new x10 mini pro - euskaltel · 2017. 10. 6. · x10 mini pro erabiltzailearen gida hedatua. edukia...

X10 mini proErabiltzailearen gida hedatua

Edukia

Erabiltzailearentzako laguntza....................................................6

Informazio garrantzitsua.............................................................7

Lehen urratsak..............................................................................8Muntaketa...........................................................................................8Piztu eta itzali telefonoa.......................................................................9Pantailaren blokeoa.............................................................................9Konfigurazio gida................................................................................9

Ezagutu zure telefonoa..............................................................11Telefonoaren ikuspegi orokorra.........................................................11Bateria..............................................................................................11Hardwarearen teklak erabili...............................................................13Ukipen pantaila erabili.......................................................................13Hasierako pantaila.............................................................................15Kudeatu aplikazioak..........................................................................17Egoera-barra.....................................................................................20Jakinarazpen-panela.........................................................................22Jakinarazpenen LEDa.......................................................................23Idazketa............................................................................................23SIM txartela.......................................................................................24Memoria............................................................................................24Eskulibre estereo eramangarria.........................................................25Doitu bolumena.................................................................................25Telefonoaren ezarpenen ikuspegi orokorra........................................26Interneteko eta mezularitzako ezarpenak...........................................28Datu trafikoa.....................................................................................29Sareko ezarpenak.............................................................................29

Deiak............................................................................................31Larrialdi-deiak....................................................................................31Kudeatu deiak...................................................................................31Erantzungailua..................................................................................32Aldi bereko deiak..............................................................................32Konferentzia-deiak............................................................................33Dei-ezarpenak...................................................................................33

Kontaktuak .................................................................................35Kontaktuak telefonoan sartu..............................................................35Kontaktuak kudeatu..........................................................................36Zure kontaktuekin komunikatu..........................................................38Gogokoak ........................................................................................39Kontaktuak partekatu........................................................................39

2

Hau argitalpenaren Interneteko bertsioa da. © Erabilera pertsonalerako bakarrik inprimatu.

Mezularitza..................................................................................40SMSak eta MMSak erabili.................................................................40SMSen eta MMSen aukerak..............................................................41

Posta elektronikoa.....................................................................42Erabili posta-elektronikoa..................................................................42Posta elektronikoko kontuak erabiltzeko............................................44Gmail™ eta Google-n beste zerbitzuak ............................................44

Google Talk™ ............................................................................46

Sony Ericsson Timescape™......................................................47Timescape™ bista orokorra..............................................................47Timescape™ widget-a......................................................................47Erabili Timescape™..........................................................................48Timescape™ aplikazioaren ezarpenak...............................................49

Android Market™.......................................................................51Ordainketa aukerak...........................................................................51Android Market™-tik nola deskargatu...............................................51

PlayNow™ zerbitzua..................................................................53Aplikazioak eta edukia deskargatu aurretik........................................53PlayNow™ kontu bat sortu...............................................................53Ordainketa aukerak...........................................................................53PlayNow™ zerbitzutik deskargatu.....................................................54

Antolaketaren lehen urratsak....................................................55Egutegia............................................................................................55Egutegiaren hilabetearen ikuspegia...................................................56Egutegi-abisuak................................................................................56Sinkronizatu egutegia........................................................................57Oharrak.............................................................................................57Alarma..............................................................................................57NeoReader™ aplikazioa....................................................................58

Sinkronizatu................................................................................60Sony Ericsson Sync aplikazioa..........................................................60Google Sync™ sinkronizazio zerbitzua..............................................61Microsoft® Exchange Server batekin sinkronizatu RoadSync™aplikazioa erabiliz..............................................................................61

Hari gabeko sareetara konektatu.............................................63Wi-Fi™..............................................................................................63Sare pribatu birtualak (VPN)..............................................................65

Web arakatzailea........................................................................66Tresna barra......................................................................................66Weba arakatu....................................................................................66Web orrietan zehar nabigatu.............................................................67

3


Web orriak kudeatu...........................................................................67Kudeatu laster-markak......................................................................67Testua eta irudia kudeatu..................................................................68Hainbat leiho.....................................................................................68Webetik deskargatu..........................................................................69Arakatzaile-ezarpenak.......................................................................69

Telefonoa ordenagailura konektatu.........................................70USB kablea erabiliz edukia transferitu eta kudeatu............................70PC Companion.................................................................................70Media Go™ .....................................................................................71

Hari gabeko Bluetooth™ teknologia........................................72Telefonoaren izena............................................................................72Beste Bluetooth™ gailu batekin bikotetu...........................................72Bluetooth™ teknologia erabiliz bidali eta jaso....................................73

Babes kopiak egin eta berrezartzea.........................................75Babeskopiak egin ditzakezun eduki mota..........................................75

Musika.........................................................................................77Media fitxategiak memoria txartelean nola kopiatu.............................77Erabili musika-erreproduzigailua........................................................77Podcastak.........................................................................................80TrackID™ teknologia.........................................................................80

FM irratia.....................................................................................82FM irratiaren ikuspegi orokorra..........................................................82Aldatu irrati-kate batetik bestera........................................................82Erabili gogoko irrati-kateak................................................................82Bilatu irrati-kate gehiago....................................................................83Aldatu bozgorailutik eskulibrera eta alderantziz..................................83

Bideoak ......................................................................................84Media fitxategiak memoria txartelean nola kopiatu.............................77Erabili bideo-erreproduzigailua..........................................................84YouTube™........................................................................................85

Argazkiak atera eta bideoak grabatu.......................................86Ikustailearen eta kameraren kontrolak...............................................86Erabili argazki-kamera.......................................................................87Erabili bideokamera...........................................................................89

Kamera albuma..........................................................................90Argazkiak eta bideoak partekatu.......................................................91

Kokapen-zerbitzuak...................................................................92GPS teknologia erabili.......................................................................92Google Maps™.................................................................................92Lortu gidatzeko jarraibideak..............................................................93

4


Blokeatu eta babestu telefonoa................................................94IMEI zenbakia....................................................................................94SIM txartelaren babesa.....................................................................94Pantaila desblokeatzeko eredua........................................................95

Telefonoa eguneratu..................................................................96Eguneratu telefonoa haririk gabe.......................................................96Telefonoa USB kablea erabiliz eguneratu...........................................96

Arazo-konpontzea......................................................................97Telefonoak ez du espero bezala funtzionatzen..................................97Berrezarri telefonoa...........................................................................97Ezin dut telefonoa kargatu.................................................................97Ez da bateria kargatzen ari dela adierazten duen ikonoa agertzentelefonoa kargatzen hasten naizenean...............................................97Bateriaren errendimendua txikia da...................................................97Ezin dut telefonoaren eta ordenagailuaren artean edukia transferituUSB kablea erabiliz...........................................................................98Ezin ditut Interneten oinarritutako zerbitzuak erabili............................98Errore-mezuak..................................................................................98

Lege-informazioa.......................................................................99

Aurkibidea.................................................................................100

5


Erabiltzailearentzako laguntzaSar zaitez zuzenean erabiltzaileen laguntzan Laguntza aplikazioaren bitartez. Esaterako,erabiltzaileen gida ireki ahal izango duzu zure telefonoa nola erabili irakurtzeko. Bestela,Sony Ericsson laguntza-zonatik eta gure kontaktu-zentroetatik arazoak nola konpondu etabestelako laguntza eskuratu ahal izango duzu.

• Laguntza aplikazioaren eginbideak:• Telefonoko erabiltzailearen gida – irakurri eta bilatu erabiltzailearen gida osoa.• Telefonoaren optimizatzailea – bateria eta softwarearen etekina areagotu eta

konektagarritasuna hobetu.• Zuk zeuk ikasi – aholkuak eta trukuak irakurri, azken berriak ikusi eta nola egin azaltzen

duten bideoak ikusi.• Posta elektronikoko laguntza – posta elektronikoa bidali gure laguntza taldeari.• Software eguneraketak – azken softwarea deskargatu.

• Laguntza zona – sar zaitez www.sonyericsson.com/support gunean zure ordenagailutikzure telefonoari ahalik eta etekin handiena ateratzeko.

• Irtenbideak – arazo ohikoenak eta errore mezuak bilatu Erabiltzaileen giden bukaeran edolaguntza zonan.

• Deien zentroa – beste arazoren bat baduzu. Zenbakia Informazio garrantzitsua liburuxkandator.

Erabiltzailearen gida osoa www.sonyericsson.com/support gunean ere dago eskuragarri.

Dagokion aplikazioa erabiltzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, korritu widget-en zerrenda horizontaletan zehar eta

punteatu Laguntza .2 Bilatu eta punteatu behar den elementua.

6


http://www.sonyericsson.com/support


Informazio garrantzitsuaIrakurri Informazio garrantzitsua liburuxka telefono mugikorra erabiltzen hasiaurretik.

Erabiltzailearen gida honetan deskribatutako zerbitzu eta eginbide guztiak ez dira herrialdeguztietako sare eta zerbitzu-hornitzaile guztiekin bateragarriak. Hori GMS sareko NazioartekoLarrialdi Deietarako 112 zenbakiaren kasuan ere gerta daiteke. Jarri zure sareko operadorearekinedo zerbitzu-hornitzailearekin harremanetan zerbitzu edo eginbide jakin baten erabilgarritasunaeta aplika dakizkiokeen tarifa gehigarriak ezagutzeko.

7


Lehen urratsak

Muntaketa

Bateriaren estalkia kentzeko

• Sartu hatzaren punta edo objektu finen bat telefonoaren alboan dagoen irekiduran,telefonoaren eta bateriaren estalkiaren artean. Gero, estalkia jaso poliki.

Ez erabili objektu zorrotzak, telefonoaren zatiak honda baitaitezke.

SIM txartela eta memoria txartela sartzeko

• Bateriaren estalkia kendu, eta gero SIM txartela sartu eta memoria txartela sartudagozkien zirrikituetan.

Bateria sartu eta estaldkia eransteko

1 2

1 Sartu bateria konektoreak elkarri begira daudela.2 Estalkia jarri telefonoaren atzealdeko estalkiko kameraren lentearen zuloa kameraren

lentearekin lerrokatuta egon dadin.3 Sakatu poliki bateriaren estalkiaren ertzetan bi aldeetatik ongi lotuta dagoela

ziurtatzeko.

SIM txartela kentzeko

1

2

8


1 Kendu bateriaren estalkia.2 Ure hatzen punta edo azazkala jarri mihi laranjan eta kanporantz arrastatu SIM

txartela kentzeko.

Kendu memoria-txartela

• Kendu bateriaren estalkia eta sakatu memoria-txartelaren ertza aska dadin. Askatueta kendu.

Piztu eta itzali telefonoa

Telefonoa pizteko1 Eduki sakatuta telefonoaren goialdeko tekla.2 Pantaila iluntzen bada, sakatu edo pantaila aktibatzeko.3 Pantaila blikeatzeko ikonoa arrastatu pantaila desblokeatzeko.4 Idatzi zure SIM txartelaren PINa eskatzen zaizunean, eta hautatu Ados.5 Pizten duzun lehen aldian, jarraitu konfigurazio gidako argibideak.

Zure sare-hornitzaileak emango dizu hasieran zure SIM txartelaren PINa, baina geroEzarpenak menuan aldatu ahal izango duzu. SIM txartelaren PIN kodea idazterakoan egindakoakatsen bat zuzentzeko, sakatu .

Desaktibatu telefonoa1 Eduki sakatuta aukeren menua irekitzen den arte.2 Aukeren menuan, sakatu Itzali.3 Punteatu Ados.

Pantailaren blokeoaTelefonoa piztuta badago baina aldi batean geldirik utzi bada, pantaila ilundu egiten da etabateriaren energia gordetzen du, eta bakarrik blokeatzen da. Telefonoa erabitzen ari ezzarenean, ukipen pantailan nahigabeko ekintzak egitea saihesten du pantailaren blokeoak.

Aktibatu pantaila• Sakatu edo sakatu labur .

Pantaila desblokeatzeko1 Sakatu pantaila aktibatzeko.2 Arratu ikonoa pantailaren blokeoaren bidean zehar beste aldera.

Pantaila blokeatzeko• Pantaila aktibo dagoenean, sakatu azkar tekla.

Konfigurazio gidaTelefonoa pizten duzun lehen aldian, konfigurazio gidak telefonoaren oinarrizko ezarpenakazalduko dizkizu eta haiek sartzen lagunduko dizu. Zure telefonoa konfiguratu behar duzunbezala ibil dadin. Kontaktu zaharrak inportatu, zure telefonoaren hizkuntza aukeratu, zurehari gabeko konexioa optimizatu eta askoz ere gehiago.

Kondiguratzeko gidak honakoa azaltzen du:

9


• Telefonoaren oinarrizko ezarpenekin; hizkuntzarekin, Internetekin eta data eta orduarekin,esaterako.

• Wi-Fi® ezarpena – konexioa azkartu eta datuak transferitzearen kostea jaitsi.• Aplikazio ezarpenak – posta elektronikoa ezartzen, sareko zerbitzuen kontuak ezartzen eta

kontaktuak transferitzen lagunduko dizu.Erabiltzailearen gidako dagozkien ataletan ere irakurri ahal izango duzu,www.sonyericsson.com/support gunean ere erabilgarria, ondorengoan lagunduko dizuna:

• Zure telefonoaren botoien inguruko informazioa• Idazketa• Wi-Fi®• Sony Ericsson Sinkronizazio-zerbitzua

Zure kontaktuak sinkronizazio kontu baten bidez inportatu aurretik, lehenengo sinkronizaziokontua konfiguratu beharko duzueta zure kontaktu zaharren babeskopia egin. Ez baduzu zurememoria txarteleko edo SIM txarteleko kontaktuak sinkronizatzerik nahi, sinkronizazio kontuakonfiguratu aurretik inportatu behar dituzu memoria txarteleko edo SIM txarteleko kontaktuak.

Nahiago baduzu, zenbait urrats saltatu ahal izango dituzu eta ezarpen gidan beranduago sartuaplikazioen paneletatik edo ezarpenak kargatu Ezarpenak menutik.

10



Ezagutu zure telefonoa

Telefonoaren ikuspegi orokorra

1 Sentsoreak 1 2 3

567

4

8

2 Belarriko entzungailua

3 LED jakinarazpena (Bateriaren egoera)

4 Ukipen pantaila

5 Atzera tekla

6 Hasiera tekla

7 Menu tekla

8 Teklatua

9 Pizteko tekla/Pantaila blokeatzeko tekla 10 9

111213

14

15

17

16

10 3,5 mm-ko entzungailuaren konektorea

11 Kameraren lentea

12 Kameraren argia

13 Bolumen tekla

14 Kamera tekla

15 Bozgorailua

16 Uhalaren zuloa

17 Kargagailuaren eta USB kablearen konektorea

BateriaZure Android™ telefonoak konektatuta eta eguneratuta edukiko zaitu zauden lekuan.Horrek zure telefonoaren bateriaren iraupenean eragina du. Hemen dituzu zenbait aholkuzure telefonoaren bateriaren iraupena luzatzeko konektatuta eta eguneratuta zaudela.

Bateriaren errendimendua

Egonean moduaren iraupena bateriak zure telefonoak deirik jaso edo egin gabe piztuta edukidezakeen denbora da. Zenbat eta telefonoa egonean gehiago egon, are gehiago iraungo dubateriak.

Ondorengo aholkuek zure bateriaren errendimendua hobetzen lagunduko dizute:

• Kargatu telefonoa maiz.• Internetetik datuak jaisteak energia kontsumitzen du. Desaktibatu datuen konexio guztiak

Datu trafikoa aukera ezgaituz egoera barran Internet erabiltzen ari ez zarenean.• Sinkronizazio aplikazioak ezarri (zure posta elektronikoa, egutegia eta kontaktuak)

sinkronizatzeko erabiltzen dena, eskuz sinkronizatzeko. Automatikoki ere sinkronizatzeabadago, baina denbora gehiago behar da.

• Irakurri telefonoaren bateriaren erabilerari buruzko menua ikusteko zein aplikaziokkontsumitzen duen energia gehien. Zure bateriak energia gehiago kontsumituko dubideoak eta musika erreproduzitzeko aplikazioak erabiltzen dituzunean, esaterakoYouTube™. Zenbait Android Market™ aplikaziok ere energia asko kontsumitzen dute.Halako aplikazioen erabilera mugatu bateria agortzen ari bada.

• Eguneraketen arteko tarteak areagotu edo tartea eskuz jarri Facebook™ eta Twitter™aplikazioak eguneratzeko.

11


• GPS, Bluetooth™ eta Wi-Fi® itzali behar ez dituzunean. Errazago itzali eta piztu ahal izangodituzu Energia kontrolatzeko widgeta zure Hasierako pantaila-ri gehitzen badiozu. Ez duzuzertan 3G desaktibatu behar.

• Pantailaren argitasun-maila jaitsi.• Telefonoa desaktibatu edo Hegaldi modua erabili estaldurarik gabeko eremuan bazaude.

Bestela, telefonoak etengabe bilatuko ditu sare erabilgarriak, eta horrek bateria kontsumituegiten du.

• Musika entzuteko gailu eskulibrea erabili. Horrek bateria gutxiago kontsumitzen dutelefonoaren bozgorailuen bitartez entzuten duzunean baino.

• Zoaz www.sonyericsson.com/support-era edo zure telefonoaren Sony EricssonLaguntza aplikaziora erabiltzailearen gida luzeagoa irakurtzeko. Han, bateriarenerrendimendua nola maximizatu azaltzen dizun bideoa aurkituko duzu.

Pantailaren argitasuna jaisten eta Bluetooth™ zein Wi-Fi® erabiltzen ez direnean ere gaitutaedukitzeak bateriaren iraupenean eragin txikia du.

Datu konexio guztiak desaktibatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu egoera-barra behera jakinarazpen-panela

irekitzeko.2 Punteatu Datu trafikoa, gero Datuen trafiko karratua desaktibatu datuen konexio

guztientzat.

Datuen konexioak aktibo egongo dira Datu trafikoa ikonoa agertzen denean egoera barran.

Bateriaren erabilera menuan sartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Telefonoari buruz > Bateriaren erabilera

instalatutako zein aplikaziok kontsumitzen duen bateria gehiago jakiteko.

Datuen trafiko widgeta zure pantaila nagusian jartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Punteatu Antolatu widgetak > Gehitu widgeta.3 Hautatu Datu trafikoa widgeta. Orain datuen konexio guztiak errazago aktibatu eta

desaktibatu ahal izango dituzu.

Energiaren kontroleko widgeta zure pantaila nagusian jartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Punteatu Antolatu widgetak > Gehitu widgeta.3 Hautatu Bateriaren kontrola widgeta. Errazago aktibatu eta desaktibatu ahal izango

dituzu Wi-Fi™, Bluetooth eta GPS.

Kargatu bateriaTelefonoaren bateriak karga pixka bat izaten du erosten duzunean. Telefonoa korronte-hartune batera konektatzen duzunean, minutu batzuk igaro daitezke bateriaren ikonoapantailan agertu aurretik. Kargatzen ari den bitartean, telefonoa normaltasunez erabildezakezu.

Bateria deskargatzen hasi daiteke guztiz kargatu eta gutxira, eta berriro kargatzen da tarte batigarotakoan. Bateriaren iraupena luzatzeko egiten du hori eta, ondorioz, baliteke karga-maila %100etik behera bistaratzea.

1

2

12



Kargatu telefonoa korronte-egokitzailea erabiliz• Konektatu telefonoa korronte-hartune batera USB kablea eta korronte-egokitzailea

erabiliz.

Ordenagailua erabiliz telefonoa kargatzea1 Konektatu telefonoa ordenagailuko USB ataka batera telefonoaren kitean

eskuratutako USB kablea erabiliz.2 Punteatu Kargatu telefonoa.

Bateria LED-aren egoera

Berdea Bateria guztiz kargatuta dago

Gorri keinukaria Bateria gutxi gelditzen da

Laranja Bateria kargatzen ari da. Ez da bateria asko ez gutxi gelditzen

Bateriaren maila egiaztatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Telefonoari buruz > Egoera.

Hardwarearen teklak erabili

Menua • Ireki uneko pantailan edo aplikazioan erabilgarri dauden aukeren zerrenda

Hasiera • Joan Hasierako pantaila ikuspegira edo aplikazioen paneletara edozein aplikaziotatik edopantailatik

• Ireki erabilitako azken aplikazioen leihoa

Atzera • Itzuli aurreko pantailara• Itxi pantailako teklatua, elkarrizketa koadroa, aukeren menua edo jakinarazpen panela

Ukipen pantaila erabiliTelefonoa piztuta badago baina aldi batean geldirik utzi bada, pantaila ilundu egiten da etabateriaren energia gordetzen du, eta bakarrik blokeatzen da. Telefonoa erabitzen ari ezzarenean, ukipen pantailan nahigabeko ekintzak egitea saihesten du pantailaren blokeoak.Nahi duzun bezala blokeatu ahal izango duzu zure harpidetza babesteko eta zuremugikorreko edukia zeuk bakarrik erabiltzeko.

Ireki edo nabarmendu elementuak• Sakatu elementua.

Markatu edo desmarkatu aukerak• Sakatu dagozkien kontrol-laukiak edo, kasu batzuetan, aukeren zerrendako

eskuinaldea, aukera markatzeko edo desmarkatzeko.

13


Markatutako kontrol-laukia

Desmarkatutako kontrol-laukia

Markatutako zerrendako aukera

Desmarkatutako zerrendako aukera

Mugimendu panoramikoa• Aukera erabilgarri dagoenean, arrastatu pantaila mugitzeko.

ZoomaZooma aplikatzeko bi modu daude. Zooma erabiltzeko modua erabiltzen ari zarenaplikazioaren araberakoa da. Adibidez, web-arakatzaileak eta , erabiltzen ditu, etakameraren albumak, aldiz, eduki ukituta eta arrastatu metodoa erabiltzen du.

Zooma• Erabilgarri dagoenean, sakatu edo handiagotzeko edo txikiagotzeko.• Eduki ukituta eta arrastatu gora edo behera handiagotzeko edo txikiagotzeko.

Agian hatza arrastatu beharko duzu pantailan (edozein norabidetan) zoom-ikonoak ager daitezen.

MugituGora eta behera mugi zaitezke, eta webgune batzuetan aldeetara ere mugi zaitezke.

Arrastatuta edo hatza lerratuta ez da pantailako ezer aktibatuko.

Mugitzeko

• Zure hatza pantailan gora eta behera arrastatu hura korritzeko.

14


Korritzeko

• Azkarrago mugitzeko, pantailan hatza gora eta behera mugitu. Mugimendua berekabuz gelditu arte itxaron dezakezu edo berehala gera dezakezu pantaila sakatuta.

ZerrendakZerrendak alfabetikoki araka ditzakezu indexatze-ikonoa erabiliz.

11:37

KLM

KLMMMMMM

KK

M

KK

M

KK

M

K

Erabili indexatze-ikonoa1 Zerrenda alfabetikoetan, pasa hatza gora edo behera agertzeko.2 Eduki ukituta eta arrastatu gora edo behera indexatze-hizki bat arakatzeko.

SentsoreakTelefonoak argi sentsorea eta hurbiltasun sentsorea ditu. Argi sentsoreak inguruko argimaila hautematen du eta, horren arabera, argitasuna pantailara doitzen du. Hurbiltasunsentsoreak ukipen pantaila itzaltzen du aurpegiak pantaila ukitzen duenean. Dei bateanzehar nahi gabe telefonoaren funtzioak aktibatzea ekiditeko balio du.

Hasierako pantailaHasierako pantaila telefonoaren abiapuntua da. Hasierako pantaila pertsonaliza dezakezuwidget-ak gehituta, edo horma papera eta ertzetako aplikazioak aldatuta.

Widget bat baino gehiago gehitzen dituzunean, Hasierako pantaila pantailatik haratagozabaltzen da. Hasierako pantaila ikuspegiaren ertzak aplikazioetara edo laster marketara

15


bizkor sartzeko erabiltzen dira. Ertzetan nahi dituzun aplikazioak eta laster markak gehiditzakezu.

Hasierako pantaila bistaratzen duzunean, baliteke hainbat aplikazio atzeko planoan abianjarraitzea. Atzeko planoan aplikazioak exekutatzerik nahi ez baduzu, Hasierako pantaila bistaratuaurretik ireki dituzun aplikazio guztiak itxi beharko dituzu.

Widget-ak Hasierako pantaila ikuspegiko aplikazioen zatiak dira. Aplikazio zehatz bateninformazio garrantzitsua bistaratzen dute horiek. Adibidez, Sony Ericsson-en Timescape™widget-ak sarrerako mezuak bistaratzen ditu, eta Multimedia widget-ak musika zuzeneanerreproduzitzea ahalbidetzen dizu.

J 7, 277 01000JanuaJa 7, 277 01000nuaryy ,

Ikusi hasierako pantaila zabaldua• Arrastatu hatza pantailaren alde batera.

Widget-ak hasierako pantailan gehitzeko1 Sakatu .2 Punteatu Antolatu widgetak > Gehitu widgeta.3 Hautatu zerrendako widget bat.4 Sakatu editatze modutik irteteko.

Modua editatzera zuzenean joan zaitezke ukitu widgeta ukitu eta segundo batzuz eutsiz.

Ezabatu widget-ak hasierako pantailatik1 Sakatu .2 Punteatu Antolatu widgetak.3 Pasa hatza horizontalki pantailan zehar eta sakatu ezabatu nahi duzun widget-a.4 Punteatu .5 Punteatu Bai.6 Sakatu editatze modutik irteteko.

Modua editatzera zuzenean joan zaitezke ukitu widgeta ukitu eta segundo batzuz eutsiz.

Zure pantaila nagusiaren ertzak kudeatzeko

Zure pantaila nagusko ertzetako ikonoak oraingo aplikazioak dira, ez dira aplikazioetarakolasterbideak.

1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Punteatu Antolatu ikonoak.3 Ukitu eta eduki ukituta aplikazioen paneleko elementu bat, gero ertz batera eraman

arrastan. Halaber, aplikazioen paneletako eta ertzetako elementuak truka ditzakezu.4 Sakatu editatze modutik irteteko.

Editatu modura zuzenean joan zaitezke dagokion aplikazioaren ertzeko ikonoa ukituz eta harisakatuta eutsiz.

Gainera, gogoko laster-markak ertzetan gehi ditzakezu, edo ertzetatik aplikazioen paneletaraarrasta ditzakezu.

16


Horma paperaZure Hasierako pantaila horma papera animatuekin argitu. Android Market™-era eta besteiturrietara joan, adibidez, eguneko orduekin batera aldatzen doan horma paper biziadeskargatzeko.

Horma irudia gehitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Punteatu Horma-papera, ondoren horma papera hautatu.

Kudeatu aplikazioak

Aplikazioen panelakZure mugikorreko aplikazioetan sartu aplikazioen paneletatik. Aplikazioen panelak hainbataplikaziorako ikonoak dauzkaten pantailak dira. Panel horiek zabalera arrunta bainohandiagoa dute, beraz, bila ari zabiltzan aplikazioa aurkitzeko eskuinera eta ezkerrerakorritu beharko duzu pantaila. Nahiago dituzunen arabera sortu ahal izango dituzu panelberriak eta aplikazioak martxan jarri.

Zer aplikazioen paneletan zauden erakusten du

Arakatu aplikazioen panelak• Aplikazioen paneletan, lerratu hatza eskuinera edo ezkerrera.

Sortu aplikazioen panel berriak1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Sakatu Antolatu ikonoak.3 Eduki sakatuta azken paneleko elementu bat dardaratzen duen arte eta, ondoren,

arrastatu eskuinera.4 Sakatu editatze modutik irteteko.

17


Mugitu aplikazioak1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Punteatu Antolatu ikonoak.3 Eduki ukituta elementu bat dardaratzen duen arte, eta arrastatu beste aplikazio

panelen bateko ertz batera.4 Sakatu editatze modutik irteteko.

