores con salarios y beneficios reducidos que, a mediano y largo plazo, ha significado en encogimiento económico de la clase media.

Como resultado de la exportación de traba-jos de manufactura a China y otros país, los es-tados más afectados han sido California, Texas, Oregon, Massachusetts y Minnesota, donde estaban concentrados los puestos de trabajo en la manufactura.

Mientras que Nueva York, Georgia e Illinois también fueron especialmente afectados por la pérdida de trabajo relacionada con el comercio en una variedad de industrias manufactureras, incluido equipo y componentes electrónicos,

textiles y prendas de vestir, y muebles.Y de hecho, la desindustrialización del país

ha causado que la clase media estadounidense ya no sea la más rica del mundo, de acuerdo a un estudio publicado en abril pasado.

De acuerdo al informe, después de impues-tos, los ingresos de la clase media en Canadá —que eran sustancialmente menores en el año 2000— y de varios países europeos, sean ahora más altos que en los Estados Unidos. Y los po-bres en gran parte de Europa ganan más que los estadounidenses pobres.

El “precio” de los productos baratos: la reducción de la clase media

“Made in China” le ha costado 3.2 millones de trabajos a EE.UU.

A, Mondragón / LTH

Entre el 2001 y 2013 China ha absorbido los empleos de manufactura de la clase media. Nueva York fue afectado en la fabricación de equipos y componentes electrónicos, textiles y prendas de vestir, y muebles

¡Histórico!

Foto

: Reu

ters

DEPORTES

FARÁNDULA

OPINIÓN

Ver página • Volvió el Cosmos Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,

semanas después de que la familia hizo una búsqueda en Google por unas ollas de presión y luego otrabúsqueda relacionada a mochilas. La alarma resultó falsa. Ver página


Voz y Pensamiento de la Comunidad

®

1988 - 2013

Over 171,500Readers Every Week

Certify by

CIRCULATION


desde 1988

Nassau Edition Año 26 • Edición 20 • Agosto 7 - 13, 2013

Ver página

• Condenado por Sus Convicciones

Ver página

• El "Piolín" seDefiende

Foto

: Int

erne

t

Deportes

New York City Edition www.latribunahispana.comAño 7 • Edición 39 • Diciembre 17 - 23, 2014 Voz y Pensamiento de la Comunidad

opiniónopinión

especial

• suplemento de navidadVer páginas 18 - 20.

• la nauseabunda cámara del terror

Ver página 8.

• Kobe para la Historia

Ver página 22.

El presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció el re-establecimiento de las relaciones con Cuba, e hizo un mea culpa porque, según señaló, “las décadas de aislamiento de Cuba por parte de los EE.UU. no han conseguido el perdurable objetivo de promover el surgimiento de una Cuba estable, próspera y democrática”. Ver página 4

E l gobierno de El Salvador y la multinacional italiana Enel Green Power, alcanzaron un acuerdo

que pone fin a 8 años de litigio interna-cional por medio el cual la compañía itali-ana vendería la totalidad de sus acciones en el asocio público-privado La Geo, a la compañía salvadoreña INE, la cual es una subsidiaria de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL). La transacción asciende a $287.6 millones de dólares equivalentes al 36.2 %, de las ac-ciones.

En declaraciones a un medio televisivo salvadoreño, Maurizio Bezzeccheri, presi-dente de Enel Green Power para América Latina, calificó como “satisfactorio” el acuerdo suscrito con el Fiscal General en representación del estado salvadoreño.

LaGeo produce el 23% de la energía del país centroamericano y ha registrado

ganancias millonarias ininterrumpida-mente desde su creación.

Por su parte, el presidente de CEL, David López, en declaraciones a un medio radial local se refirió al traspaso de la totalidad de acciones que Enel Green Power tenía en La-

Geo: “[...] concretándose así la propiedad del 100 % del capital accionario en INE, S. A. de C. V., empresa del grupo CEL”.

¿Cómo se pagó por la transacción?Sobre la pregunta del entrevistador sobre

la fuente de los fondos para pagar por la compra de las acciones, López respondió: “El pago se hizo con un proceso de titu-larización sobre los flujos de efectivo de LaGeo. El 90 % ha sido comprado por las AFP [Administradoras de Fondos de Pen-siones] del país, se pagará 5.8 % de interés que irán directamente a los fondos de los trabajadores del país”.

Bezzeccheri confirmó por su parte el acu-erdo de compra de las acciones de Enel en LaGeo así como una reunión que sostuvo con el presidente Sánchez Cerén a quien con-sideró como “un hombre con claras ideas y contrastó su apertura en comparación a la falta de reuniones con los ex-presidentes Antonio Saca y Mauricio Funes.

A pesar del tono positivo de las declara-ciones de Bezzeccheri fue enfático al decir que El Salvador no cuenta con las condi-ciones para que ENEL haga inversiones pero dijo que la nación centroamericana sí tiene los recursos necesarios para desarrollar aún más la industria geotérmica.

El Salvador y ENEL firman acuerdo para poner fin a litigio internacional

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NEW YORK CITY4

E l presidente de los Estados Uni-dos, Barack Obama, anunció una moderación casi total del bloqueo

comercial que pesa sobre Cuba desde en-ero de 1961, e hizo un mea culpa porque, según señaló, “las décadas de aislamiento de Cuba por parte de los EE.UU. no han conseguido el perdurable objetivo de pro-mover el surgimiento de una Cuba estable, próspera y democrática”.

“No podemos seguir haciendo lo mismo y esperar obtener un resultado diferente”, manifestó Obama desde la Casa Blanca, lu-ego de que se conociera el intercambio de prisioneros entre ambos países. “Empujar a Cuba al abismo no beneficia a Estados Unidos ni al pueblo cubano”, agregó el mandatario.

El presidente norteamericano calificó como “históricas” las medidas anunciadas por sus gobiernos tendientes a “confrat-ernizar y empoderar al pueblo cubano”. “Hoy, Estados Unidos está tomando medi-das históricas para trazar un nuevo rumbo en nuestras relaciones con Cuba y para confraternizar y empoderar al pueblo cu-bano”, dijo este mediodía Obama.

Obama hizo referencia al casi “nulo” efecto que el embargo comercial tuvo desde 1961 hasta la fecha. “A pesar de que esta política se basó en la mejor de las in-tenciones, su efecto ha sido prácticamente nulo: en la actualidad Cuba está gobernada

por los hermanos Castro y el partido comu-nista, igual que en 1961”, expresó Obama en el histórico mensaje a la nación.

“Hemos aprendido por propia experien-cia que es mejor fomentar y respaldar las reformas que imponer políticas que con-vierten a los países en Estados fallidos. Hoy, al tomar estas medidas, hacemos un llamamiento a Cuba para que desencadene el potencial de 11 millones de cubanos poniendo punto final a las innecesarias restricciones impuestas en sus actividades políticas, sociales y económicas”, dijo

Obama y agregó: “Con ese mismo espíritu, no debemos permitir que las sanciones de EE UU impongan una carga aún mayor a los ciudadanos cubanos, a los que estamos intentando ayudar”.

Obama también se refirió al liderazgo que a partir de ahora retomarán los Esta-dos Unidos en el hemisferio: “Hoy vamos a renovar nuestro liderazgo en el conti-nente americano. Vamos a llevar las anclas del pasado porque es necesario alcanzar un futuro mejor: para nuestros intereses nacionales, para las personas que viven en

Estados Unidos y para el pueblo cubano”, concluyó el presidente norteamericano.

Con la ayuda del Papa FranciscoPor su parte, el presidente de Cuba, Raúl

Castro, también oficializó el restablecimiento de las relaciones diplomáticas con Estados Unidos y aseguró que, como resultado de este hecho, se logró avanzar en la solución de temas de interés común. Reveló el apoyo del Papa Francisco y del Vaticano en el desen-lace del encuentro bilateral al más alto nivel, que no resolvió el embargo económico.

“Hemos acordado el restablecimiento de las relaciones diplomáticas. Esto no quiere decir que lo principal se haya resuelto, el blo-queo económico, comercial y financiero que provoca enorme daño humano y económico a nuestro país debe cesar”, demandó el man-datario cubano en un informe televisado.

Pidió al presidente Barack Obama hacer uso “de sus facultades ejecutivas” para anu-lar las leyes del embargo a Cuba. “Propone-mos al gobierno de Estados Unidos adoptar medidas mutuas para mejorar el clima bilat-eral y avanzar hacia la normalización de los vínculos entre nuestros países, basados en los principios del Derecho internacional y la Carta de Naciones Unidas”, sostuvo.

Las relaciones entre ambos países se di-solvieron en 1961 y desde 1977 poseen solo “Oficinas de intereses” en La Habana y Washington, bajo protección de la emba-jada de Suiza. El rompimiento se dio porque EEUU decidió ocupar la Bahía de Guan-tánamo, en la Provincia de Guantánamo.

¡Histórico! Obama anuncia la normalización de relaciones con CubaFuente: Agencias

Barack Obama y Raúl Castro, a punto de hacer un cambio histórico.

Fuente: AHN

David López, presidente de CEL, y Nicola Melchiotti, representante de ENEL.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Justicia Laboral 5

Emstar Pizza Inc., una franquicia de Pizza Papa John, y sus propietarios, Emmanuel Onuaguluchi y Uchenna

Onuaguluchi, fueron demandados por, su-puestamente, no pagar el salario completos a empleados, en violación de la Ley Laboral del Estado, según informó la Fiscalía General de Nueva York.

Como se alega en la demanda, las violaciones incluyen recortar ilegalmente el pago del sala-rio a los trabajadores, al no reportar horas y redondeando las fracciones de horas, para no compensarles por ese tiempo, así como la falta de pago por horas extras a los trabajadores en seis pizzerías.

La demanda busca que Emstar Pizza, Inc., y sus propietarios, paguen una restitución y da-ños a cientos de empleados que han trabajado para Emstar y sus propietarios en los últimos seis años. La demanda también busca detener las prácticas comerciales ilegales que están en curso.

Lo pizzerías Papa John de Emstar incluidos

en esta demanda, están ubicados en: 11702 At-lantic Avenue, Richmond Hill, NY; 2838 Atlan-tic Avenue, Brooklyn, NY; 63110 Woodhaven Boulevard, Rego Park, NY; 3114 Farrington Street, Flushing, NY; 1011 Broadway, Brook-lyn, NY; y en el 9431 Rockaway Boulevard, Ozone Park, NY.

Descarado recorte de horasComo se describe en los documentos judi-

ciales, las pruebas reunidas en el curso de la investigación de la Fiscalía General, muestran

que la empresa cortó descaradamente horas de trabajo, durante la mayor parte de las quince-nas pago, para no compensar a los empleados por el trabajo realizado (por lo general en un intento de conseguir que las horas quincenales de los empleados quedaran por debajo de las 80 horas). En algunos casos, según la fiscalía, hasta 18 horas fueron rasuradas a un empleado de su registro de horas de trabajo quincenales.

