New Super Mario Bros. 2: Gold Edition

1 Información importante

Acerca del juego

2 Introducción

3 Pantalla del título

4 Archivos de guardado

5 Guardado de datos

6 Internet

Controles

7 Movimientos básicos

8 Otros movimientos

9 Transformaciones

10 Controles especiales

¡A la aventura!

11 Pantalla del mapa

12 Pantalla de juego

13 Cómo jugar

14 Objetos

Juego local

15 Modo Cooperativo

StreetPass

16 Modo Fiebre del oro

17 Récords StreetPass

18 Intercambio de información

SpotPass

19 Datos y notificaciones

Solución de problemas

20 Información de ayuda

1 Información importante

Lee cuidadosamente este manualantes de usar este programa. Si unmenor va a usar este programa, lasinstrucciones se las debe explicar unadulto.

Además, lee todo el contenido de laaplicación Información sobre salud yseguridad dentro del menú HOMEantes de usar este título.

Para entrar en esta aplicación, tocael icono en el menú HOME, luegotoca Abrir y lee cuidadosamente elcontenido de cada sección. Cuandohayas terminado, oprime para volver al menú HOME.

También deberías leerdetenidamente el manual deinstrucciones de la consola, incluidala sección de información sobresalud y seguridad, antes de usareste programa.

Ten en cuenta que a menos que seindique lo contrario, el término"Nintendo 3DS" incluye todas lasconsolas de la familia Nintendo 3DS:Nintendo 3DS, Nintendo 3DS XL yNintendo 2DS.

La consola Nintendo 3DS y esteprograma no fueron diseñados parausarse con dispositivos no autorizadoso accesorios sin licencia. Su usopodría ser ilegal, anula la garantía eincumple las obligaciones aceptadasen el contrato de uso. Además, dichouso podría causar lesiones a ti o aterceros y podría causar problemas defuncionamiento y/o daño a la consolaNintendo 3DS y los serviciosrelacionados. Nintendo (así como susconcesionarios o distribuidoresautorizados) no es responsable deningún daño o pérdida causada por eluso de dichos dispositivos noautorizados o accesorios sin licencia.A menos que se autorice, el copiarprogramas de Nintendo es ilegal y estáestrictamente prohibido por las leyesde propiedad intelectual tantonacionales como internacionales. Lascopias de seguridad o de archivo noestán autorizadas. Nintendo respeta la propiedadintelectual de otros, y solicitamos a losproveedores de contenido deNintendo 3DS que hagan lo mismo. Deacuerdo con la Digital MillenniumCopyright Act (Ley de Derechos deAutor del Milenio Digital) en losEstados Unidos, la Directiva sobre elComercio Electrónico en la UniónEuropea y otras leyes aplicables,hemos decidido adoptar la política deeliminar, bajo las circunstanciasapropiadas y a nuestro criterioexclusivo, cualquier programa para laconsola Nintendo 3DS que seconsidere infractor de la propiedadintelectual de otros. Si crees que tusderechos de propiedad intelectualestán siendo infringidos, visitawww.nintendo.com/ippolicy para ver lapolítica completa y conocer tusderechos.

Información importante

© 2012 Nintendo.Trademarks are property of theirrespective owners. Nintendo 3DS isa trademark of Nintendo.

CTR-P-BMAE-00

2 Introducción

Toma el control de Mario paraayudarlo a rescatar a la princesaPeach. Mario deberá usar todas sushabilidades, superar complicadosobstáculos y enfrentarse apeligrosos enemigos para avanzarpor los niveles. Además, si te gustanlos desafíos, ¡intenta conseguirtantas monedas como puedas a lolargo de esta aventura!

New Super Mario Bros. 2: GoldEdition incluye los paquetes deniveles del 1 al 10, queanteriormente solo se vendíanpor separado.

3 Pantalla del título

Aquí podrás cambiar algunos ajustesdel juego, como los controles y lafunción de SpotPass™ (pág. 19).

Opciones

Juega tres niveles seguidos elegidosal azar e intenta recoger el mayornúmero de monedas. Podrásintercambiar datos con otrosjugadores mediante StreetPass™.

Fiebre del oro (págs. 16-17)

Juega y coopera con otra persona através de la comunicacióninalámbrica local.

Cooperativo (pág. 15)

Un jugador

◆ te indica el número total demonedas (pág. 14) que hasconseguido en el juego.

Elige una opción con o y oprime para aceptar. Paravolver atrás, oprime.

4 Archivos de guardado

Borrar todos los datos deguardadoPara borrar todos los datos deguardado, abre el j uego ymantén oprimidos al mismotiempo , , y desde queel logotipo de Nintendo 3DShaya desaparecido hasta queaparezca un mensaje en pantalla.