Editatu modura zuzenean joan zaitezke edozein aplikazioren ikonoa ukituz eta hari sakatutaeutsiz.

Aplikazioen paneletako aplikazioak ez dira aplikazioen lasterbideak, aplikazioak berak baizik.Aplikazioen paneletako aplikazioak pantailaren ertzetara mugitzen dituzunean edo alderantziz,aplikazioa bera mugitzen da, ez haren lasterbidea. Aplikazioek ez dute lasterbiderik.

Ezabatu aplikazioen panelak1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Sakatu Antolatu ikonoak.3 Eduki ukituta elementu bakoitza dardaratzen duen arte eta arrastatu banan bana

ezkerreko panelera eskuineko azken panela hutsik geratu arte.4 Sakatu editatze modutik irteteko.

Elementuk ezkerrera mugitu aurretik ziurtatu ezkerreko panelean behar adina toki dagoela.

Aplikazioen ikuspegi orokorra

Alarma Ezarri alarmak

Albuma Ikusi argazkiak eta irudiak

Arakatzailea Arakatu weba eta deskargatu programa eta fitxategiberriak

Kalkulagailua Egin oinarrizko kalkuluak

Egutegia Jarraitu zure hitzorduak uneoro

Kamera Atera argazkiak eta grabatu bideoklipak

Kontaktuak Jarraitu lagunek eta lankideek egiten dutena

Dataviz® RoadSync Zure enpresako posta elektronikora sartu, eta egutegia etakontaktuak begiratu (Microsoft® Exchange zerbitzarianoinarrituta badago)

Telefonoa Egin eta jaso deiak, aldatu dei batetik bestera, konfiguratukonferentzia deiak eta ikusi deien historia

Posta elek. Bidali eta jaso mezu elektronikoak

FM irratia Entzun irratia telefonoan

Gmail™ Gmail™ onartzen duen posta elektronikoko aplikazioa

Hitz egin Txateatu linean

Merkatua Zoaz Android Market™-era zure mugikorrarentzakodoako edo ordaindutako aplikazioak deskargatzeko

Mezularitza Testuak eta MMSak bidali eta jaso

Musika erreproduzigailua Erreproduzitu musika eta erreprodukzio zerrendak

Oharrak Gorde oharrak

TrackID™ Musika hautemateko zerbitzua

18


Bideoa Ikusi telefonoan gordetako bideoak

PlayNow™ Deskargatu eduki interesgarria telefonoan

YouTube Partekatu eta ikusi mundu osoko bideoak

Mapak Ikusi uneko kokapena, bilatu beste kokapen batzuk etakalkulatu ibilbideak

Tenporizadorea Egin atzerako kontaketa

Ezarpenak Egokitu telefonoaren ezarpenak zure beharretara

Kronometroa Jakin ordua uneoro

Sony EricssonSinkronizazio-zerbitzua

Sinkronizatu zure kontaktuak, egutegia eta gauza gehiagoere

Timescape™ Eguneroko komunikazioen jarraipena egin

Laguntza Zure mugikorra erabiltzeko moduaz gehiago jakin

Zenbait aplikazio ez dira hainbat eremutako sare edo zerbitzu hornitzaile guztiekin bateragarriak.

Deskargatzen dituzun aplikazioak aplikazioen paneletan agertzen dira.

Erabilitako azken aplikazioen leihoaLeiho honetan erabilitako azken aplikazioak ikus eta atzi ditzakezu.

Ireki erabilitako azken aplikazioen panela• Edozein aplikaziotan, eduki sakatuta .

Aplikazioen menuaAplikazioren bat erabiltzean, uneoro ireki dezakezu menua telefonoko tekla sakatuta.Menua alda daiteke erabiltzen ari zaren aplikazioaren arabera.

Aplikazioetako menuak irekitzeko• Aplikazioa erabili bitartean, sakatu .

Aplikazio guztiek ez dute menurik erabilgarri.

Aplikazioetako datuak ezabatuBaliteke noizean behin aplikazioetako datuak ezabatu behar izatea. Hori egin beharko duzuaplikazioaren memoria betetzen denean edo jokoen puntuazio altuenak ezabatu nahi

19


dituzunean, besteak beste. Halaber, zenbait aplikazioko sarrerako mezu elektronikoak,SMSak eta MMSak ezabatu nahi izatea gerta daiteke.

Garbitu aplikazio bateko cachea1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak.3 Punteatu Aplikazioak > Kudeatu aplikazioak.4 Punteatu nahi duzun aplikazioa.5 Punteatu Ezabatu cachea.

Ezinezkoa da zenbait aplikazioetako cachea garbitzea.

Instalatutako aplikazioak ezabatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak.3 Punteatu Aplikazioak > Kudeatu aplikazioak.4 Punteatu nahi duzun aplikazioa.5 Punteatu Desinstalatu.

Ezinezkoa da aurrez instalatutako zenbait aplikazio ezabatzea.

BaimenakZenbait aplikaziok telefonoko zenbait zatitan sartu behar dira behar bezala funtzionatzeko.Adibidez, nabigatzeko aplikazio batek datu trafikoa bidaltzeko eta jasotzeko baimenakbehar ditu, bai eta zure kokapena jakiteko ere. Baliteke zenbait aplikaziok euren baimenakmodu okerrean erabiltzea datuak lapurtuz edo ezabatuz, edo zure kokapena jakinaraziz.Ziurtatu fidagarritzat hartzen dituzun aplikazioak instalatzen dituzula eta horiei baimenakematen dizkiezula.

Aplikazioen baimenak ikusteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak.3 Punteatu Aplikazioak > Kudeatu aplikazioak.4 Punteatu nahi duzun aplikazioa.5 Mugitu behera Baimenak ikusteko.

Iturri ezezagunetako aplikazioak instalatuIturri ezezagun edo fidagarritasun eskaseko aplikazioak instalatzeak telefonoa kalte dezake.Modu lehenetsian, telefonoa horrelako instalazioak blokeatzeko ezarrita dago. Halere,ezarpen hori aldatzerik badago, iturri ezezagunetako instalazioak baimentzeko.

Iturri ezezagunetako aplikazioak instalatzea baimentzeko

1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Aplikazioak.3 Markatu Iturburu ezezagunak kontrol laukia.

Egoera-barraPantailaren hasierako egoera-barrak telefonoaren egoera-informazioa eta jakinarazpenakbistaratzen ditu. Jakinarazpen-ikonoak egoera-barraren ezkerraldean agertzen dira.Telefonoaren egoera-ikonoak eskuinaldean agertzen dira. Egoera-barratik jakinarazpen-panelera sar zaitezke.

20


11:37

Telefonoaren egoera ikonoakPantailan egoera ikono hauek ager daitezke:

Seinalea

Seinalerik ez

Ibiltaritzan

GPRS erabilgarri dago

EDGE erabilgarri dago

3G erabilgarri dago

GPRS datuak bidaltzen eta deskargatzen

EDGE datuak bidaltzen eta deskargatzen

3G datuak bidaltzen eta deskargatzen

Bateriaren egoera

Bateria kargatzen ari da

GPSa aktibatuta dago

Hegaldi modua aktibatuta dago

Entzungailua konektatuta dago

Bluetooth funtzioa aktibatuta dago

Beste Bluetooth gailu batera konektatuta dago

SIM txartela blokeatuta dago

Mikrofonoa isilarazita dago

Bozgorailua aktibatuta dago

Telefonoaren bozgorailua isilarazita dago

Dardara modua

Alarma ezarrita dago

Datu trafikoaren jakinarazpenak aktibatuta daude

Jakinarazpen ikonoakPantailan jakinarazpen ikono hauek ager daitezke:

Mezu elektroniko berria

SMS edo MMS berria

21


Arazo bat izan da SMSa edo MMSa bidaltzean

Istanteko mezu berria

Erantzungailuko mezu berria

Laster datorren egutegiko gertaera

Abesti bat erreproduzitzen ari da

Arazo bat izan da saioa hasterakoan edo sinkronizatzerakoan

Memoria txartela beteta dago

Wi-Fi™ konexioa gaituta dago eta hari gabeko sareak erabilgarri daude

Telefonoa ordenagailu batera konektatuta dago USB kable batekin

Errore mezua

Dei galdua

Deia zain

Deien desbideratzea aktibatuta

Datuak deskargatzen

Datuak kargatzen

Bistaratzen ez diren jakinarazpen gehiago

Jakinarazpen-panelaJakinarazpen-panelean, jakinarazpen-ikonoen xehetasunak bistaratzen dira.Jakinarazpen-panelean, besteren artean, mezuen, gogorarazteko abisuen edo gertaerenjakinarazpenak ireki ditzakezu. Abian diren aplikazioak ere ireki ditzakezu, adibidez, musika-erreproduzigailua edo irratia.

Ireki jakinarazpen-panela

January 7, 2010

11:37

No notification

20 January 2010

nn

00110anuar 0ry 0yy 77 2, 2777 001y 10Janu 0y 2, 20011000001110

• Arrastatu egoera-barra behera.

Itxi jakinarazpen-panela• Sakatu .• Arrastatu jakinarazpen-panela gora.

22


Exekutatzen ari diren aplikazioak jakinarazpen paneletik irekitzeko• Jakinarazpen panelean, punteatu exekutatzen ari den aplikazioaren ikonoa

irekitzeko.

Jakinarazpen panela garbitzeko• Jakinarazpen panelean, punteatu Ezabatu.

Jakinarazpenen LEDaJakinarazpenen LED (Light-emitting diode) argia telefonoaren goialdean dago.Telefonoaren egoeraren edo irakurri gabeko jakinarazpenen berri ematen du. Argi berdeaduenean, mezu bat edo dei galdua duzu.

Bateria agortzen ari bada, LEDak ez du jakinarazpenik adieraziko.

IdazketaLetrak, zenbakiak eta beste karaktereak sartzeko, teklatu lerrakorra edo pantailako teklatuaerabil ditzakezu. Teklatu lerrakorra erabiltzerakoan, ezin duzu testurik sartu pantailakoteklatua erabiliz.

Erabili teklatu lerrakorra• Hizki minuskulak idazteko, sakatu hizkiei dagozkien teklak.• Hizki maiuskula bakarra idazteko, sakatu eta sakatu hizkiari dagokion tekla.• HIzki guztiak maiuskulaz idazteko, sakatu birritan. Hizki minuskuletara itzultzeko, sakatu

berriro.• Karaktere bereziak idazteko, eduki sakatuta Sym

au , eta sakatu hizkia nahi duzun karaktereaagertzen den arte.

• Teklan urdinez dagoen karaktere bat sartzeko, sakatu eta sakatu dagokion tekla.• Tekletan urdinez dauden karaktere guztiak erabiltzeko, sakatu birritan eta sartu

dagozkien karaktereak.

Aldatu idazketa-hizkuntza teklatu lerrakorra erabiliz1 Testua sartzerakoan, sakatu behealdean ezkerretara dagoen hizkuntza-ikonoa.2 Hautatu hizkuntza bat.

Erabili pantailako teklatuaPrograma bat hasten duzunean edo testu edo zenbakiak sartu behar diren eremu bathautatzen duzunean, pantailako teklatu lehenetsia agertzen da.

Teklatua edonoiz itxi dezakezu sakatuta.

Bistaratu pantailako teklatua eta sartu testua• Sakatu testu-eremua eta teklatua agertzen da.

Aldatu hizki maiuskuletatik minuskuletara eta alderantziz• Letra bat sartu aurretik, punteatu hizki maiuskuletatik aldatzeko , edo

alderantziz.

Aktibatu maiuskulak• Hitz bat idatzi aurretik, sakatu edo agertzen den arte.

Sartu zenbakiak teklatua erabiliz• Testua sartzerakoan, arrastatu ezkerrera. Zenbakidun teklatua agertzen da.

Txertatu ikurrak• Testua sartzerakoan, arrastatu eskuinera.

23


Karaktereak ezabatzeko• Punteatu kurtsorea lekura ezabatu nahi duzun karakterearen ondoren, gero

punteatu .

Teklatu horizontala erabiltzeko• Testua idazterakoan, biratu telefonoa alde batera.

Teklatuak eginbide hau onar dezan, erabiltzen ari zaren aplikazioak modu horizontala onartubehar du eta pantailaren orientazio ezarpenak "automatiko" gisa ezarrita egon behar dute.

Aldatu idazketa-hizkuntza pantailako teklatua erabiliz1 Testua sartzerakoan, sakatu goialdean eskuinetara dagoen hizkuntza-ikonoa.2 Hautatu aukera bat.

Sartu testua sakatze anitzeko idazketa-metodoa erabiliz1 Testua sartzerakoan, sakatu goialdean eskuinetara dagoen hizkuntza-ikonoa.2 Sakatu Sakatze anitza sakatze anitzeko idazketa-metodora aldatzeko.3 Idazten hasteko, punteatu pantailan idatzi nahi duzun karaktereari dagokion tekla.

Sakatzen jarraitu nahi duzun karakterea hautatu arte. Gero, gauza bera eginhurrengo karakterearekin, eta horrela jarraitu.

Sartu testua testu-idazketa bizkorra erabiliz1 Testua sartzerakoan, sakatu goialdean eskuinetara dagoen hizkuntza-ikonoa.2 Sakatu Testu bizkorra testu-idazketa bizkorrera aldatzeko.3 Hitz bat idazteko, sakatu karaktere-teklak behin, nahi duzun hizkia teklako lehen

hizkia izan ez arren.4 Sakatu agertzen den hitza edo sakatu zerrendako hitz bat hautatzeko.5 Nahi duzun hitza zerrendan agertzen ez bada, sakatu Letreiatu, egin beharrezko

aldaketa guztiak eta sakatu Gorde.

Editatu testua1 Testua sartzerakoan, eduki sakatuta testu-eremua Editatu testua menua agertzen

den arte.2 Hautatu aukera bat.

SIM txartelaSIM (Subscriber Identity Module) txartelak, operadorearengandik eskuratzen duzunak, zureharpidetzari buruzko informazioa du. SIM txartela sartu edo kendu aurretik, itzali betitelefonoa eta deskonektatu kargagailua.

PINaBaliteke PIN (Personal Identification Number) bat behar izatea zure telefonoko zerbitzuaketa funtzioak aktibatzeko. PINaren digitu bakoitza * gisa agertzen da, larrialdi-zenbaki batendigituekin hasi ezean, esaterako, 112 edo 911. Larrialdi-zenbakietara dei egin dezakezuPINik sartu gabe.

MemoriaEdukia memoria-txartelean eta telefonoaren memorian gorde dezakezu. Musika, bideoaketa argazkiak memoria-txartelean gordetzen dira, eta aplikazioak, kontaktuak eta mezuaktelefonoaren memorian.

Memoria-txartela

Baliteke aparteko memoria txartel bat erosi behar izatea.

24


Telefonoak microSD™ memoria-txartela onartzen du, multimedia edukirako erabiltzendena. Txartel mota hori memoria-txartel eramangarri gisa ere erabil daiteke beste gailubateragarrietan.

Memoria-txartelik gabe ezin duzu kamera erabili, ezta musika-fitxategiak eta bideoak deskargatuedo erreproduzitu ere.

Formateatu memoria-txartelaTelefonoko memoria-txartela formateatu egin daiteke, besteak beste, memorian tokiaegiteko.

Memoria-txarteleko eduki guztia galduko da. Memoria-txartela formateatu aurretik, ziurtatugorde nahi dituzun datu guztien babeskopia egin duzula. Edukiaren babeskopia egiteko, edukiaordenagailuan kopia dezakezu. Informazio gehiago lortzeko, ikus Telefonoa ordenagailurakonektatu atala 70. orrialdean.

Formateatu memoria-txartela1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > SD txartelaren eta telefonoaren biltegiaren

ezarpenak > Desmuntatu SD txartela.3 Memoria-txartela desmuntatu ondoren, sakatu Formateatu SD txartela > Ezabatu

guztia.

Eskulibre estereo eramangarria

Erabili eskulibrea1 Konektatu eskulibre eramangarri bat.2 Deiari erantzuteko, sakatu dei-tekla. Musika entzuten ari bazara, gelditu egiten da

deiak jasotzen dituzunean eta deiak amaitutakoan berrekiten dio erreprodukzioari.3 Deia amaitzeko, sakatu dei-tekla.

Telefonoak eskulibre eramangarrik ez badakar, bereizita eros dezakezu.

Doitu bolumenaDei-tonuen eta jakinarazpen-tonuen bolumena doi dezakezu, baita musika- eta bideo-erreprodukzioena ere.

Doitu tonuen bolumena bolumen-teklarekin• Sakatu bolumen tekla gora edo behera.

Doitu multimedia erreprodukzioaren bolumena bolumen-teklarekin• Musika erreproduzitzerakoan edo bideoak ikusterakoan, sakatu bolumen-tekla gora

edo behera.

25


Ezarri telefonoa isilik eta dardara moduan1 Sakatu bolumen-tekla behera maila txikieneraino. Telefonoa, isilik moduan

dagoenean ere, dardaratu egiten du. ikonoa agertuko da egoera barran.2 Sakatu bolumen-tekla maila bat beherago dardara modua desaktibatzeko.

ikonoa agertuko da egoera barran.

Telefonoaren ezarpenen ikuspegi orokorraTelefonoaren ezarpenak zure beharren arabera doi ditzakezu, adibidez, Ordua eta data,Hari gabekoak eta sareak eta Kontuak eta sinkronizazioa.

Telefonoaren ezarpenetan sartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak.

Konfigurazio gidan sartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Konfigurazio gida.

Ordua eta dataTelefonoko data eta ordua alda ditzakezu.

Data eskuz ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Ordua eta data.3 Kendu marka Automatikoa kontrol laukiari, markatuta badago.4 Punteatu Ezarri data.5 Punteatu edo data doitzeko.6 Punteatu Ezarri.

Ordua eskuz ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Ordua eta data.3 Kendu marka Automatikoa kontrol laukiari, markatuta badago.4 Punteatu Ezarri ordua.5 Punteatu edo ordua eta minutuak doitzeko.6 Punteatu AM adierazlea PM adierazlera aldatzeko eta alderantziz.7 Punteatu Ezarri.

AM eta PM adierazleak erabili nahi badituzu, Erabili 24 orduko formatua aukerari marka kendubehar diozu.

Ordu eremua ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Ordua eta data.3 Kendu marka Automatikoa kontrol laukiari, markatuta badago.4 Punteatu Hautatu ordu zona.5 Hautatu aukera bat.

Ezarri ordu-formatua1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > Ordua eta data > Erabili 24 orduko formatua.3 Markatu kontrol-laukiak 12 orduko formatuaren eta 24 ordukoaren artean aldatzeko.

Ezarri data-formatua1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > Ordua eta data > Hautatu data formatua.3 Hautatu aukera bat.

26


Tonuen ezarpenak

Telefonoaren dei tonuak ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea > Telefonoaren tonua.3 Hautatu dei tonu bat.

Telefonoa Isilik modua badago, kendu marka Isilik modua kontrol laukiari, dei tonua ezarri bainolehen.

Ukipen tonuak gaitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea.3 Hautatu Ukipen tonu entzungarriak edo Hautatze entzungarria.

Jakinarazpen tonuak hautatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea > Jakinarazpen-tonua.3 Hautatu dei tonu bat eta punteatu Ados.

Dardara alerta ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea.3 Markatu Telefonoaren dardara kontrol laukia.

Pantailaren ezarpenak

Pantailaren argitasuna doitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea > Argitasuna.3 Pantailaren argitasuna murrizteko, arrastatu graduatzailea ezkerrera. Pantailaren

argitasuna areagotzeko, arrastatu graduatzailea eskuinera.4 Punteatu Ados.

Pantaila dardara egin dezan ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea > Ukipenen

jakinarazpenak. Zenbait aplikaziotan, punteatzen duzunean dardara egingo dupantailak.

Pantaila itzali aurretik telefonoa inaktibo egon beharreko denbora doitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea > Pantailaren denbora

muga.3 Hautatu aukera bat.

Pantaila bizkor itzaltzeko, sakatu labur pizteko tekla .

Telefonoa kargatu artean pantaila piztuta mantentzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Aplikazioak > Garapena.3 Markatu Jarraitu esna kontrol laukia.

27


Orientazioa

Eragotzi pantailaren orientazioa automatikoki aldatzea1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu aplikazio-barra.2 Sakatu Ezarpenak > Soinua eta bistaratzea.3 Desmarkatu Orientazioa kontrol-laukia.

Pantailaren orientazioa automatikoki aldatzea eragozteak telefonoa beti orientazio bertikaleanegongo dela esan nahi du.

Telefonoaren hizkuntzaTelefonoan erabili nahi duzun hizkuntza hauta dezakezu.

Telefonoaren hizkuntza aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hizkuntza eta teklatua > Hautatu tokikoa.3 Hautatu aukera bat.

Hizkuntza okerra hautatzen baduzu eta ezin baduzu menuko testua ulertu, joanwww.sonyericsson.com/support helbidera laguntza eskuratzeko.

Hegaldi moduaHegaldi moduan, telefonoak ez du irrati transmisiorik egiten. Ezin izango duzu Bluetooth™edo Wi-Fi™ teknologia aktibatu.

Hegaldi modua aktibatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak.3 Markatu Hegaldi modua kontrol laukia.

Halaber, saka dezakezu hegaldi modua aktibatzeko.

Interneteko eta mezularitzako ezarpenakSMSak eta MMSak bidaltzeko, eta Internetera sartzeko, 2G/3G datu konexio mugikorraeta ezarpen zuzenak izan behar dituzu. Ezarpen horiek lortzeko hainbat modu daude:

• Telefono mugikorren sare eta operadore gehienen kasuan, Interneteko eta mezularitzakoezarpenak telefonoak aldez aurretik instalatuta datoz. Hala bada, Internet erabiltzen etamezuak bidaltzen has zaitezke.

• Zenbait kasutan, Interneteko eta mezularitzako ezarpenak deskargatzeko aukera emangozaizu telefonoa pizten duzun lehen aldian. Halaber, ezarpen horiek geroago deskargadaitezke Ezarpenak menuan.

• Telefonoaren Interneteko eta sareko ezarpenak noiznahi eskuz alda ditzakezu. Jarriharremanetan sareko operadorearekin Interneteko eta mezularitzako ezarpenei buruzkoinformazio xehatua lortzeko.

Interneteko eta mezularitzako ezarpenak deskargatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Sony Ericsson > Ezarpenak deskargatu.

Uneko Sarbide Puntuaren Izena (APN) ikusteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak.3 Punteatu Sarbide-puntuen izenak.

Konexio erabilgarri bat baino gehiago badituzu, sare konexio aktiboak botoi markatu bat izangodu eskuinaldean.

28



Interneteko ezarpenak eskuz konfiguratzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak >

Sarbide-puntuen izenak.3 Sakatu .4 Punteatu APN berria .5 Punteatu Izena eta sartu sortu nahi duzun sare profilaren izena.6 Punteatu APN eta sartu sarbide puntuaren izena.7 Punteatu eta idatzi sareko operadoreak eskatutako gainerako informazioa.8 Sakatu eta punteatu Gorde .

Sareko ezarpenei buruzko xehetasun gehiago lortzeko, jarri harremanetan sarekooperadorearekin.

Interneteko ezarpen lehenetsiak berrezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak >

Sarbidearen izenak.3 Sakatu .4 Punteatu Berrezarri lehenetsiak .

Datu trafikoa

Datu trafikoa desaktibatu2G/3G sareko telefonoaren datu konexio guztiak desgai ditzakezu datuak nahi gabedeskarga edo sinkronizatu ez daitezen. Jarri harremanetan sareko operadorearekinharpidetza planari eta datu trafikoaren kostuei buruzko informazio gehiago lortzeko.

Datu trafikoa desaktibatuta dagoenean, Wi-Fi™ eta Bluetooth™ konexioak erabiltzen jarraidezakezu. MMS mezua bidaltzen eta jasotzen ere jarrai dezakezu.

Datu trafiko guztia desaktibatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak.3 Kendu marka Datu trafikoa kontrol laukiari.

Datuak ibiltaritzanZure sareko operadorearen arabera, agian mugikorreko datu-konexioak egin ahal izangodituzu 2G/3G sarearen bidez zure tokiko saretik kanpo (ibiltaritzan). Kontutan izan datu-transmisio karguak aplika daitezkeela. Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetansareko operadorearekin.

Aplikazioek zure tokiko sareko Interneteko konexioa erabil dezakete jakinarazpenik gabe,adibidez, bilaketa- eta sinkronizazio-eskaerak bidaltzerakoan. Kargu osagarriak aplikatu daitezkeibiltaritza datuentzat. Galdetu zure zerbitzu hornitzaileari.

Aktibatu datuak ibiltaritzan1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak.3 Markatu Ibiltaritzako datuak kontrol laukia.

Ezin duzu ibiltaritza datuen trafikoa itzalita dagoenean.

Sareko ezarpenakTelefonoa automatikoki aldatuko du sare batetik bestera erabilgarritasunaren arabera.Zenbait sareko operadorek sareak eskuz aldatzea baimentzen dizute, esaterako, atzerrianbidaiatzean sare jakin bat erabili nahi baduzu.

29


Bateria aurrezteko, telefonoak GSM sareak soilik erabil ditzan ezar dezakezu. Datuakdeskargatzeko eta kargatzeko denbora gehiago behar izango duzu. Datu kantitate handiakdeskargatu edo kargatu behar badituzu, beste sare modu batera aldatzea edo InterneteraWi-Fi™ sare baten bidez konektatzea gomendatzen dizugu.

GSM sareak soilik erabiltzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak.3 Punteatu Sare modua.4 Hautatu GSM soilik.

Beste sare bat eskuz hautatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak >

Sareko operadoreak.3 Punteatu Bilaketa modua.4 Popoup leihoa azaltzen denean, punteatu Hautatu eskuz.5 Hautatu sarea.

Sarea eskuz hautatzen baduzu, telefonoak ez du beste sarerik bilatuko, eskuz hautatutakosarearen estaldura eremutik irten arren.

Aktibatu sare-hautapen automatikoa1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Sare mugikorrak >

Sareko operadoreak.3 Punteatu Bilaketa modua.4 Punteatu Hautatu automatikoki.

30


Deiak

Larrialdi-deiakTelefonoak nazioarteko larrialdi-zenbakiak onartzen ditu, esaterako, 112 eta 911. Zenbakihoriek beti bezala erabil ditzakezu edozein herrialdetan larrialdi deiak egiteko, SIM txartelasartuta edo gabe, betiere, sare baten estaldura-eremuan bazaude.

Egin larrialdi-deiak1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sartu larrialdi-deietarako zenbakia eta sakatu . Zenbaki bat ezabatzeko, sakatu

.

Larrialdi-deiak egin ditzakezu SIM txartelik sartuta izan gabe.

Egin larrialdi-deiak SIM txartela blokeatuta dagoela1 Sakatu Larrialdi deia.2 Sartu larrialdi-deietarako zenbakia eta sakatu . Zenbaki bat ezabatzeko, sakatu

.

Kudeatu deiak

Egin deiak1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Dei-erregistroa erakusten bada, sakatu markatze-teklatuaren ikuspegira sartzeko.3 Sartu hartzailearen zenbakia eta sakatu . Zenbaki bat ezabatzeko, sakatu .

Amaitu deia• Sakatu .

Egin nazioarteko deiak1 Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu .2 Eduki sakatuta 0 “+” ikurra agertzen den arte.3 Sartu herrialde- kodea, eremu-kodea (lehen 0 digitua gabe) eta telefono-zenbakia,

ondoren, sakatu .

Deiak erantzuteko

• Arrastatu eskuinera pantailan zehar.

Deiak baztertzeko• Arrastatu ezkerrera pantailan zehar.

Mututu sarrerako deien tonuak• Dei bat jasotzen duzunean, sakatu .

Aldatu entzungailuaren bolumena deian zehar• Sakatu bolumen tekla gora edo behera.

