ne1260i mr-avant pro-aa - grupociat.es climatizaciÓn - bomba de calor - refrigeraciÓn -...

CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 12.60 I

Regulación electrónica

3

AVAN

T PR

OÍndice1. Descripción general ............................................................................................................................................................................................................................ .52. Composición ....................................................................................................................................................................................................................................... .6

2.1. Placa principal de control pCO3 ................................................................................................................................................................................................62.2. Tarjeta de expansión pCOe (opcional) ......................................................................................................................................................................................62.3. Sensores ...................................................................................................................................................................................................................................62.4. Terminal de usuario pGD1.........................................................................................................................................................................................................72.5. Tarjetas de derivación TCONN (opcional) .................................................................................................................................................................................72.6. Tarjeta de comunicación BMS (opcional) ..................................................................................................................................................................................7

3. Placa principal de control ....................................................................................................................................................................................................................83.1. Descripción de entradas y salidas en equipos aire-aire ............................................................................................................................................................93.2. Descripción de entradas y salidas en equipos agua-aire ........................................................................................................................................................10

4. Terminal de usuario .......................................................................................................................................................................................................................... .114.1. Teclas y combinaciones (guía rápida) ..................................................................................................................................................................................... 114.2. Confi guración .......................................................................................................................................................................................................................... 11

5. Paro/marcha del equipo .................................................................................................................................................................................................................... 116. Regulación de la temperatura ...........................................................................................................................................................................................................127. Modo de funcionamiento ...................................................................................................................................................................................................................12

7.1. Funcionamiento modo FRÍO (verano) .....................................................................................................................................................................................127.2. Funcionamiento modo CALOR (invierno) ...............................................................................................................................................................................13

8. Regulación de la humedad ................................................................................................................................................................................................................148.1. Deshumidifi cación .................................................................................................................................................................................................................. .148.2. Humidifi cación .........................................................................................................................................................................................................................14

9. Recuperación activa ..........................................................................................................................................................................................................................1510. Gestión de componentes.................................................................................................................................................................................................................15

10.1. Válvula cuatro vías ................................................................................................................................................................................................................1510.2. Compresores .........................................................................................................................................................................................................................1510.3. Ventiladores del circuito exterior .......................................................................................................................................................................................... .1610.4. Válvula de 3 vías del circuito exterior .....................................................................................................................................................................................................1710.5. Ventiladores de impulsión del circuito interior ...................................................................................................................................................................... .1710.6. Ventiladores de retorno del circuito interior (opcional) ..........................................................................................................................................................1810.7. Apoyo eléctrico (opcional) .....................................................................................................................................................................................................1810.8. Batería de apoyo (opcional) ..................................................................................................................................................................................................1910.9. Quemador de gas (opcional) .................................................................................................................................................................................................19

11. Regulación de la Tª de impulsión ..............................................................................................................................................................................................................2011.1. Equipos con sonda ambiente (opcional) ...............................................................................................................................................................................20

12. Compuerta de aire exterior .......................................................................................................................................................................................................................2112.1. Free-cooling ..........................................................................................................................................................................................................................2112.2. Renovación de aire ...............................................................................................................................................................................................................2212.3. Sobrepresión .........................................................................................................................................................................................................................23

13. Compensación Tª exterior ...............................................................................................................................................................................................................2314. Función desescarche ..................................................................................................................................................................................................................... .24

14.1. Desescarche independiente o simultáneo ............................................................................................................................................................................2414.2. Tipos de desescarche ...........................................................................................................................................................................................................2414.3. Maniobra de desescarche .....................................................................................................................................................................................................2414.4. Supervisión del desescarche ................................................................................................................................................................................................25

15. Seguridad antihielo en agua-aire.....................................................................................................................................................................................................2616. Sensores ........................................................................................................................................................................................................................................ .26

16.1. Selección del tipo de sensor .................................................................................................................................................................................................2616.2. Confi guración de sensores ...................................................................................................................................................................................................2616.3. Calibración ............................................................................................................................................................................................................................2616.4. Filtros de sondas .................................................................................................................................................................................................................. .26

17. Programación horaria ......................................................................................................................................................................................................................2718. Mantenimiento ................................................................................................................................................................................................................................ .27

18.1. Regulación del contador horario ...........................................................................................................................................................................................2718.2. Test de entradas / salidas..................................................................................................................................................................................................... .27

19. Alarmas........................................................................................................................................................................................................................................... .2820. Descripción de pantallas de INFORMACIÓN GENERAL ................................................................................................................................................................3021. Descripción de pantallas de AYUDA ................................................................................................................................................................................................3122. Descripción de pantallas del MENÚ GENERAL ..............................................................................................................................................................................32

22.1. Pantallas de CONSIGNAS ....................................................................................................................................................................................................3222.2. Pantallas de ENTRADAS / SALIDAS ....................................................................................................................................................................................3322.3. Pantallas de PARO / MARCHA de la unidad.........................................................................................................................................................................3822.4. Pantallas INVIERNO / VERANO ...........................................................................................................................................................................................3822.5. Pantallas de PROGRAMACIÓN HORARIA ..........................................................................................................................................................................3822.6. Pantallas QUEMADOR DE GAS ...........................................................................................................................................................................................40

23. Descripción de pantallas del MENÚ TÉCNICO ...............................................................................................................................................................................4123.1. Pantallas de USUARIO .........................................................................................................................................................................................................4123.2. Pantallas de CONSTRUCTOR..............................................................................................................................................................................................4723.3. Pantallas de MANTENIMIENTO ...........................................................................................................................................................................................62

24. Descripción de pantallas de ALARMA .............................................................................................................................................................................................7425. Listado de los parámetros de fábrica ..............................................................................................................................................................................................83

25.1. Parámetros de la pantallas del MENÚ GENERAL ................................................................................................................................................................8325.2. Parámetros de la pantallas del MENÚ TÉCNICO .................................................................................................................................................................85

26. Características técnicas y eléctricas ...............................................................................................................................................................................................9827. Resolución de problemas ..............................................................................................................................................................................................................101



5

AVAN

T PR

O1. DESCRIPCIÓN GENERAL La regulación AVANT Pro es un módulo electrónico diseñado para el

control y supervisión por microprocesador de equipos aire-aire (espe-

cialmente tipo roof-top) y agua-aire.

Funciones principales:

- Selección del modo de funcionamiento y de la consigna.

- Control permanente de los parámetros de funcionamiento.

- Visualización de los valores medidos por los sensores.

- Temporizaciones de los compresores.

- Gestión del desescarche (equipos bomba de calor aire-aire).

- Seguridad antihielo de refrigerante (equipos bomba de calor agua-aire).

- Funcionamiento todas las estaciones mediante el control de las

presiones de condensación y evaporación.

- Regulación de la temperatura de impulsión.

- Compensación de la consigna en función de la temperatura exterior.

- Programación diaria y semanal.

- Seguridad anti-incendio.

- Diagnóstico de fallos y alarma general.

Funciones opcionales:

Este control permite el mando de elementos opcionales tales como:

- Circuito de recuperación frigorífi ca para renovación de aire.

- Ventiladores exteriores electrónicos.

- Compuerta de aire exterior para renovación de aire.

- Caja de mezcla para free-cooling térmico, entálpico o termoentálpico.

- Ventiladores de impulsión y retorno radiales plug-fan.

- Resistencias eléctricas de apoyo: una o dos etapas con control todo/

nada o una etapa con control proporcional.

- Batería de agua caliente con un control proporcional.

- Quemador de gas de una o dos etapas.

- Humidifi cador.

- Recuperador de placas de fl ujo cruzado (opcional Serie Clean-Pack PH).

- Controlador de caudal de aire.

- Detector de fi ltros sucios.

- Central de detección de humos.

- Sonda de temperatura o humedad de ambiente.

- Sonda de calidad del aire para medición del CO2 y/o compuestos

volátiles.

- Medidor de energía.

Comunicaciones:

- Conexión en una red local pLAN (pCO3 Local Area Network), permi-

tiendo, para un máximo de 15 unidades, la comunicación de datos

e información.

- Conexión a un sistema de gestión técnica centralizada haciendo

uso de una tarjeta BMS específi ca para alguno de los siguientes

protocolos de comunicación: Carel, Modbus, LonWorks®, BACnetTM,

Ethernet, BACnetTM Ethernet o Konnex (KNX).


CLIMATIZACIÓN - BOMBA DE CALOR - REFRIGERACIÓN - TRATAMIENTO DE AIRE - INTERCAMBIOS TÉRMICOS - NE 12.60 I6

AVANT PRO

2.1. Placa principal de control pCO3

Placa principal CPU instalada en el cuadro eléctrico del equipo que

permite:

- La adquisición de datos.

- El tratamiento por el microprocesador.

- La gestión completa del funcionamiento del equipo.

2. COMPOSICIÓN

2.3. Sensores

Los sensores incluidos de serie en la regulación son:

- Temperatura del aire de retorno y del aire de impulsión.

- Presión o temperatura en las baterías exteriores (equipos aire-aire)

o seguridad anthielo de refrigerante (equipos agua-aire).

- Temperatura del aire exterior.

Sondas opcionales conectadas en la placa pCO3:

- Humedad relativa del aire de retorno: esta sonda se utiliza con los

opcionales de free-cooling entálpico y de humidifi cador.

- Humedad relativa del aire exterior: esta sonda sustituye a la de

temperatura exterior y se utiliza con el opcional de free-cooling

entálpico.

PCOS004850:tarjeta serial RS485

BMSField-Bus

PCO100FD10:tarjeta serial

RS485 FieldBus

Terminal pGD1

6 5 4 3 2 1 0 6 5 4 3 2 1 0

TCONN

DPWT014000:sonda Tª ambiente

PCOE004850:módulo expasiónpCOe I/O RS485

DPWC114000:sonda Tª / HR ambiente

La regulación AVANT Pro está constituido básicamente por una placa

de control pCO3, un terminal gráfi co pGD1 y sensores. El sistema

se puede completar con una tarjeta de expansión para equipos 4

compresores y 4 circuitos, una tarjeta para comunicación BMS y

sensores adiciones.

Tx-

Rx+/

Tx+

GN

DTx

+

120Ω

120Ω

Tx-

GN

DTx

+

2.2. Tarjeta de expansión pCOe (opcional)

Para el control de equipos de 4 compresores y 4 circuitos se necesitan

más entradas y salidas de las que incorpora la placa pCO3. Esto se

soluciona incorporando una tarjeta de expansión pCOe conectada al

Field-Bus de la placa pCO3 (ver esquema).

Esta tarjeta también es necesaria con los opcionales: humidifi cador

proporcional o control de la sobrepresión con compuerta de extracción.

1ON 2 3 4

Importante: Esta tarjeta de expansión

serial RS485 debe estar confi gurada con

dirección 1 para permitir la comunicación

con la placa pCO3, tal y como muestra el

dibujo adjunto. En equipos con ventilador

de impulsión plug-fan esta tarjeta se tiene

que confi gurar con dirección 7.



7

AVAN

T PR

O

2.6. Tarjeta de comunicación BMS (opcional)

La tarjeta BMS permite conectar la placa pCO3 a un sistema de gestión

técnica centralizada. Para el protocolo de comunicación Modbus o

Carel se necesita instalar una tarjeta serial RS485 en cada uno de los

equipos y un único convertidor

USB para conexión a un PC.

Para una descripción más

detallada sobre los sistemas

de supervisión disponibles

consultar el Manual de Comu-

nicaciones de la regulación.

2.5. Tarjetas de derivación TCONN (opcional)

Instalación hasta 200 metros:

Para la colocación remota del terminal a distancias comprendidas entre

50 y 200 metros es necesario utilizar dos tarjetas de derivación TCONN

y cable apantallado AWG20/22 con 2 pares trenzados más la pantalla.

200 m

S90

CO

NN

002

0,8 m

TCONN TCONN

Terminal pGD1

RJ12

2.4. Terminal de usuario pGD1

El terminal pGD1 para mando y control del equipo permite:

- La programación inicial del equipo.

- La modifi cación de los parámetros de funcionamiento.

- La selección del modo de funcionamiento.