Borra los datos de un archivo.

Borrar

Copia los datos de un archivo aotro.

Copiar

Elige un archivomarcado como Nuevopara empezar desdeel principio. Paracontinuar una partida,elige el archivo de guardadocorrespondiente.

Advertencia: ten en cuenta que nopodrás recuperar los datos queborres.

5 Guardado de datos

◆ El indicador del total de monedascontará las monedas conseguidaspor Mario™ y Luigi™ de maneraautomática.

El j ugador que controle a Mariopodrá guardar la partida de la mismaforma que en el modo Un jugador.

Modo Cooperativo

Solo se guardará el total demonedas conseguidas. Elprogreso, vidas, obj etos(pág. 12) y demás no seguardarán.

Jugar como Luigi

Podrás guardar la partida endiferentes puntos dependiendo delmodo de juego.

Abre el menú de pausa en lapantalla del mapa (pág. 11) yselecciona Guardado temporal paraguardar de forma temporal tuprogreso y salir del juego.

Guardado temporal

● El guardado temporaldesaparecerá en el momento enque vuelvas a cargar esa partida.

● Una vez hayas completado eljuego, podrás guardar encualquier momento.

◆ Una vez que hayas acabado eljuego, podrás guardar en lapantalla del mapa siempre quequieras.

Cuando completes una torre o uncastillo (pág. 11), o cuando gastesmonedas estrella para abrir una rutanueva (pág. 11), tendrás laposibilidad de guardar tu partida.

Modo Un jugador

● Para evitar perder datosdebido a acciones realizadaspor el usuario, no apagues yenciendas la consolarepetidamente ni saques latarj eta de juego/tarj eta SDmientras se guardan los datos.La pérdida de datos tambiénpuede ser ocasionada porproblemas de conexión,debido a la presencia de polvoo suciedad en los terminales.En estas situaciones, los datosno podrían recuperarse.

◆ Los datos recibidos a través deSpotPass (pág. 19) se guardanen la tarjeta SD.

Los datos que recibas se guardaránautomáticamente.

StreetPassSpotPass

6 Internet

Nintendo Network es el nombredel servicio de red de Nintendoque te permite, entre otras cosas,disfrutar de juegos y otroscontenidos a través de internet.

Este programa es compatible conNintendo Network

● Para proteger tu privacidad, noreveles información personal comotu apellido, número de teléfono,fecha de nacimiento, edad,escuela, dirección de correoelectrónico o dirección físicacuando te comuniques con otros.

● La clave de amigo es parte de unsistema que te permite jugar conpersonas que conoces. Siintercambias tu clave de amigocon desconocidos, corres elriesgo de compartir informacióncon gente que no conoces orecibir mensajes que contenganlenguaje ofensivo. Por lo tanto, teaconsejamos que no des tu clavede amigo a personas que noconozcas.

Protección de la privacidad

◆ Para obtener información acercade cómo conectar tu consola ainternet, consulta el manual deinstrucciones de la consola.

Este programa puede recibirdatos y notificaciones a través deSpotPass (p. 19).

7 Movimientos básicos

Suelta el botón para soltarlo.

Mantén oprimido o al tocarun objeto.

Recoger y soltar objetos

¡Repítelo dos veces seguidas paradar un tercer salto altísimo!

o (al aterrizar después de unsalto con carrera)

Doble y triple salto

o (mientras oprimes endirección hacia la pared, mientraste deslizas por ella)

Rebotar de la pared (en el aire)

Salto Bomba

Agacharse

Corre para saltar más alto y máslejos.

o (mientras te mueves)

Correr

Moverse

◆ Las instrucciones de estemanual se basan en loscontroles predeterminados.

Puedes cambiar el tipo de controldesde el menú Opciones.

En este manual, generalmente semostrará al explicar los controles,pero puedes j ugar igualmente con o .

o

Saltar y aplastar

Salta encima de los enemigospara aplastarlos.◆ Mantén oprimido el botón más

tiempo para saltar más alto.

8 Otros movimientos

Entrar por una tubería (en la dirección de latubería)

Existen otros movimientos que nose detallan aquí.

Entrar por una puerta (delante de la puerta)

Deslizarse (en una pendiente)Podrás derrotar aenemigos si chocas conellos mientras tedeslizas.

Bucear o (bajo el agua)

Agarrarse a una cuerdaSalta hacia la cuerda.

Escalar el cerco (frente al cerco)Mantén oprimido o para moverte más rápido.