Aktibatu bozgorailua dei batean zehar• Sakatu .

31


Mututu mikrofonoa dei batean zehar• Sakatu .

Sartu zenbakiak deian zehar1 Deian zehar, sakatu . Teklatua agertzen da.2 Sartu zenbakiak.

Azken deiakDei-erregistroan, dei galduak , jasotako deiak eta markatutako deiak ikusditzakezu.

Dei galduak ikusteko1 Deiren bat galdu duzunean, agertzen da egoera barran. Arrastatu egoera barra

behera.2 Punteatu dei galduen jakinarazpenak, deien erregistroan irekitzeko.

Deitu dei-erregistroko zenbakietara1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Markatze-teklatua erakusten bada, sakatu dei-erregistroaren ikuspegira

sartzeko.3 Sakatu deitzeko erabili nahi duzun zenbakia.

Deien erregistroko zenbakiak kontaktuei gehitzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Markatze teklatua erakusten bada, punteatu deien erregistrora sartzeko.3 Punteatu gehitu nahi duzun zenbakiaren alboko .4 Punteatu kontaktu bat zenbakia kontaktu horri gehitzeko edo punteatu kontaktu

berri bat sortzeko.5 Editatu kontaktuaren xehetasunak eta punteatu Gorde.

ErantzungailuaZure harpidetzak erantzungailu zerbitzua barne hartzen badu, deiak erantzun ezindituzunean deitzaileek erantzungailuko mezu bat uzteko aukera izango dute. Normalean,erantzungailuaren zenbakia SIM txartelean gordeta egoten da. Hala ez bada, jarri zerbitzu-hornitzailearekin harremanetan erantzungailuko zenbakia lortzeko. Ondoren, zenbakiaeskuz sar dezakezu.

Erantzungailuaren zenbakia idazteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Erantzungailuaren

ezarpenak.3 Idatzi erantzungailuaren zenbakia.4 Punteatu Ados.

Deitu erantzungailu-zerbitzura1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Eduki ukituta 1.

Aldi bereko deiakDeiak zain uzteko eginbidea aktibatuta baduzu, aldi berean hainbat dei kudea ditzakezu.Aktibatuta dagoenean, bip soinu bat entzungo duzu dei batean zaudela beste dei batjasotzen duzunean.

32


Deiak zain uzteko eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Ezarpen gehigarriak.3 Deiak zain uzteko eginbidea aktibatzeko edo desaktibatzeko, punteatu Deia zain.

Baztertu bigarren deiak• Dei batean zehar bip soinu bat errepikatzen bada, sakatu Okupatuta.

Erantzun bigarren dei bat eta amaitu unean abian duzuna• Dei batean zehar bip soinu bat errepikatzen bada, sakatu Ordeztu.

Erantzun bigarren dei bat eta utzi zain unean abian duzuna• Dei batean zehar bip soinu bat errepikatzen bada, sakatu Erantzun.

Bigarren dei bat egiteko1 Deia abian dela, punteatu .2 Idatzi hartzailearen zenbakia eta punteatu .3 Hartzaileak erantzuten badu, lehen deia zain uzten da.

Prozesu bera jarraitzen dute ondorengo deiek.

Aldatu dei batetik bestera• Beste dei batera aldatzeko eta unekoa zain uzteko, sakatu nahi duzun zenbakia edo

kontaktua.

Amaitu abian den deia eta eta itzuli zain dagoen hurrengo deira• Sakatu .

Konferentzia-deiakKonferentzia-deietan eta alderdi anitzeko deietan bi pertsonarekin edo gehiagorekin hitzegin dezakezu.

Konferentzia deiak egiteko1 Deia abian dela, punteatu .2 Markatu bigarren parte hartzailearen zenbakia eta punteatu .3 Bigarren parte hartzaileak erantzuten badu, lehen deia zain uzten da.4 Punteatu .

Parte hartzaile gehiago gehitzeko, errepikatu 1-4 urratsak.

Amaitu konferentzia-deiak• Deian zehar, sakatu .

Dei-ezarpenak

Birbidali deiakDeiak birbidal ditzakezu, esaterako, beste telefono-zenbaki batera edo erantzungailu-zerbitzu batera.

Deiak transferitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Deien desbideratzeak.3 Hautatu aukera bat.4 Idatzi deiak transferitzeko erabili nahi duzun zenbakia eta punteatu Gaitu.

33


Deien desbideratzeak desaktibatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Deien desbideratzeak.3 Hautatu aukera bat.4 Punteatu Desgaitu.

Erakutsi edo ezkutatu zure telefono-zenbakiaDeiak egiten dituzunean hartzaileei zure telefono-zenbakia erakustea edo ezkutatzea hautadezakezu.

Telefono zenbakia erakustea edo ezkutatzea1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Aurkitu eta punteatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Ezarpen gehigarriak >

Deitzaile IDa.3 Hautatu aukera bat.

Markatze finkoko zenbakiakZerbitzu-hornitzaileak PIN2 kodea eman badizu, markatze finkoko zenbakien (FDN)zerrenda erabil dezakezu sarrerako eta irteerako deiak mugatzeko.

Gaitu edo desgaitu markatze finkoa1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Markatze finkoko zenbakiak.3 Sakatu Aktibatu markatze finkoa edo Desaktibatu markatze finkoa.4 Sartu PIN2 kodea eta sakatu Ados.

Atzitu dei-hartzaile onartuen zerrenda1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Markatze finkoko zenbakiak >

Markatze finkoko zenbakiak.

Teletipoa (TTY)Teletipoa (TTY) telekomunikazio-gailua da, gorrek eta mutuek testu-bidezko komunikazioabeste telefonoetara transmititu ahal izateko telefono-dei estandarretan. TTY (teletipo) gailuaerabiltzen baduzu, telefonoa harekin komunikatzea gai dezakezu.

Gaitu TTY modua1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > TTY modua.3 Hautatu aukera bat.

34


KontaktuakKontaktuak aplikazioan, zure kontaktu pertsonalen informazioa sar dezakezu, adibidez,telefono-zenbakiak eta helbide elektronikoak. Kontaktu bat ikusten duzunean, kontaktuhorrekin harremanetan jartzeko komunikazio-metodo guztietarako sarbide zuzen lortzenduzu.

Telefonoa sinkronizazio zerbitzu kontu bat erabiltzeko konfiguratu baduzu, telefonokokontaktuak kontuko kontaktuekin sinkroniza dezakezu. Kontaktuak sortzen edo inportatzendituzunean, sortu edo inportatu berri dituzun kontaktuak kontuarekin sinkronizatu nahi dituzunala telefonoan soilik erabili nahi dituzun (Telefonoko kontaktua) hautatzeko eskatuko zaizu. IkusSinkronizatu 60. orrialdean.

Kontaktuak ikusteko• Hasierako pantaila ikuspegian, sakatu , Kontaktuak aplikazioa irekitzeko.

Telefonoa web zerbitzu batekin sinkronizatzeko konfiguratu ez baduzu edo SIM txartelekokontaktuak inportatu ez badituzu, Kontaktuak aplikazioa irekitzen duzun lehen aldianhorretarako aukera eskainiko zaizu. SIM edo memoria txarteletik inportatu dituzun kontaktuakerabili nahi badituzu sinkronizazio zerbitzuarekin, kontaktuak SIM edo memoria txarteletikinportatu aurretik konfiguratu behar duzu sinkronizazioa zerbitzuarekin.

Kontaktuak telefonoan sartu

Kontaktuak zure telefono zaharretik telefono berrira transferitu nahi badituzu beheandeskribatutako metodoren batekin, hasteko zure telefono zaharraren erabiltzailearen gidanbegiratu beharko duzu nola egin. Gainera, gogoan izan zure telefono zaharreko kontaktuenbabeskopia egin beharko duzula haiek telefono berrira igaro baino lehen. Horretarako, zuretelefono zaharreko kontaktuak sinkronizazio kontuarekin sinkronizatu ditzakezu edo kontaktuakSIM txartelera zein memoria txartelera esportatu.

Dagoeneko sortutako kontaktuaren informazioa hainbat modutan lor dezakezu:

• Sinkronizazio zerbitzu bat erabili, Sony Ericsson Sync edo Google Sync™, esaterako.Horrela, kontaktuak telefonotik eta ordenagailutik kudeatu ahal izango dituzu.

• Kontaktuak SIM txarteletik inportatu. Ezingo duzu zure telefonoko informazio guztia horrelatransferitu metodo honekin SIM txartelak edukiera mugatua duelako. Telefono batzuek ezdute kontaktuak SIM txartelera esportatzeko aukera ematen.

• Kontaktuak memoria txarteletik inportatu. Baliteke honela kontaktuak telefono batetikbestera ezin transferitzea, zenbait telefonok ez baitute onartzen kontaktuak memoriatxartelera inportatzea edo handik esportatzea.

• Bluetooth™ konexioa erabili kontaktuak telefono batetik bestera transferitzeko. Bitelefonoak piztuta behar dute egon. Zenbait telefonotan, Bluetooth™-a martxan egotekoSIM txartela barruan eduki behar dute.

• Mezularitza zerbitzuak erabiliz bidal ditzakezu kontaktuak, adibidez, SMS, MMS edo postaelektronikoa. Telefono guztiek ez dute onartzen kontaktuak mezularitza zerbitzuak erabilizbidaltzea.

Telefonoko kontaktuak sinkronizazio kontu batekin sinkronizatzeko

1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Kontuak/Sinkronizazioa.3 Sinkronizazio kontu bat konfiguratzeko, punteatu Gehitu kontua eta jarraituko

pantailako argibideak. Dagoeneko konfiguratutako kontu batekin sinkronizatzeko,punteatu kontuaren izena.

Kontaktuak SIM txarteletik inportatzeko

1 Inportatu nahi dituzun kontaktuak dituen SIM txartela sartu, gero telefonoa abiarazi.2 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Inportatu/Esportatu > Inportatu SIM kontak..4 Punteatu Ados.

35


Memoria txarteleko kontaktuak inportatzeko

1 Memoria txartela sartu eta abiarazi zure telefonoa.2 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Inportatu/Esportatu > Inportatu mem.

txarteletik.4 Hautatu aukera bat eta punteatu Ados.

Bluetooth™ teknologia erabili bidalitako kontaktuek datuak jasotzeko

1 Ziurtatu Bluetooth™ funtzioa aktibatuta daukazula eta zure telefonoa ikusgarridagoela. Hala ez bada, ezingo dituzu datuak jaso beste gailuetatik.

2 Kontaktu datuak bidaltzen dizkizun gailutik zure telefonora Bluetooth™ konexioaegiteko baimena eskatuko zaizu. Punteatu Ados.

3 Kontaktuaren datuak gordetzeko eskatzen zaizunean, punteatu Ados.

Mezularitza zerbitzua erabiliz bidalitako kontaktuak jasotzeko

1 SMS, MMS edo posta elektroniko berri bat jasotzen duzunean, ireki mezua.2 vTxartela eranskin gisa agertuko dira jasotako kontaktuaren datuak. Punteatu edo

eduki ukituta vTxartela fitxategia menu bat ireki arte, kontaktuaren datuak gorde ahalizateko.

Kontaktuak kudeatuSortu, editatu eta sinkronizatu kontaktuak urrats soil batzuetan. Hautatu telefonoan erabilinahi dituzun kontaktuak soilik bistaratzea. Kontaktuak kontu batekin baino gehiagorekinsinkronizatzen badituzu, kontaktuak telefonoan sar ditzakezu, bikoiztea saihesteko.

Zenbait sinkronizazio zerbitzuk, sare sozialeko zerbitzu batzuk kasu, ez dizute baimentzenkontaktuaren xehetasunak editatzea.

Bistaratu beharreko kontaktuak hautatzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Kontaktu ikusgaiak.3 Agertuko den zerrendan, markatu eta kendu marka nahi duzun aukerei. Kontaktuak

kontu batekin sinkronizatu badituzu, kontu hori agertuko da zerrendan. Kontuapuntea dezakezu, aukeren zerrenda gehiago zabaltzeko. Amaitutakoan, punteatuAdos.

Kontaktuak gehitzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Punteatu .3 Kontaktuak kontu batekin sinkronizatu badituzu, hautatu kontaktu horiek erabili nahi

dituzun ala ez kontu horretan edo telefonoan soilik erabili nahi dituzun.4 Punteatu Izena, idatzi izena eta punteatu Hurr..5 Idatzi telefono zenbakia eta punteatu Eginda.6 Informazio gehigarrirako eremu bat gehitzeko, hala nola helbide elektronikoa edo

beste telefono zenbakiren bat, punteatu Gehitu gehiago eta hautatu nahi duzunhelbide mota.

7 Kontaktuari argazkia gehitzeko, punteatu eta hautatu argazki bat edo ateraargazki bat.

8 Kontaktu baten dei tonua hautatzeko, mugitu behera, punteatu Gehitu gehiago >Dei tonua, hautatu dei tonua eta punteatu Eginda.

9 Amaitutakoan, mugitu gora eta punteatu Gorde.

Telefono zenbaki mota automatikoki hautatzen da zenbakia idazten duzunean. Zenbaki motareneremua puntea dezakezu aldatzeko, adibidez, Mugikorra modutik Etxea modura.

Gehi ikurra eta herrialdearen kodea kontaktuaren telefono zenbakiaren aurretik gehitzen baduzu,deiak beste herrialde batzuetatik egiten dituzunean erabil dezakezu zenbakia.

36


Kontaktu-xehetasunen pantaila

Ellen Ackland

+46 132 445 00 3

4

2

1

6

5

7

8

1 Kontaktuaren argazkia

2 Kontaktua gogokoa dela adierazten du

3 Kontaktuaren telefono-zenbakia

4 Infinitu botoia Timescape™ aplikazioko komunikazio guztietara sartzeko

5 Kontaktua zein web zerbitzutara konektatuta dagoen adierazten du

6 Bidali SMS edo MMS bat kontaktuari

7 Kontaktuaren informazioa editatu

8 Kontaktuaren xehetasunak bidali eta transferentzia metodoa aukeratu

Kontaktuak editatzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Punteatu editatu nahi duzun kontaktua.3 Mugitu behera eta punteatu Editatu.4 Editatu nahi duzun informazioa. Amaitutakoan, mugitu gora eta punteatu Gorde.

Ezabatu kontaktuak1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sakatu ezabatu nahi duzun kontaktua.3 Joan behera eta sakatu Editatu.4 Joan behera eta sakatu Ezabatu kontaktua > Ezabatu.

Ezabatu kontaktu guztiak1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak.3 Sakatu Aplikazioak > Kudeatu aplikazioak.4 Sakatu Kontaktuen biltegia.5 Sakatu Ezabatu datuak.

Kontaktuak SIM txartelera esportatzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Inportatu/Esportatu > Esportatu SIMera.3 Punteatu Ados.

Kontaktuak SIM txartelera esportatzean, kontaktu bakoitzetik transferi dezakezun informazioarenkopurua eta mota mugatuak dira. Murrizketa horren arrazoia SIM txartelen memoria mugatua da.

37


Kontaktu guztiak memoria txartelera esportatzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Inportatu/Esportatu > Esportatu memoria

txartelera.3 Punteatu Ados.

Kopia bikoitzak saihestu zure Phonebook-eanZure kontaktuak kontu berri batekin sinkronizatzen badituzu edo kontaktuen informazioabeste moduren batera inportatzen baduzu, informazioaren kopia bikoitzarekin bukatudezakezu azkenean zure Phonebookean. Hori gertatzen bada, bikoizketa horiek elkartuahal izango dituzu sarrera bakarra izan dadin. Eta sarrerak gaizki badaude, berriro bananduahal izango dituzu beranduago.

Kontaktuak sartzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Punteatu beste kontatu batean sartu nahi duzun kontaktua eta, ondoren, punteatu

Editatu.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Batu kontaktuak.4 Hautatu sartu nahi duzun kontaktua iradokizunen zerrendatik edo punteatu

Kontaktu guztiak eta hautatu kontaktu guztien artetik.5 Punteatu Ados.

Kontaktuak bereizteko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Eduki ukituta editatu nahi duzun kontaktua eta, ondoren, punteatu Editatu

kontaktua.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Bereizi.4 Punteatu Ados.

Zure kontaktuekin komunikatu

Bilatu kontaktuak1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sakatu Bilatu.3 Sartu bilatzen ari zaren kontaktuaren izenaren lehen hizkiak.4 Emaitzak zerrenda batean agertzen dira. Emaitza bat baino gehiago lortzen

badituzu, sakatu behera-gezia emaitzen zerrenda osoa ikusteko.5 Joan nahi duzun kontaktura eta sakatu.

Deitu kontaktuei1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sakatu kontaktua.3 Sakatu nahi duzun kontaktuaren telefono-zenbakia.

Bidali testu-mezuak edo multimedia mezuak kontaktuei1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sakatu kontaktua.3 Sakatu nahi duzun kontaktuaren telefono-zenbakiaren ondoko aukera.4 Editatu mezua eta sakatu Bidali.

Testu-mezuak eta multimedia mezuak telefono-zenbakietara soilik bidal ditzakezu.

Mezu elektronikoak kontaktuei bidaltzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Punteatu kontaktua.3 Punteatu kontaktuaren helbide elektronikoa.4 Editatu mezua eta punteatu Bidali.

38


Ikusi kontaktu batekin izandako komunikazio guztiak Timescape aplikazioan1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sakatu kontaktu bat berarekin izandako komunikazioak ikusteko.3 Sakatu . Timescape lehenago erabili ez baduzu, sakatu Jarraitu.4 Kontaktuaren dei galdu, testu-mezu, multimedia mezu, eta Facebook eta Twitter

zerbitzuetako eguneratze guztiak Timescape aplikazioan bistaratzen dira.

GogokoakKontaktuak gogoko gisa marka ditzakezu sarbide bizkorra izateko. Gogokoak ikuspegian,kontaktuak euren argazkiarekin adierazten dira. Zure kontaktu gogokoetako bat argazkirikeduki ezean, kontaktu horri argazki lehenetsia esleituko zaio.

Kontaktuak gogoko gisa markatzeko edo marka kentzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Punteatu gogokoetan gehitu edo gogokoetatik kendu nahi duzun kontaktua.3 Punteatu Editatu > Gogokoa > Gorde.

Atzitu gogoko kontaktuak1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sakatu fitxa. Gogokoak koadro txiki gisa agertzen dira.

Gehitu kontaktu baten argazkia1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu .2 Sakatu argazkia gehitu nahi diozun kontaktua.3 Joan behera eta sakatu Editatu.4 Sakatu .5 Kameraren albumeko argazki bat hautatu nahi baduzu, sakatu Argazkiak eta

hautatu argazki bat. Kamerarekin argazki bat atera nahi baduzu, sakatu Ateraargazkia eta atera argazkia.

6 Moztu argazkia markoa erabiliz eta sakatu Gorde.7 Joan gora eta sakatu Gorde.

Halaber, kontaktuaren argazkia Albuma ataletik ere har dezakezu.

Kontaktuak partekatu

Kontaktuak bidaltzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Punteatu bidali nahi duzun edukia eta, ondoren, punteatu Bidali kontaktua.3 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia metodoetako bat eta jarraitu pantailako

argibideak.

Kontaktu guztiak bidaltzeko1 Hasierako pantaila pantailan, punteatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Bidali kontaktu guztiak.3 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia metodoetako bat eta jarraitu pantailako

argibideak.

39


Mezularitza

SMSak eta MMSak erabiliTelefonotik SMSak bidal eta jaso ditzakezu SMS (Short Message Service) erabiliz. Zureharpidetzan MMS (Multimedia Messaging Service) zerbitzua sartzen bada, multimediafitxategiak, adibidez, argazkiak eta bideoak, dituzten mezuak ere bidali eta jaso ahal izangodituzu. SMS batek gehienez 160 karaktere izan ditzake. 160 karakteretik gora erabilibadituzu, zure mezuak lotu eta elkarrekin bidaliko dira. 160 karaktereko mezua bidaltzekoerabilitako mezu bakoitza kobratzen da. Zure mezuak ikusten dituzunean, elkarrizketa gisaagertuko zaizkizu, hau da, kontaktu bakoitzak bidalitako mezuak eta hari bidali dizkiozunaktaldekatuta agertuko dira.

MMSak bidaltzeko, MMS ezarpen zuzenak izan behar dituzu telefonoan konfiguratuta. IkusInterneteko eta mezularitzako ezarpenak28. orrialdean.

Mezuak sortzeko eta bidaltzeko1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu Mezu berria.3 Punteatu Idatzi mezua, sartu mezuaren testua eta punteatu Hurr..4 Hartzailea gehitzeko, hautatu kontaktu bat edo idatzi zenbaki osoa eskuz testu

eremuan eta punteatu Eginda.5 Multimedia fitxategi bat gehitu nahi baduzu, punteatu eta hautatu aukera bat.6 Hartzaileak gehitu edo kendu nahi badituzu mezua bidali aurretik, sakatu .

Hartzailea gehitzeko, sakatu Gehitu hartzailea. Hartzailea kentzeko, punteatuEditatu hartzaileak eta punteatu hartzailearen eremuaren ondoan dagoen .Amaitutakoan, punteatu Eginda.

7 Mezua bidaltzeko, punteatu Bidali.

Mezua bidali aurretik bertatik irteten bazara, zirriborro gisa gordeko da. Zirriborroa hitzarekinetiketatuko da elkarrizketa.

Irakurri eta jaso mezuak1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu nahi duzun elkarrizketa.3 Mezua oraindik deskargatu ez bada, sakatu mezua eta sakatu Deskargatu

mezua.

Testu-mezu edo multimedia mezu bat jasotzen duzunean, agertzen da egoera-barran. Mezuairakurtzeko, arrastatu egoera-barra behera eta egoera-barra irekitzen denean, sakatu jasotakomezua.

Erantzun mezuei1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu nahi duzun elkarrizketa.3 Idatzi erantzuna eta punteatu Bidali.

Birbidali mezuak1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu nahi duzun elkarrizketa.3 Eduki ukituta birbidali nahi duzun mezua eta, ondoren, punteatu Birbidali mezua.4 Hautatu hartzaile bat zerrendatik; bestela, punteatu Elkarrizketa berria, zerrendan

ez dagoen hartzaile bat gehitzeko.5 Editatu mezua eta punteatu Bidali.

40


Ezabatu mezuak1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu nahi duzun elkarrizketa.3 Eduki ukituta ezabatu nahi duzun mezua eta, ondoren, punteatu Ezabatu mezua >

Bai.

Elkarrizketak ezabatzeko1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezabatu batzuk.3 Markatu ezabatu nahi dituzun elkarrizketen kontrol laukiak eta, ondoren, punteatu

Ezabatu.

Gorde bidaltzaileen zenbakiak kontaktuetan1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu elkarrizketa bat.3 Punteatu pantailaren goialdeko bidaltzailearen zenbakia.4 Punteatu .5 Hautatu gordetako kontaktu bat, edo sakatu Kontaktu berria kontaktu bat

sortzeko.6 Editatu kontaktuaren informazioa eta sakatu Gorde.

Deitu mezuen bidaltzaileei1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu elkarrizketa bat.3 Sakatu hartzailea pantailaren goialdean.4 Hartzailea kontaktuetan gordeta badago, punteatu deitu nahi duzun kontaktuaren

telefono zenbakia. Hartzailea kontaktuetan gorde gabe baduzu, punteatu .

Mezu batean jasotako fitxategiak gordetzeko1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Punteatu nahi duzun elkarrizketa.3 Mezua oraindik deskargatu ez bada, sakatu mezua eta, ondoren, sakatu

Deskargatu mezua.4 Eduki ukituta gorde nahi duzun mezua eta, ondoren, hautatu nahi duzun aukera.

SMSen eta MMSen aukerak

Aldatu mezuen jakinarazpen-ezarpenak1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak.3 Nahi izanez gero, sakatu Jakinarazpen tonua eta hautatu jakinarazpen-tonu bat.4 Nahi baduzu, Jakinarazpen dardara punteatu eta markatu karratua aktibatzeko.

Aldatu irteerako mezuen entrega-txostenen ezarpenak1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak.3 Sakatu Bidalagiria entrega-txostenak aktibatzeko edo desaktibatzeko.

Mezua hartzaileari entregatu bazaio, erakutsiko da mezuan.

Ikusi SIM txartelean gordetako mezuak1 Zure Hasierako pantaila-tik, sakatu .2 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak > SIM mezuak.

41


Posta elektronikoaTelefonoa erabil dezakezu zure ohiko posta elektronikoko kontuaren bidez mezuelektronikoak bidaltzeko eta jasotzeko.

Microsoft® Exchange Server-ekiko sinkronizazioa konfigura dezakezu telefonoan Dataviz®RoadSync™ aplikazioa erabiliz. Orduan, RoadSync Mail aplikazioa telefonoan erabili ahalizango duzu Microsoft® Exchange Server-eko posta elektronikoko kontuarekin. Zoazwww.dataviz.com helbidera informazio gehiago lortzeko.

Konfiguratu posta elektronikoko kontu bat telefonoan1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Idatzi helbide elektronikoa eta pasahitza eta, ondoren, punteatu Jarraitu.4 Posta elektronikoko kontuaren ezarpenak automatikoki deskarga ezin badaitezke,

konfigurazioa eskuz osa dezakezu.

Ezarpenak eskuz sartu behar badituzu, jarri zure posta elektronikoko zerbitzu-hornitzailearekinharremanetan posta elektronikoko kontuaren ezarpen egokiak lortzek. Adibidez, zerbitzariaPOP3 edo IMAP motakoa den jakin behar duzu.

Posta elektronikoko kontu bat baino gehiago konfiguratzeko, ikus Telefonoan beste postaelektronikoko kontu bat gehitzeko44 orrialdean.

.

Erabili posta-elektronikoa

Sortu eta bidali mezu elektronikoak1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Posta kontu bat baino gehiago badarabilzkizu, punteatu mezua bidaltzeko erabili

nahi duzun kontua.4 Punteatu Idatzi berria.5 Sakatu Hartzailea:, sartu hartzailearen helbidea, eta sakatu Eginda. Hartzaile

gehiago gehitu ahal izango dituzu urrats hori errepikatuz, edo hartzaile bat ezabatuahal izango duzu sakatuz.

6 Punteatu Gaia, idatzi gaia eta punteatu Eginda.7 Sakatu Idatzi mezu elektronikoa, sartu mezuaren testua, eta sakatu Eginda.8 Fitxategia eransteko, punteatu . Punteatu erantsi nahi duzun fitxategi-mota, gero

punteatu erantsi nahi duzun fitxategia agertzen den fitxategien zerrendanpunteatu.

9 Punteatu Bidali.

Mezu elektronikoak jasotzeko eta irakurtzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Posta kontu bat baino gehiago badarabilzkizu, punteatu mezu berririk baden jakiteko

ikusi nahi duzun kontua eta, ondoren, punteatu Sarrerako ontzia.4 Mezu berriak deskargatzeko, punteatu .5 Punteatu irakurri nahi duzun mezua.

3. urratsean posta elektronikoko kontu guztiak ikusten ari zarenean sakatzen baduzu, postaelektronikoko kontu guztien sarrerako ontziak eguneratuko dituzu.

42


http://www.dataviz.com

Mezu elektroniko bateko eranskina ikusteko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Aurkitu eta punteatu nahi duzun mezua.4 Beharrezkoa bada, punteatu deskargatzeko eranskina. Gero, eranskina punteatu

irekitzeko.

Erantsitako argazkia editatu nahi baduzu, ezker ertzeko ikonoa punteatu eta aukera hautatu.

Gorde bidaltzaileen helbide elektronikoak kontaktuetan1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Aurkitu eta punteatu nahi duzun mezua.4 Punteatu pantailaren goialdeko bidaltzailearen eremua.5 Sakatu Bidaltzailea: ataleko helbide elektronikoa eta, ondoren, sakatu Gorde

kontaktua.6 Hautatu gordetako kontaktu bat, edo sakatu Kontaktu berria kontaktu bat

sortzeko.7 Editatu kontaktuaren informazioa eta sakatu Gorde.