- El ajuste de los puntos de consigna.

- La visualización de las variables controladas y valores de sensores.

- La visualización en la pantalla de las alarmas.

El terminal se puede instalar en el equipo o a distancia, hasta 50

metros. Para instalación a distancias superiores es necesario utilizar

las tarjetas de derivación TCONN.

Instalación hasta 500 metros:

Para la colocación remota del terminal a distancias comprendidas

entre 200 y 500 metros es necesario utilizar dos tarjetas de derivación

TCONN, una fuente de alimentación para alimentación del terminal

y cable apantallado AWG20/22 con 1 par trenzado más la pantalla.

convertidorAC/DC

230Vac

J14 y J15 en 2-3

pLAN - al próximo derivador TCONN

AWG20/221 par trenzado

+-

20-30Vdc

Terminal pGD1 en el conector de la izquierda

TCONN

Terminal pGD1

RJ12

- Temperatura de mezcla: necesaria para la regulación la compuerta

opcional de aire exterior, si no incorpora sonda de calidad de aire.

- Sonda de calidad de aire: con el opcional de free-cooling la regula-

ción puede añadir una sonda para la medida de CO2 y/o compuestos

volátiles que se conecta en la placa en sustitución de la sonda de

temperatura de mezcla.

Sondas opcionales conectadas en el Field-Bus:

- Temperatura del aire ambiente: esta sonda es obligatoria en equipos

con quemador de gas (opcional).

- Humedad relativa del aire de ambiente: esta sonda puede sustituir

a la de humedad del aire de retorno. Es obligatoria en equipos con

los opcionales de free-cooling entálpico + quemador de gas.

Se pueden conectar 1 o 2 sondas ambiente al Field-Bus de la placa

pCO3 mediante tarjetas seriales RS485, con dirección 128 para la

sonda nº1 y con dirección 129 para la sonda nº2.

Programming Key

M(G0)+(G)

Sonda Tªo Tª+HR

J2 - GND

J2 - Vdc - alimentación (máx. 100 mA)

120Ω

Tx-

GN

DTx

+12

0Ω

1

ON

5 6 7 8 2 3 4 Dip 1-5 Address On (128-159)Dip 6-7

On-On =ModBus 1,8,E,1 = 19200 bps

On = 9600 bps

Configuración de la sonda ambiente:Alimentación: 12...24 Vac, 8...32 Vdc (máx. 100 mA)Velocidad: 19200 bps (*)Modbus: 1, 8, N, 2

Tx-

GN

DTx

+

Tx-

GN

DTx

+

M(G

0)+(

G) 1

ON

5 6 7 8 2 3 4

M(G0)+(G)

Sonda Tªo Tª+HR

Tx-

GN

DTx

+

nº1 nº2

Dirección sonda nº1: 128

1

ON

5 6 7 8 2 3 4

Dirección sonda nº2: 129

(*) Con ventilador plug-fan y/o medidor de energía: 9600 bps (Dip 8 = ON)



AVANT PRO3. PLACA PRINCIPAL DE CONTROL

Rx-/Tx-Rx+/Tx+

GND

C1 común

conexión red pLAN

conexión terminal pGD1(longitud máxima: 50m)

NO1 ventilador interior

NO2 compresor 1 circuito1

NO3 (*) vent. exterior circ. 1 (eq. 1-2 circ.) o circ. 1-2 (eq. 4 circ.)

C1 común

C4 común

NO4 compresor 1 circuito 2 (eq. 2 circ.) o compresor 3 (eq. 4 circ.)

NO5 (*) vent. exterior circ. 2 (eq. 2 circ.)

NO6 1ª etapa apoyo eléctrico o quemador gas (opcs.)

C4 común

C7 común

NO7 2ª etapa apoyo eléctrico o 2ª etapa quemador gas (opcs.)

C7 común

NO8 contacto fallo general

C8 común

NC8

NO12 compresor 2 circuito 1 (eq. 1-2 circ.) o compresor 2 (eq. 4 circ.)

C12 común

NC12

NO13 compresor 2 del circuito 2 (eq. 2 circ.) o compresor 4 (eq. 4 circ.)

C13 común

NC13

C9 común

NO9 válvula inversión de ciclo circuito 1

NO10 válvula inversión de ciclo circuito 2

NO11 bomba circuito apoyo agua o compresor recuperación o humidificador todo-nada (opcs.)

C9 común

GAlimentación+24Vcc o 24Vca G0

B1sonda Tª aire retorno

B2sensor presión o Tª unidad exterior 1

B3sensor presión o Tª unidad exterior 2

GNDgnd

+VDC+21Vdc

+Vterm

GNDgnd

+5Vref+5Vref

B4sonda Tª aire exterior

BC4común

B5sonda Tª aire impulsión

BC5común

VGalimentación 24Vca/Vcc

VG0alimentación 0Vca/Vcc

Y1mando compuerta aire exterior (opc.)

Y2válvula 3 vías batería agua o apoyo elect.

proporcional o mando quemador gas (opcs.)

Y3(*) vent. exterior electrónico circ. 1 (eq. 1-2 circ.) o circ. 1-2 (eq. 4 circ.) (opc.)

Y4(*) vent. exterior electrónico circ. 2 (eq. 1-2 circ.) o circ. 3-4 (eq. 4 circ.) (opc.)

ID1seguridad antihieloID2control filtros sucios (opc.)

ID3frío / calor remoto

ID4protección ventilador interior y control caudal aire (opc.)

ID5paro / marcha remoto

ID6termistor apoyo eléct. o alarma quemador gas (opcs.)

ID7presostato de baja circuito 1

ID8protección compresor y vent. exterior circuito1

IDC1común

B6sonda % humedad relativa aire retorno (opc.)

B7sonda % humedad relativa aire exterior (opc.)

B8sonda Tª mezcla o calidad aire (opc.)

GNDgnd

ID9presostato de baja circuito 2

ID10protección compresor y vent. exterior circuito 2

ID11seguridad circuito recuperación (opc.)

ID12detector de humos (opc.)

IDC9común

ID13H

ID13presostato de alta circuito 1

IDC13común

ID14presostato de alta circuito 2

ID14H

J1

J24

J2

J3

J4

J5

J7

J8

J14

J11

J10

J9

J13

J12

J16

J17

J18

J15

J6

conexión tarjetas expansiónconexión tarjetas com

unicaciónentrada:24V

dc/Vac; 5 0

a60H

zpotencia

máxim

a: 40VA/ 15W

NO1C1

NC1NO2

C2NC2NO3

C3NC3NO4

C4NC4

sin uso

1 2 4 8

ID1ID2ID3ID4IDC1

B1B2

GND+5V Ref

+Vdc

B3B4

GND+5V Ref

+Vdc

J5

J9J4

direcciónserie

J10

J6

J7

J8

J1GG0

RS485

T+GND

J3T–

J2GNDY1

12

tarjeta expansión RS485

común

válvula inversión ciclo circ. 3

válvula inversión ciclo circ. 4

común

común

común

vent. exterior circ. 3-4 o vel. baja circ. 3-4 (vent. 2 vel.)

vel. alta circ. 3-4 (vent. 2 vel.)

Alimentación+48Vcc o 24Vca

Conexión conplaca pCO3

B1B2

GND+5V Ref

+Vdc

B3B4

GND+5V Ref

+Vdc

J9

J10

1

común

sensor presión o Tª unidad exterior 3sensor presión o Tª unidad exterior 4

presostato alta circ. 3presostato alta circ. 4

ID1ID2ID3ID4IDC1

J4

2

presostato baja circ. 3protección compresory vent. exterior circ. 3presostato baja circ. 4protección compresory vent. exterior circ. 4

Field-Bus

BM

S

Humidificador prop. ocompuerta extrac. (opcs.)

(*) Consultar el signifi cado con ventiladores exteriores de 2 velocidades en la descripción de la placa pCO3 de la página siguiente.



9

AVAN

T PR

O

Entradas analógicas (B1 a B8)Sensores de lectura de temperatura, presión y humedad:

B1: sonda de temperatura del aire de retorno

B2: sensor de presión / temperatura batería exterior 1


B4: sonda de temperatura del aire exterior

B5: sonda de temperatura del aire de impulsión

B6: sonda de humedad relativa del aire de retorno (opcional)

B7: sonda de humedad relativa del aire exterior (opcional)

B8: sonda de temperatura de mezcla o de calidad de aire (opcional)

Salida digitales (NO1 a NO13)Mando todo/nada de los componentes del equipo y elementos opcionales:

NO1: ventilador interior

NO2: compresor 1 del circuito 1

NO3: ventilador exterior circuito 1 (equipos de 1 o 2 circuitos)

ventilador exterior circuito 1 en velocidad baja (equipos de 1 o 2 circuitos con ventilador 2 velocidades)

ventiladores exteriores circuitos 1 y 2 (equipos de 4 circuitos)

ventiladores exteriores circuitos 1 y 2 en velocidad baja (equipos de 4 circuitos con ventilador 2 velocidades)

NO4: compresor 1 del circuito 2 (equipos de 2 circuitos) o compresor 3 (equipos 4 circuitos)

NO5: ventilador exterior circuito 2 (equipos de 2 circuitos)

ventilador exterior circuito 2 en velocidad baja (equipos de 2 circuitos con ventilador 2 velocidades)

ventiladores exteriores circuitos 1 y 2 en velocidad alta (equipos de 4 circuitos con ventilador 2 velocidades)

NO6: 1ª etapa de apoyo eléctrico o quemador de gas (opcionales)

NO7: 2ª etapa de apoyo eléctrico o de quemador de gas (opcionales)

NO8: contacto fallo general

NO9: válvula de inversión de ciclo del circuito 1


NO11: bomba del circuito de apoyo de agua o compresor del circuito de recuperación o humidifi cador todo-nada (opcionales)

NO12: compresor 2 del circuito 1 (equipos 2 circuitos) o compresor 2 (equipos 4 circuitos) o ventilador exterior circuito 1 en velocidad alta (equipos 1 circuito o 2 compresores / 2 circuitos, con ventilador 2 velocidades)

NO13: compresor 2 del circuito 2 (equipos de 2 circuitos) o compresor 4 (equipos 4 circuitos) o ventilador exterior circuito 2 en velocidad alta (equipos 2 compresores, 2 circuitos, con ventilador 2 velocidades)

Placa principal pCO3

Tarjeta de expansión pCOe (equipos 4 compresores y 4 circuitos)

ID9: presostato de baja circuito 2

ID10: protección compresor(es) y ventilador exterior circuito 2

ID11: seguridad del circuito de recuperación (opcional)

ID12: detector de humos (opcional)

ID13: presostato de alta circuito 1


Entradas analógicas (B1 a B4)B1: sensor de presión / temperatura batería exterior 3


B3: presostato de alta circuito 3


Entradas digitales (ID1 a ID4)ID1: presostato de baja circuito 3

ID2: protección compresor y ventilador exterior circuito 3


ID4: protección compresor y ventilador exterior circuito 4

Salida digitales (NO1 a NO4)NO1: ventiladores exteriores circuitos 3 y 4

ventiladores exteriores circuitos 3 y 4 en velocidad baja (equipos con ventilador 2 velocidades)

NO2: ventiladores exteriores circuitos 3 y 4 en velocidad alta (equipos con ventilador 2 velocidades)



Salida analógica (Y1)Y1: humidifi cador proporcional o compuerta extracción (opcionales)

3.1. Descripción de entradas y salidas en equipos aire-aire

Field-BusPara conexión de: tarjeta de expansión pCOe, ventiladores de impulsión y/o retorno radiales plug-fan, sondas de temperatura y humedad ambiente, medidor de energía, etc

Salidas analógicas (Y1 a Y4)Mando proporcional de elementos opcionales:

Y1: control de la apertura de la compuerta de aire exterior

Y2: control de la válvula de 3 vías de la batería de apoyo de agua o del apoyo eléctrico proporcional o del quemador de gas