Golpear el cerco o (en el cerco)Golpea el cerco paraatacar a los enemigosque haya al otro lado.

9 Transformaciones

Mario y Luigi pueden transformarsey adquirir habilidades especiales alrecoger ciertos obj etos, como lasuperhoja.

Super-cham-piñón

Super Mario

Mario MapachePeque Mario

Super-hojaDaño

10 Controles especiales

◆ Al completar un nivel como Mariodorado, empezarás el siguientetransformado en Mario de fuego.

Oprime o paralanzar bolas de fuegodoradas.Las bolas de fuegodoradas convierten en monedas abloques y enemigos.

Transfórmate con una flordorada.

Mario dorado

Oprime o paralanzar una bola defuego.

Transfórmate con una flor defuego.

Mario de fuego

◆ Al cabo de unos instantes, tetransformarás en Super Mario.

¡Arrasa con todo lo quese interponga en tucamino, ya seanenemigos, bloques oincluso tuberías!

Mega Mario

Transfórmate con un megachampiñón.

Corre para llenar el medidor deimpulso . Cuando seilumine el icono , manténoprimido o para volar unosinstantes.

Volar

Transfórmate con unasuperhoja.

Oprime o para darun coletazo.Mantén oprimido o en el aire paradescender despacio.

Mario Mapache

◆ Usa un Salto Bomba para acabarcon los enemigos.

◆ Si recibes daño, perderás unavida.

Mini Mario y Mini Luigino pueden aplastar a susenemigos con un simplepisotón, ¡pero puedencolarse por los huecos estrechos ycorrer por encima del agua!

Transfórmate con unchampiñón pequeño.

Mini Mario

11 Pantalla del mapa

Torre/Castillo

muestra tu objeto guardado(pág. 12) disponible.

Vidas restantes

Monedas estrella conseguidas

Mundo y nivel actuales

Mueve a Mario hasta el nivel quequieras jugar. Puedes desplazar lapantalla del mapa hacia la izquierdao la derecha con y .

Récord de monedasconseguidas en este nivel

Nivel

◆ Los niveles que completescon la ayuda de una hoja deinvencibil idad (pág. 13) semarcarán con . La hoja deinvencibil idad aparececuando un bloque ayuda esgolpeado.

(parpadeante): por completar: completado: por visitar

◆ Al tocar el banderín de etapa(pág. 13), las monedasestrella que hayasencontrado hasta esemomento se marcaráncon .

: encontradas: no encontradas

Monedas estrella (pág. 14)conseguidas en este nivel

◆ También puedes pausar eljuego y abrir este menúdentro de un nivel (pág. 12),pero con opciones diferentes.

Menú de pausaOprime o paraabrir el menú de pausa, desdedonde podrás reanudar lapartida, crear un guardadotemporal o volver a la pantalladel título.

Toca el icono de un mundopara visitarlo.

Selección de mundo

Estos bloques aparecerán amedida que avances en eljuego.

Bloque dorado alado

Toad te dará a elegir entrevarios objetos.

Casa de Toad

Paga la cantidad de monedasestrella que muestra el cartelpara abrir un nuevo camino.

Cartel de monedas estrella

Mapa básico

: posición actual

12 Pantalla de juego

Monedas conseguidas

Tiempo restante

Puntuación

Puedes guardar un objeto en lareserva de la pantalla táctil.Tócalo para usarlo.

Objeto guardado

Récord de monedasconseguidas en este nivel

Total de monedas conseguidasdurante el transcurso del nivel.

Monedas estrella (pág. 14)

Cuando encuentres una monedaestrella, aparecerá el icono .

Barra de progreso

: posición actual: banderín de etapa (pág.13): meta (pág. 13)

13 Cómo jugar

Ábrete paso a través de enemigos yobstáculos y lleva a Mario hasta lameta al final del nivel.

Banderín de etapaEl banderín de etapacambiará de color cuando lotoques. Si pierdes una vida yvuelves a empezar este nivel,continuarás desde el banderín deetapa.・Si entras en otro nivel y después

vuelves a este, tendrás queempezar desde el principio.

・Cuando Peque Mario toque unbanderín de etapa, setransformará en Super Mario.

MetaAgárrate al poste paracompletar el nivel. Ganarásmás puntos conforme Mariologre alcanzar un punto másalto del poste.

Fin del juegoSi te quedas sin vidas, se acabará lapartida, pero podrás reiniciarla concinco vidas desde el último puntodonde guardaste.

Si pierdes cinco vidas enel mismo nivel, apareceráun bloque ayuda.Golpéalo para conseguir unahoja de invencibil idad ytransformarte en Mario Mapacheblanco.