Mezu elektronikoei erantzuteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Aurkitu eta punteatu erantzun nahi duzun mezua.4 Mugitu behera mezuraino eta punteatu Erantzun edo, hartzailea ugari baditu,

Erantzun guztiei.5 Punteatu mezuaren testu eremua, idatzi mezuaren testua eta punteatu Eginda.6 Punteatu Bidali.

Mezu elektronikoak birbidaltzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Aurkitu eta punteatu birbidali nahi duzun mezua.4 Mugitu behera mezuraino eta punteatu Birbidali.5 Punteatu Hartzailea:, idatzi hartzailearen helbidea eta punteatu Eginda.6 Punteatu mezuaren testu eremua, idatzi mezuaren testua eta punteatu Eginda.7 Punteatu Bidali.

Mezu elektronikoak ezabatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Bilatu eta punteatu ezabatu nahi dituzun mezuak dituen karpeta.4 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezabatu batzuk.5 Markatu ezabatu nahi dituzun mezuen kontrol laukiak eta, ondoren, punteatu

Ezabatu.

Posta elektronikoa egiaztatzeko maiztasuna aldatzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Posta elektroniko kontu bat baino gehiago konfiguratu badituzu, punteatu doitu nahi

duzuna.4 Sakatu ; ondoren, punteatu Kontuaren ezarpenak > Egiaztatze maiztas. eta

hautatu aukera bat.

43


Telefonoaren posta elektronikoko kontu baten sarrerako ontziaren tamaina aldatu1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Posta elektroniko kontu asko badituzu, punteatu editatu nahi duzun kontua.4 Sakatu ; ondoren, punteatu Kontuaren ezarpenak > Sarr. ontziaren tamaina

eta hautatu aukera bat.

Zure telefonoaren posta elektronikoaren sarrera ontzian ikus daitezkeen mezuen kopuruamugatuta dago. Azken mezuak bakarrik ikusiko dira.

Posta elektronikoko kontuak erabiltzeko

Telefonoan beste posta elektronikoko kontu bat gehitzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Gehitu kontua.4 Idatzi helbide elektronikoa eta pasahitza eta, ondoren, punteatu Jarraitu.5 Posta elektronikoko kontuaren ezarpenak automatikoki deskarga ezin badaitezke,

konfigurazioa eskuz osa beharko duzu.

Posta elektronikoko kontu bat lehenetsitako kontu gisa ezartzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Punteatu posta elektronikoak idatzi eta bidaltzeko lehenetsi nahi duzun kontua.4 Sakatu eta, ondoren, punteatu Kontuaren ezarpenak.5 Markatu Kontu lehenetsia kontrol laukia.

Kontu bakarra baduzu, hori izango da automatikoki lehenetsia.

Posta elektronikoko kontua telefonotik kentzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Posta elek..3 Posta elektroniko kontu asko badituzu, punteatu ezabatu nahi duzun kontua.4 Sakatu eta, ondoren, punteatu Kontuaren ezarpenak.5 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezabatu kontua > Ados.

Gmail™ eta Google-n beste zerbitzuakGoogle™ konturik baduzu, erabili Gmail™ aplikazioa zure telefonoan mezu elektronikoakirakurri, idatzi eta antolatzeko. Google™ kontua zure telefonoan konfiguratu ondoren, zurelagunekin txateatu ahal izango duzu Google Talk™ aplikazioaren bitartez, zure telefonoarenegutegi aplikazioa sinkronizatu zure Google Calendar™ aplikazioarekin, eta aplikazioak etajolasak deskargatu Android Market™-etik.

Google™ zerbitzuko kontu bat telefonoan konfiguratzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa > Gehitu kontua >

Google™.3 Jarraitu erregistro laguntzailea, Google™ zerbitzuko kontu bat sortzeko, edo hasi

saioa, dagoeneko kontua baduzu.4 Telefonoa prest dago Gmail™, Google Talk™ eta Google Calendar™ erabiltzeko.

Telefonoa hasten duzun lehen aldian agertzen den konfigurazio laguntzailearekin ere konfiguratuedo sor dezakezu Google™ zerbitzuko kontu bat. Ordenagailuko web arakatzailean,www.google.com/accounts helbidera joanda ere sor dezakezu Google™ zerbitzuko kontua.

44


http://www.google.com/accounts

Google Mail™ Gmail™ aplikazioa irekitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Gmail™ .

45


Google Talk™Google Talk™ istanteko mezularitzarako zerbitzua telefonoan erabil dezakezu aplikaziobera erabiltzen duten lagunekin txateatzeko.

Google Talk™ abiarazteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Hitz egin.

Erantzun istanteko mezuei Hitz egin aplikazioarekin1 Norbait zurekin harremanetan jartzen bada Hitz egin erabiliz, agertzen da

egoera-barran.2 Arrastatu egoera-barra behera, ondoren, sakatu mezua, eta hasi txateatzen.

46


Sony Ericsson Timescape™Sony Ericsson Timescape™-k besteekin hitz egiteko modua aldatu du zure komunikazioguztiak bakar batean bistaratzeko aukera emanaz. Gertaera guztiak (Facebook edo Twittersareetako eguneratzeak, SMSak eta MMSak, dei galduak) mosaiko gisa agertzen dirapantailan kronologikoki antolatuta. Gertaera baten koadro txikia ikusi ahal izango duzueduki guztia bistaratzea aukeratu aurretik. Gertaera motaren arabera iragaz dezakezujarioa, kontaktu batekin izandako komunikazio guztia ikusteko.

Baliteke atal honetan deskribatutako zerbitzuak eta eginbideak herrialde guztietako sare etazerbitzu hornitzaile guztiekin bateragarriak ez izatea.

Hasi Timescape™1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Timescape hasten duzun lehen aldian, Hasi saioa saka dezakezu eta zure

Facebook edo Twitter zerbitzuetako kontuetan saioa has dezakezu Timescapeaplikazioan Facebook eta Twitter zerbitzuetako eguneratzeak jasotzeko. Saioa hasinahi ez baduzu, sakatu Saltatu.

Dagoeneko Facebook, Twitter, edo lineako beste zerbitzu batean saioa hasita baduzu telefonoakonfiguratzen duzun lehen aldian, Timescape™ hasten duzunean, ez da ongietorri-pantailabistaratuko eta berriro saioa hasteko eskatuko zaizu.

Saioa hasita ez baduzu eta Saltatu sakatzen baduzu, hasierako pantailan has dezakezu saioaEzarpenak > Sony Ericsson > Timescape™ ezarpenak > Zerbitzuaksakatuta.

Timescape™ bista orokorra

2

31

5

6

4

1 Iragazkiaren ikonoa

2 Egoeraren eguneratze-ikonoa

3 Kontaktuen ikonoa

4 Freskatze-ikonoa (web-zerbitzu baten kontuan saioa hasita baduzu soilik dago ikusgai)

5 Timescape™ mosaikoak, hurrenkera kronologikoan

6 Mosaikoen edukiaren ikonoa (orain ikusten ari zaren edukia bistaratzen dizu)

Timescape™ widget-aBizkor atzitzeko, Timescape™ widget-a Hasierako pantaila atalean gehi dezakezu. IkusHasierako pantaila atala 15. orrialdean.

47


Erabili Timescape™

Joan Timescape™ aplikazioko mosaiko batetik bestera• Eduki ukituta mosaiko bat, eta arrastatu gora edo behera.

Mosaikoko ikonoakMosaikoko ikono hauek gertaera mota bat adierazten dute. Mosaiko bat aurreikusten arizarenean, ikonoa edo mosaikoa saka dezakezu erlazionatutako gertaera ikusteko.

Dei galdua

Testu-mezua edo multimedia mezua

Twitter kontaktuen eguneratzeak

Facebook kontaktuen eguneratzeak

Timescape™ aplikaziotik Facebook™ edo Twitter™ sare sozialetan saioa hasteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak > Zerbitzuak.4 Punteatu zerbitzua saioa hasteko.5 Sartu saio hasierako xehetasunak.

Web zerbitzu batean saioa hastean, zure egoera eguneratu edo web zerbitzuaren eguneratzeakikus ditzakezu Timescape™ aplikazioan.

Eguneratu Facebook™ eta Twitter™ zerbitzuetako egoerak Timescape™aplikazioan

1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Punteatu .4 Punteatu Hautatu zerbitzuak.5 Zure egoera zein zerbitzutan eguneratu nahi duzun adierazi punteatuz. Zerbitzuan

sartu ez bazara, zure saio hasierako xehetasunak sartu beharko dituzu. Nahi dituzunzerbitzua hautatutakoan, sakatu Eginda.

6 Sakatu Editatu egoera, sartu zure egoera berria, eta sakatu Bidali.

Timescape™ aplikaziotik Facebook™ edo Twitter™ sare sozialetako saioaamaitzeko

1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak > Zerbitzuak.4 Punteatu zerbitzua saioa amaitzeko eta, ondoren, punteatu Amaitu saioa.

Ikusi gertaerak Timescape™ aplikazioan1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Mosaikoa korritu nahi guzun gertaeraraino.

Timescape ™ erabiliz dei galduak dituzunean deitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Mugitu dei galduaren berri ematen duen mosaikora eta, ondoren, sakatu mosaikoa.4 Deien zerrendan, punteatu nahi duzun zenbakia.

48


Erantzun testu-mezu edo multimedia mezu bati Timescape™ aplikazioan1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Timescape™.3 Joan testu-mezu edo multimedia mezu baten mosaikora eta, ondoren, sakatu

mosaikoa.4 Editatu mezua eta sakatu Bidali.

Gehitu Timescape aplikazioko mosaikoetako zenbakiak kontaktuei1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Joan kontaktuari gehitu nahi diozun zenbakia duen mosaikora.4 Punteatu .5 Hautatu zenbakia gehitu nahi diozun kontaktua, edo sakatu Sortu kontaktua

kontaktu bat sortzeko.6 Editatu kontaktuaren xehetasunak eta sakatu Gorde.

Web zerbitzuetako kontaktuak telefonoko kontaktuekin Timescape™ aplikazioanestekatzeko

1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Mugitu web zerbitzuko kontaktuaren eguneratze bat adierazten duen mosaikora.4 Punteatu eta, ondoren, punteatu Ados.5 Punteatu web zerbitzuko kontaktuarekin estekatu nahi duzun telefonoko kontaktua

eta, ondoren, punteatu Ados.

Timescape™ ikuspegi orokorra freskatzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Punteatu .

Ikuspegi orokorra eguneratzen duzunean, telefonoa Internetera konektatuko da Timescape™-ekin erabiltzen duzun posta elektronikoko eta web zerbitzuetako kontuetako informazioaeguneratzeko.

Iragazi Timescape™ aplikazioan bistaratzen diren gertaerak1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Timescape™.3 Sakatu goialdean ezkerretara dagoen mosaikoen iragazki-ikonoa.4 Hautatu ikusi nahi dituzun gertaera motak. Web-zerbitzuak, Mezuak, edo Dei

galduak iragaz ditzakezu, edo kontaktu batekin izandako komunikazio guztia ikusdezakezu.

Ikusi kontaktu batekin izandako komunikazio guztiak1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Timescape™.3 Joan ikusi nahi duzun kontaktuaren mosaikora.4 Sakatu .5 Sakatu kontaktuaren izena.

Kontaktuarekin izandako komunikazioak ikusi ahal izateko, kontaktuak Kontaktuak ataleangordeta egon behar du.

Timescape™ aplikazioaren ezarpenak

Timescape™ aplikazioaren ezarpenetan sartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak.

49


Timescape™ aplikazioan bistaratzen diren gertaerak aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak > Hautatu edukia.4 Punteatu nahi dituzun kontrol laukiak eta, ondoren, punteatu Eginda. Hautatu nahi

duzun web zerbitzu batean saioa hasita ez baduzu, punteatu zerbitzua eta sartusaioa hasteko xehetasunak.

Timescape™ aplikazioko edukia ezabatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak > Ezabatu edukia.4 Punteatu ezabatu nahi duzun edukia eta, ondoren, punteatu Ados.

Web zerbitzuetako edukiaren eguneratzeak Timescape™ aplikazioan antolatzea1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Timescape™.3 Sakatu eta, ondoren, punteatu Ezarpenak > Antolatu eguneratzeak.4 Punteatu nahi duzun aukera. Eskuz hautatzen baduzu, ez da eguneratze

automatikorik egingo.

50


Android Market™Ireki Android Market™ eta sar zaitez aplikazioen eta jolasen munduan. Aplikazioak etajolasak arakatu ahal izango dituzu "gehien deskargatuak" eta beste kategorien bitartez.Aplikazioak eta jokoak ere ebalua ditzakezu, edo horiei buruzko iruzkinak bidali.

Android Market™ erabili ahal izateko, Google ™ kontua behar duzu. Ikus Google™zerbitzuko kontu bat telefonoan konfiguratzeko 44. orrialdean.

Android Market™ agian ezingo da herrialde edo eskualde guztietan eskuratu

Android Market™ irekitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Merkatua.

Ordainketa aukerakOrdaindutako aplikazioak deskargatzen dituzunean Android Market™-etik, GoogleCheckout™ bitartez ordainduko duzu. Zenbait kasutan, aplikazioen doako proba bertsioakdeskarga ditzakezu Android Market™ zerbitzuaren bidez, baina aplikazioa erabiltzenjarraitu nahi baduzu, bertsio osoa deskargatzeko eta ordaintzeko fabrikatzailearen weborrira joan beharko duzu.

• Google Checkout™: Google Checkout lineako ordainketak prozesatzeko zerbitzua da.Erosketen historiari buruzko informazioa eta kreditu txartelaren iruzurren aurkako babesaeskaintzen du, saltzaileari kreditu txartelaren zenbaki osoa ematen ez baitio. Zure Googleposta elektronikoko kontua erabil dezakezu Google Checkout saioa zure telefonotikhasteko. Google Checkout konturik ez baduzu, zure telefonotik kontu berri bat sordezakezu. Ordainketa gauzatzeko, kreditu, zor edo opari txartelak erabil daitezke. Zenbaitsaltzailek telefonoaren fakturaren bidezko ordainketa ere onar dezakete.

Ezin dira aplikazioak erosi Android Market™ bidez herrialde edo eskualde guztietan.

Android Market™-tik nola deskargatuEra askotako aplikazioak deskargatu ahal izango dituzu Android Market™-etik, doakoaplikazioak barne. Aplikazio batengatik ordaintzen baduzu Google Checkout zerbitzuarenbitartez, aplikazio hori zure Google kontura lotuta egongo da, aplikazioa edozein gailutannahi adina aldiz instalatu ahal izateko.

Aplikazioak deskargatu aurretikAndroid Market™-etik deskargatzen hasi aurretik, ziurtatu Interneterako konexioabaduzula.

Gainera, ordaindu beharreko datu-trafikoa sor dezakezula gogoratu zure telefonoraedukiak deskargatzen dituzunean. Jarri harremanetan zerbitzu hornitzailearekin informaziogehiago lortzeko.

Doako aplikazioak deskargatzeko1 Android Market™ softwarean, bilatu deskargatu nahi duzun elementua kategoriak

arakatuz edo bilaketa funtzioa erabiliz.2 Punteatu elementua xehetasunak ikusteko.3 Punteatu Instalatu.4 Deskargatu nahi duzun aplikazioak zure telefonoko datuetara sartzea edo haren

funtzioren bat kontrolatu beharra badu, beste pantaila bat agertuko da aplikazioanon sar daitekeen esanaz. Arretaz irakurri pantaila, zure telefonoarenfuntzionalitateari kalte handia eragin diezaiolako jarriatzen baduzu. Punteatu Adosados bazaude, edo Utzi deskarga bertan behera utzi nahi baduzu.

51


Ordaindu beharreko aplikazioak deskargatzeko1 Android Market™ softwarean, bilatu deskargatu nahi duzun elementua kategoriak

arakatuz edo bilaketa funtzioa erabiliz.2 Punteatu elementua xehetasunak ikusteko.3 Punteatu Erosi.4 Idatzi zure erabiltzailea eta pasahitza Google Checkout-en saioa hasteko. Zure

Google posta elektronikoko kontua erabil dezakezu, edo Google Checkout kontuberri bat sortu.

5 Saioa hasitakoan, jarraitu telefonoko argibideak erosketa osatzeko.

Deskargatutako aplikazioak irekitzeko1 Android Market™ aplikazioan, sakatu eta, ondoren, punteatu Deskargak.2 Punteatu deskargatutako aplikazioa.

Deskargatutako aplikazioetara aplikazioen paneletatik ere sar zaitezke.

52


PlayNow™ zerbitzuaPlayNow™ zerbitzua erabil dezakezu aplikazioak, jokoak eta musika deskargatzeko.PlayNow™ zerbitzuak doako zein ordaindu beharreko deskargak eskaintzen ditu.Telefonotik zein ordenagailutik elementuak deskarga ditzakezu.

PlayNow™ zerbitzua ez dago erabilgarri herrialde guztietan.

Aplikazioak eta edukia deskargatu aurretikDeskargatu aurretik, ziurtatu Interneteko konexioa duzula. Halaber, memoria txartelatelefonoan sartuta izan behar duzu edukia deskargatzeko, hala nola musika, tonuak etagaiak.

Edukia telefonora deskargatzean, transferitzen den datu kopuruarengatik ordaindu beharkoduzu. Jarri harremanetan operadorearekin zure herrialdeko datu transferentzien kostuei buruzkoinformazioa lortzeko.

PlayNow™ abiarazteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu .

PlayNow™ kontu bat sortuPlayNow™ zerbitzurik edukia deskarga dezakezu konturik sortzeko beharrik gabe; halere,erregistratuz gero, zenbait abantaila izango dituzu. Kreditu txartelaren bidez ordaindu ahalizango duzu, bai eta zure erosketa eta deskargen historia berrikusi ere. Zure musika guztiabitan deskargatu ahal izango duzu; behin mugikorrera eta beste behin zure ordenagailura,kalitate handiko MP3 formatuan. Erregistratuz gero, kupoiak trukatu ahal izango dituzu.

PlayNow™ kontu bat sortzeko1 Punteatu eta, ondoren, sakatu .2 Menuan, punteatu Saio-hasiera > Hasi saioa.3 Idatzi zure informazio pertsonala eta, ondoren, punteatu Hasi saioa.

Ordainketa aukerakPlayNow™ zerbitzutik erosten dituzun aplikazioak eta bestelako edukia ordaintzeko bimodu daude:

• Kreditu txartela: ordaindu kreditu txartelaren bidez. PlayNow™ kontuan saioa hasi beharduzu kreditu txartelarekin ordaintzeko gai izateko. Kreditu txartelarekin ordainduz gero,Premium SMS bidez ordaintzea baino merkeagoa aterako zaizu. Datu pertsonal guztiakmodu seguruan transferitzen dira SSL (Secure Sockets Layer) enkriptatzea erabiliz.Erosketa balidatutakoan, deskarga automatikoki hasiko da.

• Premium SMSak: ordaindu SMS bat bidaliz zure herrialdean baldin bazaude. Ez duzuerabiltzaile erregistratua izateko beharrik edukia ordaintzeko Premium SMS metodoaerabiliz gero. Erositako elementuak automatikoki deskargatuko dira telefonora.

Bi ordainketa metodoak ez daude erabilgarri herrialde edo zerbitzu hornitzaile guztietan.

KupoiakKupoiak edukiak atzitzeko kodeak dira, hala nola, kanpaina batean eskainitako musika,aplikazioak, eta jokoak.

Kupoien aukera atzi dezakezu, PlayNow zerbitzuan erregistratzen zarenean. Kanpaina jakinbateko kupoi-eskaintzei eta kodeei buruzko informazio gehiago eskuratzeko, jarri zuresareko operadorearekin harremanetan.

Kupoiak eta eskaintzak ez daude erabilgarri herrialde eta sare guztietan. Kupoien aurkera zuretelefonoan ikusgarri egongo da, zure herrialdean erabilgarri ez badago ere.

53


Kupoiak trukatzeko1 PlayNow™ pantailan, sakatu .2 Punteatu Kupoia.3 Idatzi kupoiaren kodea.4 Punteatu Redeem kupoia.

Kupoiak ez dira herrialde eta sare guztietan eskaintzen.

PlayNow™ zerbitzutik deskargatuPlayNow™ zerbitzutik edukia deskarga dezakezu, bai telefonotik bai ordenagailukoarakatzailetik ere. Aukeratu eskaintzen zaizkizun aplikazio, joko eta musikaren artean.

Telefonotik elementuak deskargatzeko1 Ireki PlayNow™ zerbitzua eta bilatu deskargatu nahi duzun elementua kategoriak

arakatuz edo bilaketa funtzioa erabiliz.2 Punteatu elementua xehetasunak ikusteko.3 Hautatu elementua erosteko kreditu txartela erabiliz edo premium SMS bat bidaliz.

Elementua automatikoki deskargatzen hasiko da.

Deskargatutako elementu batean sartzeko1 PlayNow™ zerbitzuan, sakatu eta, ondoren, punteatu Deskargak.2 Punteatu deskargatutako elementua.

54


Antolaketaren lehen urratsak

EgutegiaTelefonoak egutegia du zure denbora antolatu ahal izateko. Sony Ericsson edo Google™konturik baduzu, telefonoko egutegia web egutegiarekin sinkronizatu ahal izango duzu. IkusSinkronizatu 60. orrialdean.

Microsoft® Exchange Server-ekiko sinkronizazioa konfigura dezakezu telefonoan Dataviz®RoadSync™ aplikazioa erabiliz. Orduan, RoadSync Calendar aplikazioa telefonoan erabili ahalizango duzu Microsoft® Exchange Server-eko egutegiarekin. Zoaz www.dataviz.com helbiderainformazio gehiago lortzeko.

Egutegia aplikazioa irekitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Egutegia.

Egutegia aplikazioa lehen aldiz irekitzen duzunean, hilabete ikuspegian irekiko da.

Sortu egutegiko gertaerak1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Egutegia.3 Punteatu .4 Sakatu Gaia, sartu gaia, eta sakatu Eginda.5 Punteatu Ordua. Sakatu zenbaki-eremu bat eta joan gora edo behera nahi dituzun

ordua eta minutua hautatzeko. Punteatu Eginda.6 Punteatu Data. Sakatu zenbaki-eremu bat, ondoren, joan gora edo behera, eta

sakatu nahi duzun data. Punteatu Eginda.7 Telefonoko egutegia hainbat egutegirekin sinkronizatzen baduzu, sakatu Egutegia,

sakatu hitzorduari dagokion egutegia, eta sakatu Eginda.8 Punteatu Abisua. Sakatu zenbaki-eremu bat, ondoren, joan gora edo behera, eta

sakatu nahi duzun zenbakia. Punteatu Eginda.9 Punteatu Kokapena eta Azalpena xehetasun horiek sartu nahi badituzu.

10 Hitzordu errepikari bat ezarri nahi baduzu, sakatu Errepikapena, markatu nahiduzun aukera, eta sakatu Eginda.

11 Punteatu Gorde.

Hitzordu garaia hurbiltzen denean, telefonoak jakinarazpen soinu labur bat erreproduzituko duhitzordua gogorarazteko. Halaber, agertzen da egoera-barran.

Egutegiko gertaerak ikusteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Egutegia.3 Nabigatu nahi duzun egunera eta punteatu gertaera.

Egutegiko gertaerak editatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Egutegia.3 Nabigatu nahi duzun egunera eta punteatu gertaera.4 Punteatu Editatu, editatu informazioa eta punteatu Gorde.

Ezabatu egutegiko gertaerak1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Egutegia.3 Nabigatu nahi duzun egunera, eta sakatu gertaera.4 Sakatu Editatu.5 Joan behera eta sakatu Ezabatu hitzordua pantailaren behealdean.

55



Egutegiaren hilabetearen ikuspegia

251

3

4

13

1 Ikusi uneko hilabetea (unekoa ez den beste hilabete bat ikustean soilik dagoerabilgarri)

2 Hautatu hilabetea

3 Gaurko eguna

4 Bilera adierazlea. Barra zuriak egun osoko bilerak adierazten ditu

5 Gehitu hitzordua

Aldatu egun-eta hilabete-ikuspegien artean1 Hilabete-ikuspegitik egun-ikuspegira aldatzeko, sakatu nahi duzun eguna.2 Egun-ikuspegitik hilabete-ikuspegira aldatzeko, sakatu .

Ikusi beste egunak eta hilabeteak• Egun-ikuspegian eta hilabete-ikuspegian, pasa hatza ezkerrera aurreko eguna edo

hilabetea ikusteko, edo pasa hatza eskuinera hurrengo eguna edo hilabeteaikusteko.

Hilabete-ikuspegian, pantailaren goialdeko hilabete-hautatzailea ere saka dezakezu hilabeteaaldatzeko.

Egutegi-abisuak

Gertaera abisuak ikusteko• abisu ikonoa agertzen denean egoera barran, arrastatu egoera barra behera eta,

ondoren, punteatu gertaera abisua.

Itxi gertaera baten gogorarazteko abisua1 Egoera-barran gogorarazteko abisuaren ikonoa agertzen denean, arrastatu

egoera-barra behera. Jakinarazpen panela irekiko da.2 Sakatu nahi duzun gertaera.3 Sakatu .

Gertaera baten gogorarazteko abisua desgaitzeko1 Egoera-barran gogorarazteko abisuaren ikonoa agertzen denean, arrastatu

egoera-barra behera. Jakinarazpen panela irekiko da.2 Sakatu nahi duzun gertaera.3 Punteatu Editatu.4 Mugitu behera eta punteatu Abisua.5 Punteatu (Abisurik ez) > Eginda > Gorde.

56


Sinkronizatu egutegiaSony Ericsson edo Google™ zerbitzuetako konturik baduzu, telefonoko egutegia web-egutegiarekin sinkronizatu ahal izango duzu. Ikus Sinkronizatu atala 60. orrialdean.

Google Egutegia™ sinkronizatzen baduzu eta Google Egutegia™ zerbitzuko egutegi partekatubaterako baino gehiagorako sarbidea baduzu, partekatutako egutegi guztietako hitzordu guztiaktelefonoko egutegi-ikuspegian agertuko dira.

OharrakOharrak aplikazioa erabil dezakezu mezu laburrak eta zerrendak idazteko. Sartutakomezuei gogorarazteko abisuak ere ezar diezazkiekezu.

Gehitu oharrak1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Oharrak.3 Sakatu Gehi. ohar., testua idatzi lerratzen den teklatuarekin eta gero berriro sakatu

.4 Gogorarazteko abisu bat ezarri nahi baduzu, sakatu . Zenbaki bat aldatzeko,

sakatu zenbakia, joan nahi duzun zenbakira, eta sakatu zenbakia. Amaitutakoan,punteatu Eginda.

5 Oharra hasierako pantailan agertzea nahi baduzu, sakatu .6 Amaitutakoan, sakatu .

Ikusi eta editatu oharrak1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Oharrak.3 Arakatu oharrak eta sakatu editatu nahi duzuna.4 Oharra berriro punteatu eta editatu dagokion testua.5 Punteatu .6 Amaitutakoan, sakatu .

Abisu ohar bat ikusteko• Egoera barran abisuaren ikonoa agertzen denean, arrastatu egoera barra behera

eta, ondoren, punteatu abisu oharra.

Oharrak ezabatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Oharrak.3 Mugitu oharretan eta punteatu ezabatu nahi duzuna.4 Punteatu eta, ondoren, punteatu Ezabatu.

AlarmaTelefonoa iratzargailu gisa erabil dezakezu. Telefonoko edozein tonu erabil dezakezualarmaren seinale gisa. Telefonoa isilik moduan izan arren, alarmaren seinalea jo egingo du.

Ireki alarmak1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Alarma.

Alarma berri bat ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Alarma.3 Punteatu Gehitu berria.4 Ezarri ordua eta sakatu Eginda.