Y3: ventilador exterior electrónico circuito 1 (equipos 1 ó 2 circuitos) / ventiladores exteriores electrónicos circuitos 1 y 2 (equipos 4 circuitos)

ventilador exterior circuito 1 en velocidad alta (equipos 4 compresores y 2 circuitos con ventilador 2 velocidades)

compuerta de regulación de presión de condensación con ventilador exterior centrífi go circuito 1

Y4: ventilador exterior electrónico del circuito 2 (equipos 2 circuitos) / ventiladores exteriores electrónicos circuitos 3 y 4 (equipos 4 circuitos)

ventilador exterior circuito 2 en velocidad alta (equipos 4 compresores y 2 circuitos con ventilador 2 velocidades)

compuerta de regulación de presión de condensación con ventilador exterior centrífi go circuito 2

Entradas digitales (ID1 a ID14)Seguridades e indicación de fallos por medio de componentes electrome-cánicos tradicionales:

ID1: seguridad antihielo batería agua caliente

ID2: control de fi ltros sucios (opcional)

ID3: frío / calor remoto

ID4: protección ventilador interior y control de caudal de aire (opcional)

ID5: paro / marcha remoto

ID6: termistor seguridad apoyo eléctrico o señal alarma quemador de gas (opcionales)


ID8: protección compresor(es) y ventilador exterior circuito 1



AVANT PRO

Entradas analógicas (B1 a B8)Sensores de lectura de temperatura, presión y humedad:

B1: sonda de temperatura del aire de retorno

B2: seguridad antihielo de refrigerante del circuito 1


B4: sonda de temperatura del aire exterior

B5: sonda de temperatura del aire de impulsión

B6: sonda de humedad relativa del aire de retorno (opcional)

B7: sonda de humedad relativa del aire exterior (opcional)

B8: sonda de temperatura de mezcla o de calidad de aire (opcional)

Salidas analógicas (Y1 a Y4)Mando proporcional de elementos opcionales:

Y1: control de la apertura de la compuerta de aire exterior

Y2: control de la válvula de 3 vías de la batería de apoyo de agua o del apoyo eléctrico proporcional

Y3: control de la válvula de 3 vías del intercambiador de placas del circuito 1 (equipos de 1 o 2 circuitos) / válvulas de 3 vías intercam-biadores circuitos 1 y 2 (equipos de 4 circuitos)

Y4: control de la válvula de 3 vías del intercambiador de placas del cir-cuito 2 (equipos de 2 circuitos) / válvulas de 3 vías intercambiadores circuitos 3 y 4 (equipos de 4 circuitos)

Entradas digitales (ID1 a ID14)Seguridades e indicación de fallos por medio de componentes electrome-cánicos tradicionales:

ID1: seguridad antihielo batería agua caliente

ID2: control de fi ltros sucios (opcional)

ID3: frío / calor remoto

ID4: protección ventilador interior y control de caudal de aire (opcional)

ID5: paro / marcha remoto

ID6: interruptor de caudal de agua

Salida digitales (NO1 a NO13)Mando todo/nada de los componentes del equipo y elementos opcionales:

NO1: ventilador interior

NO2: compresor 1 del circuito 1

NO3: señal todo-nada (sin uso)



NO6: 1ª etapa de apoyo eléctrico (opcional)

NO7: 2ª etapa de apoyo eléctrico (opcional)

NO8: contacto fallo general



NO11: bomba del circuito de apoyo de agua o compresor del circuito de recuperación o humidifi cador todo-nada (opcionales)



Field-BusPara conexión de: tarjeta de expansión pCOe, ventiladores de impulsión y/o retorno radiales plug-fan, sondas de temperatura y humedad ambiente, medidor de energía, etc


ID8: protección compresor(es) circuito 1


ID10: protección compresor(es) circuito 2

ID11: seguridad del circuito de recuperación (opcional)

ID12: detector de humos (opcional)



Entradas analógicas (B1 a B4)B1: seguridad antihielo de refrigerante del circuito 3




Entradas digitales (ID1 a ID4)ID1: presostato de baja circuito 3

ID2: protección compresor circuito 3


ID4: protección compresor circuito 4

Salida digitales (NO1 a NO4)NO1: señal todo-nada (sin uso)




Placa principal pCO3

Tarjeta de expansión pCOe (equipos 4 compresores y 4 circuitos)

3.2. Descripción de entradas y salidas en equipos agua-aire

Salida analógica (Y1)Y1: humidifi cador proporcional o compuerta extracción (opcionales)



11

AVAN

T PR

O4. TERMINAL DE USUARIO 4.2. Confi guración

Para que se establezca una comunicación entre el terminal pGD1 y la

placa pCO3, el terminal debe estar confi gurado con dirección 16. En

el caso de un terminal suministrado por separado, éste no se envía

direccionado y se debe ejecutar el siguiente procedimiento:

1º) Presionar simultáneamente las teclas + + .

2º) En la pantalla a la que se accede, fi jar la dirección 16 en:«

Display address setting.

Nota: Si el terminal se va a integrar en la red pLAN, remitirse al manual

de comunicaciones de la regulación AVANT Pro, en el que se explica

la confi guración de los terminales en la red.

4.1. Teclas y combinaciones (guía rápida)

Tecla Función

Alarma Si la tecla está retroiluminada el color rojo existe(n) alarma(s) activa(s). Pulsando una vez la te-cla se visualizará la descripción de la primera alarma, con las teclas arriba/abajo se podrán consultar el resto de alarmas almacenadas en la memoria. Pulsando por segunda vez esta tecla se producirá el rearme de la(s) misma(s).Si no hay ninguna alarma activa, aparece en pantalla el mensaje “Ninguna alarma activa”.

Prg Permite acceder al MENÚ GENERAL de pantallas para selección de modo de funcionamiento, consig-nas, paro/marcha, entradas/salidas y programación horaria (acceso sin contraseña). La tecla se retroilu-minará en color naranja.

Esc Para salir de cualquier pantalla, pulsando esta tecla retorna a la pantalla de inicio del menú superior.Desde la pantalla principal, si se mantiene pulsada esta tecla algunos segundos, se accede a un grupo de pantallas de ayuda que informan sobre la tecla o combinación de ellas que permiten realizar las funciones más importantes de la regulación.

ArribaAbajo

Estas teclas permiten consultar las informaciones visualizadas en pantalla avanzando o retrocediendo. También permiten modifi car valores. Pulsando simul-táneamente ambas teclas se accede directamente al grupo de pantallas de entradas/salidas (pertene-cientes al MENÚ GENERAL).

Enter Permite confi rmar los valores modifi cados. Pulsando la tecla una vez, sitúa el cursor en el primer parámetro de la pantalla. Al pulsar sucesivamente, confi rma el valor ajustado del parámetro y avanza al siguiente.

Prg + Esc

Desde la pantalla principal del MENÚ GENERAL, pulsando simultáneamente durante algunos segun-dos ambas teclas se accede al MENÚ TÉCNICO de pantallas para parametrización y mantenimiento de la unidad a las que únicamente deben acceder el instalador y/o mantenedor (acceso con contraseña).

Prg + Enter

Pulsando simultáneamente durante algunos segun-dos ambas teclas se produce el paro/marcha del equipo. Esta acción es equivalente al paro/marcha desde la pantalla del MENÚ GENERAL.

Prg + Arriba

Pulsando simultáneamente durante algunos segun-dos ambas teclas se selecciona el modo CALOR (invierno).

Prg + Abajo

Pulsando simultáneamente durante algunos se-gundos ambas teclas se selecciona el modo FRÍO (verano).

Alarma + Prg

Pulsando simultáneamente estas teclas + arriba o abajo se puede ajustar el contraste de la pantalla (pantalla de cristal líquido, resolución 133x64 pixeles).

5. PARO/MARCHA DEL EQUIPO

Existen diferentes procedimientos para el paro / marcha (OFF / ON):

• Panel de mando:

Este procedimiento es siempre válido. Si la unidad se para desde

el terminal pGD1 no puede ser arrancada a través de ninguno de

los otros procedimientos.

Se puede realizar el paro/marcha desde la pantalla PM01 del MENÚ

GENERAL o pulsando simultáneamente durante algunos segundos

las teclas .

Si la unidad está parada todas las funciones y las diferentes variables

están deshabilitadas.

• Paro/marcha remoto:

Este procedimiento debe habilitarse en la pantalla U18a (protegida

por contraseña de usuario). En la pantalla PM01 debe estar selec-

cionada la opción «marcha».

En la entrada digital ID5 del conector J5:

- contacto abierto: unidad ON

- contacto cerrado: unidad OFF

Nota: Para activar el paro/marcha remoto es necesario eliminar el

puente realizado en esta entrada (ver esquema eléctrico).

• Por fase horaria:

Con programación horaria se puede seleccionar la parada del

equipo fuera del horario (en la pantalla PH03 del grupo de panta-

llas horario). Desde el panel de mando debe estar seleccionada la

opción «marcha».

Importante: Si están activos simultáneamente los dos procedimien-

tos “paro / marcha remoto” y “fase horaria”, la unidad se pondrá en

marcha solamente si coinciden ambos.



AVANT PRO6. REGULACIÓN DE LA TEMPERATURA

La regulación de la temperatura ambiente se realiza por la puesta en

marcha del equipo, del compresor y/o de los componentes disponibles

(resistencia eléctrica, batería de agua...). Para ello, el control analiza

el valor medido por la sonda de temperatura de retorno (por defecto)

o por la sonda de temperatura ambiente (opcional).

El programa tiene la posibilidad de disponer de dos puntos de con-

signa: uno para funcionamiento en modo FRÍO (verano) y otro para

funcionamiento en modo CALOR (invierno).

7. MODO DE FUNCIONAMIENTO

Conmutación del modo de funcionamiento

La selección del tipo de conmutación para el cambio de modo de fun-

cionamiento se realiza en la pantalla CU10 (protegida por contraseña

de constructor). Existen tres opciones:

• Modo panel de mando:

La selección del modo de funcionamiento se puede realizar en

el terminal pGD1 desde la pantalla FC01 del MENÚ GENERAL o

pulsando simultáneamente durante algunos segundos:

- las teclas : modo CALOR

- las teclas : modo FRÍO

• Modo remoto:

La selección del modo de funcionamiento se efectúa mediante un

interruptor conectado en la entrada digital ID3 del conector J5:

- contacto abierto: modo FRÍO

- contacto cerrado: modo CALOR

7.1. Funcionamiento modo FRÍO (verano)

El termostato ordenará a la unidad trabajar en modo FRÍO (verano),

para mantener el nivel de confort deseado. Para ello la regulación

comparará la lectura de temperatura de la sonda de retorno (o am-

biente) de aire con el valor fi jado para la consigna y con el valor de la

banda de regulación.

La unidad parará cuando la temperatura de retorno descienda del valor

de consigna + la mitad del valor de zona muerta.

Como apoyo en modo FRÍO, los equipos pueden incorporar una batería

de agua fría. Para el mando de la batería, la regulación dispone de una

salida Y2 que controla la válvula de tres vías (todo/nada o proporcional).

Para la entrada de las etapas de compresor la regulación utilizará el

valor de la banda de regulación, mientras que para la batería de agua

(opcional) tendrá en cuenta su diferencial.

El orden de entrada de las distintas etapas es el que aparece en el

gráfi co.

Parámetros utilizados

Selección tipo conmutación modo FRÍO/CALOR CU10

Selección modo FRÍO/CALOR por panel FC01

Paro compresores con cambio modo funcionamiento CC04c

VERANO

VERANO

VERANO

C1

C1

C1

C2

C2 C3 C4

Zm/2

Zm/2

Zm/2

Banda

Banda

Banda

Tc

Tc

Tc

Tr

Tr

Tr

• 4 compresores

• 2 compresores

• 1 compresor

Tr: Temperatura retornoTc: Temperatura consigna frío Zm: Zona muertaBanda: Banda regulación

V3V

100%

0%

Dif_V3VOff_V3V

V3V

100%

0%

Dif_V3VOff_V3V

V3V

100%

0%

Dif_V3VOff_V3V

En la pantalla CR01 se pueden seleccionar el tipo de control:

- Control Proporcional (P): el control intentará llevar el sistema lo más

cerca posible al punto de consigna actuando de forma directamente

proporcional a la diferencia respecto a ésta.