Además, rutinariamente, dejaron de pagar horas extras adecuada, dando a ciertos em-pleados elegibles para horas extras títulos que

sonaban administrativos como “conductores de jefes” y “asistentes de administración”, en un esfuerzo por evitar el requisito de horas ex-tras.

De otro lado, según la fiscalía, con regulari-dad fallaban en pagar las horas extras adecua-das mediante la suma de 80 horas en un perío-do de dos semanas, en lugar de cuarenta horas en una semana, como debería ser, y así pagar menos a los que trabajaron durante cuarenta horas en una semana y menos de 40 horas en la siguiente.

Fiscalía demanda a dueños de seis pizzerías por no pagar salarios completos

Redacción LTH

Asimismo, nunca pagaron a emplead-os de “horas extendidas”, una hora adicional de pago exigido por la Ley

Laboral por turnos en el que el intervalo entre la hora de inicio y el final es más de 10 horas; tampoco pagaron a los empleados “Subsidio de mantenimiento uniforme”, exigido por la Ley del Laboral, cuando los empleadores requieren que los empleados usen uniformes en el trabajo y no pudieron

proporcionar los servicios de lavandería o un número suficiente de uniformes, según la fiscalía.

Y, finalmente, no mantuvieron los registros de nómina precisos. Los documentos de la empresa enlistaban ciertas horas bajo nom-bres obviamente ficticios o para códigos, como “Training Driver”, “Emstar3 Joe”, “Emstar Emergency”, “Emstar Pizza,” y “jjjj kill”.

Otras violaciones laborales

La demanda alega que la franquicia de Papa John, Emstar Pizza Inc., y los propietarios Emmanuel Onuaguluchi y Uchenna Onuaguluchi, por recortar horas en pago de los trabajadores y no pagaron horas extras.

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USAComunidad • NEW YORK CITY6

El pasado domingo 14 de diciembre el respectado abogado George Terezakis, con oficinas en Mineola, Nueva York,

presentó a la comunidad una charla informativa sobre los nuevos programas de inmigración, de-cretado por el Presidente Obama.

Este evento fue organizado por la Sra. Yanira Chacón, de la Casa Mary Johanna, la cual es parte de la Iglesia St. Brígida, en Westbury, NY.

La charla tuvo lugar después de la misa en Es-pañol a la congregación hispana. Alrededor de 125 de personas se quedaron después de la misa, para oír la charla sobre el nuevo y más amplio programas de D.A.C.A.; D.A.P.A.; y el de los Perdones Provisionales para los indocumenta-dos que califican para una visa migratoria.

Advertencia de estafasEl abogado Terezakis también advirtió a los

asistentes que cuando apliquen a estos progra-mas, evite los engaños de notarios y otras perso-nas cuales no están calificados, y usen los servi-cios profesionales de abogados con experiencia en inmigración.

“Siempre que hay un programa como estos, hay estafadores que toman el dinero y después desaparecen con el dinero, destruyendo las espe-ranzas de los inmigrantes”, dijo Terezakis.

Asimismo, advirtió el abogado, hay notarios o agencias “multiservicio” que ofrecen ayuda, pero cometen errores o no ponen la información correcta, o ignoran la historia criminal del solici-tante, resultando en la negación de la solicitud.

“Estos errores pueden ser catastróficos si In-migración concluye que el solicitante mintió”, advirtió Terezakis.

Vía legal para millonesDe acuerdo al abogado Terezakis, los nuevos

programas de Obama ofrecen una vía legal para los millones de indocumentados, que quieren salir de las sombras, y conseguir un estatus le-gal.

Para ese grupo, ahora existe una vía inmediata que les permitirá conseguir su residencia legal o “tarjeta verde”, sin tener que salir del país por el castigo de los diez años, por medio de un perdón provisional, si la persona califica para una visa basada en ciertas relaciones familiares.

Extensión del D.A.C.A.Para otros, como los que entraron a los

EE.UU. antes de cumplir 16 años de edad, y han estado residiendo en el país desde el 1ro de en-ero del 2010, y los solicitantes tienen que hab-erse graduado la escuela secundaria en EE.UU., o completaron su equivalencia (“G.E.D.”), o quienes todavía están estudiando y pueden so-licitar el D.A.C.A. Con el nuevo cambio no des-califican las personas mayores de 31 años.

Padres de ciudadanosPara los padres de hijos residentes permanentes

o ciudadanos de los EE.EU., con hijos nacidos antes del 20 de noviembre del 2014, y padres ll-egados al país antes 20 de noviembre del 2010, y han estado viviendo indocumentados desde esa fecha, pueden solicitar para el nuevo programa: D.A.P.A. Los que califiquen recibieran un permiso valido por tres años, durante el cual pueden traba-jar legalmente y vivir sin miedo a la deportación.

Residencia en el futuroEl abogado Terezakis piensa que los recipientes

de D.A.C.A. y D.A.P.A. pueden, en un futuro, cali-ficar para un programa para ser residentes, porque el Congreso va tener mucha presión para darles a este grupo de personas una residencia perma-nente. Él uso, como ejemplo, los inmigrantes centroamericanos de la clase de “A.B.C.”, que re-cibieron el derecho de ser residentes bajo la ley N.A.C.A.R.A., en la década de 1990.

Acerca de las conviccionesEl abogado Terezakis también explicó las

clases de convicciones criminales que descali-fican a las personas que quieran solicitar estos programas.

Él dijo que los que quieren aplicar para es-tos programas y tiene una o más convicciones criminales, deben revisar su historia de arres-tos con un abogado con conocimiento de los delitos que descalifican a las personas de estos programas.

También advirtió que ciertas convicciones pueden resultar no solamente en la negación de la aplicación, sino también que el solicitante pueda ser referido para el proceso de detención y deportación.

Delitos que descalificanDurante la charla, Terezakis dijo que las si-

guientes convicciones descalifica a un solici-tante de D.A.C.A. o D.A.P.A.:

1. Una convicción por un delito mayor o “fel-ony”, incluyendo un “felony agravated” (que también incluye ciertos delitos menores);

2. Una convicción por un delito menor “sig-nificante”, lo cual incluye: un delito menor con sentencia de 90 o 91 días en la cárcel, y también convicciones por manejar bajo la influencia de alcohol o drogas; por venta de cualquier canti-dad de drogas; por posesión ilegal de un arma de fuego; por violencia doméstica; por delitos sexuales, y ciertos clases de delitos;

3. Tres convicciones por delitos menores, hechos en diferentes ocasiones.

La charla del abogado Terezakis fue la primera de una serie que él dará en el curso de las próxi-mas semanas, mientras las autoridades vayan of-reciendo más detalles sobres estos programas.

El abogado George Terezakis tiene sus ofici-nas en el 170 Old Country Road, Suite 311, en Mineola, NY. Teléfono: (516) 742-3838.

Redacción LTH

E l restaurante Violi Inc., su propietar-io Ross Violi y su gerente Dominick Violi, fueron condenados y senten-

ciados por violar las Ley sobre Trabajo In-fantil del Estado de Nueva York, al encargar a un menor de edad empleado por el restau-rante de limpiar una maquina industrial, en la cual el menor perdió su brazo derecho a la altura del codo, según reportó la Fiscalía del Estado de Nueva York.

Los procedimientos judiciales revelaron que el 24 de abril de este año, un menor de 17 años de edad, empleado en el restaurante de los acusados fue encargado a limpiar una

máquina de fabricación de pasta industrial. Al limpiar la máquina, el brazo derecho de

la víctima fue cortado. El joven fue trasla-dado en helicóptero al Hospital General de Massachusetts en Boston para la cirugía para volver a colocar el miembro amputado y para

reparar el daño a los nervios. Inicialmente, el adolescente fue sometido a cuatro cirugías y fue colocado en una coma inducida duran-te varios días después de la cirugía.

La víctima ha realizado numerosos vi-ajes de al hospital de Massachusetts para el seguimiento del tratamiento médico que continúa en la actualidad para hacer frente a futuros y numerosos procedimientos médi-cos para asegurar que él recupera el uso de su brazo derecho.

Las violaciones laboralesRoss y Dominic Violi admitieron su culpa

por la contratación de un menor de edad y requerir que el menor limpiara una máquina industrial como parte de sus funciones, en

violación de la legislación laboral, según la fiscalía.

Como condición de la declaración de cul-pabilidad, se exigió a los demandados a pagar $13,262.65 en restitución, multas al Departa-mento de Trabajo del Estado de Nueva York por las violaciones de las leyes laborales y los salarios pendientes de pago a la víctima. Esta restitución incluye el reembolso de los gastos de su propio bolsillo incurridos por la familia de la víctima para viajes a Boston para tratamientos médicos de la víctima, que no están cubiertos por el seguro.

Un caso civil se está llevando a cabo ac-tualmente contra los acusados por la víc-tima, la familia de la víctima y un abogado privado.

Dueño y gerente de restaurante condenados, un empleado perdió su brazoRedacción LTH

El abogado George Terezakis, durante la charla informativa en la Iglesia St. Brígida en Westbury, NY, el pasado domingo 14 de diciembre.

Inmigrantes deben saber que los descalifica para la nueva legalizaciónLo explicó el Abogado George Terezakis, en una Charla Informativa sobre los nuevos

Programas de Inmigración del Presidente Obama.

Foto

: O

mar

Ló

pez

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Educación 11

La Junta de Regentes del Estado de Nueva York adoptó una versión revisada del Regla-mento del Comisionado de Educación del

Estado, para confrontar el problema de la admisión a las escuelas públicas, de los niños inmigrantes re-cién llegados. Las nuevas medidas comenzaron a regir desde el pasado martes 16 de diciembre.

El reglamento revisado ayudará a asegurar igual-dad de oportunidades educativas para todos los estudiantes que deseen matricularse en las escuelas del Estado de Nueva York, independientemente de su estatus migratorio, según reportaron las autori-dades estatales de educación.

La versión revisada del reglamento es consecuen-cia de que, en los meses pasados, “algunos distri-tos escolares se niegan a inscribir a los menores y jóvenes indocumentados, si ellos o sus familias o tutores, son incapaces de producir documentos que demuestren suficientemente tutela y / o residencia en un distrito”.

Tales políticas de inscripción, así como los req-uisitos muy restrictivos para prueba de residencia, “pueden obstaculizar o impedir que los menores y jóvenes indocumentados puedan inscribirse o in-tentar inscribirse en los distritos escolares en todo el Estado”, señala el reporte del comisionado.

Lo que prohíbe el reglamentoPara contrarrestar los requisitos restrictivos, el

nuevo reglamento de emergencia fue aprobado “para ayudar a lograr una mayor claridad y unifor-midad en los distritos escolares en todo el estado, con respecto a sus procesos de inscripción y regis-tro de estudiantes”, según las autoridades de edu-cación estatales.