57


Alarmak aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Alarma.3 Ordua doitzeko, sakatu ordua, mugitu barra gora edo behera, eta sakatu nahi duzun

ordua.4 12 orduko formatu badarabilzu, sakatu am edo pm eta hautatu aukera bat.5 Punteatu Eginda.

Telefonoaren ordu orokorraren ezarpenak zehaztuko du 12 edo 24 orduko formatua emateaalarmari.

Desaktibatu alarma1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Alarma.3 Arrastatu graduatzailea ezkerrera alarma-ikonoak gris kolorea hartu arte. Alarma

desaktibatuta dago.

Aktibatu alarmak1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Alarma.3 Arrastatu graduatzailea eskuinera alarma aktibatzeko.

Ezabatu alarmak1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Alarma.3 Sakatu nahi duzun alarma.4 Sakatu Ezabatu.

Ezarri alarmaren seinalea1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Alarma.3 Sakatu nahi duzun alarma.4 Sakatu Alarmaren seinalea.5 Hautatu aukera bat.6 Sakatu Eginda.

Ezarri alarma errepikariak1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Alarma.3 Sakatu nahi duzun alarma.4 Sakatu Errepikapena.5 Markatu nahi dituzun egunen kontrol-laukiak eta, ondoren, sakatu Eginda.

Ezarri alarma baten mosaikoa1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Alarma.3 Sakatu nahi duzun alarma.4 Sakatu Alarmaren testua eta idatzi zerbait testu-eremuan.5 Sakatu Eginda.

Desaktibatu edo errepikatu alarmak jotzen dutenean• Alarmaren seinalea jotzen ari denean, arrastatu graduatzailea eskuinera

desaktibatzeko, edo sakatu Errepikatu errepikatzeko.

NeoReader™ aplikazioaErabili telefonoko NeoReader™ aplikazioa inprimatutako iragarkietako, paketeetako,karteldegietako, dendetako laginetako, komunikabideetako eta beste edozeinmultimediatako barra kodea eskaneatzeko. Eskaneatu dituzun bakarra kodeen arabera,

58


zuzenean web orri batera, mapako kokapen batera edo produktuari buruzko web orribatera estekatu zara, adibidez. Barra kodeak eskaneatuta ez duzu gehiago web helbideluzerik gehiago idatzi edo bilatzailerik erabili beharrik izango, nahi duzun informazioaeskuratzeko.

Barra kode mota estandarrak soilik eskaneatzen ditu NeoReader™ aplikazioak, DataMatrix, QR kodeak, Aztec kodeak eta Code 128, esaterako.

NeoReader™ aplikazioa abiarazteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu NeoReader™.

Barra kode bat eskaneatzeko1 NeoReader™ aplikazioan, eduki telefonoko kamera barra kodearen gainean, barra

kode osoa bisorean ikusgai izan arte.2 Telefonoak automatikoki eskaneatuko du barra kodea eta dardara egingo du barra

kodea ezagutzen duenean. Barra kodea ez bada ezagutzen, punteatu kodeaeskuz eskaneatzeko.

3 Barra kodea ezagutzen denean, punteatu Jarraitu barra kodearen informazioabistaratzeko. Bestela, punteatu Atzera eragiketa bertan behera uzteko.

Barra kodearen zenbakiak eskuz idazteko1 NeoReader™ aplikazioan, punteatu .2 Punteatu testu eremua eta idatzi barra kodearen zenbakiak.3 Punteatu Ados.

NeoReader™ aplikazioaren menuaren ikuspegi orokorraNeoReader™ aplikazioan daude erabilgarri menu aukera hauek:

Egin klik barra kodea eskuz eskaneatzeko, irudiaren bereizmen handiagoa erabiliz

Idatzi barra kodearen zenbakiak eskuz. Aukera hau erabil dezakezu, kamerak ezin badu barra kodeairakurri

Ikusi aldez aurretik eskaneatutako barra kodeen zerrenda

Ezarri zeure lehentasunak:• Isilarazi edo gaitu soinua• Gaitu edo desgaitu mezua berresteko funtzioa. Gaituta egonez gero, berrespen mezu bat jasoko

duzu, barra kodea ondo eskaneatu ostean, haren web edukia ikusten jarraitu nahi duzun galdezka• Aukeratu, barra kodearen edukia ikusi eta gero, NeoReader™ aplikaziora edo aplikazioaren

paneletara itzuli nahi baduzu• Hautatu zenbat barra kode gorde nahi dituzun historia zerrendan

Ikusi NeoReader™ aplikazioari buruzko informazioa

Irakurri gehiago barra kode motei buruz eta NeoReader™ aplikazioa nola erabiliri buruz

Hautatu zure ezarpen pertsonalak. Informazio hori erabiliko da barra kodearen edukiapertsonalizatzeko

Bidali SMS bat lagun bat NeoReader™ aplikazioa deskargatzera gonbidatzeko

Irten NeoReader™ aplikaziotik

59


SinkronizatuInformazioa telefonoaren eta ordenagailuaren artean sinkronizatzea kontaktu, mezu edoegutegiko gertaera berak bi gailutan partekatzeko era erraza eta erabilgarria da. Telefonokoaplikazioak erabil ditzakezu hainbat informazio sinkronizatzeko:

• Sony Ericsson sinkronizazio zerbitzua – telefonoko kontaktuak Sony Ericssonen webgunepertsonalizatuan sinkronizatzeko. Kontaktuak seguru gordeta geratzen dira leku batean etahainbat telefonotan erabil daitezke.

• Google Sync™ – telefonoa Gmail™, Google Calendar™ eta Google™ kontaktuekinsinkronizatzeko.

• RoadSync™ – telefonoa zure Microsoft® Exchange posta kontuarekin, kontaktuekin etaegutegiarekin sinkronizatzeko, soinean eraman ditzazun uneoro.

Sony Ericsson Sync aplikazioaErabili Sony Ericsson Sync aplikazioa telefonoko kontaktuak Sony Ericsson-en webgunepertsonalizatu batekin sinkronizatzeko www.sonyericsson.com/user helbidean.

Webgune horretan, seguru gorde eta edita ditzakezu kontaktuak toki batean.Sony Ericsson Sync aplikazioarekin, hainbat telefonorekin edo telefono berri batekinsinkroniza ditzakezu kontaktuak. Sony Ericsson kontu bat izan behar duzu webguneaerabiltzeko. Ikus Sony Ericsson kontu bat telefonoan konfiguratzeko, 60. orrialdean.

Sony Ericsson kontu bat telefonoan konfiguratzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu Gehitu kontua > Sony Ericsson Sinkronizazio-zerbitzua.4 Jarraitu erregistro laguntzailea Sony Ericsson kontu bat sortzeko edo hasi saioa,

dagoeneko bat baduzu.5 Punteatu Sinkronizazioaren maiztasuna eta hautatu zenbatean behin nahi duzun

telefonoa automatikoki sinkronizatzea.6 Punteatu Eginda.7 Punteatu sortu berri duzun Sony Ericsson Sync kontua eta markatu sinkronizatu nahi

dituzun elementuen kontrol laukiak.

Sony Ericsson Sync aplikazioa erabiliz eskuz sinkronizatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu Sony Ericsson Sinkronizazio-zerbitzua.4 Sakatu eta, ondoren, punteatu Sinkronizatu.

Sony Ericsson kontua editatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu Sony Ericsson Sinkronizazio-zerbitzua.4 Markatu edo kendu marka sinkronizatu nahi dituzun elementuen kontrol laukiei.5 Kontuaren ezarpenak aldatu nahi behar badituzu, punteatu Kontuaren ezarpenak,

editatu nahi duzun informazioa eta punteatu Eginda.

Sinkronizazio maiztasuna ezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu Sony Ericsson Sinkronizazio-zerbitzua.4 Punteatu Kontuaren ezarpenak.5 Punteatu Sinkronizazioaren maiztasuna eta hautatu ondo datorkizun

maiztasunaren aukera bat.

60


http://www.sonyericsson.com/user

Sony Ericsson kontuak telefonotik kentzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu Sony Ericsson Sinkronizazio-zerbitzua.4 Punteatu Kendu kontua.5 Punteatu Kendu kontua berriro, berresteko.

Kontua telefonotik kenduko da, baina Sony Ericsson zerbitzarian jarraituko du. Sony Ericssonwebgunean saioa hasteko erabil dezakezu, www.sonyericsson.com/user helbidean.

Google Sync™ sinkronizazio zerbitzuaGoogle Sync™ sinkronizazio zerbitzua erabil dezakezu telefonoa Gmail™, GoogleCalendar™ eta Google™ kontaktuak zerbitzuekin sinkronizatzeko.

Google™ kontuarekin sinkronizatzeko, kontuak konfiguratuta egon behar du telefonoan. IkusGoogle™ zerbitzuko kontu bat sinkronizatzeko telefonoan konfiguratzeko, 61. orrialdean.

Google™ zerbitzuko kontu bat sinkronizatzeko telefonoan konfiguratzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu Gehitu kontua > Google™.4 Jarraitu erregistro-morroia Google™ zerbitzuko kontu bat sortzeko, edo hasi saioa,

dagoeneko kontua baduzu.5 Telefonoa Google™ kontuarekin automatikoki sinkronizatzea nahi baduzu, egiaztatu

Sinkronizazio automatikoa hautatuta duzula.6 Punteatu sortu berri duzun Google™ kontua eta markatu sinkronizatu nahi dituzun

elementuen kontrol laukiak.

Sinkroniza ditzakezun elementuak telefonoan aktibatuta dituzun Google™ zerbitzuen araberakoaizango da.

Google™ kontuarekin eskuz sinkronizatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu sinkronizatu nahi duzun Google™ kontua.4 Sakatu eta, ondoren, punteatu Sinkronizatu.

Google™ sinkronizazioaren ezarpenak aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu editatu nahi duzun Google™ kontua.4 Markatu edo kendu marka sinkronizatu nahi dituzun elementuen kontrol laukiei.

Google™ kontu bat telefonotik kentzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kontuak eta sinkronizazioa.3 Punteatu kendu nahi duzun Google™ kontua kontuen zerrendatik.4 Punteatu Kendu kontua.5 Punteatu Kendu kontua berriro, berresteko.

Google™ kontu guztiak ken ditzakezu kontuen zerrendatik, lehenengoa izan ezik. Lehen kontuakentzeko, telefonoa oso-osorik berrezarri behar duzu. Ikus Berrezarri telefonoa97. orrialdean.

Microsoft® Exchange Server batekin sinkronizatu RoadSync™aplikazioa erabilizTelefonoko RoadSync™ aplikazioa erabil dezakezu telefonoko edukia Microsoft®Exchange Server zerbitzari batekin sinkronizatzeko. Honela, zure enpresako mezuelektroniko, egutegiko gertaera eta kontaktu guztietan telefonotik sartu ahal izango duzu.

61


http://www.sonyericsson.com/user

Zerbitzua konfiguratutakoan, posta elektronikoa, egutegiko gertaerak eta kontaktuak harigabe sinkronizatuko dira telefonoko RoadSync™ aplikazioarekin. Ondoren, postaelektroniko berriak konfigura ditzakezu, zuzenean bidal daitezen telefonora. Halaber,sinkronizazio antolatuak eta automatikoak konfigura daitezke lanorduetan zein lanetikkanpoko orduetan.

RoadSync™ aplikazioari buruzko informazio gehiago lortzeko, zoaz www.dataviz.comhelbidera.

RoadSync™ aplikazioaren sinkronizazioa konfiguratzeko

Jarri harremanetan Microsoft® Exchange Server-en administratzailearekin kontuaren ezarpenzuzenak jasotzeko.

1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu RoadSync.3 Jarraitu pantailako argibideak Microsoft® Exchange Server sinkronizazioa

konfiguratzeko.4 Kontuaren ezarpenak idatzitakoan, kontuaren hobespenak alda ditzakezu.

Amaitutakoan, sakatu eta, ondoren, punteatu Eginda.

Mezu elektronikoak Roadsync aplikazioan irakurtzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu RoadSync > Posta elektronikoa.3 Punteatu mezu bat irakurtzeko.

RoadSync Calendar aplikazioan egutegiko gertaerak ikusteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu RoadSync > Egutegia.3 Sakatu .4 Hautatu agenda, uneko eguna, uneko astea edo uneko hilabetea bistaratzea nahi

duzun.

RoadSync Mail eskuz sinkronizatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu RoadSync > Posta elektronikoa.3 Sakatu .4 Punteatu Sinkronizatu.

RoadSync™ aplikazioen sinkronizazio programazioa aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu RoadSync > Ezarpenak > Sinkronizazio ordutegia.3 Punteatu edozein ezarpen aldatzeko.4 Amaitutakoan, punteatu Konfigurazioa.

62



Hari gabeko sareetara konektatuInternetera telefonotik sar zaitezke hari gabe Wi-Fi™ teknologia erabiliz. Honela, webaarakatu eta tarifa merkeagoak lortu ahal izango dituzu.

Zure enpresak edo erakundeak sare pribatu birtual (VPN) bat badu, telefonoarekin sarehorretara konektatu ahal izango duzu. Horri esker, zure enpresako intranetetan edobestelako barneko zerbitzuetan sartzeko aukera izango duzu.

Wi-Fi™Wi-Fi™ teknologia erabiliz, Internetera sar zaitezke hari gabe telefonoaren bidez. InternetenWi-Fi™ konexioa erabiliz sartzeko, Wi-Fi™ sare erabilgarriren bat bilatu eta bertarakonektatu beharko zara. Wi-Fi™ sarearen seinalea alda daiteke telefonoaren kokapenarenarabera. Wi-Fi™ sarbidearen ondoan jarrita, seinale areagotuko da.

Wi-Fi™ konexioa gaitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak.3 Markatu Wi-Fi kontrol laukia. Telefonoak Wi-Fi™ sare erabilgarriak bilatuko ditu.

Baliteke zenbait segundo behar izatea Wi-Fi™ konexioa gaitu arte.

Wi-Fi™ sare batera konektatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.3 Erabilgarri dauden Wi-Fi™ sareak Wi-Fi sareak atalean bistaratzen dira. Sare

erabilgarriak irekiak zein seguruak izan daitezke. Sare irekiak Wi-Fi™ sarearenizenaren ondoan dagoen ikurraz adierazten dira eta sare seguruak ikurraz.

4 Punteatu Wi-Fi™ sare bat bertara konektatzeko. Wi-Fi™ sare seguru baterakonektatzean, pasahitza eskatuko zaizu. bistaratuko da egoera barrankonektatzen zarenean.

Telefonoak konektatzen zaren Wi-Fi™ sareak gogoratzen ditu. Aurretik konektatu zaren Wi-Fi™sare baten estalduran zaudenean, telefonoa automatikoki konektatuko da bertara.

Zenbait lekutan, Wi-Fi™ sareak irekitzeko web orri batean hasi beharko duzu saioa sarean sartuahal izan aurretik. Jarri harremanetan Wi-Fi™ sarearen administratzailearekin informaziogehiago jasotzeko.

Beste Wi-Fi™ sare batera konektatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.

Aurkitutako Wi-Fi™ sareak Wi-Fi sareak atalean bistaratzen dira.3 Punteatu beste Wi-Fi™ sare bat bertara konektatzeko.

Wi-Fi™ sarearen egoeraWi-Fi™ sare batera konektatuta zaudenean, edo inguruan Wi-Fi™ sareak erabilgarridaudenean, Wi-Fi™ sare horien egoera ikus daiteke. Telefonoak Wi-Fi™ sare ireki bataurkitzen duen bakoitzean jakinaraz zaitzan ezar dezakezu ere.

Wi-Fi™ sareko jakinarazpenak gaitzeko1 Ziurtatu Wi-Fi™ aktibatuta dagoela.2 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.3 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.4 Markatu Sareko jakinarazpena kontrol laukia.

63


Wi-Fi™ sareak eskuz bilatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.3 Sakatu .4 Punteatu Bilatu . Telefonoak Wi-Fi™ sareak bilatzen ditu eta Wi-Fi sareak atalean

bistaratzen ditu.5 Punteatu zerrendako Wi-Fi™ sare bat sarera konektatzeko.

Wi-Fi™ ezarpen aurreratuakWi-Fi™ sare bat eskuz gehitu aurretik, Wi-Fi™ ezarpena telefonoan aktibatu behar duzu.

Wi-Fi™ sareak eskuz gehitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.3 Punteatu Gehitu Wi-Fi sarea.4 Idatzi sarearentzako Sarearen SSIDa.5 Punteatu Segurtasuna eremua segurtasun mota hautatzeko.6 Beharrezkoa izango balitz, idatzi pasahitza.7 Punteatu Gorde.

Jarri harremanetan Wi-Fi™ sarearen administratzailearekin Sarearen SSIDa izena eta Harigabeko pasahitza lortzeko.

Konektatutako Wi-Fi™ sare bati buruzko informazio xehatua ikusteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.3 Punteatu unean konektatuta zauden Wi-Fi™ sarea. Sarearen xehetasunen

informazioa bistaratzen da.

Wi-Fi™ lokartze gidalerroakWi-Fi™ lokartze gidalerroak gehituta, telefonoko Wi-Fi™ funtzioa desgai dadin ezardezakezu pantaila itzaltzen denean. Horrela, telefonoko bateriaren errendimenduaareagotu egiten da. Wi-Fi™ funtzioa inoiz desaktiba ez dadin ezar dezakezu ere, edotelefonoa kargatzen ari denean inoiz desaktiba ez dadin.

Wi-Fi™ sare batera konektatuta ez bazaude, telefonoak 2G/3G datu konexio mugikorra erabilikodu Internetera sartzeko (telefonoan datu konexio mugikorra konfiguratu eta gaitu baduzu).

Wi-Fi™ lokartze gidalerroak gehitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.3 Sakatu .4 Punteatu Aurreratua .5 Punteatu WiFi lokartze gidalerroak.6 Hautatu erabili nahi duzun WiFi lokartze gidalerroak.

IP helbide estatikoa erabiliTelefonoa Wi-Fi™ sare batera konekta dadin konfigura dezakezu IP helbide estatikoaerabiliz.

64


IP helbide estatikoa konfiguratzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > WiFi ezarpenak.3 Sakatu .4 Punteatu Aurreratua .5 Markatu Erabili IP estatikoa kontrol laukia.6 Punteatu eta idatzi Wi-Fi™ sarearen beharrezko informazioa:

• IP helbidea• Atebidea• Azpisare maskara• DNS 1• DNS 2

7 Sakatu eta punteatu Gorde .

Sare pribatu birtualak (VPN)Erabili telefonoa sare pribatu birtualetara (VPN) konektatzeko, zeinek sare lokal seguruetakobaliabideetara sartzea ahalbidetuko dizun. Adibidez, enpresek eta hezkuntza erakundeekmaiz erabili ohi dituzte VPN konexioak, euren erabiltzaileek intranetetara eta bestelakobarneko zerbitzuetara sartzeko beharra baitute barneko saretik at daudenean (adibidez,bidaiatzean).

VPN konexioak era askotan konfigura daitezke, sarearen arabera. Zenbait sarek segurtasunziurtagiri bat telefonora transferitzea eta instalatzea eskatzen dute. Ikus Telefonoaordenagailura konektatu 70. orrialdean telefonora edukia transferitzeko moduei buruzkoinformazio gehiago lortzeko. Zure sare pribatu birtualerako konexio bat konfiguratzeariburuzko informazioa lortzeko, jarri harremanetan zure enpresako edo erakundeko sarekoadministratzailearekin.

Sare pribatu birtualak gehitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > VPN ezarpenak.3 Punteatu Gehitu VPN.4 Hautatu gehitu nahi duzun VPN mota.5 Idatzi zure VPN ezarpenak.6 Sakatu eta punteatu Gorde.

Sare pribatu birtual batera konektatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > VPN ezarpenak.3 Sare erabilgarrien zerrendan, punteatu konektatu nahi duzun VPNa.4 Idatzi beharrezko informazioa.5 Punteatu Konektatu.

Sare pribatu birtual batetik deskonektatzeko1 Arrastatu egoera barra behera.2 Punteatu VPN konexioaren jakinarazpena konexioa desaktibatzeko.

65


Web arakatzaileaWeb-arakatzailea erabili web-orriak ikusteko, laster-marka gisa gehitzeko, haietannabigatzeko, edo aplikazio-paneletan lasterbideak sortzeko. Arakatzailearen hainbat leihoireki dezakezu aldi berean eta zoom funtzioa erabil dezakezu web orrietan nabigatzerakoan.

Web arakatzailea irekitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Arakatzailea .

Tresna barraTresna barrako aukerak arakatzea errazten dute:

Ireki arakatzailearen leiho berri bat

Gehitu, ireki edo editatu laster marka bat. Ikusi gehien bisitatutako web orriak edo ireki web orriakarakatzailearen historiatik

Ikusi irekitako leihoak

Freskatu uneko web orria. Modu horizontalean soilik dago ikusgai aukera hau

Aurreratu orrialde at arakatzailearen historian

Ireki menu bat aukera gehiago ikusteko

Tresna barra irekitzeko• Arakatzailean, sakatu .

Weba arakatu

Bilaketa eta helbide barraErabili bilaketa eta helbide barra, webgune bat arakatzeko:

http://www.sonye...

1

2 3

1 Ikusi uneko web orriaren deskarga progresioa

2 Idatzi web orri batean bilatu nahi duzun hitza edo idatzi web orriaren helbidea web orria kargatzeko

3 Bertan behera utzi uneko web orriaren deskarga

Orri bat deskargatzen amaitu denean, laster marka eslei diezaiokezu bilaketa eta helbidebarrararen alboko laster marka ikonoa punteatuta.

Web orrietara joateko1 Punteatu bilaketaren eta helbidearen testu eremua teklatua aktibatzeko.2 Idatzi web helbidea.3 Punteatu Joan hona:.

Web orriak bilatzeko1 Punteatu bilaketaren eta helbidearen testu eremua teklatua aktibatzeko.2 Sartu bilaketa hitz bat.3 Punteatu Joan hona:.

66


Irten Interneteko arakatzailetik• Arkatzerakoan, sakatu .

Arakatzailea irekitzen duzun hurrengo aldian, irten aurretik utzi bezala irekiko da arakatzailea,hau da, leiho kopuru, kokapen, eta zoom-maila berekin.

Web orrietan zehar nabigatu

Estekak hautatzeko• Web orri bateko esteka bat hautatzeko, punteatu esteka. Hautatutako esteka

laranjaz nabarmentzen da, eta web orria hatza askatzean kargatzen da.

Hatza askatu aurretik nahi ez duzun esteka bat hautatuz gero, desauta dezakezu hatza arrastatuzesteka nabarmenduta ez dagoen arte.

Joan aurreko orrira arakatzerakoan• Sakatu .

Web orriak handitzeko edo txikitzeko1 Arrastatu hatza pantailan, edozein norabidetan, web orriaren zoom kontrolak

aktibatzeko.2 Punteatu ikonoa handitzeko edo punteatu txikitzeko.

Punteatu birritan, web orriko edozein tokitan, azkar handitzeko edo txikitzeko.

Uneko web orria berriro kargatzeko1 Sakatu .2 Punteatu Freskatu

Web orriak kudeatu

Sortu uneko web-orriaren lasterbidea1 Web orri bat ikusten ari zarela, sakatu .2 Punteatu Gehiago > Gehitu laster tekla hasieran.3 Editatu aurrez zehaztutako lasterbidearen izena, nahi izanez gero.4 Punteatu Gehitu aplikazioen paneletan laster tekla gehitzeko.

Uneko web orriaren estekak partekatzeko1 Arakatzerakoan, sakatu .2 Punteatu Gehiago > Partekatu orria.3 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia metodoetako bat eta jarraitu pantailako

argibideak.

Kudeatu laster-markakLaster-markekin gogoko web-orriak eta gehien erabiltzen dituzunak bizkor atzi ditzakezu.Zure sareko operadorearen arabera, laster-marka batzuk aurrez instalatuta izan ditzakezutelefonoan.

Web orri bati laster marka ezartzeko1 Web orri bat ikusten ari zarela, sakatu .2 Punteatu Laster markak > Gehitu.3 Nahi izanez gero, izena eta web helbidea edita ditzakezu.4 Amaitutakoan, punteatu Ados.

Web orri bati bizkor laster marka bat ezartzeko, bilaketa eta helbide eremuaren eskuinaldeko ikonoa ere puntea dezakezu.

67


Laster markak irekitzeko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Laster markak.3 Punteatu ireki nahi duzun laster marka.

Laster markak editatzeko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Laster markak.3 Punteatu eta eduki hatza laster markaren gainean menu bat irekitzeko.4 Punteatu Editatu laster marka.5 Editatu izena eta web helbidea, nahi duzun bezala.6 Punteatu Ados.

Laster markak ezabatzeko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Laster markak.3 Punteatu eta eduki hatza laster markaren gainean menu bat irekitzeko.4 Punteatu Ezabatu laster-marka hautatutako laster marka ezabatzeko.

Ezarri laster-marka aurrez bisitatutako orri bati1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Laster markak.3 Punteatu Historia fitxa edo Gehien ikusitakoak fitxa, aurrez bisitatutako web orri

bat ikusteko.4 Punteatu ikonoa laster marka gisa gehitu nahi duzun web orriaren eskuinera.

Testua eta irudia kudeatu

Web orrietan testua bilatzeko1 Web orri bat ikusten ari zarela, sakatu .2 Punteatu Gehiago > Bilatu orrian3 Idatzi bilatu nahi duzun hitza eta sakatu Eginda.4 Bat datozen karaktereak berdez nabarmenduko dira. Punteatu eskuineko edo

ezkerreko gezia bat datorren aurreko edo hurrengo elementura joateko.5 Punteatu bilaketa barra ixteko.

Irudi bat gordetzeko1 Punteatu eta eduki hatza nahi duzun irudiaren gainean, menu bat agertu arte.2 Punteatu Gorde irudia.

Hainbat leihoZure arakatzaileak gehienez zortzi leiho exekuta ditzake aldi berean. Adibidez, leiho bateanzure web posta zerbitzuan saioa has dezakezu eta, beste batean, eguneko albisteak irakurditzakezu. Erraz alda dezakezu leihoz.

Arakatzailearen leiho berri bat irekitzeko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Leiho berria.

Arakatzaileko leiho berri batean estekak irekitzeko1 Punteatu eta eduki hatza esteka baten gainean, menu bat agertu arte.2 Punteatu Ireki leiho berri batean.

Arakatzailearen leiho batetik bestera aldatzeko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Leihoak, irekitako leiho guztien zerrenda ikusteko.3 Punteatu ikusi nahi duzun leihoa.

68


Webetik deskargatuWeba arakatu bitartean aplikazioak eta edukia deskarga dezakezu telefonoko webarakatzailea erabiliz. Oro har, nahi duzun fitxategia deskargatzeko esteka ukitu behar duzueta automatikoki hasiko da deskargatzen.

Deskargatutako fitxategiak ikusteko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Gehiago > Deskargak.

Abian den deskarga bat bertan behera uzteko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Gehiago > Deskargak.3 Punteatu eta eduki hatza deskarga fitxategiaren gainean menu bat irekitzeko.4 Punteatu Utzi deskarga.

Arakatzaile-ezarpenak

Arakatzailearen ezarpenak aldatzeko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Gehiago > Ezarpenak.

Web orrien egokitze automatikoaEgokitze automatikoa aukerak errazten du testudun eta irudidun webgune handiakirakurtzea, hala nola albisteen guneak. Adibidez, egokitze automatikoa gaitutako web orribat handitzen duzunean, testua automatikoki doituko da pantailaren tamaina berrira.Egokitze automatikoa desgaituta badago, baliteke zeharka korritu behar izatea esaldi osoairakurri ahal izateko.

Web orriak automatikoki egokitzeko1 Arakatzailea pantailan, sakatu .2 Punteatu Gehiago > Ezarpenak > Doitu orriak automatikoki.