- Control Proporcional - Integral (P+I): además del control proporcional

se introduce una constante de tiempo que caracteriza la velocidad

de respuesta (poco tiempo implica velocidad elevada). Este tipo de

control es muy útil para contrarrestar oscilaciones típicas del control

proporcional.


Control de la consigna por sonda Tª de retorno o ambiente CU09

Control de la temperatura P ó P+I CR01

• Modo automático:

El equipo pasa del funcionamiento en modo FRÍO a CALOR o vice-

versa en función de la temperatura medida por la sonda de aire de

retorno (o ambiente) y de las consignas activas de FRÍO y CALOR.



13

AVAN

T PR

O

Ejemplo explicativo:

- Punto de consigna verano = 24.0ºC

- Banda diferencial = 3.0ºC y Zona muerta = 0ºC

- Equipo sin bartería de agua fría.

• Equipos 1 compresor:

Con la temperatura por debajo de 24.0ºC el compresor está parado.

Si la temperatura empieza a subir y supera los 27.0ºC el compresor

se pone en marcha.

• Equipos 2 compresores:

Con la temperatura por debajo de 24.0ºC los compresores están

parados. Si la temperatura empieza a subir y supera los 25.5ºC se

pone en marcha el compresor C1; si continúa subiendo y supera

los 27.0ºC también se activa el compresor C2.

Si la temperatura desciende por debajo de los 25.5ºC se para el com-

presor C2; si continúa descendiendo hasta un valor inferior a 24.0ºC,

para el compresor C1 (el orden de paro y marcha de los compresores

dependerá de si está o no activada la rotación).

• Equipos 4 compresores:

La banda de regulación se divide entre los 4 compresores.

7.2. Funcionamiento modo CALOR (invierno)

El termostato ordenará a la unidad trabajar en modo CALOR (invierno),

para mantener el nivel de confort deseado. Para ello la regulación com-

parará la lectura de temperatura de la sonda de retorno (o ambiente)

de aire con el valor fi jado para la consigna.

INVIERNO

INVIERNO

INVIERNO

C4

C2

C1

C3

C1

R1

R1

R1

V3V

V3V

V3V

R2

R2

R2

C2 C1

Zm/2

Zm/2

Zm/2

Banda

Banda

Banda

Tc

Tc

Tc

Tr

Tr

Tr

• 4 compresores

• 2 compresores

• 1 compresor

100%

100%

100%

0%

0%

0%

Dif_V3V

Dif_V3V

Dif_V3V

Off_V3V

Off_V3V

Off_V3V

Dif_R

Dif_R

Dif_R

Off_R

Off_R

Off_R

Tr: Temperatura retornoTc: Temperatura consigna calorZm: Zona muertaBanda: Banda regulación


Consigna regulación modo FRÍO S01

Límite mínimo de la consigna en modo FRÍO U01

Límite máximo de la consigna en modo FRÍO U01

Banda de regulación modo FRÍO U02

Zona muerta de temperatura U03

Número de compresores CU02

Autorización batería agua fría (válvula 3 vías) CU08

Offset temperatura válvula abierta U28b

Diferencial regulación válvula U28b

Habilitación prioridad batería agua respecto a compresores U28b

El orden de entrada del gráfi co anterior se puede modifi car mediante

parámetros, para:

- dar prioridad a la batería de agua.

- activar el apoyo eléctrico sin activar compresor(es), para casos de

avería de compresor o bloqueo por baja temperatura exterior.

El orden de entrada del gráfi co anterior se puede modifi car mediante

parámetros, para dar prioridad a la batería de agua.

Atención: Esta batería de agua fría también puede funcionar como apo-

yo en modo calor. Para evitar la entrada de agua con una temperatura

inadecuada en cada modo de funcionamiento, el equipo incorpora un

termostato externo adicional que puede cortar la señal 0…10Vdc de

la salida analógica Y2.

Como apoyo los equipos pueden incorporar dos etapas de resistencias

eléctricas (R) y/o una batería de agua caliente (V3V). También pueden

incorporar un quemador de gas de una o dos etapas que se gestionará

como el apoyo eléctrico (ambos no son compatibles).

Para el mando de la batería de agua caliente, la regulación dispone

de una salida Y2 que controla la válvula de tres vías (todo/nada o

proporcional), y para el mando de las resistencias eléctricas dispone

de dos salidas todo/nada NO6-NO7.

La confi guración anterior es la confi guración típica de los opcionales,

pero el control también puede gestionar una etapa de apoyo eléctrico

proporcional en la salida Y2 y una batería de agua todo-nada en la

salida NO6.

Para la entrada de las etapas de compresor la regulación utilizará el

valor de la banda de regulación, mientras que para las resistencias y

de la batería de agua (opcionales) tendrá en cuenta sus respectivos

diferenciales.

El orden de entrada de las distintas etapas es el que aparece en el

gráfi co.



AVANT PRO


Consigna de temperatura en modo CALOR S01

Límite mínimo de la consigna en modo CALOR U01a

Límite máximo de la consigna en modo CALOR U01a

Banda de regulación en modo CALOR U02

Zona muerta de temperatura U03

Número de compresores CU02

Bomba de calor CU01

Autorización batería agua caliente (válvula 3 vías) CU08

Offset temperatura válvula abierta U28

Diferencial regulación válvula U28

Habilitación prioridad batería agua respecto a compresores U28

Autorización de resistencias de apoyo CU07

Activación resistencias sin compresor CU07

Offset Tª regulación de resistencias o quemador U20

Diferencial regulación resistencia o quemador U20

Autorización quemador de gas CU06

Deshabilitar compresores por baja temperatura exterior CC06

Nº etapas compresor a desconectar U36

Nº etapas resistencias a desconectar U36

8.1. Deshumidifi cación

Esta función se realiza poniendo en marcha los compresores en modo

FRÍO cuando la humedad relativa del aire de retorno (o ambiente)

es superior a la consigna de humedad fi jada más el diferencial. Los

compresores se paran cuando entran en la zona muerta.

8. REGULACIÓN DE LA HUMEDAD La regulación de humedad del aire ambiente (opcional) puede reali-

zarse en deshumidifi cación y humidifi cación.

DESHUMIDIFICACIÓN

C1

Zm/2Banda

HcHr

Hr: Humedad relativa aire de retornoHc: Consigna humedadZm: Zona muertaBanda: Banda regulación humedad

C2C1

+15%-15%+85%-85%

BandaBanda TcTr

Tr: Temperatura retorno Tc: Temperatura consigna fríoBanda: Banda regulación Tª

8.2. Humidifi cación

La regulación en humidifi cación necesita de un humidifi cador (opcional).

El control dispone de una salida de relé NO11 en el conector J16, con-

tacto abierto/cerrado que permite el funcionamiento de un humidifi cador

todo-nada. También se puede conectar un humidifi cador proporcional

en la salida analógica Y1 de la tarjeta de expansión pCOe.

El control de las seguridades y alarmas del humidifi cador se realiza

desde el propio humidifi cador.

Para que los compresores puedan regular la humedad, el aire de

retorno debe tener una temperatura comprendida entre la consigna

±15% del diferencial de temperatura y la consigna ±85% del diferencial

de temperatura, como se indica en el siguiente gráfi co.

La señal de funcionamiento del humidifi cador se produce cuando

la humedad relativa del aire de retorno es inferior a la consigna de

humedad fi jada menos el diferencial.

HUMIDIFICACIÓN

C1

Zm/2 Banda

Hc Hr

Hr: Humedad relativa aire de retornoHc: Consigna humedadZm: Zona muerta Banda: Banda regulación humedad

Nota: En caso de que hayan sido seleccionados varios compresores

en deshumidifi cación, estos se pondrán en marcha o pararán a través

de la misma etapa de deshumidifi cación.


Selección sonda humedad interior CU10

Autorización regulación humedad CU10a

% temperatura retorno ON deshumidifi cación CU10a

% temperatura retorno OFF deshumidifi cación CU10a

OFF compuerta exterior en función de la humedad interior CU10a

Consigna humedad funcionamiento frío S02

Banda de regulación de humedad U05

Zona muerta de regulación de humedad U05

Número compresores en deshumectación U19


Confi guración de la salida N011 (conector J16) CU03

Selección sonda humedad interior CU10

Autorización regulación humedad: todo-nada o proporcional CU10a

Consigna humedad S02

Banda de regulación de humedad U05

Zona muerta de regulación de humedad U05

Por parámetros tambien es posible desconectar etapas de compresor

o de apoyo eléctrico. Esto es útil para reducir el consumo eléctrico en

franjas horarias con tarifa eléctrica elevada.

Otra opción, en aquellos casos donde esté limitado el consumo eléctrico

o la sección de la acometida eléctrica, es deshabilitar los compresores

y que únicamente se active el apoyo eléctrico. Esta opción también es

útil en el caso de alarma de los compresores.



15

AVAN

T PR

O9. RECUPERACIÓN ACTIVA

En equipos con un circuito de recuperación frigorífi ca, el compresor

funcionará siempre que haya demanda de FRÍO o de CALOR y que las

condiciones de temperatura de impulsión, retorno y mezcla permitan una

apertura de la compuerta de aire exterior del 10% durante un tiempo

superior a 90 segundos (ambos parámetros se fi jan en la pantalla CU03).


Confi g. salida N011 (conector J16): compresor recuperación CU03

Mínima apertura de la compuerta exterior CU03

Tiempo mínimo de apertura de la compuerta CU03

Compresor recuperación como bomba de calor CU03

VERANO

C1CR

CR

C2 C3 C4

Zm/2Banda

TcfTr

1ºC

1ºCINVIERNO

C4 C3R1 V3VR2 C2 C1

Zm/2Banda

TccTr

100%

0%

Dif_V3VOff_V3V

Dif_R

Off_R

CR: Compresor recuperaciónC1...C4: Compresores principales

Tcc: Temperatura consigna calor

Tr: Temperatura retornoTcf: Temperatura consigna frío

Zm: Zona muertaBanda: Banda regulación

El compresor de recuperación también podrá funcionar aunque no

exista demanda en función de la Tª medida por la sonda de impulsión:

- en modo FRÍO si la temperatura de impulsión supera el valor de

temperatura fi jado como consigna (24ºC) (pantalla S01).

- en modo CALOR si la temperatura de impulsión desciende por

debajo de la temperatura de consigna (22ºC) (pantalla S01).

10. GESTIÓN DE COMPONENTES

10.2. Compresores

Temporización compresores

Todos los compresores, incluido el del circuito de recuperación activa

(opcional), respetarán las siguientes temporizaciones:

- Retardo para arranque del ventilador exterior respecto al ven-

tilador interior (t0=30s)

Determina el tiempo mínimo que debe pasar entre el arranque del

ventilador interior y el arranque del ventilador exterior para garantizar

un caudal de aire estable.

- Retardo para arranque del compresor respecto al ventilador

exterior (t1=10s)

Determina el tiempo mínimo que debe pasar entre el arranque del

ventilador exterior y el arranque del primer compresor para limitar

la conexión simultánea. Por tanto para el arranque del primer com-

presor debe transcurrir: t0 + t1

- Tiempo mínimo de funcionamiento (t2=120s)

Mantiene en funcionamiento el compresor durante el tiempo se-

leccionado, no autorizando el paro del mismo, excepto cuando se

produce un fallo en el circuito.

- Tiempo mínimo de paro (t3=180s)

Determina el tiempo que debe pasar desde la última parada del

compresor para que pueda ponerse en marcha de nuevo.

- Tiempo entre arranques del mismo compresor (t4=300s)

Fija el número máximo de arranques del compresor en una hora.

Rotación de los compresores

La regulación permite la rotación de los compresores para igualar el

número de horas de funcionamiento de los mismos. Con esta función,

activada por defecto, el compresor que se pone en marcha en primer

lugar es aquel que lleva menos horas de funcionamiento acumuladas.

A partir de ese momento, el tipo de rotación de los circuitos será:

- Agrupado: primero se conectan todos los compresores de un mismo

circuito.