La modificación del reglamento prohíbe expresa-

mente a los distritos escolares, en el momento de o como una condición de la inscripción, pedir infor-mación sobre la ciudadanía o estatus migratorio de los estudiantes o sus padres o tutores.

Además, el reglamento establece las listas no ex-haustivas permisible documentación, incluyendo una prueba aceptable de residencia, edad y docu-mentos de tutela, que los distritos pueden utilizar para determinar la edad y la residencia de un estudi-

ante. La norma exige que tales listas se den a cono-cer al público en los materiales de inscripción del distrito escolar.

Regulaciones de emergencia para la matrícula de escolares inmigrantes

Redacción LTH

Respecto a la adopción del nuevo Regla-mento, el Fiscal General Schneider-man dijo: “Las puertas de la escuela

deben estar abiertas a todos los estudiantes en nuestro estado cada vez más diverso, inde-pendientemente de su estatus de inmigración y simplemente no hay excusa para negar a los niños ese derecho básico, constitucionalmente protegido. El Reglamento del Consejo de Re-gentes de emergencia ayudará a eliminar barre-ras importantes que enfrentan los menores no acompañados en todo el estado”.

El Buro de Derechos Civiles del Fiscal Gen-eral Schneiderman se compromete a garantizar el acceso a la igualdad de oportunidades edu-cativas. Para presentar una queja, comuníquese con la Oficina, llamando al (212) 416-8250, o escriba al correo electrónico: [email protected].

¿Dónde presentar una queja?

La nueva medida del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, es para abordar las preocupaciones relacionadas a las matrículas los menores y jóvenes indocumentados

Foto

: A

P

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Educación 7

SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS

LE PUEDE AYUDAR AA-NY • (212) 647-1680

Distrito 314, Queens88-66 169 St. Jamaica, NY 11423

Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm

Grupo 24 Horas88-11 169th St. Jamaica, NY 11432

Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Honestidad42-18 104th St. Corona, NY 11368

Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pmMar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;

Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm

Grupo una Luz en mi Camino97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418

Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pmUltimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm

Grupo Salvando una Vida140-10 34th St. Flushing NY 11354;

Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo 12do. Paso34-05 108th St. Corona, NY 11368

Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm; Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm

Grupo Sendero de Vida45-68 162nd St. Flushing, NY 11358

Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm

Grupo Buen Camino30-14 Crescent St.

Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo 24 de Octubre48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm

Grupo Alfa y Omega84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm

Grupo un Dia a la Vez81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm

Grupo Tradiciones90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sábados de 5 a 7pm

Grupo El Salvador2723 Atlantis Avenue

Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pmDom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244

Grupo Humildad34 de Fayette St.

Miércoles, viernes y sábado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.

Grupo El Paraiso152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)

Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)

Grupo Mi Slavacion144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.

Grupo Unidos Podemos33 Cedar St.

Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.

Grupo Cuscatlan74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,

Grupo una SolucionIglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.

Grupo el Mejor Paso228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.

Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.

Grupo El Manantial610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.

Grupo Latinos de Booklyn1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.

Grupo Azteca285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm

Grupo la Salida214 de Warwick St.

Lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10 pm.Sábado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.

Grupo como lo Hace215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.

Grupo Sobriedad por el Libro Grande30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

El hombre y el monstruo(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)

Regina Youth Center 1258-65 StDomingo 10:30 am. a 12:30 pm.; Martes y viernes de 8 a 10 pm.

El lenguaje del corazon186 de Saint Johns Place; Miércoles de 7 a 9 pm.

Servicio a la ComunidadLa TribunaHispana USA

P.O. Box 186,Hempstead, NY 11550


"La Primera Enmienda no es precisamentepara deleitar o entretener... sino para informar,

para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinión pública".

John F. Kennedy

Miembro de

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. [email protected]ón al Cliente1-888-900-2811 Ext. [email protected] Ext. [email protected] Ext. [email protected]@latribunahispana.comFax: 1-866-215-5982

Luis AguilarPublisher

Emilio RuízNational Advertising Director

CIRCULATION


1 (800) 262-6392www.cvcaudit.com

CONTACTENOS

Ó CONTACTO A TRAVES DE:

Colaboradores: Oficina de Prensa de LaCasa Blanca; Oficina de Prensa delGobernador de NY; Oficina de Prensa delFiscal General de Nueva York; Oficina dePrensa de la Fiscal de Distrito del Condado deNassau; Oficina de Prensa del Departamentode Policía del Condado de Suffolk; Oficina dePrensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gón;Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; AmyGoodman, Democracy Now!; y Rafael PrietoZartha, America’s Voice.

Las opiniones vertidas en los artículos ycolumnas firmadas por sus autores, no repre-sentan necesariamente la opinión de LA TRI-BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.El material escrito o gráfico, a ser consideradopara su publicación, deben ser enviados anuestra redacción una semana antes de la fe-cha de cierre. Nos reservamos el derecho deacortar o editar las colaboraciones. Las foto-grafías, cartas y artículos no se devuelven.

Our circulation is certified by:

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USAOpinión • NEW YORK CITY8

para producir resmas de basura y falsedad de víctimas inde-fensas que, como víctimas de la tortura en todo el mundo, desde tiempos inmemoriales, simplemente gritaron lo que sus verdugos querían oír.

Así que al final, el régimen de la tortura no sólo fue ine-ficaz, fue contraproducente: es la conclusión del informe. Pero esto es lo que el tecnócrata en Jefe no puede soportar. Fue por eso que envió a su confidente Brennan para refu-tar esta acusación atroz. Brennan realmente se levantó en público y dijo, abiertamente, que la tortura funcionó y que es una buena cosa:

“Nuestro análisis indica que los interrogatorios de los detenidos en los que se utilizaron EIT (Técnicas Mejoradas de Interrogación) hicieron producir (información de) inteli-gencia que ayudó a frustrar los planes de ataque, capturar a los terroristas, y salvar vidas. La (información de) inteligencia adquirida del programa fue fundamental para nuestra comp-rensión de al-Qaida y continúa dando forma a nuestros esfu-erzos antiterroristas hasta este día”, dijo Brennan.

Las “EIT” son, por supuesto, el eufemismo tecnocrático para la brutalización sistemática de los indefensos, los seres humanos cautivos por cobardes miserables armado con el poder del Estado y respaldados hasta la empuñadura por los líderes nacionales. Brennan —el Confidente de Obama—

dijo, en nombre del presidente, que la tor-tura “salvó vidas”. Lo que es más, admite que Obama sigue utilizando los frutos del programa de tor-tura para “informar a nuestros esfuerzos contra el terrorismo en la actualidad”.

Digamos esto de nuevo: la conclusión de la administración de Barack Obama es que el uso de la tortu-ra es una buena cosa, y que sus operaciones

en la “guerra contra terror” están siendo “informados hasta el día de hoy”.

Un argumento falsoUna de las principales objeciones vociferadas por los

principales opositores a la publicación del informe fue que la exposición pública de estos crímenes, despertaría la ira y el sentimiento anti-estadounidense en todo el mundo. Por supuesto que esto siempre ha sido un argumento bastante falso; la gente que ha sido el blanco de la Guerra contra el Terror de Washington siempre ha sabido muy bien lo que se está haciendo en contra de ellos y los suyos. Este último informe será simplemente otra confirmación, otra pila de pruebas que añadir a la montaña de atrocidades que han ex-perimentado.

No, no es el informe en sí, sino la reacción del establish-ment estadounidense —en particular de la propia Admin-istración Obama— lo que es el verdadero escándalo, una nueva y escandalosa bofetada en la cara. Hemos abierto la puerta de una nauseabunda cámara de terror... y todo lo que Obama puede decir es que la tortura es buena; sí, incluso es salvífica, que salva vidas, es bueno, eficaz y necesario, y la necesitamos.

La tortura es buena. Esa es la comida que Barack Obama nos preparó del informe del Senado —y el público se lo engulló inmutablemente. Es asombroso —o sería sorpren-dente, si no estuviéramos viviendo en una época dedicada al terrorismo de estado y a la rapiña de la élite.

Una versión comprimida de la investigación del Senado sobre régimen de tortura de la CIA en la Guerra contra el Terrorismo, finalmente fue hecho

público. Incluso en su versión limitada, el informe detalla una operación de vil depravación, una que sumiría a una —ver-dadera— nación civilizada, en una profunda crisis de con-ciencia y provocaría un profundo y angustioso debate sobre la mejor manera de transformar un sistema de gobierno —y el espíritu nacional— que dio su pleno consentimiento a este tipo pútridos delitos. También causaría un amplio esfuerzo para someter a los creadores, perpetradores y cómplices del programa de tortura, a un pleno y total castigo legal que se merecen.

Ni que decir, nada de eso va a ocurrir en Estados Uni-dos. De hecho, incluso antes de la publicación del informe, el New York Times —el abanderado y moldeador del “de-cente” pensamiento liberal de la nación— chapoteaba un artículo de opinión en la primera página de su sitio web, ex-igiendo que “Perdonemos a Bush y a quienes torturaron”. Esta fue la primera “pieza de opinión” publicada por el NYT en la mañana que se dio a conocer el informe.

Estoy seguro de que al final del día, el polvo ya se habrá de-cantado en los surcos habituales. La Dere-cha Recalcitrante —y sus cerdos-publicis-tas— denunciarían la investigación y continuarían defen-diendo la tortura —Dick Cheney, el Vice Presidente de W. Bush, fue el prin-cipal—, como lo han hecho en las semanas previas a la liberación del reporte. La dere-cha menos recalcitrante, que constituye el ala “liberal” del Partido imperial gobernante (y sus escoltas en los medios “progresistas”) se retorcerán las manos un poco —como lo hicieron durante la multitud de revelaciones anteriores sobre la tortura sistemática, los escuadrones de la muerte de La Casa Blanca, los programas de vigilancia que superan a la Stasi, los negocios de la guerra, la agresión militar y así suc-esivamente. Entonces regresarán a lo que siempre ha sido su principal negocio: asegurarse de que alguien de su facción en el Partido Imperial, se encuentre en el asiento del conductor de la Máquina asesina de guerra y miedo, que hoy en día ha engullido completamente a la sociedad estadounidense.

La reacción de ObamaHablando de la Máquina, ¿cuál ha sido la reacción del con-

ductor actual, el príncipe Pantagruélico del progresismo, Ba-rack Obama? Envió al actual jefe de la CIA, John Brennan, un “confidente de Obama”, como el Guardián de las notas, para... defender el uso de la tortura.

Como se ha visto, uno de los principales puntos del in-forme fue que las abominables prácticas fueron ordenadas desde los más altos niveles del gobierno estadounidense y fueron utilizadas mucho más de lo que antes se admitió y que no fueron eficaces. Esto es, por supuesto, la crítica más demoledora se puede hacer de los tecnócratas desalmados que son el personal del Imperio. La moralidad y la humani-dad fueron condenadas a morir junto a sus víctimas; el ver-dadero problema fue que la tortura fue un espantoso ardid

La nauseabunda cámara del terrorPor Chris Floyd / Global Research

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Consumidor 7

K irsten Gillibrand, la Senadora federal por Nueva York, advirtió que algu-nos de los juguetes más populares esta

Navidad podrían contener sustancias cancerí-genas que representan un peligro para los ni-ños.