Bloque ayuda

Fallos

Perderás una vida si:・recibes daño como Peque Mario o

Mini Mario;・caes por un precipicio, a la lava,

etc.;・se acaba el tiempo.

14 Objetos

MonedaRecibirás una vida extra siconsigues 100.

SuperestrellaVuelve invencible a Mariopor un tiempo e incrementasu velocidad al correr.

Moneda estrellaHay tres en cada nivel.Consigue tantas comopuedas para abrir nuevoscaminos en el mapa.

Champiñón vida extraMario consigue una vida.

Bloque 10 monedasA simple vista parece unbloque normal, ¡pero porcada golpe que le desganarás una moneda!◆ Si ganas 10 monedas o

más, el bloque seconvertirá en un bloquedorado.

Aro doradoVuelve dorados a todos losenemigos durante unperiodo de tiempo. ¡Puedesaprovechar los enemigosdorados para ganar monedasde distintas maneras!

Bloque dorado¡Cuando Mario lleve estebloque en la cabeza,ganarás monedas mientrascaminas y corres!◆ El bloque desaparecerá

cuando hayas ganado unacierta cantidad demonedas o recibas daño.

Bloque POW rojoGolpéalo para crear unaonda expansiva quedestruye los bloquescercanos.

Existen otros objetos que no sedetallan aquí.

Aro rojoSi lo tocas, aparecerán ochomonedas rojas .Si logras obtener todas lasmonedas rojas dentro dellímite de tiempo, apareceráun objeto.

InterruptorSi pisas un interruptor,ocurrirán varios cambios enel entorno.

15 Modo Cooperativo

Este programa permite el juego o lainteracción con otros usuarios através de la comunicacióninalámbrica. Esta función te permitej ugar con un amigo ¡y j untosrescatar a la princesa Peach comoMario y Luigi! En este modo,conseguir muchas monedas es másfácil que en el modo Un jugador.

Equipo necesario:● Una consola Nintendo 3DS por

jugador● Una copia del programa por

jugador (New Super Mario Bros.2 o New Super Mario Bros. 2:Gold Edition)

Total de monedas conseguidas(entre ambos)

❶ Un jugador debeelegir a Mario y elotro a Luigi. Acontinuación, siganlas instruccionesque aparecen en pantalla.

Instrucciones para laconexión:

❷ El j ugador que j uegue comoMario será el que escoja el nivel.

Pantalla de juego

El j ugador con la marca es ell íder. Si el otro jugador se alej ademasiado, aparecerá en unaburbuja.

Modo Cooperativo(Juego local)

Toca la burbuja para metertedentro.

Burbuja

Líder ( )

La cámara del juego secentrará en la posicióndel líder. Si este quedafuera de combate, esgolpeado por un Salto Bomba osigue al otro jugador adentrode una tubería por una puerta,el otro jugador pasará a ser elnuevo líder, y la cámara secentrará en él.

BurbujaDentro de una burbuj a,Mario y Luigi soninvulnerables. Oprimerepetidamente cualquierbotón para flotar hacia tucompañero. ¡Toca al otro jugadorpara estallar tu burbuja y regresar ala acción!

Aunque un j ugador esté fuera decombate, no perderás una vidamientras el otro siga en pie. Eljugador que esté fuera de combatevolverá a aparecer dentro de unaburbuja.Solo perderás una vida y volverás ala pantalla del mapa en lossiguientes casos:

Perder vidas

・Los dos jugadores quedan fuerade combate al mismo tiempo.

・Un j ugador queda fuera decombate mientras el otro estádentro de una burbuja.

Si ambos jugadores están dentro deuna burbuj a al mismo tiempo,volverás a la pantalla del mapa, perono perderás una vida.

16 Modo Fiebre del oro

Este programa te permite el uso deStreetPass dentro del modo Fiebredel oro para compartir récords conotros jugadores.

En Fiebre del oro juegas tres nivelesseguidos elegidos al azar y debesrecoger tantas monedas comopuedas.

El número total de monedas queconsigas podrá ser guardado comotu récord. Puedes compartir turécord, así como ver y desafiar el delos demás para ver quién consiguemás monedas.

Es así como los récords logradospueden ser compartidos con otrosj ugadores a través del servicioStreetPass (comunicacióninalámbrica local).

Activar StreetPass

◆ Selecciona el icono paraactivar StreetPass. Si este iconono está disponible, entoncesStreetPass ya se activó para estejuego.

Para acceder almodo Fiebre deloro desde lapantalla del título,primero debescompletar elMundo 1. Si seleccionas este modopor primera vez, se te preguntará siquieres activar StreetPass parapoder usar este modo.