- Equilibrado (por defecto) : primero se conecta un solo compresor de

cada circuito. Una vez conectados todos los circuitos se conecta el

segundo compresor de cada circuito.


Número de compresores seleccionados CU02

Autorización de la rotación de compresores CC03

Tipo de rotación de los circuitos CC03

Nota: en equipos con recuperación activa, el funcionamiento del

compresor dependerá de la posición de la compuerta de aire exterior

y no entrará en rotación con los otros compresores (ver capítulo 9).

Nota: en equipos sólo frío con recuperación, se puede seleccionar el

funcionamiento de este compresor como bomba de calor.

10.1. Válvula cuatro víasEn los equipos bomba de calor se dispone de una válvula de cuatro

vías por circuito, que permite seleccionar el modo de funcionamiento

FRÍO / CALOR del equipo.

- Válvula con tensión (N.A.): para funcionamiento en modo FRÍO y

durante el desescarche (por defecto).

- Válvula sin tensión (N.C.): para funcionamiento en modo CALOR.


Selección del sentido de la válvula de inversión de ciclo (N.A.) CU16



AVANT PRORegulación de la presión de condensación

Con el equipo funcionando en modo FRÍO se puede regular la presión

de condensación actuando sobre los ventiladores exteriores. Para ello

debe incorporar transductores de presión en las baterías exteriores.

Nota: con sondas de temperatura (opcionales) la regulación se realizará

mediante un presostato todo/nada externo a la regulación.

El tipo de control de condensación depende del tipo de ventiladores

exteriores que incorpore el equipo:

- Ventiladores helicoidales / radiales:

La regulación será todo/nada y no se tendrá en cuenta hasta pa-

sados 120 segundos del funcionamiento del compresor. En el caso

de ventiladores de 2 velocidades la conmutación se realizará entre

la desconexión y la velocidad baja.

* VEXT=OFF, PFE < 19,0 bar en R410A

* VEXT=ON (vel. baja), PFE > 27,0 bar en R410A

* VEXT=ON (vel. alta), PFE > 34,0 bar en R410A

* Temporización arranque, 120 segundos

- Ventiladores electrónicos:

La regulación será proporcional. El arranque de los ventiladores se

realizará siempre a velocidad máxima y funcionarán a esta veloci-

dad durante 30 segundos. A partir de ese momento, la velocidad se

regulará en función de la presión medida por los sensores, a través

de la señal 0..10Vdc de las salidas analógicas Y3 e Y4 (conector

J4). También se podrá fi jar la velocidad mínima de giro el ventilador.

Esta regulación se utilizará también con ventiladores no electrónicos

alimentados a través de un variador de tensión proporcional.

* Parámetro inicio rampa, PFE = 27,0 bar en R410A

* Parámetro fi n rampa, PFE = 37,0 bar en R410A

* Temporización arranque a velocidad máxima, 30 segundos.

- Ventiladores centrífugos:

Si el equipo incorpora compuerta para la regulación de la presión

de condensación, la regulación actuará sobre el servomotor de la

compuerta, a través de la señal 0..10Vdc de las salidas analógicas

Y3 e Y4 (conector J4). Ésta permanecerá abierta con el compresor

parado y durante los primeros 30 segundos de funcionamiento del

mismo. También se podrá limitar la apertura mínima de la compuerta

de aire exterior.




37 bar

Ventiladorexterior (V)

100%

0%

PFE (bar)27 bar

R410A

compresor 2

compresor 1

vent. exterior

t1 t3

t2

t4

t5

vent. interior

t0


Retardo arranque ventilador exterior (respecto vent. interior) CR05

Retardo arranque compresor (respecto ventilador exterior) CR05

Tiempo mínimo de paro de un compresor CC01

Tiempo mínimo de marcha de un compresor CC01

Tiempo entre arranques del mismo compresor CC02

Tiempo entre arranques varios compresores CC02

- Tiempo entre arranques de varios compresores (t5=60s)

Fija el tiempo que debe pasar entre la conexión de un compresor y

la conexión del siguiente, limita la conexión simultánea y los picos

de intensidad de arranque de un equipo.

10.3. Ventiladores del circuito exterior

Tipos de ventiladores

En equipos aire-aire, la regulación permite gestionar distintos tipos de

ventiladores exteriores, siempre y cuando el equipo incorpore trans-

ductores de presión en las baterías exteriores (por defecto):

- Helicoidales de 2 velocidades (por defecto).

- Helicoidales de 1 velocidad / radiales.

- Electrónicos.

- Centrífugos.


Tipo de sensores en baterías exteriores CU12

Tipo de ventilador exterior CU05

Modo de funcionamiento

Con la confi guración de fábrica, los ventiladores exteriores estarán

en funcionamiento siempre que lo estén los compresores, excepto

en estos casos:

* Desconexión temporizada a la parada del compresor en 60 segundos

tanto en modo FRÍO (para bajar la presión de condensación) como

en modo CALOR (para quitar hielo de la batería).

* Desconexión durante el desescarche, excepto cuando se inicia el

desescarche por baja presión que funcionará si la presión sube del

valor de ON y se desconectará si la presión baja del valor de OFF.



17

AVAN

T PR

OParámetros utilizados

Activación control de condensación CR06

Retardo al arranque de los ventiladores exteriores CR06

Retardo en la parada de los ventiladores exteriores CR06

Cambio velocidad modo FRÍO (ventiladores 2 velocidades) CU05a

Máxima velocidad modo FRÍO (ventiladores electrónicos) CU05

Mínima velocidad (ventiladores electrónicos) CU05

Compuerta para control condensación (vent. centrífugos) CU05b

Máxima apertura compuerta modo FRÍO (vent. centrífugos) CU05b

Mínima apertura compuerta (ventiladores centrífugos) CU05b

Presión consigna para activación control CR06a

Diferencial para control de condensación CR06a

Regulación de la presión de evaporación

Con el equipo funcionando en modo CALOR se puede regular la pre-

sión de evaporación actuando sobre los ventiladores exteriores. Para

ello debe incorporar transductores de presión en las baterías exteriores.

Nota: con sondas de Tª (opcionales) no es posible esta regulación.

La operativa de control de evaporación es igual a la del control de

condensación.

- Ventiladores helicoidales / axiales:

* VEXT=OFF, PFE > 12,0 bar en R410A

* VEXT=ON (vel. baja), PFE < 10,0 bar en R410A

* VEXT=ON (vel. alta), PFE < 8,0 bar en R410A

* Temporización arranque, 120 segundos

- Ventiladores electrónicos o centrífugos:

* Parámetro inicio rampa, PFI = 10 bar en R410A

* Parámetro fi n rampa, PFI = 8 bar en R410A



Activación control de evaporación CR07

Retardo al arranque de los vent. exteriores CR07

Cambio velocidad modo CALOR (ventiladores 2 velocidades) CU05a

Máxima velocidad modo CALOR (ventiladores electrónicos) CU05

Mínima velocidad (vent. electrónicos) CU05

Compuerta para control evaporación (v.centrífugos) CU05b

Máxima apertura compuerta modo CALOR (vent.centrífugos) CU05b

Mínima apertura compuerta (ventiladores centrífugos) CU05b

Presión consigna para activación control CR07a

Diferencial para control de evaporación CR07a

10 bar

Ventiladorexterior (V)

100%

0%

PFE (bar)8 barR410A

10.4. Válvula de 3 vías del circuito exterior

En equipos agua-aire, el circuito exterior incorpora una válvula de 3

vías proporcional que controla el paso de agua por el intercambiador

de placas. Su funcionamiento es simultáneo al funcionamiento del

compresor, excepto en los siguientes casos:

- Conexión 40 segundos antes del compresor.

- Desconexión temporizada en 300 segundos. Con esto se consigue

dipisar calor en modo FRÍO y evitar problemas de congelación en

el intercambiador en modo CALOR.

Regulación de la presión de condensación

Con el equipo funcionando en modo FRÍO se puede regular la presión

de condensación actuando sobre la vávula de 3 vías proporcional.

Se regulará en función de la presión medida por los sensores de

antihielo de refrigerante, a través de la señal 0..10Vdc de las salidas

analógicas Y3 e Y4 (conector J4). El control es igual que para los

ventiladores exteriores eléctrónicos.




Regulación de la presión de evaporación

Con el equipo funcionando en modo CALOR se puede regular la pre-

sión de evaporación actuando sobre la vávula de 3 vías proporcional.

El control es igual que para los ventiladores exteriores eléctrónicos.

* Parámetro inicio rampa, PFI = 10 bar en R410A

* Parámetro fi n rampa, PFI = 8 bar en R410A


10.5. Ventiladores de impulsión del circuito interior Tipos de ventiladores

El circuito interior incorpora uno o varios ventiladores que impulsan el

aire climatizado al local a través de la red de conductos.

La regulación permite gestionar distintos tipos de ventiladores interiores

de impulsión:

- Centrífugos.

- Radiales.

- Radiales plug-fan. Estos ventiladores electrónicos de velocidad varia-

ble adaptan su velocidad de giro a las necesidades de la instalación.

Con ventiladores radiales plug-fan se puede seleccionar el tipo de

control de velocidad:

* Constante (por defecto): se puede fi jar la consigna de caudal en

modo FRÍO, CALOR y VENTILACIÓN.

* Control PWM (0…100%): se puede fi jar el porcentaje de modu-

lación de velocidad en modo FRÍO, CALOR y VENTILACIÓN.



AVANT PRO


Retardo al paro ventilador interior CR04

Paro ventilador interior al parar compresor CR03

Paro ventilador interior sin renovación (con sonda CO2) CR03

Antiestratifi cación CR03a

Desconexión ventilador en desescarche CD11


Tipo de ventilador interior de impulsión CU04

Tipo de control de caudal con ventilador de impulsión plug-fan A00

Consignas de caudal para plug-fan con control constante A00

% de modulación de velocidad para plug-fan con control PWM A00

Habilitación zonifi cación (con compresores tandem y plug-fan) CU14

% de caudal con zonifi cación (compresores tandem y plug-fan) U35a

% de caudal sin zonifi cación (compresores tandem y plug-fan) U35b

Modo de funcionamiento

Con la confi guración de fábrica, el ventilador de impulsión siempre

estará en funcionamiento. Únicamente se podrá detener:

- durante el desescarche, mediante la pantalla CD11, aunque no es

aconsejable porque reduce el rendimiento del desescarche.

- al paro de compresor, mediante la pantalla CR03. Si se elige esta

opción se puede defi nir un tiempo de ON y OFF del ventilador para

evitar la estratifi cación de las masas de aire caliente (CR03a).

- En equipos con sonda de calidad de aire CO2 cuando no exista demanda

de renovación de aire, ni de temperatura ni de humedad (CR03).

A la parara del equipo, dependiendo de la estación del año, se puede

fi jar un tiempo durante el cual el ventilador seguirá funcionando para

evitar la aparición de humedad en la batería o para disipar el calor de

las resistencias. Este retado se establece en la pantalla CR04 (por

defecto 60s en modo FRÍO y modo CALOR).

Durante las operaciones de mantenimiento, el ventilador interior puede

ponerse en marcha desde la pantalla A09, si no hay ninguna alarma

que lo impida.

En equipos con ventiladores radiales plug-fan y compresores tándem

también es posible reducir el caudal de aire de impulsión hasta un

50% (bajo determinadas condiciones de demanda de potencia).

Nota: el ventilador plug-fan se conectará al Field-Bus de la placa

pCO3 mediante una tarjeta serial RS485, con dirección 1 (9600

baudios, 8 bits, sin paridad y 2 bits de stop).

10.7. Apoyo eléctrico (opcional)

La regulación dispone de 2 salidas todo/nada (NO6 y NO7) para el

mando de 2 etapas de resistencias eléctricas.

También se puede conectar una etapa en la salida proporcional 0/10V

(Y2 - conector J4). Esta salida se puede utilizar para el control de una

batería de agua caliente o de un quemador de gas, por lo que estos

elementos de apoyo no son compatibles. En este caso, sólo es posible

añadir una batería de agua caliente, con control todo/nada, en la salida

NO6.