El pasado fin de semana la legisladora dijo que había una larga lista de los juguetes que contienen niveles peligrosos de químicos como cadmio y otras sustancias cancerígenas noci-vas.

“Muchos de los juguetes que se venden con-tienen materiales tóxicos peligrosos que no deberían ser vendidos en ninguna tienda del país”, dijo Gillibrand.

Según reportaron medios locales, la con-gresista dijo que, “para el resto de nosotros que estamos comprando nuestros regalos, a esto es lo que nos enfrentamos”, mostrando una mesa llena de juguetes populares comprados en todo el estado de Nueva York y que resultaron posi-tivos en la prueba de toxinas dañinas.

“Estamos hablando de arsénico, mercurio y el formaldehído, productos químicos graves y carcinógenos que seguramente ningún padres voluntariamente daría a sus hijos”, dijo.

Entre los juguetes señalados por Gillibrand

están: La pulsera de kit Angels de CK Arte-sanía; y La pista Hot Wheels de Mattel

Ambos presentaron altos niveles de cadmio, que pueden ser absorbidos por la piel y que según se sabe contribuyen a ciertos tipos de cáncer, afirmó Gillibrand.

La senadora ha impulsado reformas federales

desde el 2011 para restringir que los juguetes tóxi-cos importados entren al país.

Consejos para comprar juguetes- Tenga cuidado con juguetes que pueden causar

asfixia. La causa más común de muertes relacionadas con juguetes proviene de asfixia. Si un juguete o una

parte del juguete son muy pequeños no lo compre para niños muy jóvenes que ponen todo en su boca. Fíjese en las etiquetas que advierte sobre peligro de asfixia y tenga especial cuidado cuando se trata de globos, que pueden cortar la respiración.

- Lea las etiquetas y compruebe si hay toxinas. No se fije sólo en que el juguete es barato, los juguetes importados elaborados con metales baratos y otros materiales pueden ser peligrosos, ya que pueden contener plomo.

- Cuidado con los imanes: Hay una nueva gener-ación de imanes muy potentes utilizados en difer-entes tipos de juguetes. Pequeño, brillante y pareci-dos a caramelos que causan daños serios si el niño los traga.

- Asegure todas las baterías. También pueden causar asfixia, las pilas de botón con forma de níquel pueden ser tóxicas si se alojan en el interior del cu-erpo. Al comprar un juguete, asegúrese de que las baterías son seguras e inaccesibles.

- No compre armas de juguete que parecen reales. Bajo la Ley de Seguridad Pública de la ciudad de Nueva York, es ilegal para que las tiendas vendan imitación armas a menos de que vengan en colo-res brillantes en el exterior.

- Revise los juguetes que son retirados del mer-cado. La página web de la CPSC enumera todos los productos, incluidos los de los niños que han sido retirados del mercado por problemas de salud o de seguridad.

Alertan a padres de juguetes que contendrían sustancias cancerígenasAgencias

Hot Wheels es uno de los juguetes que presentó alto nivel de tóxicos.

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Consumidor 9

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USASociedad • NEW YORK CITY10

Un ¡ya basta! se expresó por las calles de innumerables ciudades y pueb-los hartos de una injusticia básica:

las autoridades de seguridad pública matan a ciudadanos afroestadunidenses y latinos desarmados –en promedio casi dos afroesta-dunidenses a la semana–, casi siempre con impunidad. Hay cientos de hijos, hermanos, padres, hasta niños que murieron a manos de policías dejando familias y seres queridos sin respuesta al ¿por qué?

Pero, esta vez, el grito colectivo está en las bocas de un mosaico popular. Las calles estu-vieron llenas no sólo de afroestadunidenses con algunos aliados de otras comunidades, sino que este movimiento naciente está com-puesto de todos colores y etnias, algunas que jamás habían marchado con otras.

El grito común es por la justicia, y su razón inmediata es la percepción de violencia ofi-cial y un sistema de justicia racista contra af-roestadunidenses. Pero, aunque surge de ahí, poco a poco se amplía a otra cosa.

Y es que resulta que casi todas las vícti-mas de la violencia policiaca no sólo son “de

color”, sino que son pobres. En el país con más encarcelados del mundo, la mayoría de los reos son afroestadunidenses y latinos, y la abrumadora mayoría, incluidos los blan-cos en las celdas, son pobres.

“¿Libertad y justicia para quién?”En una pancarta en las grandes marchas

del fin de semana en Nueva York se leía: “¿libertad y justicia para quién?”, en refer-

encia a uno de los lemas oficiales del país, “justicia igualitaria y libertad para todos”.

En las marchas hay cada vez más con-tingentes de sindicalistas, pero también de agrupaciones de trabajadores de lavanderías, empleadas domésticas y más. A la vez, es-tán los que trabajan en la gran industria de comida rápida, o en las megatiendas como Walmart, que ganan el mínimo o poco más, sin derechos ni beneficios. Muchos son in-migrantes, otros más son negros y latinos estadunidenses. Y éstos están redefiniendo la demanda de “justicia” a algo que incluye no sólo derechos civiles, sino económicos y sociales.

En conversaciones entre participantes en

este nuevo movimiento, algunos comen-tan que éste es un “nuevo movimiento de derechos civiles”. Pero otros dicen que es más. “La brutalidad policiaca, las cárceles, la creciente desigualdad entre ricos y todos los demás, estas son caras de dos tipos de vio-lencia: una a golpes y balazos e intimidación, la otra económica. Esto es, en esencia, una guerra contra los pobres”.

La pobreza se expandeCasi todas las semanas, la desigualdad

económica y la pobreza se documentan. Entre los ejemplos más recientes está un in-forme presentado por la Conferencia de Al-caldes de Estados Unidos, que registró que el hambre y el número de personas sin vivienda se está incrementando en las metrópolis de Estados Unidos.

Otro: el Centro de Investigación Pew re-portó a finales de la semana pasada que la brecha de riqueza entre minorías y blancos se ha incrementado en medio de la supuesta recuperación económica actual. El informe calculó que la riqueza media de hogares blan-cos en 2013 era de 141 mil 900 dólares, o más de 13 veces la riqueza media de hogares afroestadunidenses, que es de 11 mil dólares; en 2007 los blancos tenían 11 veces más que sus contrapartes afroestadunidenses en este rubro. En el caso de los latinos, el valor me-dio neto de un hogar latino era de 23 mil 600 dólares en 2007, pero para 2013 se desplomó a 13 mil 700 dólares.

Decenas de miles en la marcha del millón contra la violencia oficialDavid Brooks / La Jornada

En tanto, la concentración de rique-za en el 1 por ciento (controlan más de 40 por ciento de la riqueza

nacional) ya supera niveles no vistos desde poco antes de la gran depresión.

Ni se oculta la risa entre los ricos, y no sólo porque son más ricos que nunca, sino porque han comprado el proceso político a tal nivel que notables como los economis-tas premios Nobel Paul Krugman y Joseph Stiglitz, y grandes observadores como el veterano periodista Bill Moyers, se ven ob-ligados a usar palabras como “plutocracia” u “oligarquía” para describir a este país hoy día.

La prueba más reciente –entre tantas– de esto es que en el presupuesto federal aprobado por el Congreso este fin de se-mana se incluyeron cláusulas que reve-lan quién manda. Los grandes bancos, encabezados por Citigroup y JPMorgan, lograron que sus legisladores anularan una de las regulaciones de una ley promulgada

después de la crisis financiera para contro-lar algunas de las operaciones financieras más riesgosas que ayudaron a detonar esa crisis. Citigroup literalmente redactó la nueva cláusula.

Warren Buffett, el segundo hombre más rico del país, fue muy franco en entrevistas en 2011 cuando afirmó que: “ha habido una guerra de clases durante los últimos 20 años, y mi clase ganó”. No estaba orgulloso de ello, ya que lo dijo como crítica de que el nivel de avaricia y desigualdad en el país podría poner en riesgo el juego entero.

Gobernados por una PlutocraciaFo

to:

Ag

enci

as

Foto

: A

P

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Aviso 11

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW YORK CITY12

ClasificadosWednesday, December 17, 2014 La Tribuna Hispana USANYC

Automoviles / Autos

Llevamos Autos a México en NJ

Nos especializamos en Legalización y Transporte de Autos a México. Llámenos para un presupuesto GRATIS (908) 249-6226 Nuestros precios quizás no son los mejores, pero si- nuestro servicio y garantía de entrega. En México y para su tranquilidad su auto es transportado personalmente y somos especialistas llevando autos a Mexico. Tambien en México aseguramos su auto contra robo, incendio y vandalismo. Todo auto que recibimos es tratado con especial cuidado. Llámanos para un presupuesto GRATIS!! Llama al 888- 611-2265 o (908) 249-6226 Preguntar por Alex Ruiz

CL5725

(888) 611-2265

Botánica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Botanica La Santisima MuerteEl único y verdadero centro espiritual de los milagros. Comprobando y confirmando nuestros milagros con hechos. Ayudado con nuestros sagrados conocimientos.

Profesor Bel y profesora Clara. Maestros parasicólogos e hijos de la Santisima Muerte; poseedores de los únicos secretos comprobados para unir y reunir parejas. Llámenos o visítenos. En 48 Main Street - 2ndo Piso, Hempstead, NY 11550

CL4777

(516) 305-3021

Advertencias sobre la hechicería

Usted puede ser víctima de una brujería sin saberlo ¡Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejándole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasicólogos psíquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala más rápida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por teléfono. Llámenos!

CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500

Señora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY

Ayuda a todos sus

CL2625

problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. Piso-Hempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leerá su mano por $ 5.00 con este aviso. Llámenos para una cita.