69


Telefonoa ordenagailura konektatuTelefonoa ordenagailura konektatuta fitxategiak, hala nola, argazkiak eta musika, transferieta kudea ditzakezu. Agian ezingo duzu copyright bidez babestutako materiala trukatu.

Telefonoa ordenagailura konektatzeko USB kablea edo Bluetooth™ hari gabeko teknologiaerabil dezakezu. Telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz konektatzen baduzu, PCCompanion aplikazioa instalatu eta erabili ahal izango duzu ordenagailuan. PC Companionaplikazioarekin aplikazio gehigarrietarako sarbidea izango duzu, multimedia fitxategiaktransferitzeko eta antolatzeko, telefonoa eguneratzeko eta beste hainbat ekintzetarako.

USB kablea erabiliz edukia transferitu eta kudeatuTelefonoa ordenagailura konekta dezakezu USB kablea erabiliz telefonoko fitxategiakkudeatu ahal izateko. Ordenagailuko fitxategi arakatzailean, edukia arrasta eta jaregindezakezu telefonoaren eta ordenagailuaren artean. Erabili ordenagailuko Media Go™aplikazioa musika, bideoak eta argazkiak, edo beste edozein multimedia fitxategitransferitzerakoan, telefonora behar bezala transferitzen eta egokitzen direla ziurtatzeko.

Telefonoan aplikazioren bat exekutatzen ari bazara eta aplikazioa memoria txartela erabiltzen aribada, aplikazioa itxi beharko duzu memoria txartela atzitzeko.

Edukia telefonoaren eta ordenagailuaren artean arrastatu eta jaregiteko1 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz.2 Telefonoa: Punteatu Konektatu telefonoa.3 Ordenagailua: Idazmahaitik Windows Explorer ireki eta itxaron telefonoaren

memoria txartela Windows Exploreren kanpo-disko gisa azaldu arte.4 Ordenagailua: Arrastatu eta jaregin nahi dituzun fitxategiak telefonoaren eta

ordenagailuaren artean.

Zure telefonoa ezin da memoria txartelean sartu ordenagailua sartu den bitartean. Bitartean,baliteke telefonoko zenbait funtzio eta aplikazio erabilgarri ez egotea, kamera esaterako.

Goiko transfaritzeko metodoa ongi dabil USB memoria osagarrriko interfaza erabil dezaketengailu eta sistema eragile gehienekin.

Deskonektatu USB kablea modu seguruan

Ez deskonektatu USB kablea eduki transferitu bitartean, edukia honda baitaiteke.

1 Ordenagailua: Ziurtatu hardwarea behar bezala kentzen dela.2 Deskonektatu USB kablea.

Ordenagailuan jarraitu beharreko urratsak desberdinak izan daitezke erabiltzen duzun sistemaeragilearen arabera. Informazio gehiago lortzeko, ikus zure ordenagailuaren sistema eragilearendokumentazioa.

PC CompanionPC Companion aplikazioak telefonora konektatuz eginbide eta zerbitzu gehigarrietansartzeko eta horiek erabiltzeko aukera eskaintzen dizu, hala nola, Media Go™ aplikazioamusika, bideoak eta argazkiak transferitzeko. Gainera, telefonoa egunera dezakezuerabilgarri dagoen software berriena izan dezan.

PC Companion aplikazioa erabiltzeko sistema eragile hauetako bat izan behar duzu:

• Microsoft® Windows 7• Microsoft® Windows Vista®• Microsoft® Windows® XP, 3. zerbitzu-paketea edo berriagoa

Konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz PC Companion instalatzeko etaerabiltzeko.

70


Instalatu PC Companion1 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz.2 Sakatu Instalatu PC Companion.3 Ordenagailua: PC Companion automatikoki hasten da ordenagailuan segundo

gutxi batzuk igarotakoan. Jarraitu pantailako argibideak PC Companion instalatzeko.

PC Companion erabiltzeko1 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz.2 Telefonoa: Punteatu Konektatu telefonoa.3 Ordenagailua: PC Companion automatikoki hasten da ordenagailuan segundo

gutxi batzuk igarotakoan.

PC Companion automatikoki abiarazten ez bada, ordenagailuko Hasi menutik abiaraz dezakezu.

Media Go™Ordenagailuko Media Go™ aplikazioak multimedia edukia telefonoaren etaordenagailuaren artean transferitzen laguntzen dizu. Instalatu Media Go™ aplikazioa PCCompanion aplikaziotik. Ikus PC Companion 70. orrialdean informazio gehiago lortzeko.

Media Go™ aplikazioa erabiltzeko sistema eragile hauetako bat izan behar duzu:

• Microsoft® Windows 7• Microsoft® Windows Vista®• Microsoft® Windows® XP, 3. zerbitzu-paketea edo berriagoa

USB kable bidez konektatu behar dituzu telefonoa eta ordenagailua Media Go™aplikazioarekin telefonoaren eta ordenagailuaren artean fitxategiak transferitu ahal izateko.Era berean, telefonoa ordenagailura konektatzeko gaitu behar duzu. Ikus Edukiatelefonoaren eta ordenagailuaren artean arrastatu eta jaregiteko 70. orrialdean informaziogehiago lortzeko.

Media Go™ aplikazioa erabiltzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, ikus Media Go™aplikazioaren menu nagusiko laguntza atala.

Transferitu edukia Media Go™ aplikazioa erabiliz1 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz.2 Sakatu Konektatu telefonoa.3 Ordenagailua: PC Companion aplikazioan, egin klik Media Go™ hasteko.

Media Go™ hasten duzun lehen aldia bada, agian instalatu egin beharko duzuhurrengo urratsarekin jarraitu aurretik.

4 Fitxategiak mugitzen ditu telefonoaren eta ordenagailuaren artean Media Go™aplikazioa erabiliz.

Media Go™ aplikazioa www.sonyericsson.com/support helbidean ere deskarga daiteke.

71



Hari gabeko Bluetooth™ teknologiaAktibatu telefonoko Bluetooth™ funtzioa eta sortu hari gabeko konexioak besteBluetooth™ gailu bateragarriekin, hala nola ordenagailuak, eskulibre osagarriak etatelefonoak. Bluetooth™ konexioak 10 metroko barrutian funtzionatzen du hoberen, tarteanobjektu solidorik izan gabe. Zenbait kasutan, telefonoa beste Bluetooth™ gailuekin eskuzbikotetu beharko duzu. Gogoratu telefonoa ikusgai ezartzea beste Bluetooth™ gailuek zuretelefonoa aurkitzea nahi baduzu. Bestela, fitxategiak beste gailuetara bidal ditzakezu mezuelektroniko bidez, edo horiek ordenagailura transferitu USB kable konexioa erabiliz.

Bluetooth® gailuen arteko eraginkortasuna eta bateragarritasuna alda daiteke batetik bestera.

Bluetooth™ funtzioa aktibatu eta telefonoa ikusgai egiteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak.3 Markatu Bluetootha kontrol laukia. agertzen da egoera barran.4 Punteatu Bluetooth ezarpenak.5 Markatu Ikusgai kontrol laukia. Telefonoa beste gailuentzako ikusgai egongo da 120

segundoz.

Telefonoaren izenaTelefonoari izena jar diezaiokezu. Bluetooth™ funtzioa aktibatu ostean, beste gailueierakutsiko zaie izen hori eta telefonoa ikusgai izango da

Telefonoaren izena idazteko1 Ziurtatu Bluetooth™ funtzioa aktibatuta dagoela.2 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.3 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Bluetooth

ezarpenak > Gailuaren izena.4 Izendatu telefonoa nahi duzun moduan.5 Punteatu Ados.

Beste Bluetooth™ gailu batekin bikotetuTelefonoa beste gailu batekin bikotetuta, besteak beste, telefonoa Bluetooth™ bidezkoeskulibre batera edo Bluetooth™ bidezko autoko kit batera konekta dezakezu, deiak gailuhorien bidez egiteko eta jasotzeko.

Behin telefonoa Bluetooth™ bidezko gailuarekin bikotetutakoan, telefonoak bikotetzeagogoratuko du. Telefonoa Bluetooth™ bidezko gailu batekin bikotetzean, agian pasakodebat sartu beharko duzu. Telefonoa 0000 pasakode orokorra erabiltzen saiatuko da.Funtzionatzen ez badu, ikus Bluetooth™ gailuaren dokumentazioa gailuaren pasakodeaeskuratzeko. Bikotetutako Bluetooth™ gailu batera konektatzen zaren hurrengo aldian ezduzu berriro pasakodea sartu beharrik izango.

Zenbait Bluetooth™ gailuk, hala nola Bluetooth™ entzungailuek, beste gailuarekinbikotetzea eta konektatzea eskatzen dute.

Telefonoa hainbat Bluetooth™ gailuekin bikote dezakezu, baina Bluetooth™ profilbakarrera konekta zaitezke aldi berean.

72


Telefonoa beste Bluetooth™ gailu batekin bikotetzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Bluetooth

ezarpenak.3 Punteatu Bilatu gailuak. Aurkitutako Bluetooth™ gailuak Bluetooth gailuak atalean

zerrendatuko dira.4 Punteatu telefonoarekin bikotetu nahi duzun Bluetooth™ gailua.5 Sartu pasakodea, beharko balitz.6 Telefonoa eta Bluetooth™ gailua bikotetuta daude orain. Zenbait gailuren kasuan,

konektatu egin beharko duzu erabiltzen hasi aurretik. Bikotetze eta konexio egoerakBluetooth™ gailuaren izenaren azpian erakusten dira, Bluetooth gailuakzerrendan.

Ziurtatu telefonoarekin bikotetu nahi duzun gailuak Bluetooth™ funtzioa aktibatuta duela etaBluetooth™ ikusgaitasuna aktibatuta dagoela.

Telefonoa beste Bluetooth™ gailu batera konektatzeko

Beste Bluetooth™ gailuekin konexioa behar bezala ezartzeko, zenbait Bluetooth™ gailu, halanola Bluetooth™ entzungailu gehienak, bikotetu egin behar dira konektatu aurretik.

1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Bluetooth

ezarpenak.3 Bluetooth gailuak zerrendan, eduki ukituta telefonoarekin konektatu nahi duzun

Bluetooth™ gailua.4 Punteatu Konektatu.

Bluetooth™ gailuak deskonektatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Bluetooth

ezarpenak.3 Bluetooth gailuak zerrendan, eduki ukituta konektatutako Bluetooth gailuaren

izena.4 Punteatu Deskonektatu.

Bluetooth™ gailua deskonektatu arren, telefonoarekin bikotetuta jarraituko du. Bikotetzeakentzeko, Deskonektatu eta ezeztatu bikotetzea punteatu behar duzu.

Bluetooth™ gailuak desbikotetu1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak > Bluetooth

ezarpenak.3 Bluetooth gailuak zerrendan, eduki ukituta konektatutako Bluetooth™ gailuaren

izena.4 Punteatu Ezeztatu bikotetzea.

Bluetooth™ teknologia erabiliz bidali eta jasoPartekatu elementuak beste Bluetooth™ bateragarridun gailuekin, hala nola telefonoekinedo ordenagailuekin. Hainbat elementu bidali edo jaso ditzakezu Bluetooth™ funtzioaerabiliz, adibidez:

• Argazkiak eta bideoak• Musika eta beste audio fitxategi batzuk• Kontaktuak• Web orriak

73


Bluetooth™ erabiliz elementuak bidaltzeko1 Gailu hartzailea: Egiaztatu elementua bidali nahi duzun Bluetooth™ gailuak

Bluetooth™ funtzioa aktibatuta duela eta ikusgai moduan dagoela.2 Telefonoan, ireki bidali nahi duzun elementua dagoen aplikazioa eta mugitu

elementura.3 Aplikazioaren eta bidali nahi duzun elementuaren arabera, baliteke, adibidez,

elementua ukituta eduki behar izatea elementua irekitzeko edo sakatu beharizatea. Baliteke elementua bidaltzeko beste modu bat erabili behar izatea.

4 Hautatu partekatzeko edo bidaltzeko menuko elementu bat.5 Agertuko den menaun, hautatu Bluetootha.6 Aktibatu Bluetooth™, hala egiteko eskatuz gero.7 Bluetooth gailuak aukeraren azpian, punteatu gailu hartzailearen izena.8 Gailu hartzailea: Eskatuz gero, onartu konexioa.9 Galdetuz gero, idatzi pasakode bera bi gailuetan edo berretsi iradokitako

pasakodea.10 Gailu hartzailea: Onartu jasotzeko elementua.

Bluetooth™ erabiliz elementuak jasotzea1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Hari gabekoak eta sareak.3 Markatu Bluetootha kontrol laukia. agertzen da egoera barran.4 Punteatu Bluetooth ezarpenak.5 Markatu Ikusgai kontrol laukia. Telefonoa beste gailuentzako ikusgai egongo da 120

segundoz.6 Gailu bidaltzailea: Bidali elementu bat edo gehiago telefonora Bluetooth™ erabiliz.7 Galdetuz gero, idatzi pasakode bera bi gailuetan edo berretsi iradokitako

pasakodea.8 Telefonoan jasotzeko fitxategi baten berri jakinarazten zaizunean, arrastatu egoera

barra behera eta punteatu jakinarazpena fitxategi transferentzia onartzeko.9 Punteatu Onartu fitxategi transferentzia hasteko.

10 Transferentziaren progresioa ikusteko, arrastatu egoera barra behera.11 Jasotako elementua berehala irekitzeko, arrastatu egoera barra behera eta punteatu

informazio adierazgarria.

Telefonoan memoria txartel bat sartuta egon behar du, Bluetooth™ hari gabeko teknologiaerabiliz elementuak jaso ahal izateko.

74


Babes kopiak egin eta berrezartzeaErabili Babeskopia egin eta berrezarri aplikazioa mugikorraren edukia zure memoriatxartelean kopiatzeko. Babeskopia horiek zure edukia eta telefonoko zenbait ezarpenberrezartzeko erabil daiteke, datuak galduz edo ezabatuz gero.

Zure mugikorrak Android-en 1.6 bertsioa erabiltzen badu, zure datuen babeskopia egin beharkoduzu bertsio berriago batera aldatu aurretik.

Babeskopiak egin ditzakezun eduki motaHonako datu mota hauen babeskopiak egin daitezke Backup eta berrezarpen aplikazioaerabiliz:

• Laster markak• Deien erregistroa• Kontaktuak• Merkatu aplikazioak• Multimedia mezuak• Sistemaren ezarpenak (alarmak, doinuaren bolumena, esaterako)• Testu mezuak

Musika fitxategiak eta telefonoaren kamerarekin grabatutako argazkiak edo bideoakautomatikoki gordetzen dira memoria txartelean eta ez da beharrezkoa horien babeskopiakegitea.

Baliteke datuen transmisio osagarria ordaindu behar izatea Market aplikazioak ezartzendituzunean.

Telefonoko edukiaren babeskopiak eskuz egiteko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Babeskopia eta berrezartzea.3 Punteatu Egin babeskopia.4 Babeskopia fitxategi berri bat sortu nahi izanez gero, punteatu Gehitu berria, idatzi

babeskopia fitxategiaren izena eta punteatu Jarraitu. Babeskopia fitxategi batenedukia ordeztu nahi izanez gero, punteatu nahi duzun babeskopia fitxategia eta,ondoren, punteatu Ordeztu.

5 Markatu babeskopia egin nahi dituzun edukiaren kontrol laukiak eta punteatuJarraitu.

Telefonoko edukiaren babeskopia automatikoak antolatzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Babeskopia eta berrezartzea.3 Punteatu Programazioa.4 Hautatu babeskopiaren errepikapen maiztasuna eta hasiera ordua eta, ondoren,

punteatu Jarraitu.5 Markatu babeskopia egin nahi dituzun edukiaren kontrol laukiak eta punteatu

Jarraitu.

Babeskopia fitxategi automatiko eta antolatu bat sortzen den bakoitzean, babeskopiafitxategiaren aurreko bertsioa gainidazten da.

Telefonoko edukiaren babeskopia antolatuak desgaitzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Babeskopia eta berrezartzea.3 Punteatu Programazioa > Inoiz ere ez > Jarraitu.

Telefonoko edukia berrezartzeko

Gogoan izan, babeskopia sortu ondoren zure datuetan egindako aldaketa guztiak ezabatukodirela berriro ezartzean.

75


1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Babeskopia eta berrezartzea.3 Punteatu Berrezarri.4 Punteatu zein babeskopia fitxategitik berrezarri nahi duzun.5 Markatu berrezarri nahi dituzun edukien kontrol laukiak eta punteatu Jarraitu.

Baliteke telefonoa berrabiarazi behar izatea berrezartzea behar bezala osatzeko.

Memoria txarteleko babeskopiak ezabatzeko1 Zure Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Babeskopia eta berrezartzea.3 Punteatu Egin babeskopia.4 Eduki ukituta ezabatu nahi duzun babeskopia fitxategia, eta ondoren punteatu

Ezabatu.

76


MusikaErabili musika erreproduzitzaileak eskaintzen dizkizun eginbide guztiak. Entzun musika,audio liburuak eta podcast-ak, edo erabili botoia eta arakatu entzuten ari zaren artistabaten multimedia eduki gehiago.

Instalatu ordenagailuko Media Go™ aplikazioa edukia eta transferitu eduki telefonoko memoriatxarteletik eta memoria txartelera. Media Go™www.sonyericsson.com/support helbideandeskarga daiteke. Informazio gehiago lortzeko, ikus Telefonoa ordenagailura konektatu 70.orrialdean.

Media fitxategiak memoria txartelean nola kopiatuZure ordenagailuko media eduki gogokoenak telefonoan kopiatu eta zure telefonoareneginbide entretenigarri guztiak erabiltzen hasi. Erraza da musika, argazkiak bideoak etabestelako fitxategiak transferitzea. Telefonoa USB kablea duen ordenagailu bati konektatueta hurrengo metodoetariko bat erabili:

• Fitxategi kudeatzailea aplikazioa erabili, Windows Explorer, esaterako. Ikus Edukiatelefonoaren eta ordenagailuaren artean arrastatu eta jaregiteko70. orrialdean.

• Erabili ordenagailuko Media Go™ aplikazioa. Ikus Media Go™71. orrialdean.

Ikus Telefonoa ordenagailura konektatu70 orrialdean zure telefonoa nola konektatu etafitxategiak nola transferitu irakurtzeko.

Erabili musika-erreproduzigailua

Erreproduzitu audio-edukia1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu . Hasierako pantaila ikuspegian agertzen

ez bada, arrastatu gora, eta bilatu eta sakatu Musika erreproduzigailua .2 Sakatu .3 Sakatu audioa artistaren arabera arakatzeko. Sakatu erreprodukzio-zerrendak

erabiltzeko. Sakatu audioa pistaren arabera arakatzeko.4 Joan gora edo behera pista bat arakatzeko.5 Sakatu pista bat erreproduzitzeko.

Musika-erreproduzigailuaren ikuspegi orokorra

2

9

3

4

5

6

1

8

7

1 Arakatu memoria-txarteleko musika

2 Infinitu botoia: bilatu erlazionatutako materiala linean

3 Albumaren azala (erabilgarri badago)

77



4 Joan uneko erreprodukzio-ilarako aurreko pistara, edo atzeratu uneko abestia

5 Erreproduzitu/Eten botoia

6 Garapen-adierazlea: aurreratu edo atzeratu arrastatuta edo sakatuta

7 Uneko pistan geratzen den denbora

8 Joan uneko erreprodukzio-ilarako hurrengo pistara, edo aurreratu uneko abestia

9 Ikusi uneko erreprodukzio-ilara

Arakatu audio-edukia1 Hasierako pantaila pantailan, sakatu . Hasierako pantaila ikuspegian agertzen

ez bada, arrastatu gora, eta bilatu eta sakatu Musika erreproduzigailua .2 Sakatu .3 Sakatu audioa artistaren arabera arakatzeko. Sakatu erreprodukzio-zerrendak

erabiltzeko. Sakatu audioa pistaren arabera arakatzeko.4 Joan gora edo behera pista bat arakatzeko.

Aldatu pistak• Musika-erreproduzigailuan, sakatu edo .

Abestiak pausatzeko• Musika erreproduzitzailean, punteatu .

Aurreratu eta atzeratu musika• Musika-erreproduzigailuan, eduki ukituta edo .

Era berean, aurrerapen-adierazlearen markatzailea ezkerrera edo eskuinera arrasta dezakezu.

Doitu audioaren bolumena• Sakatu bolumen-tekla.

Ikusi uneko erreprodukzio-ilara• Musika-erreproduzigailuan, sakatu .

Entzun musika-erreproduzigailua beste aplikazio batzuk erabiltzen ari zarenbitartean

1 Sakatu edo musika-erreproduzigailua uzteko.2 Ireki eta erabili beste aplikazioak musika-erreproduzigailua atzeko planoan

erreproduzitzen ari den bitartean.

Bestela, sakatuta eduki dezakezu erabilitako azken aplikazioetan sartzeko.

Itzuli musika-erreproduzigailura atzeko planoan erreproduzitzen ari denean1 Arrastatu egoera-barra behera jakinarazpen-panela irekitzeko.2 Sakatu pistaren izenburua musika-erreproduzigailua irekitzeko.

Bestela, musika-erreproduzigailua duela gutxi erabili baduzu, eduki sakatuta eta, ondoren,sakatu Musika erreproduzigailua irekitzeko.

Abestiak ezabatzeko1 Abestiak musika erreproduzitzailearen liburutegian arakatzean, eduki ukituta

abestiaren izena.2 Punteatu Ezabatu.

Albumak eta erreprodukzio zerrendak ere modu berean ezaba ditzakezu.

78


Abesti bat edo gehiago aldi berean ezabatzeko1 Musika-erreproduzigailuan, sakatu .2 Sakatu .3 Punteatu Ezabatu batzuk.4 Sakatu ezabatu nahi dituzun pistak.5 Punteatu Ezabatu.

Abestiak partekatzeko1 Abestiak musika erreproduzitzailearen liburutegian arakatzean, eduki ukituta

abestiaren izena.2 Punteatu Bidali.3 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia metodoetako bat eta jarraitu pantailako

argibideak.

Albumak eta erreprodukzio zerrendak ere modu berean parteka ditzakezu.

Agian ezingo dituzu copyright bidez babestutako elementuak kopiatu, bidali edo transferitu.

Abesti bat edo gehiago aldi berean partekatzeko1 Musika erreproduzitzailearen liburutegian abestiak arakatzerakoan, sakatu .2 Punteatu Bidali hainbat.3 Punteatu partekatu nahi dituzun abestiak.4 Punteatu Bidali.5 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia metodoetako bat eta jarraitu pantailako

argibideak.


Erreproduzitu musika ausazErreprodukzio-zerrendetako pistaz ausaz erreproduzi ditzakezu. Besteak beste, zuksortutako erreprodukzio-zerrendak edo deskargatutako albumak erreproduzi ditzakezuausaz.

Erreproduzitu pistak ausaz1 Musika-erreproduzigailuan, sakatu .2 Sakatu eta nabigatu album batera, edo sakatu eta arakatu erreprodukzio-

zerrenda bat.3 Ireki albuma edo erreprodukzio-zerrenda bere izena sakatuta.4 Sakatu .

Erreprodukzio-zerrendakMusika-erreproduzigailuak erreprodukzio-zerrenda dinamikoak sortzen ditu audio-liburutegiko erreprodukzio-zerrenden fitxan . Era berean, musika-erreproduzigailuakerreprodukzio-zerrenda bat sortzen du (Pista ezagunenak izenekoa) gehienerreproduzitzen dituzun audio-liburutegiko artisten abestiekin. Media Go™ aplikazioa erabildezakezu musika-liburutegia mantentzeko, eta ordenagailuan erreprodukzio-zerrendaksortzeko. Informazio gehiago lortzeko, ikus Telefonoa ordenagailura konektatu atala 70.orrialdean.

Zuk sortutako erreprodukzio-zerrendak telefonoko memoria-txartelean kopiatzen dira. Telefonoaordenagailura USB kablea erabiliz konektatzen duzunean, memoria-txartela Media Go™aplikazioan agertzen da.

Erreproduzitu erreprodukzio-zerrenda dinamikoak1 Musika-erreproduzigailuan, sakatu .2 Sakatu .3 Zerrenda dinamikoak atalean, sakatu erreprodukzio-zerrenda bat.4 Sakatu pista bat erreproduzitzeko.

79


Erreproduzitu gehien erreproduzitzen dituzun artista baten abestiak1 Musika-erreproduzigailuan, sakatu .2 Sakatu eta sakatu artista bat.3 Sakatu Pista ezagunenak. Artistaren gehienez hamar abesti bistaratzen dira.4 Sakatu pista bat erreproduzitzeko.

Erreproduzitu zure erreprodukzio-zerrendak1 Musika-erreproduzigailuan, sakatu .2 Sakatu .3 Nire zerrendak atalean, sakatu erreprodukzio-zerrenda bat.4 Sakatu pista bat erreproduzitzeko.

Erreprodukzio zerrendak memoria txartelean kopiatzeko1 Ordenagailua: Abiarazi Media Go™ aplikazioa ordenagailuan.2 Telefonoa: Konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz. PC Companion

instalatzea eskatzen bazaizu, sakatu . PC Companion geroago konfigura daiteke,telefonoa ordenagailuan kudeatzen lagun zaitzan.

3 Telefonoa: Arrastatu egoera barra behera eta punteatu USB bidez konektatuta >Muntatu.

4 Ordenagailua: Kokatu memoria txartela Media Go™ aplikazioan.5 Ordenagailua: Kopiatu ordenagailuan lehendik dauden erreprodukzio zerrendak

telefonoaren eta ordenagailuaren artean arrastatuz eta jareginez.

Arakatu musikari erlazionatutako edukiaMusika-erreproduzigailua erabiltzerakoan, entzuten ari zaren artista bati erlazionatutakolineako multimedia edukia bila eta araka dezakezu Infinitu botoia sakatuta.

Arakatu erlazionatutako audio-edukia1 Musika-erreproduzigailuan, sakatu .2 Pasa hatza ezkerrera edo eskuinera lineako zerbitzu desberdinen emaitzak ikusteko

(operadorearen araberakoa).3 Musika-erreproduzigailura itzultzeko, sakatu .

PodcastakPodcastek web-jarioetara (RSS) harpidetuz eskura dezakezun multimedia edukia dute,adibidez, irratsaioak. Eduki hori ordenagailura deskarga dezakezu Media Go™ aplikaziokopodcast eginbidea erabiliz. Ondoren, podcasta memoria-txartelean kopia dezakezuordenagailuko Media Go™ aplikazioa erabiliz. Telefonoan RSS irakurle bat instalatzenbaduzu, audio-jarioak dituzten guneetara ere harpide zaitezke. Informazio gehiago lortzeko,ikus Telefonoa ordenagailura konektatu atala 70. orrialdean.

Erreproduzitu podcastak telefonoan1 Audio-podcasten bidez deskargatu dituzun fitxategiak, adibidez, irrati-programak,

musika-erreproduzigailuaren audio-liburutegian aurki daiteke. Musika-erreproduzigailuan, sakatu .

2 Sakatu edo .3 Joan gora edo behera eta arakatu izenburu bat.4 Sakatu izenburu bat erreproduzitzeko.

TrackID™ teknologiaErabili TrackID™ musika hautemateko zerbitzua inguruan entzuten dituzun abestiakidentifikatzeko. Grabatu abesti baten lagin labur bat eta artistari, izenburuari eta albumariburuzko informazioa eskuratuko duzu segundo gutxi batzuren buruan. Era berean, erosiere egin ditzakezu TrackID™ teknologiak identifikatutako abestiak. Emaitza hobeak

80


lortzeko, erabili TrackID™ teknologia leku lasai batean. Aplikazio hori erabiltzean arazoakbadituzu, ikus Ezin ditut Interneten oinarritutako zerbitzuak erabili 98 . orrialdea.

TrackID™ aplikazioa eta TrackID™ zerbitzua ez dira onartzen herrialde edo eskualde guztietan,eta ez dira bateragarriak eremu guztietako sare eta zerbitzu hornitzaile guztiekin.