El apoyo eléctrico se activará en los siguientes supuestos:

- Como apoyo en CALOR, posteriormente a la entrada de todos los

compresores disponibles y de la batería de agua caliente (opcional).

- En modo CALOR, en sustitución de los compresores.

- En la maniobra de desescarche si se seleccionan como apoyo.

- Como apoyo en modo FRÍO, en función de la temperatura de retorno

(CR02), cuando ésta desciende por debajo de un offset fi jado en U20b.

- Como apoyo en modo FRÍO, en función de la temperatura de impulsión

(CU10b), cuando ésta desciende por debajo de un valor de consigna

fi jado en U12.

En equipos con sonda de Tª ambiente (opcional) se limitará la diferen-

cia entre la temperatura de impulsión de aire y la temperatura del am-

biente para mejorar la sensación de confort térmico (ver capítulo 11).


Número de etapas de resistencia en modo CALOR CU07

Habilitar resistencias en desescarche CU07

Activación de resistencia sin compresor CU07

Resistencias como apoyo en FRÍO por Tª impulsión CU10b

Límite de mínima Tª impulsión en modo FRÍO U12

Resistencias como apoyo en FRÍO por Tª retorno CR02

Offset resistencias en modo FRÍO por Tª retorno U20b

10.6. Ventiladores de retorno del circuito in-terior (opcional) Los equipos que incorporan una caja de mezcla con compuertas

motorizadas para extracción de aire y entrada de aire nuevo pueden


Tipo de ventilador de retorno CU041

Tipo de control de caudal con ventilador de retorno plug-fan A001

Consignas de caudal para plug-fan con control constante A001

% de modulación de velocidad para plug-fan con control PWM A001

montar en el retorno de aire un ventilador de alguno de los siguientes

tipos: centrífugos, radiales o radiales plug-fan.

Con ventiladores de retorno radiales plug-fan se puede seleccionar

el tipo de control de velocidad, de igual forma que para la impulsión.

Nota: el ventilador plug-fan se conectará al Field-Bus de la placa pCO3

mediante una tarjeta serial RS485, con dirección 2 (9600 baudios, 8

bits, sin paridad y 2 bits de stop).



19

AVAN

T PR

O10.8. Batería de apoyo (opcional)

La regulación dispone de una salida proporcional o todo/nada (Y2

- conector J4) en la que se puede conectar una válvula de tres vías

(V3V) para el mando de una batería de agua.

Esta salida también se puede utilizar para el control de una resistencia

eléctrica proporcional o de un quemador de gas, por lo que estos elemen-

tos de apoyo no son compatibles. En este caso, sólo es posible añadir

una batería de agua caliente con control todo/nada en la salida NO6.

Batería de agua caliente

La batería de agua caliente se podrá activar en los siguientes supuestos:

- Como apoyo en modo CALOR, como primera etapa o posteriormente

a la entrada de todos los compresores disponibles (según la confi gu-

ración de la pantalla U28).

- En la maniobra de desescarche si se selecciona como apoyo.

- Con el equipo en marcha o parado si se produce una alarma antihielo

(AL09).

- Con el equipo parado cuando la Tª exterior desciende por debajo del

valor fi jado en la pantalla CU03 (por defecto 4ºC).

- Como apoyo en modo FRÍO, en función de la temperatura de retorno

(CR02), cuando ésta desciende por debajo de un offset fi jado en U20b.

- Como apoyo en modo FRÍO, en función de la temperatura de impulsión

(CU10b), cuando ésta desciende por debajo de un valor de consigna

fi jado en U12.

En equipos con sonda de temperatura ambiente (opcional) se limitará

la diferencia entre la temperatura de impulsión de aire y la del am-

biente para mejorar la sensación de confort térmico (ver capítulo 11).

Nota: siempre que se active la válvula de tres vías se podrá accionar

la bomba de circulación del circuito de apoyo si la salida NO11 está

confi gurada como “bomba” en la pantalla CU03.


Autorización V3V como apoyo en modo CALOR CU08

Autorización V3V como apoyo en modo FRÍO CU08

V3V todo/nada o proporcional CU08

Habilitar V3V en desescarche CU08

Prioridad respecto al compresor U28

Arranque bomba por Tª exterior CU03

V3V como apoyo en modo FRÍO por Tª impulsión CU10b

Límite de mínima Tª impulsión en modo FRÍO U12

V3V como apoyo en modo FRÍO por Tª retorno CR02

Offset V3V en modo FRÍO por Tª retorno U20b

Batería de agua fría

La batería de agua fría se podrá activar como apoyo en modo FRÍO,

como primera etapa o posteriormente a la entrada de todos los

compresores disponibles (según la confi guración de la pantalla U28b).

10.9. Quemador de gas (opcional)

La regulación dispone de una salida proporcional 0/10V (Y2 - conector

J4) en la que se puede conectar el actuador proporcional de un que-

mador de gas natural o propano.

La regulación AVANT Pro gestionará la conexión del mismo, en modo

CALOR, mediante una señal ON/OFF en la salida digital NO6. En el

caso de una 2ª etapa de quemador, ésta se conectará en la salida

digital NO7.

- En equipos sólo frío, la regulación activará el quemador de igual

forma que una o dos etapas de apoyo eléctrico.

- En equipos bomba de calor, se pueden seleccionar, en la pantalla

G01, tres métodos diferentes para controlar el quemador:

• Funcionando a continuación de los compresores, como una o dos

etapas de apoyo eléctrico (ambos opcionales no son compatibles).

• Funcionando en lugar de los compresores.

• Funcionando en lugar de los compresores si la Tª exterior es

inferior a un valor fi jado (por defecto 5ºC).

Cuando la temperatura de retorno descienda por debajo del valor

fi jado para la conexión del quemador, éste comenzará a funcionar. La

regulación de potencia se realizará en función de la temperatura de

impulsión del aire y de la temperatura retorno. De esta forma, el control

comparará ambas temperaturas y, aunque exista una demanda elevada

de potencia de quemador, si la temperatura de impulsión es excesiva-

mente alta, limitará la potencia suministrada por el mismo. Así se evita

la estratifi cación de las masas de aire caliente y que la temperatura

de impulsión supere un valor máximo de seguridad, por defecto 55ºC,

que provocará la parada del quemador (pantalla CS03).

Además, los equipos con quemador de gas siempre incorporan la sonda

de Tª ambiente (opcional) para limitar la diferencia entre la temperatura

de impulsión de aire del quemador y la temperatura del ambiente, y con

ello, mejorar la sensación de confort térmico.

El quemador de gas integra el control del funcionamiento y de las se-

guridades del mismo. La regulación AVANT Pro recibirá del quemador

una señal de seguridad en caso de fallo (entrada digital ID6) que servirá

únicamente para señalización del fallo.


Habilitación del quemador de gas CU06

Habilitar quemador de gas en desescarche CU06

Límite máxima temperatura de impulsión CS03

Offset temperatura regulación quemador U20

Diferencial regulación quemador U20

Offset entre temperatura ambiente e impulsión en CALOR U12c

Consigna mínima temperatura de impulsión en CALOR U12c

Consigna máxima temperatura de impulsión en CALOR U12c

Diferencial temperatura de impulsión en CALOR U12c



AVANT PRO11. REGULACIÓN DE LA Tª DE IMPULSIÓN

Regulación en modo FRÍO

La regulación del límite de mínima temperatura en la impulsión evita

descensos demasiado pronunciados de la temperatura ambiente.

Si durante el funcionamiento del equipo en modo FRÍO, la temperatura

de impulsión baja de 12ºC (consigna Tci de 7ºC con un diferencial de

5ºC, pantalla U12), irán apagándose compresores para evitar tener

una temperatura de impulsión excesivamente baja.

Cuando la temperatura de impulsión esté por debajo de Tci = 7ºC (con el

mismo diferencial de 5ºC) para aumentarla se podrán activar, como «apo-

yo», los siguientes componentes (en este orden): batería de agua caliente

(V3V) - compresores en modo CALOR (C) - resistencias eléctricas (R).

La autorización para el funcionamiento de estos componentes se

establece en la pantalla CU10b. A continuación se divide la banda de

regulación de la Tª de impulsión entre el «nº de componentes» autorizados.

La batería de agua caliente equivale a 2 etapas de regulación, el nº total

de compresores a otras 2 y cada resistencia eléctrica a 1 etapa.


Consigna límite mínima temperatura de impulsión U12

Diferencial límite mínima temperatura de impulsión U12

Control de impulsión con válvula de calor CU10b

Control de impulsión con compresores CU10b

Control de impulsión con resistencia CU10b

Esta regulación se realiza mediante un control P+I con un tiempo

de integración de 120 segundos (fi jado en la pantalla CR01a), para

contrarrestar las oscilaciones en la temperatura de impulsión y evitar

desconexiones-conexiones continuas de los compresores.


Tipo de regulación de temperatura de impulsión CR01a

Tiempo integral en regulación P+I CR01a


Consigna límite máxima Tª de impulsión U12a

Diferencial límite máxima Tª de impulsión U12a

Regulación en modo CALOR

La regulación del límite de máxima temperatura en la impulsión evita

la estratifi cación de las masas de aire caliente.

Si durante el funcionamiento del equipo en modo CALOR, la tempe-

ratura de impulsión sube de 40ºC (consigna de 45ºC con un diferen-

cial de 5ºC, U12a), irán desconectándose las etapas de apoyo y los

compresores (empezando siempre por las etapas eléctricas) para

evitar una temperatura excesivamente alta.

VERANOV3V

Banda Tci

Timp

• Sólo válvula de 3 vías100%

0%

VERANO

C4 C3 C2 C1

Banda Tci

Timp

• Sólo compresores

VERANO

R2 R1

Banda Tci

Timp

• Sólo resistencias

VERANO

R2 R2 C4 C2C3 C1V3V

Banda

2etapas Tci

Timp

• Válvula de 3 vías + compresores + resistencias

100%

0%

2etapas 2etapas

Donde:Temperatura impulsión

Temperatura consigna impulsiónTimp :Tci :

11.1. Equipos con sonda ambiente (opcional)

Esta sonda permite controlar la temperatura de impulsión, limitando

la diferencia de temperatura entre la impulsión de aire del equipo y la

temperatura del ambiente. Con ella se mejora el control de la tempe-

ratura de impulsión descrito anteriormente, aumentando el nivel de

confort térmico de la instalación.

Cada equipo puede incorporar 1 o 2 sondas ambiente conectadas

mediante una tarjeta serial RS485, al Field-Bus de la placa pCO3.


Habilitación sonda temperatura ambiente CU09

Offset entre temperatura ambiente e impulsión en FRÍO U12b

Consigna mínima temperatura impulsión en FRÍO U12b

Consigna máxima temperatura impulsión en FRÍO U12b

Diferencial temperatura de impulsión en FRÍO U12b

Offset entre temperatura ambiente e impulsión en CALOR U12c

Consigna mínima temperatura impulsión en CALOR U12c

Consigna máxima temperatura impulsión en CALOR U12c

Diferencial temperatura de impulsión en CALOR U12c



21

AVAN

T PR

O12. COMPUERTA DE AIRE EXTERIOR Para el mando de la compuerta de aire exterior (opcional), la regulación

dispone de una salida proporcional 0/10V (Y1). Ésta se activará para

los siguientes supuestos:

12.1. Free-cooling

El funcionamiento del equipo en free-cooling permite aprovechar las

condiciones del aire exterior cuando éstas son más favorables que las

del aire de retorno. Por tanto, permite reducir la potencia frigorífi ca en

estas circunstancias.

Nota: la función de free-cooling y la activación del circuito de recu-

peración no son compatibles. A continuación del free-cooling, si es

necesario, entrará el primer compresor del circuito principal.

Para comprobar que las condiciones del aire exterior son más favora-

bles que las del aire de retorno se pueden utilizar tres procedimientos:

- En el free-cooling térmico se ordena la apertura de la compuerta

de aire exterior cuando la temperatura del aire exterior es inferior

a la temperatura de retorno más un diferencial. En este caso, la

regulación utiliza las sondas de temperatura exterior y retorno.