(516) 489-5953

Empleo / Help Wanted

Home Health Aides: Trabajo InmediatoInsertar AD86703 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL5278

Tami´s Agency Tenemos muchas oportunidades de empleoFavor insertar AD83943 medidas (1.5" Ancho x 2" Alto) Por favor respetar las medidas

CL5247

Building Superintendent

Prior superintendent experience required. Must have own tools, car and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations included. For interview call: Mr. Goldstein at

CL4693

(516) 486-1010

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO

Debe de tener sus propias herramientas, carro y experiencia en Carpinteria, Plomeria, Cerámica, etc. Salario basado en su experiencia. Para el área del Condado de Nassau. Llamar al Señor Lynch (516) 486-1010

CL3684

(516) 486-1010

Encomiendas - Envios / Shipping

Envía todo tipo de vehículos y carga a cualquier parte de Centro América y Pánama!Northatlantic International Ocean Carrier. Te brinda servicio de grúa en todo Estados Unidos y embarca todo tipo de vehículos y cargas con salida desde: Delawere - Texas - Florida -California. Hacia: toda Centro América y Pánama! Pídenos información a los teléfonos: 786-275-5352

CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336

Cartainer Ocean Line, Inc. a 10 minutos del aeropuerto de Newark

Contenedores hacia Centro, Sur América y el Caribe. Somos una compañía establecida desde 1986 sirviendo a la comunidad hispana con la responsabilidad y el profesionalismo que usted merece. Nuestros 25 años de estar en el negocio de envíos, nos convierte en los más confiables y capacitados. 975 East Linden Avenue - Linden, NJ 07036

CL1938

(908) 862-2262

(908) 862-2848www.shippingmycar.com

(800) 227-8096

Oportunidades Comerciales / Business

Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca número uno de productos para el hogarComienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan más dinero y tiempo libre para tu familia. Sé tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana más dinero. Sin inversión. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueños, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catálogo Gratis!. Llama ya

CL3862

(877) 426-2627www.intimahogar.com

Salud / Health

El amigo de sus pies en Hempstead, NYEl Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las técnicas más avanzadas corregirá en su consultorio problemas como: callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uñas encarnadas, pie plano, espolones del talón, problemas de pies en niños y mucho más. Aceptamos la mayoría de seguros y Uniones. Visítenos en la 33 Front St. Suite 306-Hempstead, NY 11550

CL2632

(516) 481-7414

se vende

Se Venden 3 Autos Crown

Victorias 3 Crown Victoria para la

venta 2 del 2006 &

1 del2007Buen precio, negociable

Informes al 908-422-6167

CL6042

Se Vende / For Sale

Se vende restaurante hispano en el corazón de Westbury, NYEspecialidad en comida centroamericana. Con clientela establecida por más de 10 años. Buen precio, negociable. Para más información, llamar al Tel. (516) 997-0401

CL6026

(516) 997-0401

SE VENDE CASA EN COL SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR.SE VENDE CASA EN COLONIA SAN JOSE 2 SOYAPANGO, EL SALVADOR. LA CASA TIENE CUATRO DORMITORIOS, SALA, COMEDOR, COCINA Y BAÑO INDEPENDIENTES $15,000 NEGOCIABLES. INTERESADOS CONTACTARSE CON SRA DE GARCIA AL (347) 707-9074

CL6021

(347) 707-9074

Se vende restaurante hispano en el área de East Meadow, NYEspecialidad en comida centroamericana. Con clientela establecida. Buen precio, negociable. Para más información, llamar al Tel. (516) 997-0401

CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels

¿Está planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos

Optima Travel, Inc. le ofrece los más bajos precios a México, Centro y Sur América. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor -Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)

CL4058

(212) 594-8432www.optimatravel.com

12/17/2014 2:25:53 PM emilior

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USAClasificados • NEW YORK CITY14

Wednesday, December 17, 2014 La Tribuna Hispana USANYC

Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior

TRABAJO INMEDIATOHOME HEALTH AIDES

SUELDO + BONOS ADICIONALES*Clases de Entrenamiento GRATIS

También contratamos personal acreditado

El trabajo esta disponible en todos los lugares, todos los turnos, todas las horas

a tiempo completo o parcial. *

Call 718-947-3689www.ablehealthcare.com

Clases empiezan Nov 3 en Hempstead & Island. Llame para otras areas.

AD

8670

3

y


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior


Automoviles / Autos



CL5725

(888) 611-2265




CL4777

(516) 305-3021



CL2642

(866) 222-1112(516) 505-3500


Ayuda a todos sus

CL2625


(516) 489-5953



CL5278


CL5247



CL4693

(516) 486-1010



CL3684

(516) 486-1010



CL5387

(786) 275-5315

[email protected]

(786) 275-5336



CL1938

(908) 862-2262


(800) 227-8096


Oportunities


CL3862


Salud / Health


CL2632

(516) 481-7414

se vende



venta 2 del 2006 &



CL6042

Se Vende / For Sale


CL6026

(516) 997-0401


CL6021

(347) 707-9074


CL5515

(516) 997-0401

Viajes / Travels



CL4058


12/17/2014 2:25:53 PM emilior

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USABreves Nacionales • NEW YORK CITY16

w Miles de personas protestaron en Washington por discriminación racial

w Muere de asma porque policía no lo dejó ir a hospital

w EE.UU. pide ayuda del Vaticano para cerrar Guantánamo

Otra mancha cayó sobre la policía, tras difundirse un video en el que se muestran los inquietantes últimos momentos de la vida de un hombre que no pudo llegar al hospital, debido a que fue de-tenido por varios oficiales de policía, informa el portal “The Free Thought Project”. En el vídeo, fue grabado desde el carro del policía que detuvo al hombre, se ve a Casey Kressin, de 29 años, salir del auto donde iba y arrodillarse en el suelo, dicién-dole al policía que el auto iba a exceso de velocidad porque su novia lo estaban llevando a un hospital, ya que estaba sufriendo un ataque de asma. El inci-dente ocurrió a unos cinco kilómetros del hospital de Chippewa Falls, Wisconsin.

Pese a las suplicas de la novia de Kressin y del propio joven que se encontraba en el suelo sin

poder respirar, los oficiales en vez de llevarlo al hospital, solo llamaron a una ambulancia, que mientras que llegó y subieron al hombre, perdieron casi 10 minutos, lo que resultó fatal. Kressin llegó al hospital, pero fue muy tarde.

La promesa de Obama en 2008 de cerrar Guantánamo, donde todavía hay más de un cen-tenar de presos, sigue sin cumplirse. Este lunes el secretario de Estado John Kerry acudió al Vat-icano en busca de ayuda de la Santa Sede para cerrar el centro de detención.

El secretario de Estado de EE.UU. John Ker-ry ha pedido ayuda al Vaticano para encontrar “soluciones humanitarias” para los detenidos en Guantánamo en una reunión con el cardenal Pietro Parolin, informa ‘The Vatican Insider’. El funcionario estadounidense ha reiterado que EE.UU. sigue buscando la forma de cumplir la promesa de Barack Obama de cerrar el centro de detención situado en territorio de Cuba.

EE.UU. pidió la “asistencia de la Santa Sede para buscar soluciones humanitarias adecua-das para los actuales detenidos” sin especificar de qué tipo de ayuda se trata. Sin embargo, los

medios locales consideran que Washington es-pera que el Vaticano, que tiene una amplia red de relaciones diplomáticas, pueda convencer a otros países de que acepten en su territorio a los presos.

Hasta el momento todos los intentos de la Casa Blanca de cerrar Guantánamo han fracas-ado. Actualmente en el centro de detención se encuentran todavía 148 detenidos.

Miles de personas protestaron en la ciu-dad de Washington contra la discrimi-nación racial y exigiendo justicia para

todos por igual, luego de que dos policías quedaran recientemente absueltos de cargos por la muerte de dos personas de color.

La marcha, convocada a metros del Capitolio bajo el lema “Justicia para todos”, reunió a miles de manifestantes que llegaron desde diferentes puntos del país con el objetivo de impedir que vuelvan a ocurrir nuevos casos como el de Eric Garner, que murió en julio, luego de que un policía lo asfixiara al ejecutarle una llave de estrangulamiento, o el de Mi-chael Brown, que murió bajo el arma de un policía que le disparó al joven indefenso.

Los policías involucrados en los hechos resul-taron libres de cargos por parte de la Justicia de

Long Island y de Ferguson, Missouri, respectiva-mente, lo que generó una tensión y protestas que se mantienen y crecen desde hace más de tres sema-nas, cuando un jurado absolvió al agente que mató a Brown, Darren Wilson.

“Estamos muriendo, las familias están rompién-dose por la muerte de sus seres queridos asesinados ilegalmente”, dijo a Télam Hanan Hamilton, de Nueva York, mientras sentada en un banco y bajo un gran abrigo que la protegía del frio, escuchaba las palabras de los familiares de personas de color fallecidas por incidentes con la policía, que partic-iparon del evento organizado hoy por la Red de Ac-ción Nacional.

Para Hamilton, lo sucedido en los casos de Eric Garner o de Michael Brown, es resultado de que se está “en el siglo XXI y la fuerza policial está funcio-nando aún bajo los mecanismos del siglo XVIII. Eso tiene que terminar”, afirmó la oriunda de Har-lem, Nueva York.

Télam

Fuente: RT

w Renunció a la ciudadanía de EE.UU. y optó por el Bitcoin

w Piden a EE.UU. que juzgen a responsables de torturas

El bitcóin es una divisa sin nacionalidad y, como tal, la solución ideal para los apátridas, opina Glen Roberts, el estadounidense que renunció oficial-mente a la ciudadanía de EE.UU. y desde hace más de un año vive en Paraguay como una persona sin patria.

“EE.UU. es un país muy abusivo y no quería más ser parte de ello. (…) Si lee las noticias estos días —el informe sobre las torturas de la CIA— eso sería un ejemplo claro de la escala global de los abu-sos del Gobierno estadounidense. (…) Me fui a una embajada de EE.UU. y he renunciado a mi ciudada-nía”, comentó Roberts en una entrevista con RT.

No tomó el pasaporte de otro país para no sen-tirse “atado a un sistema político” y aseguró que consiguió que las complicaciones burocráticas no afectaran a su vida económicamente. La solución fue la divisa virtual. “Hace poco formalicé una tar-jeta de débito MasterCard que puedo cargar con bitcoines. (…) Mi situación de una persona sin na-cionalidad no me ha perjudicado (…) y ahora pue-do usar el bitcóin prácticamente para cubrir todos mis gastos diarios”, sostiene Roberts.

“El bitcóin es una oportunidad maravillosa para otros apátridas, a quienes el sistema convencional bancario no ha tratado bien. (…) Con el tiempo habrá cada vez más y más pagos directos con bit-coines y creo que va a convertirse en una fuerza económica viable y eficaz en el mundo”, concluyó.

La Comisión Interamericana de Derechos Hu-manos (CIDH) pidió este viernes a Estados Uni-dos investigar y juzgar a los responsables de tor-turas en la agencia de inteligencia CIA, reve-ladas en un informe del Senado.

La CIDH, órgano autónomo de la Or-ganización de Estados Americanos, llamó a Estados Unidos a que “lleve a cabo una in-vestigación completa orientada a aclarar los hechos, juzgar y san-cionar a todas las personas bajo su jurisdicción responsables de actos de tortura”.

“La ausencia de castigos alienta prácticas que disminuyen el respeto por la integridad y la digni-dad humanas”, indicó la Comisión en un comu-nicado.

Para la CIDH, Estados Unidos debe también otorgar “reparaciones integrales” a las víctimas, “que incluyan restitución, compensación, rehabil-itación, satisfacción y medidas de no repetición”, según las normas internacionales.

El reporte de la Comisión de Inteligencia del Senado esta-dounidense, publicado la semana pasada, de-scribe la brutalidad e ineficacia de interroga-torios a decenas de detenidos en prisiones secretas de la CIA.