Ireki TrackID™ aplikazioa1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu TrackID™ .

Pistei buruzko informazioa bilatzeko1 TrackID™ aplikazioa irekita dagoela, punteatu Grabatu.2 Zuzendu telefonoa musika iturrira. Emaitzak emaitzen pantailan erakusten dira.

Erabili TrackID™ teknologiaren emaitzakPistaren informazioa agertuko da bilaketa burutu ostean pista bat ezagutzen denean etabaita historia zerrendan ere. TrackID™ teknologiak pista bat ezagutzen duenean, pistaerosi, gogokoen bezala markatu, gomendatu edo pistarekin erlazionatutako edukia biladezakezu YouTube™ zerbitzuan.

Pistak TrackID™ teknologia erabiliz erosteko1 Punteatu pisten informazio pantailako tekla bat pista erosteko, gomendatzeko edo

YouTube™ zerbitzuan ikusteko.2 Historia zerrendatik pistaren informazio pantaila irekitzeko, punteatu pista bat.

Edozein zerrendatik pisten informazio pantaila irekitzeko, punteatu Diagramak.

Ikusiko den zerrenda eta txartela zure eskualdearen araberakoa izango da. Sakatu besteherrialdeetan gehien bilatu dituztenak ikusteko.

Baliteke pistak erosteko eginbidea herrialde/eskualde guztietan onartuta ez egotea,edota sare edo zerbitzu hornitzaile guztiek ez onartzea ere.

81


FM irratiaFM irrati kateak araka eta entzun ditzakezu, eta gogoko gisa gorde. Eskulibre eramangarria,entzungailua edo telefonoaren bozgorailua erabiliz entzun dezakezu irratia. Eskulibreeramangarria edo entzungailua konektatu behar duzu, FM irratiaren antena gisafuntzionatzen dutelako. FM irratia irekitzen duzunean, kate erabilgarriak agertzen diraautomatikoki. Kateak RDS informazioa badu, entzuten hasi eta segundo gutxira bistaratzenda.

Ireki FM irratia1 Konektatu eskulibre eramangarria edo entzungailua telefonora.2 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.3 Bilatu eta sakatu FM irratia . Kate erabilgarriak agertzen dira frekuentzia-bandan

zehar mugitu ahala.

Eskulibre eramangarria edo entzungailua konektatu behar duzu, antena gisa funtzionatzenbaitute.

FM irratiaren ikuspegi orokorra

94.0

93.3 SR P2

1

2

3 4

5

6

7

1 Bilatu kate berriak

2 Sintonizatutako frekuentzia

3 Irratia pizteko eta itzaltzeko tekla

4 Mugitu behera hurrengo gogokora (gogokoak gordeta badaude soilik erabilgarri)

5 RDS (Radio Data System) informazioa. Ez dago erabilgarri herrialde eta eremu guztietan.

6 Esleitu kateak gogoko gisa edo utzi bertan behera gogoko-esleipena

7 Mugitu gora hurrengo gogokora (gogokoak gordeta badaude soilik erabilgarri)

Aldatu irrati-kate batetik besteraFrekuentzia-banda bereko kate batetik bestera aldatzeko:

• Mugitu gora eta behera.• Arrastatu.• Sakatu katea edo, erabilgarri badago, RDS informazioa (kate-identifikazioa).

Erabili gogoko irrati-kateakGehien entzuten dituzun irrati-kateak gogoko gisa gorde ditzakezu. Gogokoak erabilitairrati-kateak bizkor eskura ditzakezu.

82


Gorde kateak gogoko gisa1 Irratia irekita dagoela, nabigatu gogoko gisa gorde nahi duzun katera.2 Sakatu .

Kendu gogoko kateak1 Irratia irekita dagoela, nabigatu gogokoen zerrendatik kendu nahi duzun katera.2 Sakatu .

Gogoko kate batetik bestera mugitzeko• Irratia irekita dagoela, punteatu edo .

Gogoko batetik bestera aldatzeko, gutxienez bi kate izan behar dituzu gogoko gisa gordeta.

Bilatu irrati-kate gehiagoKokapenez aldatu baduzu edo uneko kokapeneko estaldura hobetu bada, irrati-kategehiago bila ditzakezu.

Bilaketa berriak ez die gorde dituzun gogokoei eragiten.

Hasi kate-bilaketa berri bat• Irratia irekita dagoela, sakatu . Irratiak frekuentzia-banda osoan egiten du bilaketa,

eta kate erabilgarriak bistaratzen dira.

Aldatu bozgorailutik eskulibrera eta alderantzizIrratia entzuteko eskulibre eramangarria, entzungailua, edo telefonoaren bozgorailua erabilinahi duzun aukera dezakezu.

Aldatu bozgorailuaren eta entzungailuaren artean1 Irratia irekita dagoela, sakatu .2 Sakatu Errepr. bozgorailuan.3 Soinua berriro eskulibre eramangarriaren edo entzungailuaren bidez entzuteko,

sakatu eta sakatu Errepr. eskulibrean.

83


BideoakBideo-erreproduzigailua erabili zure bideo gogokoenak bilatzeko eta ikusteko, zuzenekobideoak barne. Kameraren albumean ere aurkituko dituzu bideoak, zure telefonoarenkamerarekin grabatutako bideoak han gordetzen baititu. Zuzeneko erreprodukzio bidezkobideoak hasteko, web-arakatzailean, sakatu web orri aktibo bateko esteka. Zurenekoerreprodukzio bidezko bideoak ikusteko YouTube™ aplikazioa ere erabil dezakezu.

Media fitxategiak memoria txartelean nola kopiatuZure ordenagailuko media eduki gogokoenak telefonoan kopiatu eta zure telefonoareneginbide entretenigarri guztiak erabiltzen hasi. Erraza da musika, argazkiak bideoak etabestelako fitxategiak transferitzea. Telefonoa USB kablea duen ordenagailu bati konektatueta hurrengo metodoetariko bat erabili:

• Fitxategi kudeatzailea aplikazioa erabili, Windows Explorer, esaterako. Ikus Edukiatelefonoaren eta ordenagailuaren artean arrastatu eta jaregiteko70. orrialdean.

• Erabili ordenagailuko Media Go™ aplikazioa. Ikus Media Go™71. orrialdean.

Ikus Telefonoa ordenagailura konektatu70 orrialdean zure telefonoa nola konektatu etafitxategiak nola transferitu irakurtzeko.

Erabili bideo-erreproduzigailua

Arakatu bideoak1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Bideoa 3 Joan gora edo behera bideoak arakatzeko.

Kamerarekin grabatutako bideoak Albuma atalean aurki ditzakezu.

Erreproduzitu bideoak1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Bideoa .3 Joan gora edo behera bideoak arakatzeko.4 Sakatu bideo bat erreproduzitzeko. Kontrolak segundo gutxiren buruan desagertzen

dira. Sakatu pantaila berriro ager daitezen.

Pausatu bideoak1 Bideo bat erreproduzitzen ari denean, sakatu pantaila kontrolak bistaratzeko.2 Sakatu .

Aurreratu eta atzeratu bideoak• Arrastatu aurrerapen-barraren markatzailea ezkerrera edo eskuinera.

Irten bideo-erreproduzigailutik• Sakatu edo .

Berrekin bideoen erreprodukzioari1 Bideo-erreproduzigailua duela gutxi erabili baduzu, eduki sakatuta .2 Sakatu Bideoa .3 Arakatu eta sakatu bideoa. Bideoak gelditu zenuen puntuan berrekiten dio

erreprodukzioari.

Doitu bideoen bolumena• Sakatu bolumen-tekla.

84


Bideoak ezabatzeko1 Bideoak bideo erreproduzitzailearen liburutegian arakatzean, eduki ukituta

bideoaren izena.2 Punteatu Ezabatu.

Bideo bat edo gehiago aldi berean ezabatzeko1 Bideo erreproduzitzailearen liburutegian bideoak arakatzerakoan, sakatu .2 Punteatu Ezabatu batzuk.3 Punteatu ezabatu nahi dituzun bideoak.4 Punteatu Ezabatu.

Bideoak partekatzeko1 Bideoak bideo erreproduzitzailearen liburutegian arakatzean, eduki ukituta

bideoaren izena.2 Punteatu Bidali.3 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia metodoetako bat eta jarraitu pantailako

argibideak.


Bideo bat edo gehiago aldi berean partekatzeko1 Bideo erreproduzitzailearen liburutegian bideoak arakatzerakoan, sakatu .2 Punteatu Bidali hainbat.3 Punteatu partekatu nahi dituzun bideoak.4 Punteatu Bidali.5 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia metodoetako bat eta jarraitu pantailako

argibideak.


YouTube™Bideoak ikus ditzakezu telefonoan YouTube™ aplikazioa erabilita. Era berean, bideoak biladitzakezu eta zure bideoak karga ditzakezu.

YouTube™ aplikazioa eta YouTube™ zerbitzua ez dira onartzen herrialde edo eskualdeguztietan, eta ez dira eremu guztietako sare eta zerbitzu-hornitzaile guztiekin bateragarriak.

Ikusi edukien zuzeneko erreprodukzioak YouTube™ aplikazioan1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu YouTube .3 Sakatu menua ikusteko. Bertan, bideoak bila, kontua kudea eta bideoak karga

ditzakezu.

85


Argazkiak atera eta bideoak grabatuKamera teklari behin sakatu eta hasi argazkiak ateratzen eta bideoak grabatzen. Argazkihobea ateratzeko aukerak hobetu: erabili Eszena eginbidea argazkia atera aurretik.Gainera, flasha edo argia ere erabil dezakezu argazkia ateratzeko edo grabatzeko.Partekatu atera duzuna lagunekin edo zure argazkiak eta bideoak web zerbitzu baterakargatu. Bisorean, kamera erabiliz atera dituzun argazki eta grabatu dituzun bideo guztiakalbum batean ikus ditzakezu.

Ikustailearen eta kameraren kontrolak

1 2

3

4

5

67

8

910

11

1 Kamera tekla: Aktibatu kamera/Atera argazkiak/Grabatu bideoak

2 Aldatu argazki-kameraren eta bideokameraren artean

3 Itzuli aurreko urratsera edo irten kameratik

4 Hautatu eszena (argazki kamera)

5 Aldatu argazki-kameraren eta bideokameraren artean

6 Hautatu bideo formatua (bideokamera)

7 Ikusi argazkiak eta bideoak

8 Piztu/Itzali argia (bideokamera)

9 Ikusi argazkiak eta bideoak

10 Geoetiketa ikonoa: Geoetiketatua aktibatuta dagoen edo ez dagoen adierazten du, edo zure kokapenazehaztu den ala ez. Ikonorik ez bada agertzen, geoetiketak desaktibatuta daude

11 Piztu/Itzali flasha (argazki-kamera)

Aktibatu kamera• Sakatu kamera-tekla.

Aldatu argazki-kameraren eta bideokameraren artean• Kameraren bisorean, sakatu edo .

Itxi kamera• Sakatu .

86


Erabili argazki-kamera

Argazkiak ateratzeko1 Aktibatu kamera.2 Kamera hautatuta ez badago, punteatu .3 Zuzendu kamera objektura eta sakatu kamera tekla erdiraino fokatze automatikoa

erabiltzeko.4 Fokatze markoak berde kolorea hartzen duenean, sakatu kamera tekla beheraino.

Argazkia automatikoki gordetzen da memoria txartelean. Argazkia aurrebistamoduan agertzen da.

5 Sakatu kamera tekla bisorera itzultzeko eta beste argazki bat ateratzeko.

Ikusi aurrez ateratako argazkiak1 Kameraren ikustailean, sakatu behealdean ezkerretara dauden argazkien koadro

txikiak.2 Pasa hatza ezkerrera edo eskuinera argazkiak eta bideoak arakatzeko. Bideoek

adierazlea dute.

Ezabatu argazkiak1 Argazki bat ikusten ari zarela, sakatu pantaila kontrolik bistaratzen ez bada.2 Sakatu .

Partekatu argazkiak1 Argazki bat ikusten ari zarela, sakatu pantaila kontrolik bistaratzen ez bada.2 Sakatu .3 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia-metodoetako bat.

Argazkietan kokapen geografikoa gehituGeoetiketatua aktibatu gutxi gora kokapen geografikoa gehitzeko (geoetiketa) argazkiaateratzen duzunean. Kokapen geografikoa haririk gabeko sare bidez (mugikorra edo Wi-Fi® sareak) edo GPS-Global Positioning System teknologia bidez zehazten da. Bisorean

agertzen denean, geoetiketatua pizten da, baina ez da kokapen geografikoa aurkitu. agertzen denean, geoetiketatua piztu da eta kokapen geografikoa lortu da, beraz, zure

argazkia geoetiketa daiteke. Bi ikur horietako bat ere ez bada agertzen, geoetiketatuaitzalita dago.

Geoetiketak aktibatzeko edo desaktibatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Sony Ericsson > Kamera > Geoetiketak.3 Punteatu kontrol laukia geoetiketak aktibatzeko edo desaktibatzeko.

Geoetiketak erabiltzeko, Ezarpenak ataleko kokapen eginbideak ere gaitu behar dituzu. IkusKokapen-zerbitzuak 92. orrialdean GPSrako eta hari gabeko sareetarako kokapen eginbideakgaitzeari buruzko informazioa lortzeko.

Argazkiak mapa batean ikusiGeoetiketa bat zure argazkian gehitu baduzu, argazkia mapa batean ikusi ahal izango duzu.Erakutsi lagunei eta senideei non zauden, edo bilatu kokapenera itzultzeko bidea berriroere.

Kamerarekin ateratako argazki bat mapan ikusteko, kameraren ezarpenetan geoetiketak gaitubehar dituzu argazkia atera aurretik. Ezarpenak ataleko kokapen eginbideak ere gaitu behardituzu.

87


Argazkiak mapa batean ikusteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Geoetiketak.3 Arrastatu mapa edozein norabidetan argazkiak kokatzeko.4 Punteatu handitzeko.5 Punteatu miniatura argazkiak ikusteko. Kokapen berean argazki gehiago badaude,

miniatura batean batuta agertuko dira.6 Argazki talde bat ixteko, punteatu .7 Punteatu argazki bat tamaina handiagoan ikusteko.

Mapa eta satelite ikuspegien artean aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Geoetiketak.3 Sakatu .4 Punteatu Mapa modua eta hautatu aukera bat.

Hobetu argazkiak Eszenak erabilitaArgazki bat atera aurretik, kameran ohiko egoerak konfigura ditzakezu, aurrezprogramatutako eszenak erabiliz. Eszenak eginbideak ezarpen jakin batzuk zehazten ditu,hautatutako eszenara egokitzeko, ahal den argazkirik onena atera ahal izateko.

Eszenen ezarpenak

AutoKamerak egoera gehienetara egokitzen diren ezarpenak erabiltzen ditu

MakroErabili oso plano hurbiletan fokatze automatikoa erabili nahi duzunean

KirolakErabili bizkor mugitzen diren objektuei argazkiak ateratzeko. Esposizio denbora laburrak lausotzeamurrizten du

Hautatu eszenak1 Aktibatu kamera.2 Kamera hautatuta ez badago, punteatu .3 Sakatu bisorearen behealdean eskuinetara dagoen eszena-tekla aktiboa, adibidez,

.4 Sakatu eszena eta atera argazkia.

Kamera erabiltzeko aholkuak

Herenen erregelaEz kokatu objektua markoaren erdian. Markoaren heren batean ezarrita emaitza hobealortzen da.

Mantendu kamera geldirikEkidin argazki lausoak kamera geldirik mantenduta. Saiatu eskua geldirik mantentzenobjektu solido baten aurka ezarrita.

HurbilduObjektutik ahalik eta gertuen ezarrita, objektuak bisore osoa har dezake.

Ez irten flasharen irismen-eremutikFlasharen irismen eremutik haratago dauden objektuei argazkiak ateratzean emaitzailunegiak lortzen dira. Flasharen gehienezko irismen-eremua lau oin ingurukoa da.

Erabili aldaera desberdinakErabili angelu desberdinak eta hurbildu pixkanaka objektura. Atera argazki batzuk bertikalki.Probatu posizio desberdinak.

Erabili hondo soilakHondo soilek objektua nabarmentzen laguntzen dute.

88


Mantendu lentea garbiTelefono mugikorrak toki eta eguraldi-baldintzetan erabiltzen dira, eta poltsikoan edopoltsan eramaten dira. Ondorioz, kameraren lentea zikindu egiten da eta hatz-markakizaten ditu. Erabili zapi leun bat lentea garbitzeko.

Erabili bideokamera

Grabatu bideoak1 Aktibatu kamera.2 Bideokamera hautatuta ez badago, sakatu .3 Sakatu kamera-tekla grabatzen hasteko.4 Sakatu kamera-tekla grabaketa gelditzeko. Bideoa aurrebista moduan agertzen da.5 Bideoa ikusteko, sakatu .6 Beste bideo bat grabatzeko, sakatu kamera-tekla.

Ikusi aurrez grabatutako bideoak1 Kameraren ikustailean, sakatu behealdean ezkerretara dauden koadro txikiak.2 Pasa hatza ezkerrera edo eskuinera argazkiak eta bideoak arakatzeko. Bideoek

adierazlea dute.

MMSetarako egokiak diren bideoak grabatzeko1 Aktibatu kamera.2 Bideokamera hautatuta ez badago, punteatu .3 Punteatu bisorearen behealdean eskuinetara dagoen bideo formatu ikonoa.4 Punteatu MMSrako .5 Sakatu kamera tekla grabatzen hasteko. Bideo formatu honen grabazio-denbora

mugatua da eta MMSetan bidaltzeko doituta dago. Bisorearen goialdean dagoenaurrerapen barran grabazio-denboraren muga kontrola dezakezu.

89


Kamera albumaAlbuma-ean, kamera erabiliz egindako argazki eta bideoklip guztiak aurki ditzakezu.Handik, zure gogokoenak lagunekin partekatu eta argazkia horma-paper gisa edokontaktuen irudi gisa gorde ahal izango dituzu. Erabili zure ordenagailuko Media Go™aplikazioa argazki edo bideoak telefonoaren memoria txarteletik edo memoria txarteleratransferitu nahi badituzu. Informazio gehiago lortzeko, ikus Media Go™ 71. orrialdean.

Argazkiak eta bideoak arakatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Albuma .3 Mugitu gora edo behera argazkiak eta bideoak arakatzeko. Argazkiak eta bideoak

hurrenkera kronologikoan bistaratzen dira. Bideoek adierazlea dute.

Zure kamera erabili gabe atera diren bideoak hemen gordeko dira: Bideoa .

Argazkiak ikusteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Albuma .3 Mugitu gora edo behera argazkiak eta bideoak arakatzeko. Bideoek adierazlea

dute.4 Argazkiak tamaina handiagoan ikusteko, punteatu miniatura.5 Argazki ikustailean, korritu ezkerrera hurrengo argazkia edo bideoa ikusteko. Korritu

eskuinera aurreko argazkia edo bideoa ikusteko.

Ikusi argazki-ikustailearen kontrolak• Argazki-ikustailean, sakatu pantaila.

Argazkiak handitzeko edo txikitzeko1 Argazki ikustailean argazkiak ikustean, eduki ukituta pantailako eremu bat

handitzeko ikurra agertu arte.2 Arrastatu gora handitzeko eta arrastatu behera txikitzeko.

Argazki bat ere birritan puntea dezakezu handitu edo txikitzeko. Ondoren, arrastatu argazkia zatidesberdinak ikusteko.

Kamerarekin grabatutako bideoak erreproduzitu1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Albuma > .3 Mugitu gora edo behera bideoak eta argazkiak arakatzeko. Bideoek adierazlea

dute.4 Bideo bat erreproduzitzeko, punteatu miniatura.5 Punteatu .6 Ikustailean, korritu ezkerrera hurrengo bideoa edo argazkia ikusteko. Korritu

eskuinera aurreko bideoa edo argazkia ikusteko.

Ezabatu argazkiak eta bideoak1 Albuma atalean argazkiak eta bideoak arakatzerakoan, sakatu .2 Sakatu Ezabatu batzuk.3 Sakatu ezabatu nahi dituzun argazkiak eta bideoak.4 Sakatu Ezabatu.

90


Argazkiak kontaktuen argazki gisa erabiltzeko1 Argazki ikustailean argazki bat ikusten ari zarenean, punteatu pantaila kontrolak

bistaratzeko.2 Punteatu .3 Punteatu Kontaktuaren irudia.4 Aldatu argazkiaren tamaina, behar izanez gero.5 Punteatu Gorde.6 Punteatu zein kontakturi esleitu nahi diozun argazkia.

Moztu argazkiak1 Mozte-markoa agertzen denean, eduki ukituta markoaren ertza doitzeko. Mozte-

geziak agertzen direnean, arrastatu mozte-koadroaren erditik barrualdera edokanpoaldera tamaina egokitzeko.

2 Mozte-marko argazkiaren beste eremu batera eramateko, eduki ukituta markoarenbarrualdea, eta arrastatu nahi duzun kokapenera.

3 Moztutako argazkia gordetzeko, sakatu Gorde.

Argazkiak horma paper gisa erabiltzeko1 Argazki ikustailean argazki bat ikusten ari zarenean, punteatu pantaila kontrolak

bistaratzeko.2 Punteatu .3 Punteatu Horma papera.4 Aldatu argazkiaren tamaina, behar izanez gero.5 Punteatu Gorde.

Argazkiak eta bideoak partekatuKamera erabiliz ateratako argazkiak eta grabatutako bideoak Bluetooth™ hari gabekoteknologia erabiliz, posta elektronikoz eta MMS (Multimedia Messaging Service) bidez bidalditzakezu edo web zerbitzuetan karga ditzakezu, adibidez, Picasa™ edo YouTube™zerbitzuan.

YouTube™ aplikazioa eta YouTube™ zerbitzua ez dira onartzen herrialde edo eskualde guztietaneta ez dira eremu guztietako sare eta zerbitzu hornitzaile guztiekin bateragarriak.

Partekatu argazkiak eta bideoak1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Albuma .3 Sakatu argazki edo bideo baten koadro txikia.4 Behar izanez gero, sakatu pantaila kontrolak bistaratzeko.5 Punteatu .6 Hautatu erabilgarri dauden transferentzia-metodoetako bat, eta jarraitu pantailako

argibideak.

Argazkiak web albumetan kargatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Albuma .3 Sakatu argazki baten koadro txikia.4 Behar izanez gero, sakatu pantaila kontrolak bistaratzeko.5 Punteatu .6 Hautatu argazki-partekatze zerbitzua, eta jarraitu pantailako argibideak.

91


Kokapen-zerbitzuakZure kokapena eskura dezakezu hari gabeko sarea edo GPS teknologia erabiliz. Harigabeko sareen teknologiak kokapena azkar eskuratzen du baina ez da beti guztiz zehatzaizaten. GPS teknologiak denbora gehiago behar izan dezake kokapena eskuratzeko, bainakokapen zehatza eskuratuko du. Hari gabeko sareak eta GPSa aldi berean gai ditzakezu,kokapena eskuratzerakoan bi teknologiak erabiltzeko.

GPS teknologia erabiliTelefonoak zure kokapena kalkulatzeko satelite seinaleak erabiltzen dituen GPS hartzailebat dauka. GPS eginbide batzuek Internet erabiltzen dute. Datu tarifak eta karguak aplikadaitezke.

GPS hargailuak kokapena bilatzea eskatzen duten eginbideak erabiltzen dituzunean,ziurtatu zeruaren ikuspegi garbia duzula. GPS hargailuak ez badu zure kokapena aurkitzenminutu gutxi batzuk igarotakoan, kokapenez aldatu beharko zenuke. Bilaketa errazagoaizan dadin, egon geldirik eta ez estali GPS antena. GPS antenaren kokapena beheko irudianerakusten da. GPS hargailua erabiltzen duzun lehenengo aldian kokapena aurkitzeak 10minutu iraun ditzake.

Zenbait GPS eginbide erabili ezin badituzu, ikusi Ezin ditut Interneten oinarritutako zerbitzuakerabili98. orrialdean.

Sony Ericsson konpainiak ez du inolako kokapen zerbitzuren zehaztasuna bermatzen, eztanabigazio zerbitzuena ere, baina ez da horietara mugatutzen.

GPS hargailua gaitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kokapena eta segurtasuna.3 Markatu Erabili GPS sateliteak kontrol laukia.

Erabili hari gabeko sareak zure kokapena aurkitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Punteatu Ezarpenak > Kokapena eta segurtasuna.3 Markatu Erabili hari gabeko sareak kontrol laukia.

Google Maps™Google Maps™ aplikazioarekin zure uneko kokapena ikus dezakezu, beste kokapenbatzuk bila ditzakezu eta ibilbideak kalkula ditzakezu. Google Maps™ aplikazioa

92


abiaraztean, zure gutxi gorabeherako kokapena erakusten da inguruko sare mugikorreninformazioa erabiliz. GPS hargailuak zure kokapena aurkitzen duenean, zure kokapenzehatza eguneratzen da.

Zure kokapena lortzen saiatu aurretik, ziurtatu kokapen ezarpenak gaituta dituzula.

Pantailaren orientazioa automatikoki aldatzen ez bada telefonoa albo batera biratzean,telefonoko pantailaren ezarpenetan alda dezakezu.

Google Maps™ erabiltzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Mapak.

Baliteke Google Maps™ aplikazioa erabilgarri ez egotea merkatu, herrialde edo eskualdeguztietan.

Lortu gidatzeko jarraibideakWisepilot™ aplikazioak lekuak nola aurkitu azaltzen dituen ahosko jarraibideak ematen ditu,pausoz pauso. Txangoak kudeatzen eta lagunekin ibilbideak eta kokapenak partekatzenlagunduko dizu SMS, Twitter™ edo Facebook™ bitartez.

Mapak deskargatu eta gorde ditzakezu zure memoria txartelean txangoak egin aurretik.Horrela, ibiltaritza kostu altuak saihestuko dituzu zure saretik kanpo zabiltzanean.

Sony Ericsson-ek ezin dizu bermatu zerbitzu direkzionalen zehaztasuna, horien arteanWisepilot™-ena. Gainera, baliteke Wisepilot merkatu guztietan erabilgarri ez egotea. Gehiagojakiteko, Wisepilot Erabiltzaile-gida lortzeko barne, zoaz hona: www.sonyericsson.wisepilot.com.

Wisepilot™ abiarazteko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Wisepilot.

93


http://www.sonyericsson.wisepilot.com

Blokeatu eta babestu telefonoa

IMEI zenbakiaTelefono bakoitzak bere IMEI zenbakia du. Zenbaki hori kopiatu eta nonbaiten gordebeharko zenuke. Telefonoa lapurtzen badizute, IMEI zenbakia erabil dezake sarehornitzaileak gailua, zure herrialdean, sarera sartzea geldiarazteko.

Ikusi IMEI zenbakia

• IMEI zenbakia bateriaren azpian dago.

Ikusi telefonoaren IMEI zenbakia1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > Telefonoari buruz > Egoera.3 Joan IMEI aukerara IMEI zenbakia ikusteko.

SIM txartelaren babesaSIM txartelaren blokeoak zure harpidetza soilik babesten du. Telefonoak beste SIMtxartelekin funtzionatzen jarraituko du. SIM txartelaren blokeoa aktibatuta badago, PIN(Personal Identity Number) kodea sartu beharko duzu. Baimendutako gehienezko alditanbaino gehiagotan PIN kodea oker sartzen baduzu, SIM txartela blokeatu egingo da.Desblokeatzeko, PUK (Personal Unblocking Key) kodea sartu behar duzu eta, jarraian PINkode berri bat. PIN, PIN2 eta PUK kodeak sareko operadoreak ematen dizkizu.