- En el free-cooling entálpico el control calcula la entalpía del aire

de retorno y del aire exterior a partir de las lecturas de temperatura

y humedad relativa del aire de retorno y exterior. Tras calcular las

entalpías realiza la siguiente comparación:

* Si la compuerta está cerrada y (Hint-Hext) > dif. de entalpía,

entonces la compuerta se abre.

* Si la compuerta está abierta y (Hint-Hext) <= dif. de entalpía, la

compuerta se cierra.

La apertura de la compuerta de aire exterior es proporcional al

diferencial de entalpía.

Free-cooling en verano

La función free-cooling estará activa siempre que se cumpla:

- El equipo funcionando en modo FRÍO.

- La función free-cooling verano autorizada.

VERANO

C1Compuerta

100% abierta

C2

Zm/2

Banda

TcTr

Dif_FCOff_FC

En la pantalla CC05 se pueden deshabilitar los compresores si se

considera que con la diferencia entre la temperatura de retorno y la

temperatura exterior es sufi ciente con el free-cooling.

- En el free-cooling termoentálpico la apertura de la compuerta de

aire exterior se realiza cuando la entalpía del aire exterior es inferior

a la entalpía de retorno más un diferencial y si además se cumple

que la temperatura exterior es inferior a la de retorno en 1ºC, lo que

permite un mejor aprovechamiento de las condiciones exteriores

en lugares con clima cálido y húmedo. En este caso, la regulación

utiliza las sondas de humedad exterior y retorno.

Dif_FCOff_FC

Compuerta

100% abierta

Consignaentalpía

Entalpía retorno


Confi guración sonda temperatura exterior CU09

Confi guración sonda humedad exterior CU09

Autorización función free-cooling verano CU14

Autorización función free-cooling invierno CU14

Control free-cooling verano / invierno CU14a

Consignas temperatura verano / invierno S01

Diferencial de temperatura para habilitar free-cooling U07

Consigna humedad S02

Diferencial del free-cooling entálpico U08

Offset compuerta free-cooling verano U09

Diferencial compuerta free-cooling verano U09

Free-cooling en invierno

El free-cooling en invierno es útil por ejemplo en los centros comercia-

les, discotecas etc... donde durante el funcionamiento en invierno, a

causa del sobrecalentamiento, la temperatura es siempre superior al

punto de consigna y es necesario enfriar en lugar de calentar.

Esta función estará activa siempre que se cumpla:

- El equipo funcionando en modo CALOR.

- La función free-cooling invierno autorizada.

- La temperatura exterior es menor que la temperatura de retorno

menos el diferencial del free-cooling.

- La temperatura de impulsión es superior a 7ºC.

- La temperatura exterior es menor que la temperatura de retorno

menos el diferencial del free-cooling.

Cuando la función free-cooling esté activa, la banda de regulación de

compresores se desplazará desde la consigna. Este desplazamiento

coincidirá con la suma del offset y del diferencial de free-cooling.

INVIERNO

C1 Compuerta

100% abierta

C2

Zm/2Banda

TcTr

Dif_FC



AVANT PROFree-cooling en equipos con recuperador

En el caso de los equipos que incorporan junto al cajón de free-cooling

un recuperador de placas de fl ujo cruzado con by-pass de aire (en

equipos Clean-pack PH), la lógica de funcionamiento será la siguiente:

• Con demanda de free-cooling:

Cuando funcione el free-cooling, no funcionará el recuperador. Se

cerrarán las compuertas del recuperador y se abrirá completamente

su compuerta de by-pass. El módulo de free-cooling funcionará con

normalidad.

• Sin demanda de free-cooling:

Cuando no funcione el free-cooling, funcionará el recuperador. Se

cerrarán las compuertas de free-cooling y se abrirá completamente

su compuerta de mezcla. En el módulo recuperador se abrirán las

compuertas y se cerrará el by-pass a una posición mínima. La regula-

ción de la cantidad de recuperación se hará manteniendo un mínimo

en el aire de retorno del 25%.


Porcentaje de aire exterior para renovación U011

Compuerta exterior en arranque en invierno U011

Tipo sonda entrada analógica B8: mezcla CU11

Tª mezcla para cierre de compuerta exterior en modo CALOR CU11

Tª impulsión para cierre de compuerta exterior en modo CALOR CU15a

Tª retorno para cierre de compuerta exterior en modo CALOR CU15aBanda de regulación para cierre de compuerta exterior en modo CALOR CU15a

Tª impulsión para cierre de compuerta exterior en modo FRÍO CU15b

Tª retorno para cierre de compuerta exterior en modo FRÍO CU15bBanda de regulación para cierre de compuerta exterior en modo FRÍO CU15b

Tiempo de cálculo de apertura A11

% apertura compuerta en tiempo de cálculo A11

12.2. Renovación de aire

Equipos con sonda de aire de mezcla

Cuando las condiciones exteriores no permiten free-cooling pero es

necesaria la renovación de aire, se puede realizar un control de la

compuerta de aire exterior en función de 3 parámetros:

1. Porcentaje de renovación deseado. Este valor se fi ja en la pantalla

U011.

% renovación =Tª retorno - Tª mezcla (12ºC)

x 100Tª retorno - Tª exterior

La regulación comparará los 3 porcentajes de renovación obtenidos, y

con el menor de estos 3 valores, establecerá la apertura instantánea de

la compuerta de aire exterior (visualizable en A11). A continuación, en

función de la renovación de aire calculada con la siguiente fórmula,

ordenará la apertura o cierre de la compuerta:

2. Temperatura de impulsión - retorno. Si las condiciones de tempe-

ratura de impulsión y/o retorno son muy desfavorables se ordena

el cierre de la compuerta exterior, ignorando la renovación de aire,

hasta que se alcancen unas condiciones óptimas.

- En modo CALOR las temperaturas mínimas de impulsión y/o

retorno se fi jan en la pantalla CU15a.

- En modo FRÍO las temperaturas máximas de impulsión y/o retorno

se fi jan en la pantalla CU15b.

En la siguiente gráfi ca se muestra la lógica que aplica la regulación

con el valor obtenido para estas temperaturas:

% renovación =Tª retorno - Tª mezcla

x 100Tª retorno - Tª exterior

3. Temperatura mínima de mezcla (sólo afecta en modo CALOR). Este

valor se fi ja en la pantalla CU11 (por defecto 12ºC). La regulación

realizará un cálculo del porcentaje de renovación en función de las

temperaturas exterior, de retorno y mínima de mezcla:

Para la apertura o cierre de la compuerta se establece una variación

máxima de la misma del 3% en un periodo de tiempo de 60s. Ambos

parámetros se fi jan en la pantalla A11.

Nota: el valor máximo de apertura de la compuerta también se puede

bloquear por parámetro y prevalecerá sobre el obtenido anteriormente.

Si las condiciones exteriores cambian y el equipo pasa a demandar

free-cooling la posición de partida de la compuerta será la que en ese

momento tenía para renovación de aire.

Banda32ºC30ºC28ºC26ºC24ºC22ºC

modo CALOR

Timp

Tret

14ºC15ºC16ºC

18ºC

20ºC

22ºC

0%apertura

100%apertura

donde:Tª mínima de impulsión = 30ºCTª mínima de retorno = 15ºCTª de consigna de retorno = 22ºCBanda control de compuerta = 2ºC

Banda26ºC24ºC22ºC20ºC18ºC16ºC

modo FRÍO

Timp

Tret

24ºC

26ºC

28ºC

30ºC31ºC32ºC

100%apertura

0%apertura

donde:Tª mínima de impulsión = 24ºCTª mínima de retorno = 31ºCTª de consigna de retorno = 24ºCBanda control de compuerta = 2ºC

Nota: durante el desescarche y con el equipo parado la compuerta exterior permanecerá cerrada.



23

AVAN

T PR

OEquipos con sonda de calidad

Si el equipo incorpora sonda de calidad de aire en lugar de la sonda de

temperatura de mezcla (ambas comparten la entrada B8 de la placa)

el control de la compuerta se efectuará en función del porcentaje de

partículas volátiles y/o CO2 medido.

La compuerta no se abrirá hasta que no se supere el valor fi jado en

U12d y en modo CALOR hasta que no se supere la temperatura de

retorno fi jada en CU11 (por defecto 17ºC). El porcentaje instantáneo

de apertura se calculará en este caso con el mínimo de 2 parámetros:

- Temperatura de impulsión - retorno.

- Medida de la sonda de calidad (ppm).


Tipo sonda entrada analógica B8: calidad CU11

Activar el control de calidad de aire CU11

Tª mínima de retorno para apertura compuerta CU11

Consigna control sonda calidad de aire U12d

Diferencial control sonda calidad de aire U12dTemperatura de impulsión para cierre de la compuerta de aire exterior en modo CALOR CU15a

Temperatura de retorno para cierre de la compuerta de aire exterior en modo CALOR CU15a

Banda de regulación para el cierre de la compuerta de aire exterior en modo CALOR CU15a

Temperatura de impulsión para cierre de la compuerta de aire exterior en modo FRÍO CU15b

Temperatura de retorno para cierre de la compuerta de aire exterior en modo FRÍO CU15b

Banda de regulación para el cierre de la compuerta de aire exterior en modo FRÍO CU15b

Tiempo de cálculo de apertura A11

% apertura compuerta en tiempo de cálculo A11

12.3. Sobrepresión

En instalaciones con diferentes caudales de aire en impulsión y retor-

no (para impedir la entrada de aire exterior o para eliminar olores del

interior) se gestionará de forma independiente la compuerta exterior

y la compuerta de extracción.

Para el mando de la compuerta de extracción se utilizará la salida

proporcional 0/10V (Y1) del módulo de expansión pCOe.

• El porcentaje de apertura de la compuerta de extracción se obtendrá

a partir de la siguiente fórmula:

13. COMPENSACIÓN Tª EXTERIOR

Esta función permite variar la temperatura de consigna en función de

la temperatura medida por la sonda del aire exterior.

Las leyes de compensación por temperatura exterior son diferentes

para funcionamiento en modo FRÍO y CALOR.

La compensación del punto de consigna permite evitar el «choque»

térmico entre el exterior y el interior del local, a la vez que proporciona

un ahorro energético importante, cuando los valores de temperatura

exterior son particularmente relevantes para el control de la tempe-

ratura ambiente.

VERANO

Diferencial

Tª iniciocompensación

Con

sign

a

Consignafrío

Compensaciónmáxima

Tª exterior

INVIERNO

Diferencial

Tª iniciocompensación

Con

sign

a

Consignacalor Compensación

máxima

Tª exterior

Modo FRÍO

La función de compensación aumenta la temperatura de consigna

cuando aumenta la temperatura exterior.

Modo CALOR

La función de compensación disminuye la temperatura de consigna

cuando disminuye la temperatura exterior.


Autorización de la compensación CU12

Temperatura exterior inicio compensación en modo frío U13

Diferencial de temperatura exterior frío U13

Máxima compensación frío U13

Temperatura inicio compensación en modo calor U14

Diferencial de temperatura exterior calor U14

Máxima compensación calor U14


Caudales de impulsión y retorno A002

Cálculo de la sobrepresión A002

Constante de sobrepresión A002

% apertura de las compuertas exterior y de extracción A002

Caudales de renovación y de extracción A002a

Importante: este tipo de control de las compuertas penaliza la extrac-

ción de aire y con ello, la recuperación frigorífi ca.

% comp.extracción = % comp.exterior – [ (caudal ret.

-1) x 100 x K ]caudal imp.

donde:

K = cte sobrepresion (esta constante permite ajustar en obra la apertura de la compuerta de extracción).

• El valor calculado para el caudal de extracción será:

caudal extracción = caudal renov. – (caudal imp. – caudal ret.)



AVANT PRO14. FUNCIÓN DESESCARCHE

En los equipos aire-aire funcionando en modo CALOR se realiza el

desescarche de las baterías exteriores por inversión de ciclo, para

eliminar el hielo que se va acumulando sobre ellas.

14.1. Desescarche independiente o simultáneo

El desescarche se puede realizar de modo independiente (si un circuito

está en desescarche, el otro no iniciará el desescarche hasta que lo

fi nalice el primero) o de modo simultáneo (en equipos con un único

volumen de aire, si un circuito demanda desescarche, éste se producirá

al mismo tiempo en todos los circuitos).