Según el documento de miles de páginas, los detenidos fueron tor-turados durante días en la oscuridad, colgados

de las manos, privados del sueño o alimentados a la fuerza vía rectal.

El informe provocó la indignación en Estados Unidos y el mundo, y se multiplicaron los llamados para exigir juicios; sin embargo, la administración de Barack Obama dio por cerrado el caso.

Fuente: Russia Today

Agencias

Fuente: RT

Un fotograma del vídeo donde se ve el incidente. El policía y el hombre que

murió están a la derecha.

Foto

: AP

El secretario de Estado de EE.UU. John Kerry, en el Vaticano.

Foto

: Reu

ters

Aunque recientemente no sea invita-do, el molestoso mal humor es una condición que ha afectado a muchos

personas, incluso a aquellos que tienen una gran mejor actitud ante la vida. A veces po-demos encontrar razones que justifiquen su presencia; pero en otras simplemente no las hay. Por más que las busquemos, parece que el malestar simplemente llegó y se instaló como un molesto intruso, al que mientras más resistencia le oponemos, más presente se hace.

La buena noticia es que, incluso en esas condiciones, el mal humor es una elección y está en ti desterrarlo de tu vida. Sólo se trata de tomar acción y poner en marcha tres estrategias basadas en procesos cientí-ficos que realmente funcionan. Aquí te las compartimos y ya nos dirás qué tal te va con ellas, si las pones en práctica.

1. Concéntrate en los demásPor lo general, el mal humor te lleva a es-

tar muy al pendiente de ti: tú eres el centro de todo y mientras más molestias tengas, más te haces consciente de ello. Por eso, si cambias tu foco de atención y lo llevas hacia otra persona, empezarás a engañar a tu mente y dejarás atrás el pequeño mundo en el que te habías encerrado.

Recuerda que todas las personas tienen altas y bajas, y tú puedes ir encauzando tu

vida hacia el equilibrio si procuras a los demás, si los incluyes en tu día a día y los tomas en cuenta en alguna de tus acciones. Tómate el tiempo para escuchar a tus ami-gos, para darles una palabra de aliento, para hace alguna obra altruista. Al final del día, y casi sin que lo percibas, te darás cuenta de que tu ánimo se ha elevado y que del mal humor no queda ni el recuerdo.

2. Ponte en movimientoSi permaneces estático serás una presa

fácil de las emociones negativas y sólo te hundirás en el mal humor. Así que el ejer-cicio o una actividad física leve son herra-mientas invaluables para regular tus esta-dos de ánimo.

Esto tiene fundamentos científicos por el ejercicio también activa procesos en nues-tra mente que inciden en el ánimo. Y no se trata de que corras un maratón apenas te sientas molesta; pero sí de que estés con-sciente de que son procesos graduales, y que puedes empezar caminando un poco o, incluso, viendo un video de deportistas exitosos en plena acción.

Eso sí, acostumbra sacudirte el mal hu-mor antes de llegar a tu hogar para que no contamines su ambiente. Una buena opción sería que camino a casa, de la escuela o del trabajo, hicieras una parara en un parque y caminaras unos minutos en contacto con la naturaleza, ¡verás qué gran regalo haces a tu vida!

3. Sé optimistaÉsta es una actitud que se aprende en la

vida y que a veces se relaciona con condi-ciones propias como genéro, nacionalidad, profesión. No importa la edad que tengas, siempre podrás hacerlo si así te lo pro-pones. Quizá pienses que ante la realidad del mundo ser optimista es vivir alejado de la realidad; sin embargo, esto no es del todo cierto.

Ser optimista no significa que te mientas a ti mismo o que niegues lo que ocurre. Simplemente se trata de saber y tener con-fianza de que aún en los momentos más oscuros, cuando la adversidad parece ser una pesada roca en la espalda, hay moti-vos y señales para seguir en la lucha, con una buena actitud para disfrutar del resul-tado, para reír y compartir esa risa con los demás.

Algunos consejos para ahuyentar el mal humorFuente: Agencias

La teoría científica según la cual el agua habría llegado a la Tier-ra en cometas hace 4.000 mil-

lones de años ha sido descartada por los astrónomos después de analizar da-tos recogidos en el cosmos.

La Agencia Espacial Europea ha ob-tenido de la sonda espacial Rosetta da-tos que descartan la suposición de que el agua hubiese sido traída a la Tierra por varios cometas o asteroides del cin-turón de Kuiper. Durante varios meses la Rosetta examinó el material espacial del 67P/Churiúmov-Guerasimenko, un cometa perteneciente al cinturón de Kuiper.

Los datos obtenidos en varias prue-bas revelaron que las muestras de agua procedentes del 67P/Churiú-mov-Guerasimenko contienen mucho deutóxido, lo que hace que esta agua sea más pesada. Estas muestras no equiva-len a las muestras de agua de nuestro planeta. “Estas revelaciones posible-mente invalidan por completo la teoría de que el agua proviene de los cometas del cinturón de Kuiper”, opina Kathrin Altwegg, profesora de la Universidad de Berna (Suiza), según informa ABC News.

Se hace “agua” el origen del

agua

Un grupo de físicos asegura que la gravedad traza la dirección del tiempo y no la termodinámica

como se creía hasta ahora. Además argu-mentan que la flecha del tiempo tiene un pasado y dos futuros diferentes.

“La fuerza de gravedad es la que prepara el escenario para la expansión del sistema y origen de la flecha del tiempo con una condición inicial de baja entropía (…) El sistema de partículas se expande hacia afuera en ambas direcciones temporales, creando dos flechas distintas, simétricas y opuestas de tiempo”, según un artículo publicado en la revista ‘Physical Review Letters’.

En otras palabras, “la flecha del tiempo tiene un pasado y dos futuros. Sin em-bargo, se puede observar y experimentar solo una de las dos direcciones”. Según

los autores del trabajo, únicamente en la del pasado.

Además los investigadores explicaron que en la dirección del tiempo existe un marcador del pasado, pero aquella no cuenta con un marcador del futuro, por lo que las personas podemos recordar lo que

ocurrió ayer pero no podemos conocer lo que vendrá mañana.

Teóricamente el tiempo se mueve hacia delante y la causa de ello estriba en una propiedad de la materia llamada entropía, que describe el nivel de desorden de las partículas en el universo.

Físicos: La flecha del tiempo tiene dos futuros diferentes

Fuente: RT

Fuente: RT

Foto

: Y

ou

Tu

be

/ W

izK

il

La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • CIENCIA 17

La tradición dice que Jesucristo nació en un pesebre de Belén, en la noche del 24 al 25 de diciembre, hace tantos

años cuantos marca el calendario. Pero esta convención tan universalmente arraigada se sustenta más en la fe que en la certidumbre histórica.

La cronología cristiana se apoya en los cál-culos de un teólogo y astrónomo del siglo VI llamado Dionisio el Exiguo, quien llegó a la conclusión de que Cristo había nacido el 25 de diciembre del año 753 a contar desde la fundación de Roma, y consideró el año siguiente como el año uno de nuestra era.

“Los expertos no se ponen de acuerdo sobre la fecha exacta, aunque se admite comúnmente que el monje Dionisio el Ex-iguo cometió un error cuando en el año 533 propuso calcular los años que habían trans-currido desde el nacimiento de Jesucristo”, dijo el Papa Juan Pablo II en un documento sobre el asunto.

Por otra parte, las referencias evangélicas acerca del momento histórico del nacimiento de Cristo no sólo no respaldan las estimacio-nes de Dionisio, sino que además son contra-dictorias entre sí.

En tiempo de HerodesSan Mateo dice que Jesús nació en Belén

de Judea “en tiempos del rey Herodes”, cuya muerte se produjo en el año 4 antes de nues-tra era, mientras que San Lucas relaciona el nacimiento con la realización de un censo ordenado por Roma y ejecutado por un tal

Cirino, gobernador de Siria, probablemente entre los años 8 y 6 antes de nuestra era.

Los estudiosos explican que estas impre-cisiones acerca del nacimiento de Cristo se deben a que los evangelistas estaban más preocupados por transmitir las enseñanzas del maestro que por trazar su biografía.

Las referencias a la infancia fueron agrega-das posteriormente, cuando los fieles quisi-eron conocer más sobre la vida de aquél a quien seguían, y abundan en los llamados Evangelios Apócrifos, no reconocidos por el canon.

Los historiadores dan como seguro que Jesús nació durante el período de la llamada pax romana, bajo el imperio de Augusto, y admiten como probable que su llegada al mundo se haya producido durante el reinado de Herodes, como dice San Mateo. Vale decir que Cristo nació entre 5 y 7 años antes de la “era cristiana”.

Si la determinación del año del nacimiento de Jesús es confusa por las contradicciones de los evangelistas y por la compleja recon-ciliación de diferentes calendarios, la fecha del 25 de diciembre es decididamente arbi-traria.

San Lucas, al referirse a las circunstancias del alumbramiento, cuenta que “había en la misma comarca unos pastores, que dormían al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño”.

Los estudiosos señalan que las temper-aturas del lugar sólo permitirían dormir a la intemperie en un lapso que, con mucho, se extendería de marzo a noviembre. Para el 25 de diciembre, el promedio histórico está cer-cano a los tres grados bajo cero.

Diciembre 24 - 30, 2014 • La Tribuna Hispana USAEspecial • NASSAU00

Por Santiago González

Al parecer, la fecha del 25 de diciem-bre fue adoptada hacia mediados del siglo IV, más bien para inte-

grarla con otra celebración de raíz pagana en uno de muchos casos de sincretismo religioso.

Y lo mismo ocurre con el lugar de nacimiento.

La referencia evangélica a Belén parece responder, según ciertos eruditos, a la necesidad de afirmar el carácter de Mesías atribuido a Cristo respondiendo a pro-fecías como la de Miqueas: “De ti [Belén] me ha de salir aquel que ha de dominar en Israel”.

Para esos mismos eruditos, no tiene

sentido que José haya emprendido el viaje de Nazaret a Belén con su esposa encinta para someterse a un censo orientado a la recaudación de impuestos, que más prob-ablemente habría querido registrarlo en su lugar de residencia y no en el de su origen familiar.

También el lugar preciso del alumbra-miento es fuente de discrepancias. San Lu-cas habla de un pesebre; la mayoría de los Apócrifos mencionan una gruta, así como el asno y el buey, todos elementos tomados de la tradición pagana oriental: la gruta, vientre y centro del mundo; el buey, sím-bolo de la sumisión y del mundo celeste; el asno, símbolo del mundo inferior.

El 25 de Diciembre ¿una fecha integrada?


La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Especial 19

Esta época trae para muchos un sinfin de reuniónes, y con ellas, una abundante selección de bebidas y comidas, muchas

veces ricas en grasas y calorías. Si usted sigue una dieta especial o quiere cuidar su alimentación y no excederse en comer durante esta época, pon-ga en práctica las siguientes pautas:

Antes de ir a la fiesta, coma alguna fruta o ver-duras para calmar el apetito y no dejarse llevar de la tentación de comer nueces, quesos y galletas con mucha grasa. Manténgase alejado del buf-fet o quédese cerca de alimentos con poca grasa.