Gaitu SIM txartelaren PIN kode bidezko blokeoa1 Hasierako pantaila aurrean duzula, arrastatu gora.2 Bilatu eta sakatu Ezarpenak > Kokapena eta segurtasuna > Konfiguratu SIM

txartelaren blokeoa > Blokeatu SIM txartela.3 Sartu SIM txartelaren PIN kodea eta sakatu Ados.

SIM txartelaren PIN kodea aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Kokapena eta segurtasuna > Konfiguratu SIM

txartelaren blokeoa > Aldatu SIM PIN kodea.3 Idatzi SIM txartelaren PIN kode zaharra eta punteatu Ados.4 Idatzi SIM txartelaren PIN kode berria eta punteatu Ados.5 Berridatzi SIM txartelaren PIN kode berria eta punteatu Ados.

Aldatu SIM txartelaren PIN2 kodea1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Dei ezarpenak > Markatze finkoko zenbakiak

> Aldatu PIN2 kodea.3 Sartu SIM txartelaren PIN2 kode zaharra eta sakatu Ados.4 Sartu SIM txartel berriaren PIN2 eta punteatu Ados.5 Berretsi PIN2 kode berria eta punteatu Ados.

94


Desblokeatu blokeatutako SIM txartela1 SIM txartela blokeatutaSartu operadoreak emandako PUK kodea agertzen

denean, sartu PUK kodea eta sakatu Ados.2 Sartu PIN kodea eta sakatu Ados.3 Errepikatu PIN kode berria eta sakatu Ados.

Pantaila desblokeatzeko ereduaTelefonoko datuak babes ditzakezu zuk bakarrik marrazten dakizun pantailadesblokeatzeko ereduarekin. Telefonoak eredu hori gordetzen du, eta telefonoaabiaraztean edo pantaila aktibatzean, marrazteko eskatuko zaizu.

Oso garrantzitsua da pantaila desblokeatzeko eredua gogoratzea. Ahaztuz gero, baliteke datugarrantzitsuak berrezartzea ezinezkoa izatea, hala nola kontaktuak eta mezuak. ZoazSony Ericsson enpresaren harremanetarako zentrora.

Sortu pantaila desblokeatzeko eredua1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Kokapena eta segurtasuna > Ezarri

desblokeatzeko eredua.3 Jarraitu telefonoko argibideak. Segurtasun galdera bat hautatzeko eskatuko zaizu,

telefonoa desblokeatzeko erabiliko dena pantaila desblokeatzeko eredua ahaztuzgero.

Pantaila desblokeatzeko eredua erabiliz pantaila desblokeatzeko1 Sakatu edo telefonoa aldatzeko.2 Arrastatu hatza bidea jarraituz eta, ondoren, marraztu pantaila desblokeatzeko

eredua.

Pantaila desblokeatzeko eredua aldatzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Kokapena eta segurtasuna > Aldatu

desblokeatze eredua.3 Jarraitu telefonoko argibideak.

Pantaila desblokeatzeko eredua desgaitzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Kokapena eta segurtasuna.3 Kendu marka Eskatu eredua kontrol laukiari.4 Marraztu zure pantaila blokeatzeko eredu pertsonalizatua.

95


Telefonoa eguneratuTelefonoa software berrienarekin egunera dezakezu funtzionamendua hobetzeko etahobekuntza berrienak eskuratzeko. Eguneratzeak hari gabe deskarga daitezke zuzeneantelefonotik Interneten bidez, 2G/3G datu konexio mugikorra erabiliz edo Wi-Fi® sarekokonexioa erabiliz. Telefonoa ordenagailu batera konektatuz USB kablearen bidez, PCCompanion aplikaziotik eguneratzeak ere deskarga ditzakezu.

2G/3G datu konexio mugikorra erabiltzen duzunean telefonoa Internetera konektatzeko, datutransmisio kostuak aplika daitezke. Informazio gehiago lortzeko, jarri harremanetan sarekooperadorearekin.

Telefonoa eguneratzen hasi aurretik, ziurtatu telefonoko datuak gordetzen dituzula eta datuguztien babeskopia egiten duzula.

Eguneratu telefonoa haririk gabe

Deskargatu software-eguneratzeak hari gabe1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Telefonoari buruz > Software eguneratzea.3 Punteatu Eguneratu. Jarraitu pantailako argibideak telefonoa eguneratzeko.

Hautatu Bilaketa automatikoa aukera zure telefonoak softwarearen eguneraketei buruzautomatikoki informatzea nahi baduzu.

Telefonoa USB kablea erabiliz eguneratuTelefonoa egunera dezakezu PC Companion aplikazioarekin USB kablea erabilita. PCCompanion aplikazioa erabilgarri egoten da telefonoa ordenagailura USB kablea erabilizkonektatzen duzunean. Ikus PC Companion 70. orrialdean PC Companion abiarazteariburuzko informazio gehiago lortzeko.

Software-eguneratzeak USB kablea erabiliz deskargatzeko

Ez deskonektatu USB kablea telefonoa eguneratu bitartean, edukia honda baitaiteke.Amaitutakoan, ziurtatu hardwarea behar bezala kentzen duzula ordenagailutik.

Beheko argibideak jarraitu ahal izan aurretik, PC Companion instalatu behar duzu ordenagailuan.PC Companion instalatzeko, konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz eta jarraitutelefonoko pantailan agertzen diren argibideak.

1 Konektatu telefonoa ordenagailura USB kablea erabiliz. PC Companion berrikiinstalatu baduzu, ziurtatu telefonoa ordenagailutik deskonektatzen duzula etakonektatu berriro software-eguneratzeak deskargatu aurretik.

2 Punteatu Konektatu telefonoa.3 Ordenagailua: Itxaron segundo batzuk PC Companion hasi arte. PC Companion

automatikoki abiarazten ez bada, ordenagailuko Hasi menutik abiaraz dezakezu.4 Sakatu Laguntza-zentroa > Software-eguneratzea eta jarraitu telefonoa

eguneratzeko pantailako argibideak.

PC Companion erabiltzerakoan, jakinarazpenak jasoko dituzu telefonoarentzako software-eguneratzeak erabilgarri dauden bakoitzean.

96


Arazo-konpontzea

Telefonoak ez du espero bezala funtzionatzenTelefonoarekin arazorik baduzu, jarraitu aholku hauek beste ezertan saiatu aurretik:

• Berrabiarazi telefonoa.• Kendu eta sartu berriro bateria eta SIM txartela. Ondoren, berrabiarazi telefonoa.• Eguneratu telefonoa. Telefonoa eguneratuz gero, behar bezala funtzionatuko du eta azken

hobekuntzak izango ditu. Ikus Telefonoa eguneratu 96. orrialdean informazio gehiagolortzeko.

• Berrezarri telefonoa.

Itxaron telefonoa berrezarri bitartean. Berrezartzen prozesuan telefonoa berrabiaraziz gero,telefonoa betirako honda daiteke.

Aplikazioak itxiaraztea• Laster-mezu batek aplikazioren bat erantzuten ari ez dela jakinarazten dizunean,

sakatu Ixte behartua.

Aplikazio bat gelditzera behartu nahi ez baduzu, erantzuten duen arte itxaron dezakezuItxaron sakatuta.

Berrezarri telefonoaZure telefonoa bere jatorrizko konfiguraziora itzul dezakezu, zure datu pertsonalak zeindeskargatutako aplikazioak kenduta edo kendu gabe. Funtsean, telefonoa lehen aldiz piztuzenuen egoera berera berrezartzea posible da. Beraz, berrezarri aurretik, ziurta ezazutelefonoan gordetako datu garrantzitsuen babeskopia egin duzula.

Telefonoa berrezartzeko1 Hasierako pantaila ikuspegian, arrastatu gora.2 Bilatu eta punteatu Ezarpenak > Pribatutasuna.3 Punteatu Berrezarri ezarpenak aplikazioak, posta elektronikoa esaterako,

lehenetsitako balioetara itzultzeko zure datu pertsonalak eta kontuak aldatu gabe.4 Punteatu Jatorrizko datuen berrezartzea > Berrezarri telefonoa > Ezabatu

guztia zure datu pertsonal guztiak zure telefonotik kentzeko, zure Google™ kontuaeta deskargatutako aplikazioak barne.

Ezin dut telefonoa kargatuKargagailua edo bateria ez dago behar bezala konektatuta. Kendu bateria eta garbitukonektoreak.

Ez da bateria kargatzen ari dela adierazten duen ikonoaagertzen telefonoa kargatzen hasten naizeneanMinutu batzuk igaro daitezke bateriaren ikonoa pantailan agertu aurretik.

Bateriaren errendimendua txikia daGure aholkuak jarraitu zure bateria hobeto erabiltzeko. Ikus Bateriaren errendimendua11.orrialdea.

97


Ezin dut telefonoaren eta ordenagailuaren artean edukiatransferitu USB kablea erabilizSoftwarea edo USB kontrolatzaileak ez dira behar bezala instalatu. Instalazio argibideei etaarazo konponketari buruzko informazio gehiago lortzeko, zoazwww.sonyericsson.com/support helbidera.

Ezin ditut Interneten oinarritutako zerbitzuak erabiliEgiaztatu zure harpidetzak datuen deskargak barne hartzen dituela eta telefonokoInterneteko ezarpenak zuzenak direla. Ikus Interneteko eta mezularitzako ezarpenak 28.orrialdean datu trafikoa eta datuen ibiltaritza gaitzeari eta Interneteko ezarpenakdeskargatzeari buruzko informazio gehiago lortzeko. Jarri harremanetan sarekooperadorearekin zure harpidetzaren ezarpenei buruzko informazio gehiago lortzeko.

Errore-mezuak

Ez dut sare-estaldurarik• Telefonoa hegaldi moduan dago. Ziurtatu hegaldi modua desaktibatuta dagoela.• Telefonoak ez du inongo sareren seinalerik jasotzen, edo jasotzen duen seinalea ahulegia

da. Jarri zure sareko operadorearekin harremanetan eta ziurtatu sareak estaldura duelazure eremuan.

• SIM txartelak ez du behar bezala funtzionatzen. Sartu zure SIM txartela beste telefonobatean. Horrela funtzionatzen badu, ziur asko telefonoak izango du arazoa. Kasu horretan,jarri hurbilen duzun Sony Ericsson zerbitzu-zentroarekin harremanetan.

Larrialdi-deiak soilikSare baten estaldura-eremuan zaude, baina ez duzu hura erabiltzeko baimenik. Dena den,larrialdi-egoeretan, hainbat sareko operadorek nazioarteko larrialdi-deietarako 112zenbakira deitzeko aukera eskaintzen dute. Ikus Larrialdi-deiak atala 31. orrialdean.

SIM txartela blokeatuta dago.PIN kodea hiru aldiz jarraian oker idatzi duzu. Telefonoa desblokeatzeko, operadoreakemandako PUK kodea behar duzu.

SIM txartela PUK bidez blokeatuta dago.PUK (Personal Unblocking Key) kodea hamar aldiz jarraian oker idatzi duzu. Jarri zerbitzu-hornitzailearekin harremanetan.

98



Lege-informazioa

Sony Ericsson U20i/U20aErabiltzailearen gida hau Sony Ericsson Mobile Communications AB konpainiak edo haren enpresa afiliatu batekargitaratu du, inolako bermerik gabe. Sony Ericsson Mobile Communications ABk edonoiz eta jakinarazpenik gabeegin diezazkioke aldaketak Erabiltzailearen gida honi, akats tipografikoak, uneko informazioaren zehaztasun falta, edoprogramen edo osagarrien hobekuntzak direla medio. Dena den, aldaketak Erabiltzailearen gida honen ondorengoargitalpenetan gehituko dira.Eskubide guztiak erreserbatuak.©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2010Argitalpen zenbakia: 1238-6586.4Telefonoak eduki gehigarriak, hala nola, dei-tonuak, deskargatzeko, biltegiratzeko, eta birbidaltzeko gaitasuna du.Eduki horien erabilera mugatuta edo debekatuta egon liteke legeen edo hirugarrenen aldetik, copyright legeaplikagarriengatik barne, baina ez horietara mugatuta. Zuk, eta ez Sony Ericsson konpainiak, izango duzu zuretelefonora deskargatzen edo handik birbidaltzen duzun edukiaren ardura osoa. Aparteko edukirik erabili aurretik,egiazta ezazu ekintza behar bezala baimenduta dagoela edo legezkoa dela. Sony Ericsson konpainiak ez dizuziurtatzen apartekoen edo hirugarrenen edukien zehaztasunik, osotasunik edo kalitaterik. Sony Ericsson ez da inolaere zure aparteko edukiaren edo hirugarrenen edukiaren erabilera okerraren arduradun izango.Erabiltzailearen gida honetan hirugarrenek eskainitako aplikazioak edo zerbitzuak aipa daitezke. Programa edozerbitzu horiek erabili ahal izateko, baliteke hirugarren hornitzailearen zerbitzuan erregistratu behar izatea, etaprogramek eta zerbitzuek erabilera-baldintza gehigarriak izan ditzakete. Hirugarrenen webguneetan edo hirugarrenenwebguneen bidez atzitutako aplikazioak erabili aurretik, irakurri webgune horien erabilera-baldintzak eta pribatutasun-gidalerro aplikagarriak. Sony Ericsson konpainiak ez du ziurtatzen edo bermatzen hirugarrenek eskainitakowebguneen eta zerbitzuen erabilgarritasunik edo funtzionamendurik.Kendu bateria, arau informazioa ikusteko; CE marka esaterako.Hemen aipaturiko produktu eta konpainia guztiak marka komertzialak edo dagozkien jabeen marka erregistratuakdira. Hemen berariaz baimentzen ez diren eskubideak erreserbatuak dira. Gainerako marka komertzialak dagozkienjabeen jabetza dira.Irudi guztiak lagungarriak dira soilik eta litekeena da egiazko telefonoaren itxura zehatza ez izatea.Produktu honek Microsoft-en jabetza intelektualari buruzko zenbait eskubideren babesa du. Microsoft-en lizentziarikgabe teknologia hau produktu honetatik kanpo erabiltzea edo banatzea debekatuta dago.Edukiaren jabeek Windows Media eskubide digitalen kudeaketa teknologia (WMDRM) erabiltzen dute haien jabetzaintelektuala babesteko, copyright-ak barne. Gailu honek WMDRM softwarea erabiltzen du WMDRM bidezbabestutako edukira sartzeko. WMDRM softwareak edukia babesten ez badu, eduki babestua erreproduzitzeko edokopiatzeko WMDRM erabiltzeko softwarearen gaitasuna baliogabetzea eska diezaiokete edukiaren jabeek Microsoft-i. Baliogabetzeak ez dio babesik gabeko edukiari eragiten. Babestutako edukiaren lizentziak deskargatzen dituzunean,onartzen duzu Microsoft-ek lizentzietan baliogabetze-zerrendak gehi ditzakeela. Edukiaren jabeek WMDRMarenbertsioa berritzea eska lezakete haien edukira sartzeko. Bertsio-berritzea baztertzen baduzu, ezingo duzu bertsio-berritzea eskatzen duen edukira sartu.Produktu honek MPEG-4 visual eta AVC patenteen lizentzia du erabilera pertsonalerako eta ez komertzialerako,bezeroak hauek egin ditzan: (i) MPEG-4 visual estandarraren ("MPEG-4 video") edo AVC estandarraren ("AVC video")arabera bideoa kodetu eta (ii) kontsumitzaile batek jarduera pertsonal eta ez komertzial batean kodetutako MPEG-4edo AVC bideoak deskodetu, edo MPEG-4 edo AVC bideoak hornitzeko MPEG LA lizentzia duen bideo-hornitzailebatengandik lortutako MPEG-4 edo AVC bideoak deskodetu. Ez da ez lizentziarik, ezta lizentzia inpliziturik ere ematenbeste edozein erabilerarako. Informazio gehigarria, barneko erabilerei eta erabilera promozionalei eta komertzialeierlazionatutakoa barne, MPEG LA, L.L.C. konpainiarengandik eskura daiteke. Ikus http://www.mpegla.com. MPEGLayer-3 audio-deskodetze teknologiaren lizentzia Fraunhofer IIS and Thomson-ek eman du.Azken erabiltzailearentzako lizentzia-kontratua Sun Java Platform, Micro Edition-entzako.1. Murrizketak: Software hau Sun-en copyright-dun informazio konfidentziala da eta kopiak egiteko eskubidea Sunedo bere lizentzia emaileei dagokie. Bezeroak ezingo du Softwarea aldatu, deskonpilatu, banatu, desenkriptatu, atera,edo beste era bateko ingeniaritzaren baten bidez eraldatu. Softwarea ezin da alokatu, esleitu, edo berrakuratu, ezosorik, ez zati batean.

99


AurkibideaAaktibatu ......................................................................9alarma ......................................................................57albuma

argazkientzat eta bideoentzat .........................90aldatu

kamerak ...........................................................86aldatu pistak ............................................................78Android Market ........................................................51aplikazioak

ikuspegi orokorra ............................................18kudeatu ...........................................................17

arakatu - ikus web-arakatzaileaarazo-konpontzea ...................................................97argazkiak .....................................................87, 90, 91

argazki ikustailean handitu edo txikitu ............90atera ..........................................................86, 87atera argazkiak eszenak erabiliz .....................88erabil horma-paper gisa ..................................91ezabatu ............................................................90gehitu kokapen geografikoa ............................87gehitu kontaktuari ............................................39ikusi ...........................................................87, 90kontaktuen argazki gisa erabili ........................91mapa batean ikusi ...........................................87moztu ..............................................................91partekatu ...................................................87, 91web albumean kargatu ....................................91

argazki-kamera ..................................................86, 87eszenak ...........................................................88

argazki-partekatze zerbitzuakkargatu ............................................................91

argitasuna ................................................................27audioa

doitu bolumena ...............................................78erreproduzitu ...................................................77erreproduzitu musika ausaz ............................79podcastak ........................................................80

audio liburuak ..........................................................77aurrez ezarritakoak

gorde irrati-kateak ...........................................83kendu irrati-kateak ..........................................83

Bbateria .....................................................................12

estalkia ..............................................................8kendu .................................................................8

berrezarri .................................................................97bidali ..................................................................87, 91

argazkiak eta bideoak .....................................91kontaktuak .......................................................39

bideoak ..............................................................84, 91arakatu ......................................................84, 90aurreratu eta atzeratu ......................................84bidali ................................................................85doitu bolumena ...............................................84erreproduzitu .............................................84, 90ezabatu ......................................................85, 90grabatu ......................................................86, 89ikusi .................................................................89ikusi YouTube™ aplikazioan ...........................85kamerarekin grabatutakoak .............................90MMSetarako grabatu ......................................89partekatu ...................................................85, 91pausatu ............................................................84

bideo-erreproduzigailuaarakatu bideoak .........................................84, 90erreproduzitu bideoak .....................................84

irten .................................................................84pausatu bideoak ..............................................84

bideokamera ......................................................86, 89bilatu

musika TrackID™ teknologia erabiliz ..............81pistaren informazioa ........................................80

bisorea .....................................................................86blokeoak

aktibatu pantaila ................................................9blokeatu pantaila ...............................................9eredua .............................................................95pantaila desblokeatzeko eredua .....................95pantailaren blokeoa ...........................................9

blok maius ...............................................................23Bluetooth™ erabiliz elementuak bidali ....................73Bluetooth™ erabiliz elementuak jaso ......................73bolumena

doitu bideoak ..................................................84tekla .................................................................25

Ddardara ..............................................................27, 57data

formatua ..........................................................26datuak babestu .......................................................95datuen babesa .........................................................95datu trafikoa ............................................................29deiak ..................................................................31, 34

birbidali ............................................................33desbideratu .....................................................33erregistroa .......................................................32ezarpenak ........................................................33galduak ............................................................32hainbat .............................................................32larrialdi-deiak ...................................................31zain ..................................................................33

dei-tonua .................................................................57deitu .........................................................................25denboraren kudeaketa ............................................55deskargatu

Interneteko ezarpenak .....................................28doitu bolumena .......................................................78

Eedukia berrezartzea .................................................75edukiaren babes kopia egitea .................................75egoera-barra ............................................................20eguneratu

egoera .............................................................48eguneratu telefonoa ................................................96egutegia ...................................................................55

sinkronizatu .....................................................57sortu gertaera ..................................................55

erabilitako azken aplikazioen leihoa ........................19erantzungailua .........................................................32erantzungailu-zerbitzua ...........................................32erosi

musika .............................................................81erreprodukzio-zerrenda dinamikoak

erreproduzitu ...................................................79erreprodukzio zerrendak

memoria txartelean kopiatu .............................80erreprodukzio-zerrendak

dinamikoa (automatikoki sortua) .....................79erreproduzitu zure ...........................................80gehien erabiltzen dituzun abestiak ..................80sortu ................................................................79

100


erreproduzitukamerarekin grabatutako bideoakerreproduzitu ...................................................90musika .............................................................77

eskulibrea ................................................................25erabili ...............................................................25

eszenakezarpenak ........................................................88kameran ...........................................................88

ezabatuabestiak ...........................................................78alarma ..............................................................57bideoak ............................................................85pistak ...............................................................79widget-a ..........................................................15

ezarpenak ..................................................................9deia ..................................................................33Internet ............................................................28mezularitza ......................................................28MMS ................................................................28Timescape™ ...................................................49

FFacebook™ .............................................................47

egoera-eguneratzea ........................................48saioa hasi ........................................................48

filmak .......................................................................84FM irratia

gogokoak ........................................................83

Ggehien erabiltzen dituzun abestiak

erreproduzitu ...................................................80geoetiketak ..............................................................87

argazkietan ......................................................87gertaerak

egutegia ...........................................................55gidatzeko jarraibideak .............................................93gizarte sare zerbitzuak ............................................47Gmail™ ....................................................................44gogokoak

gorde irrati-kateak ...........................................83irratian mugitu .................................................83kendu irrati-kateak ..........................................83

Google Maps™ .......................................................92Google Sync™ sinkronizazio zerbitzua ...................61Google Talk™ ..........................................................46Google™ kontua konfiguratu ..................................44GPS .........................................................................92grabatu bideoak ......................................................89

Hhardware teklak .......................................................13Hari gabeko Bluetooth™ teknologia .......................72Hasierako pantaila ...................................................15hizkuntza .................................................................28horma-papera

argazkia erabili ................................................91horma paper animatuak ..........................................17

Iidazketa-metodoa ...................................................23ikurrak ......................................................................23ikusi

argazkiak .........................................................87kamerarekin grabatutako bideoak ..................89

ikuspegi orokorramusika-erreproduzigailua ................................77

infinitu botoia ...........................................................80musika .............................................................80

informazio pertsonala ..............................................35

Internetezarpenak ........................................................28web-arakatzailea .............................................66

irratia ........................................................................82aldatu kate batetik bestera ..............................82bilatu kateak ....................................................83entzun bozgorailutik ........................................83gogokoak ........................................................83hautatu katea ...................................................82ikuspegi orokorra ............................................82ireki ..................................................................82nabigatu ..........................................................82

isilik modua .............................................................25istanteko mezularitza ...............................................46itzali ...........................................................................9

Jjakinarazpena

dei-tonua .........................................................27panela ..............................................................22

Kkamera ...............................................................86, 87

albuma .............................................................90argazkiak atera ................................................87argazkiak ikusi .................................................87bideoa .............................................................89bisorea .............................................................86eszenak ...........................................................88geoetiketak ......................................................87grabatu bideoak ..............................................89ikusi bideoak ...................................................89itxi ....................................................................86teklak ...............................................................86

kargatu ....................................................................12kokapen zerbitzuak .................................................92konferentzia-deiak ...................................................33konfigurazio-gida .......................................................9kontaktuak ...............................................................35

argazkia .....................................................39, 91bidali ................................................................39gogokoak ........................................................39kontaktuen informazioa elkartu .......................38partekatu .........................................................39SIM txartelera esportatu ..................................37SIM txarteletik inportatu ..................................35web zerbitzuko kontaktuekin estekatu ............49

kontaktuak SIM txartelera esportatu .......................37

Llarrialdi-zenbakiak ...................................................31LCD pantailaren atzeko argiaren kontrola ...............27

Mmarkatze finkoa .......................................................34Media Go™ .............................................................71mezuak

ezarpenak ........................................................28Timescape™ aplikazioan ................................47

Microsoft® Exchange Server sinkronizazioa ..........61MMS

bideo egokiak grabatu ....................................89ezarpenak ........................................................28

mosaikoak .........................................................47, 48moztu

argazkiak .........................................................91musika .........................................................25, 77, 82

aldatu pistak ....................................................78arakatu ............................................................78arakatu erlazionatutako edukia .......................80audio liburuak ..................................................77doitu bolumena ...............................................78

101


erabili eskulibrea .............................................25erlazionatutako multimedia edukia ..................80erreproduzigailuaren ikuspegi orokorra ..........77erreproduzitu ...................................................77erreproduzitu ausaz .........................................79ezabatu ......................................................78, 79infinitu botoia ...................................................80nire erreprodukzio-zerrendak ..........................80partekatu .........................................................79pausatu abestiak .............................................78podcastak ........................................................80podcast-ak ......................................................77

musika-erreproduzigailua ..................................77, 78erabili atzeko planoan .....................................78erreprodukzio-zerrenda dinamikoak ...............79erreprodukzio-zerrendak .................................79ezabatu pistak .................................................79gehien erabiltzen dituzun abestiak ..................80ikonotu .............................................................78infinitu botoia ...................................................80podcastak ........................................................80zuk egindako erreprodukzio-zerrendak ..........80

musika erreproduzitzaileaezabatu abestiak .............................................78

Nnabigazioa ...............................................................13nahastu musikaren hurrenkera ................................79NeoReader™ aplikazioa ..........................................58

Oordua .......................................................................26orientazioa ...............................................................28

Ppantaila ....................................................................27

blokeatu ...........................................................94blokeo-eredua .................................................94

partekatuargazkiak .........................................................87argazkiak eta bideoak .....................................91bideoak ............................................................85musika .............................................................79

pausatu abestiak .....................................................78PINa ...................................................................24, 94piztu ...........................................................................9podcastak ................................................................80

erreproduzitu ...................................................80posta elektronikoa ...................................................42

kontu bat baino gehiago .................................44posta Ikusi posta elektronikoaPUK .........................................................................94

SSIMeko kontaktuak inportatu ..................................35SIM txartela .............................................................94

kontaktuak esportatu ......................................37kontaktuak inportatu .......................................35sartu ..................................................................8

sinkronizatu .............................................................60Google Sync™ ................................................61Microsoft® Exchange Server ..........................61Sony Ericsson Sync aplikazioa .......................60

Sony Ericsson Sync aplikazioa ................................60SOS Ikus larrialdi-deiak

Tteklatua ....................................................................23telefonia Ikus deiaktelefonoa

bateria .............................................................11

eguneratu ........................................................96errendimendua ................................................11

Timescape™ ...........................................................47ezarpenak ........................................................49mosaikoko ikonoak .........................................48pantailaren ikuspegi orokorra ..........................47widget-a ..........................................................47

TrackID™ teknologia ...............................................80erabili emaitzak ...............................................81erosi pistak ......................................................81ireki ..................................................................81pisten informazioa bilatu .................................81

Twitter™ ..................................................................47egoera-eguneratzea ........................................48saioa hasi ........................................................48

txata .........................................................................46

UUSB konexioa ..........................................................70

Wweb arakatzailea

tresna barra .....................................................66web-arakatzailea .....................................................66

ezarpenak ........................................................69kudeatu laster-markak ....................................67

web zerbitzu sozialaktelefonoko kontaktuak estekatu ......................49

widget-aTimescape™ ...................................................47

Wi-Fi™ .....................................................................63Wisepilot™ ..............................................................93

YYouTube™ ..............................................................85

Zzenbakizko teklatua .................................................23zooma

argazki ikustaileko argazkiak ...........................90zuzeneko erreprodukzioa

erabili YouTube™ ............................................85

102


new x10 mini pro - euskaltel · 2017. 10. 6. · x10 mini pro erabiltzailearen gida hedatua. edukia...

Documents