Cuando hayas activado StreetPass,selecciona Comenzar a jugar paraempezar a j ugar. Selecciona Récords StreetPass (pág. 17) paraver los datos de otros jugadoresrecibidos a través de StreetPass.

Fiebre del oro(StreetPass™)

Para usar estas funciones, todos losjugadores deben activar el uso deStreetPass en el programa.

・Jugarás consecutivamente tresniveles seleccionados al azar demundos que ya hayas completadoen el modo Un jugador.

・Tienes que completar los tresniveles seguidos. Si pierdes unavida, pasarás al siguiente nivel conlas monedas que hayas recogidohasta ese momento.

・Dispondrás de menos tiempo paracompletar los niveles que en losdemás modos.

・Toca un banderín de etapa o tocaun reloj para incrementar tutiempo restante.

Normas del modoFiebre del oro

Compartir tus récordsSelecciona Guardar récordpara podercompartirlo conotros jugadores.

◆ Solo puedes fij ar un récord porcada paquete de niveles.

◆ Los otros jugadores deberánactivar StreetPass en su consolapara ver y compartir récords.

17 Récords StreetPass

Elige el icono de un personaje Mii™para ver su información y su récord.Oprime para desafiar su récord oañadirlo a tu lista de favoritos.

Lista de Mii

Información del Mii

La información del Mii y surécord se mostrarán cuandojuegues y logres completar losniveles asociados con el récord.

Si recoges más monedas que tucontrincante, recibirás unamoneda corona .

Récord

¡Si consigues batir el récord deotro jugador, recibirás un premio!

Aquí puedes ver y desafiar losrécords de otros jugadores deFiebre del oro. ¡Completa losmismos niveles que ellos jugaron sinque el tiempo expire y recoge másmonedas!

Icono del Mii: nuevos récords recibidos a

través de StreetPass: récords añadidos a

favoritos: récords que no puedes

desafiar porque no tieneslos niveles necesarios

● Puede que recibas datos queincluyan niveles que todavíano hayas completado.

● Puedes guardar un total de 15récords. Si guardas más, seborrarán los datos másantiguos automáticamente.

● Los favoritos no se borranautomáticamente.

¡Contempla tu hazaña o intentasuperarte desafiándola!

Tu récord

Para desactivar StreetPass, accedea la configuración de la consola,selecciona Gestión de datos y luegoelige Gestión de StreetPass. Acontinuación, toca el icono de esteprograma y, por último, toca Desactivar StreetPass.

Desactivar StreetPass

◆ Puedes restringir el uso deStreetPass a través del controlparental. Para obtener másinformación, consulta elmanual de instrucciones de laconsola.

18 Intercambio de información

El contenido generado por usuarios,o CGU, se refiere a cualquiercontenido creado por los usuarioscomo mensaj es, personajes Mii,imágenes, fotos, video, audio, etc.

● Nintendo no se hace responsablede cualquier problema que resultedel uso de internet (por ejemplo:el envío de información porinternet o el intercambio decontenido con otras personas).

Advertencia sobre el intercambiode información

El grado de intercambio de CGUvaría según el programa.

19 Datos y notificaciones

● los datos recibidos a través deSpotPass se guardan en unatarj eta SD. Por lo tanto, serecomienda que tengas unatarjeta SD en tu consola todoel tiempo.

Procedimiento de activaciónTendrás la opción de activarSpotPass la primera vez que abras eljuego.Puedes desactivarlo en cualquiermomento desde el menú Opciones(pág. 3).Si activas SpotPass, la consolaenviará y recibirá datosautomáticamente mientras esté enmodo de espera.

- Aceptar las condiciones delContrato de Uso de los Serviciosde Nintendo 3DS

- Configurar la conexión a internet

Configuración

Debes tomar las siguientes medidasantes de poder usar SpotPass.

Consulta el manual de instruccionespara mayor información.

Este programa es capaz dedescargar notificaciones deSpotPass sobre el total de monedasmundial y otras noticias relacionadascon el juego mediante una conexióna internet.◆ Tu total de monedas conseguidas

se envía y añadeautomáticamente al total demonedas mundial.

Datos y notificaciones(SpotPass™)

Desactivar SpotPassPara desactivar SpotPass, toca Opciones en la pantalla del título.Cuando aparezca el menú Opciones,toca el botón SpotPass y sigue lasinstrucciones que aparecen enpantalla.

20 Información de ayuda

Servicio al cliente de NintendoSUPPORT.NINTENDO.COM

EE. UU./Canadá:1-800-255-3700

Latinoamérica:(001) 425-558-7078