Reduzca las calorías evitando las bebidas al-cohólicas o alternándolas con agua mineral o sodas dietéticas. Si sabe con anticipación que servirán alimentos ricos en grasas, prepare una bandeja con verduras crudas para compartirlo y acompáñelo con una salsa con poca grasa: mezcle 16 onzas de crema agria sin grasa, un paquete de 10 onzas de espinacas congeladas picadas, 1 o 2 cebollines, sal y pimienta al gusto.

Haga ejercicio, aunque sea caminar, para dar la bienvenida al Año Nuevo con mejor salud y menos tensión.

Para evitar el estrés que en ocasiones conlleva la planeación y preparación de las comidas festivas, Yvonne Nich-

olson de Extensión Cooperativa de la Univer-sidad de California, ofrece algunas sugeren-cias:

• Dos días antes de la cena compre la may-oría de los alimentos que necesitará.

• Un día antes prepare todo lo que pueda para así tenerlo listo para el día siguiente. Por ejemplo, pique frutas y verduras y refrigérelas en bolsas de plástico o recipientes bien cu-biertos. Mezcle ingredientes para platillos al horno y agregue al día siguiente la carne, pollo o pescado, justo antes de hornearlos para que tengan mejor sabor. Prepare alimentos que no se echen a perder fácilmente, como pasteles y galletas. Congélelos si los horneó con muchos días de anticipación.

• Si cuece platillos con carne, aves o pescado el día antes de la cena, refrigérelos y vuelva a calentarlos, justo antes de comerlos, hasta que

tengan una temperatura de 165° Farenheit, les salga vapor y estén bien calientes. Por último y si puede, ponga la mesa el día anterior.


El espíritu navideño nos llena de emoción y deseos de sana diversión. En ocasiones es fácil sobrepasarse

de tragos y esto puede acarrear serias conse-cuencias puesto que las bebidas alcohólicas reducen la habilidad de conducir. Paula Rene, consejera de nutrición y asuntos de la familia

y el consumidor con Extensión Cooperativa de la Universidad de California, explica que efecto de las bebidas alcohólicas depende de la cantidad de alcohol que contenga la be-bida, la rapidez con que la bebe, su peso, es-tado de salud, nivel de cansancio y el uso de medicamentos o drogas.

Antes de consumir bebidas alcohólicas, elija a un conductor que se comprometa a no beber. Recuerde que nadie puede predecir la manera en que su cerebro y cuerpo reac-cionarán a las bebidas alcohólicas. Además, es un hecho que el café no contrarresta sus efectos, a pesar de ser una arraigada creencia popular.

Si bebe, hágalo con moderación y nunca con el estómago vacío. La leche, queso y otros alimentos hacen que el alcohol tarde más en llegar a la sangre. Beba sólo una bebi-da alcohólica cada hora y nunca tome medi-camentos, drogas o mariguana a la vez que consume alcohol.

Salir a comer o cenar durante las fi-estas de fin de año es una buena manera de celebrar con amistades y

familiares. Y prestando un poquito de aten-ción, usted puede disfrutar la velada y cui-dar de su salud y figura al comer platillos con poca grasa que ahora ofrecen muchos restaurantes.

Las economistas del hogar de Extensión Cooperativa de la Universidad de Califor-nia recomiendan que controle su apetito con una sopa ligera, fruta o un entremés de mariscos. Considere platos fuertes cocidos

al vapor, hervidos, al horno o a la parrilla, particularmente el pescado. Evite lo frito y lo que tenga salsas con mucha grasa. Al comer pasta, elija salsas a base de tomate en vez de mantequilla o crema.

Pida que sirvan aparte el aderezo para la ensalada y pruebe alguno con poca grasa. Coma porciones más pequeñas que lo nor-mal y disfrute de cada bocado. Comparta el postre con otros convidados, evitando los hechos con crema. Estas recomendaciones también se pueden poner en práctica al tener invitados para comer en casa.

Durante las fiestas: Si bebe, no maneje

Elija alimentos saludables en restaurantes

Disfrute de las fiestas sin excederse al comer

Simplifique la preparación de la cena navideña

La navidad no sería navidad sin bocadillos dulces. El turrón y el mazapán son dos dulces navide-

ños tradicionales que se comen en muchos países latinos.

El mazapán es una delicia navideña es-pañola típica que es fácil de hacer en casa con los niños.

La variedad mejor conocida es el Maza-pán de Toledo. Los niños se divertirán ayudándote a darle a la masa formas festi-vas que luego se ponen en el horno.

¡Esta es la receta que mi abuelita me enseñó cuando era niña y me trae recuer-dos de fiestas cálidas!

Ingredientes2 tazas de almendras molidas finamente

(harina de almendra)2 tazas de azúcar en polvo1 yema de huevo1 clara de huevo2 cucharadas de aguaUna pizca de canela1 cucharada de ralladura de limón

Instrucciones1. En un tazón grande, combina la al-

mendra, el azúcar y dos cucharadas de agua.

2. Añade la canela y la ralladura de limón.3. Amasa la mezcla durante un tiempo

hasta que alcance una consistencia pastosa.4. Deja que la mezcla repose en un lugar

fresco durante unas dos horas.5. Calienta el horno a 400 ° F.6. Una vez que la masa se endurezca, for-

ma figuritas de 3 pulgadas y colócalas en una bandeja de horno cepillada con aceite.

7. En un bol, bate la clara de huevo hasta

que tenga la consistencia suficiente para crear picos.

8. Cepilla las figurillas con la clara de huevo.

9. Coloca la bandeja de horno en el hor-no a 400 F durante unos dos minutos o hasta que las figuras queden doradas.

10. Retira del horno y deja enfriar.

Tiempo: 20 minutosRinde: 25-30 figuritas¡Rápido, fácil y apto para niños!


Para 6 personasIngredientes:4 cucharaditas de café soluble 200 g de harina 100 g de azúcar glass 5 huevos 100 g de mantequilla 250 g de agua 1 corteza de limón 1 pizca de sal Aceite, a poder ser de pepita de uva

Preparación:1. En una cacerola, verter el agua, la

mantequilla, la sal, la corteza de limón y

el café soluble. Llevar la ebul-lición.

2. Echar la harina de golpe, removiendo con la espátula, hasta que quede una pasta que se desprenda de las paredes.

3. Retirar del fuego y mez-clar los huevos de uno en uno. Una vez bien mezclado, está listo para freír.

4. En una sartén al fuego, con mucho aceite, freír las bolitas de pasta, que no serán mayores que una avellana.

5. Dejar que se hinchen has-ta que estén doradas.

Dejarlas escurrir sobre papel absorbente y espolvorearlas con el azúcar.

Recetas de Navidad LatinaEl Mazapán de Toledo de Abuelita

Buñuelos de Viento al Café

Ingredientes Pasteles:24 guineos verdes

2 plátanos maduros1 libra de yautía blanca1 libra de yautía amarilla1 litro de leche2 cucharadas de bija (colorante natural)3 cucharadas de sal1/2 libra de manteca vegetalPicadillo bien jugoso (ver picadillo)Cordón para amarrar los pastelesHojas de plátanos verdes2 naranjas agriasPor cada litro de agua usada para cocer los pasteles agregue al agua una cucharada de sal. Picadillo o Relleno:2 libras de carne de masa molida1 cajita de pasas2 ajíes grandesSalsa a gusto1 cebolla5 ajíes gustosos6 dientes de ajo3 cucharadas de aceituna3 cucharadas de alcaparras6 tomates pequeños maduros3 cucharadas de pasta de tomate1 naranja agriaSal a gusto.

Preparación Pele los víveres y póngalos durante un rato en agua de sal, para que boten las manchas; luego guáyelos (ráyelos) o licúelos y pónga-los en jugo de naranja.Ponga a freír la bija y cuélela sobre la masa de los víveres, luego échele leche poco a poco y sal.Maree las hoja (póngalas a sudar para ponerlas suave o manejables), póngale un poco de aceite con bija y poco a poco masa y rellene, envuelva y amarre y eche a cocinar en el agua hirviendo.

Pasteles en HojaPor Laura Carbonell


La Tribuna Hispana USA • Diciembre 17 - 23, 2014 NEW YORK CITY • Entretenimiento 21

ARIESEres de esas personas que no sueles tener mucha suerte

en el amor, pero ahora las co-sas cambiarán. Serán mucho más

fáciles de lo que has pensado, gracias a esa persona que va a aparecer pronto en tu vida.

GEMINISHace poco iniciaste una nueva relación y la cosa se

irá afianzando según vayan pasen los meses. Aunque no

estaréis exentos de alguna que otra dis-cusión, no debéis preocuparos. De mo-mento vas por buen camino.

LEOTe has dado cuenta de que esa persona es la que quie-

res que pase contigo el resto de tu vida. Entonces, ha llegado

la hora de decirle todo lo que sientes e intentar dar un paso más. Puede haber suerte en el trabajo.

TAUROCon tu pareja será una época de altibajos que os pondrán

en algún aprieto. Intenta con-trolar los cambios de humor, más

que nada para no acabar tirándoos los trastos a la cabeza. El trabajo lo tienes bien, pero no te relajes.

CANCERYa no sabes qué hacer con tu relación de pareja, sientes

que las cosas ya no están como deben estar. Si crees que

tienes que distanciarte un poco hazlo, si él/ella lo entiende bien, y si no, ya tienes la decisión tomada.

VIRGOTu pareja, esta semana, no estará muy bien anímica-

mente, así que, te tocará estar ahí y subirle el ánimo. Lo que más

le va animar serán las continuas muestras de amor. Dale un tiempo porque esto va a ser lento.

LIBRAEs muy posible que tu pare-ja actual no tenga nada más

que tirar la caña a ver que cae y te tiene a ti para cuando no

tiene otros planes. Pasa de esta relación porque sólo vas a sufrir. El trabajo bien, pero no te confíes mucho.

SAGITARIONo puedes más. Estás en un momento de tu vida que

lo único que quieres es no tener que darles explicaciones a

nadie, pero a nadie. Si tu familia y pareja, si la tienes, no lo entienden no es tu pro-blema.

ACUARIOTenías bastante claro que entre vosotros dos, tarde o

temprano, iba a pasar algo, y no te equivocaste. Digan lo que

digan los demás disfruta de esta relación, lo mereces. No te recargues de trabajo, relaja un poco.

ESCORPIONunca te había pasado algo así, eso de enamorarte de

otra persona teniendo pareja. Deja de buscar a la otra persona

a escondidas y dile a tu pareja lo que sientes, porque si no nunca sabrás lo que puede pasar.

CAPRICORNIOEsos celos que tienes son un poco absurdos porque

tu pareja nunca te da motivos para tenerlos. Si no eres capaz

de confiar, es mejor que no estés con nadie, porque no es la primera vez que te pasa algo así.

PISCISSi actualmente tienes pareja no será una semana llena de

discusiones con él/ella pero, eso sí, las que tengáis serán de

esas que hagan historia. Tendréis que empezar a ser menos testarudos y ceder en algo.

E S A U S P I C I A D O P O RHoróscopo Farándula

Atención: Se trata de una famosa modelo y play-

mate también que en los últimos años recientes ha demostrado que su-pera totalmente en atre-vimiento a la celebridad famosa nacida en Nueva York. Jessica Burciaga es bastante bella y ha gana-do mucha popularidad en redes sociales, aunque ésta puede atribuirse a su parecido con Jennifer López.

A nadie se le escapa que la famosa cantante es-tadounidense J. Lo es muy aficionada a presumir de la impresionante figura que tiene a sus 45 años de edad actual.

Sin embargo, sus poses realmente sensuales no son nada si se comparan con las que realiza la modelo Jessica Burciaga, de 31 años de edad, quien es considerada su doble.

Y es que, muy a menudo, Burciaga se desprende de toda su ropa para enseñar todo lo que puede en las imágenes que sube constantemente a todas sus redes sociales, para regocijo de sus fans.

De hecho, reciente-mente, este hecho fue aprovechado para crear una confusión sobre una serie de reveladoras imá-genes que se suponían robadas a J.Lo, con mo-tivo del CelebGate.

No obstante, final-mente se demostró que quien posaba con gran

desparpajo y sensualidad era ni más ni menos que Jessica Burciaga, quien lo hizo y publicó volun-tariamente para su popularidad.

En cualquier caso, parece que la confusión no afectó para nada a J. Lo, quien se mantiene to-davía como un sex symbol mundial, aunque sí que le sirvió a Burciaga para incrementar su fama.

Y es que, gracias a dichas fotografías confu-sas, la modelo californiana ganó miles de nuevos seguidores en unos pocos días, lo que le permitió mejorar su estatus profesional.

No es de extrañar que, poco después de la con-fusión, Burciaga haya sido playmate, y ahora esté planeando montar una cadena de lencería erótica para la que será también modelo.

¡Jennifer López tiene doble erótica!

Celinés y el Pachá en controversia

Arjona sorprendió a niños en escuela que les construyó

Celinés Toribio quien se encuentra en La República Dominicana promoviendo el estreno de su película “María Montez”, se vio obli-gada a abandonar el estudio de Color Visión, momentos antes de una presentación el programa “Pégate y gana con el Pacha”.

La excusa oficial es que el retiro fue a causa de una fuerte infección en la garganta y fiebre, lo que provoco que la actriz saliera repentinamente de los estudios. A través de su publicista Celinés dijo lamentar profundamente que por asuntos de salud tuviera que abandonar el estudio, antes de la entrevista con el Pacha, la cual le hacía mucha

ilusión, ya que El Pachá y Celinés son amigos desde hace 20 años y que Celinés se encuentra en plena pro-moción de la película María Montez.

Sin embargo, el rumor que corre por todos lados es que la Toribio aban-dono el canal Color Visión,

porque le hicieron esperar mucho tiempo y que entrevistaron primero el actor vegano Anthony Álvarez y esto ha calentado las redes sociales. Y para rematar, el comunicador Jhon Berry acabo con la actriz, diciendo que se cree una soberana y que no se gaste el programa hablando de la actriz dominicana radicada en Estados Unidos.

Una hermosa sorpresa le dio Ricardo Arjona a los niños que todos los días tienen la posi-bilidad de estudiar gracias a la escuela que su fundación Adentro, construyó en la aldea del Ixcanal, Guatemala.

El cantautor abrió esta escuela con el propósi-to de crear conciencia y así comenzar un cam-bio positivo en su país atacando la base: la edu-cación de sus niños.

Durante su visita Ricardo Arjona compartió

todo el día con los estudiantes, visitando las clases y también tomando el rol de maestro ya que les dio consejos y les enseñó música y de-portes.

El artista aprovechó su estancia en Guatemala para grabar escenas de la segunda parte de la campaña Guatemorfosis junto a Pepsi.

Ricardo Arjona realizará una gira en el 2015 con presentaciones en Panamá, Costa Rica y las ciudades más importantes de Estados Unidos.

E l mexicano Javier Aguirre, actual se-leccionador de Japón, fue incluido en una querella junto al capitán del

Atlético de Madrid, Gabi, el mediocampis-ta del Manchester United Ander Herrera y otras 38 personas, por el supuesto amaño de un partido de la Liga española de fútbol en la temporada 2010-11.

La Fiscalía Anticorrupción presentó la demanda en un tribunal de Valencia tras una investigación de la victoria 2-1 del Real Zaragoza sobre el Levante el último día del torneo, resultado con el que el conjunto aragonés evitó el descenso de categoría.

Aguirre era entrenador del Zaragoza en-tonces, mientras los españoles Herrera y Gabi jugaban para ese mismo club.

Gabi marcó en dos ocasiones para el conjunto maño a los 38 y 73 minutos en

el estadio Ciutat de Valencia del Levante. El delantero uruguayo Christian Stuani, ahora en el Espanyol, recortó distancias a 10 minutos del final.

Otros acusadosEl ex presidente del Zaragoza Agap-

ito Iglesias y el propio club fueron in-cluidos también en la querella, junto al

resto de jugadores de ambos planteles.La Fiscalía alega que los jugadores del Le-

vante recibieron un total de 965.000 euros (1,2 millones de dólares) para dejarse ganar el partido.

El Zaragoza realizó primero transferencias bancarias a sus jugadores y funcionarios, in-cluidos Aguirre, Herrera y Gabi. Estos saca-ron posteriormente el dinero de sus cuentas y se lo pasaron a los futbolistas rivales, según el fiscal.

El juez encargado del caso debe decidir ahora si sigue adelante con el proceso.

La sombra del arreglo de partidos siempre ha estado presente en España, especialmente durante la batalla por la permanencia al final de cada temporada.

El ex presidente del Deportivo La Coruña Augusto César Lendoiro, cuya escuadra de-scendió a Segunda División en 2010-11, su-girió en mayo que los amaños están muy ex-tendidos en la Liga española.

Javier Aguirre es acusado formalmente de amaño de partido

Los Lakers ganaron 94-100 a los Tim-berwolves de Ricky Rubio en la noche en la que Kobe Bryant anotó 26 pun-

tos (7 de 20 en tiros de campo) para pasar los 9 que necesitaba para superar los 32.292 de Mi-chael Jordan y convertirse en el tercer máximo anotador de la historia de la NBA.

Bryant, de 36 años, logró el hito con dos tiros libres en el segundo cuarto del partido.

Ya sólo lo superan en el ranking histórico Karl Malone, segundo con 36.928, y Kareem Abdul-Jabbar, líder con 38.387.

Bryant, de 36 años, disputa su décimo no-vena temporada en la NBA, siempre con los Lakers, con los que ha ganado cinco anillos de campeón, uno menos que Jordan.

Ambos jugadores están entre los más grandes de la historia del baloncesto y las com-paraciones entre ellos son constantes por su parecido desde la llegada de Bryant a la liga en 1996.

Jordan, mito de Chicago Bulls y con 15 tem-poradas en la NBA, no sólo tiene un anillo más, sino que supera a Bryant en puntos por partido, en porcentaje de acierto, en rating de eficiencia y en puntos por encuentro en los ocho duelos directos entre ambos hasta que Jordan se retiró en 2003.

Entre los hitos de la carrera de Bryant está su marca de 81 puntos ante Toronto Raptors el 22 de enero de 2006, la segunda mejor de la histo-ria por detrás de los 100 de Wilt Chamberlain en 1962. Jordan logró un máximo de 69.

La mala campaña de los Lakers (8-16) está ofreciendo varios consuelos a Bryant ya que

a su logro anotador hay que sumar que hace varios días se convirtió en el primer jugador de la historia en lograr al menos 30.000 puntos y 6.000 asistencias, así como en el jugador más veterano en sumar al menos 30 puntos, diez

rebotes y diez asistencias en un partido. Tam-bién superó la marca histórica de lanzamientos errados.

Bryant ha vuelto a ser un jugador decisivo y el líder de los Lakers en la presente campaña

tras dos graves lesiones que apenas le permiti-eron jugar la pasada temporada.

Una sabrosa anécdotaQue Kobe Bryant cazara a Michael Jordan

como tercer máximo anotador de la historia de la NBA era cuestión de tiempo. Aunque Kobe ha asegurado que lo que realmente le ha moti-vado toda su carrera era ganar anillos y no su-perar a Jordan, Phil Jackson revela una jugosa anécdota sobre la confianza en sí mismo de Kobe y cómo retó a Air Jordan sin pensárselo dos veces.

“Kobe era cabezota, muy tozudo, quería ga-nar 10 anillos y tenía planeado en su mente con-vertirse en el más grande de todos los tiempos”, escribe Phil Jackson en Eleven Rings. “Estaba obsesionado con superar a Jordan”, relata.

Al entonces técnico de los Lakers le preocu-paba como ‘domesticar’ a Kobe para que fuera un mejor jugador de equipo y le pidió ayuda a Michael Jordan. Era la temporada 99-00 y MJ estaba disfrutando de su segunda retirada. Aceptó un encuentro en Chicago con motivo de una visita de los Lakers.

Jackson había ganado seis anillos con Jordan y confiaba en que una charla con Kobe convirti-era al angelino en un mejor jugador. “Orquesté un encuentro entre los dos y nada más darse un apretón de manos, las primeras palabras de Kobe fueron ‘tu sabes que te puedo patear el culo en un uno contra uno’”.

La anécdota deja claro el afán de superación de Kobe, que sigue teniendo un reto por delan-te: igualar o superar los seis anillos de Jordan. Se ha estancado en cinco.

Kobe Bryant se ubicó en el 3er lugar de los máximos anotadoresAgencias

Agencias

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USA Deportes • NEW YORK CITY22

Kobe Bryant, con un lugar en la historia de los récord.

Javier “El Vasco” Aguirre.

Cristiano Ronaldo ha estirado su ventaja sobre Lionel Messi en cuanto a goles se refiere. Ahora

mismo, el delantero portugués ha toma-do una distancia de cinco dianas respecto del argentino.

Cristiano anotó el tercero y el cuarto gol del Real Madrid en la goleada sobre el Almería en los Juegos del Mediterrá-neo. Aunque no firmó un gran partido, a CR7 le alcanzó para hacer un doblete y seguir a un ritmo demoledor en la Liga BBVA.

Por su parte, Leo Messi se encontró con la madera en Madrid, donde una fal-ta directa suya se estrelló en el larguero y no pudo ser el tanto del Barcelona ante el Getafe.

Cristiano se aleja de Messi

Agencias

Diciembre 17 - 23, 2014 • La Tribuna Hispana USA Aviso • NEW YORK CITY24

new york city ed 39, año 7

Documents