Este parámetro se confi gura en fábrica para cada equipo en la pan-

talla CD11.


Desescarche simultáneo circuitos CD11

14.2. Tipos de desescarche

La regulación permite hasta 3 métodos para la gestión del desescarche.

Estos se pueden seleccionar en la pantalla CD01.

Desescarche por mínima presión o temperatura

Este tipo de desescarche está seleccionado por defecto.

Si la presión o la temperatura de evaporación medida por el(los)

sensor(es) de la(s) batería(s) exterior(es) desciende por debajo de la

consigna fi jada en la pantalla CD04 (por defecto 2,5 bar con transduc-

tores de presión o -21ºC con sondas de temperatura).

Nota: Si el equipo intenta efectuar un 3er desescarche en menos de

una hora, puede ser debido a una falta de refrigerante, producida por

una pequeña fuga o un fallo en la válvula de expansión, por lo que el

control señalizará alarma de baja presión. El rearme de esta alarma

es manual.

Desescarche por diferencia con la temperatura exterior

Este tipo de desescarche está seleccionado por defecto.

La función desescarche se activa si la diferencia entre la temperatura

medida por la sonda exterior y la temperatura de evaporación medida

en la(s) batería(s) exterior(es) supera el valor fi jado en la pantalla

CD05 (por defecto 16ºC).

Además de esta condición, siempre se tiene que cumplir que:

- La presión o temperatura medida en la(s) batería(s) exterior(es) sea

inferior a la de inicio del desescarche (fi jado en la pantalla CD09).

- El tiempo que debe transcurrir desde el último desescarche del

circuito afectado se ha superado (pantalla CD06).

- El tiempo que debe transcurrir desde el fi n del desescarche de otro

circuito se ha superado (pantalla CD06).

Desescarche por tiempo

Este tipo de desescarche no está seleccionado por defecto.

La función desescarche se activa si se supera el periodo de tiempo

mínimo fi jado en la pantalla CD02 (por defecto 20 min).

Además de esta condición, siempre se tiene que cumplir que la presión

o temperatura medida en la(s) batería(s) exterior(es) sea inferior a la

de inicio del desescarche (fi jado en la pantalla CD09).

Con este sistema, cuando se realicen un determinado número de

desescarches (pantalla CD03) puede comenzar el “desescarche in-

teligente”. Esta función optimiza el desescarche ajustando el tiempo

entre desescarches a las necesidades reales del equipo.

El análisis se realiza a partir de tres parámetros: tiempo máximo, tiempo

mínimo y reducción de tiempo entre desescarches.

El primer tiempo que se tendrá en cuenta será el tiempo mínimo entre

desescarches.

- Si se cumple la siguiente condición: “tiempo transcurrido desde el último

desescarche” + “reducción de tiempo entre desescarches” > tiempo

máximo entre desescarches: el próximo desescarche se realizará en un

tiempo más largo, acercándose al tiempo máximo entre desescarches.

- Si se cumple la siguiente condición: “tiempo transcurrido desde el

último desescarche” - “reducción de tiempo entre desescarches” >

tiempo mínimo entre desescarches: se acelera la llegada del próximo

desescarche, acercándose al tiempo mínimo entre desescarches.

Nota: El desescarche inteligente se desactiva fi jando el mismo valor

para tiempo mínimo y tiempo máximo.


Tipo de desescarche CD01

Consigna inicio desescarche por mínima CD04

Consigna inicio desescarche por diferencia con Tª exterior CD05

Tiempo entre desescarches de diferentes circuitos por diferen-cia con Tª exterior CD06

Tiempo mínimo entre desescarches del mismo circuito por diferencia con Tª exterior CD06

Tiempos mínimo y máximo entre desescarches CD02

Número desescarches para desescarche inteligente CD03

Reducción tiempo entre desescarches CD03

14.3. Maniobra de desescarche

Inicio del desescarche

Para que se inicie, sea cual sea el método seleccionado en CD01,

deben cumplirse las siguientes condiciones:

- Equipo funcionando en modo CALOR.

- Compresores en marcha (para desescarche simultáneo al menos

uno de ellos en marcha).



25

AVAN

T PR

O


Consigna inicio desescarche CD09

Consigna fi n desescarche CD09

Retardo al inicio desescarche CD10

Habilitar resistencias en desescarche CU07

Habilitar V3V en desescarche CU08

Habilitar quemador en desescarche CU06

Off ventilador interior CD11

Consigna inicio desescarche por mínima CD04

Tiempo máximo conexión ventilador exterior por mínima CD04

Presión ON ventiladores exteriores CD07

Presión OFF ventiladores exteriores CD07

Consigna inicio desescarche por diferencia de temperatura CD05

Tiempo máximo conexión ventilador exterior por diferencia de temperatura

CD05

Paro compresores al inicio/fi n desescarche CC04a

Tiempo paro compr. inicio/fi n desescarche CC04a

V4V: Tiempo paro antes/después compresor CC04b

Finalización del desescarche

Para que fi nalice se debe cumplir alguna de estas condiciones:

- Por tiempo máximo, si no se ha alcanzado la condición anterior,

pasado el tiempo máximo fi jado (pantalla CD10).

- Presión o temperatura medida por la sonda de la batería exterior

inferior a la de inicio de desescarche (por defecto, se fi ja en CD09,

un valor de 5,6 bar con sondas de presión o de -5ºC con sondas de

temperatura).

Si se cumplen estas condiciones, transcurrido el retardo al inicio del

desescarche (pantalla CD10) se producirá la parada de compresor(es)

(pantalla CC04a).

Después de 30 segundos del paro de los compresores se efectuará

el cambio de régimen dando tensión a la válvula de 4 vías (pantalla

CC04b).

A los 15 segundos volverá(n) a arrancar el(los) compresor(es) para

que realice(n) el desescarche.

Durante la maniobra de desescarche el comportamiento de los otros

componentes del equipo será el siguiente:

- Se pueden habilitar las resistencias eléctricas (opcionales) como

apoyo en la pantalla CU07.

- Se puede habilitar la batería de agua caliente (opcional) como apoyo

en la pantalla CU08.

- Se puede habilitar el quemador de gas (opcional) como apoyo en

la pantalla CU06.

- El ventilador interior seguirá funcionando. En la pantalla CD11 se

puede seleccionar que permanezca parado, pero únicamente en el

caso de desescarche simultáneo sin apoyo eléctrico.

- Si incorpora compuerta de aire exterior, ésta permanecerá cerrada.

- El estado de los ventiladores exteriores dependerá del tipo de

desescarche activado:

• Por tiempo:

Estarán parados.

• Por mínima o por diferencia con la temperatura exterior:

Cuando se supere una presión fi jada (35 bar por defecto), si la

temperatura exterior es mayor de -5ºC, se conectarán los ventila-

dores exteriores y no se desconectarán hasta que no descienda

por debajo de otro valor de presión (33 bar por defecto), la tem-

peratura exterior descienda por debajo de -6ºC o se exceda un

tiempo máximo de conexión.

Esta acción permite prolongar la duración del desescarche, y con

ello, que se elimine completamente el hielo acumulado en la batería.

Nota: en el caso de sondas de temperatura se conectarán los

ventiladores exteriores cuando se supere la presión de tarado

del presostato de regulación de presión de condensación.

14.4. Supervisión del desescarche

El menú de MANTENIMIENTO incluye un grupo de pantallas de infor-

mación sobre el desecarche que permite conocer instantáneamente

para cada circuito:

- Forzar la maniobra de desescarche:

A10a, A10a1.

- Tiempo restante hasta el próximo desescarche:

A10b, A10b1, A10c, A10c1.

- Número de desescarches acumulados:

A10d, A10d1.

- Duración del último desescarche:

A10e, A10e1.

- Tiempo transcurrido desde el último desescarche:

A10f, A10f1.

- Reset de los contadores de número de desescarches:

A13.

- Por presión o temperatura, cuando la sonda de la batería exterior o

la mínima de las dos en el caso de desescarche simultáneo, está por

encima de la consigna de fi n de desescarche (pantalla CD09).

- Por apertura del presostato de alta. Esta alarma no se señalizará.

Cuando fi nalice la maniobra de desescarche, pararán los compresores

(pantalla CC04a), se volverá a invertir la válvula de 4 vías (pantalla

CC04b) y pasado este tiempo, podrán volver a arrancar los compresores

por el control normal de presión o temperatura.



AVANT PRO

16.3. Calibración

La calibración de la sonda se realiza dando un valor, para cada sonda

a los parámetros correspondientes de las pantallas A04, A04a, A05,

A05a, A06 y A07. El valor dado al parámetro se suma al valor leído por

la sonda. Este valor modifi cado será el que aparece en las pantallas

y se considera en todos los procesos de regulación.

16.1. Selección del tipo de sensor

En la pantalla CU12 se puede seleccionar el tipo de sensores en las

baterías exteriores (o de seguridad antihielo en agua-aire) como presión

(0/5V) o temperatura (NTC).

En la pantalla A07a se puede seleccionar el tipo de sondas activas de

humedad (opcional): 4-20 mA o 0/1V. Por defecto se confi guran como

4-20 mA para evitar que en circuito abierto sigan midiendo sin tensión.

En esta misma pantalla se visualiza el tipo de sonda utilizado para

medir la temperatura de impulsión: NTC, así como la calidad de aire

(opcional): 0/10Vdc.

16.2. Confi guración de sensores

En la pantallas A07c , A07d y A07e se asigna una escala (inicio de escala

- fi n de escala) que se corresponden con los valores máximo y mínimo

de calibrado de las sondas activas de calidad de aire, humedad y pre-

sión en las baterías exteriores (o de seguridad antihielo en agua-aire).

16.4. Filtros de sondas

El fi ltro de las sondas sirve para eliminar la lecturas de valores falsos

producidos por un nivel de ruido electromagnético alto.

Estando autorizada esta función, antes de aceptar como válido el valor

de la lectura de una sonda, se procede a verifi car:

- La diferencia entre el valor de la lectura actual y la anterior. Si es

inferior al diferencial fi jado, se considera la lectura aceptada.

- Si la lectura efectuada no es aceptada, se mantiene el valor de la

lectura anterior, bloqueando momentáneamente la lectura.

- El bloqueo termina cuando se efectúa una lectura aceptada o cuando

ha transcurrido el tiempo de bloqueo fi jado.

16. SENSORES


Selección tipo de sonda de humedad (opcional) A07a


Confi guración sonda calidad aire (opcional) A07c

Confi guración sondas de humedad (opcional) A07d

Confi guración transductores presión en unidad exterior A07e


Calibración sonda temperatura aire de retorno A04

Calibración sonda temperatura aire exterior (opcional) A04

Calibración sonda temperatura aire ambiente (opcional) A04a

Calibración sonda aire de impulsión A05

Calibración sonda aire de mezcla (opcional) A05

Calibración sonda calidad de aire (opcional) A05a

Calibración sensor unidad exterior circuito 1 A06

Calibración sendor unidad exterior circuito 2 A06

Calibración sonda humedad interior (opcional) A07

Calibración sonda humedad exterior (opcional) A07


Autorización fi ltro sondas, tiempo de bloqueo y diferencial de lectura

A07h

Autorización fi ltro sonda ambiente (fi eld-bus), tiempo de bloqueo y diferencial de lectura

A07i

15. SEGURIDAD ANTIHIELO EN AGUA-AIRE

Se realiza a través de las entradas analógicas de la placa pCO3: B2

(circuito 1) - B3 (circuito 2) y de la tarjeta de expansión pCOe: B1

(circuito3) - B2 (circuito 4); mediante la conversión a temperatura

de la medida realizada por el transductor de presión situado entre el

intercambiador de placas y la válvula de inversión de ciclo.

Esta seguridad se inicia si después de 120 segundos de funciona-

miento del compresor trabajando en modo CALOR, la temperatura del

refrigerante es inferior a -2ºC (alarma previa). A los 90 segundos, si

esta temperatura no supera -1ºC, se produce la parada del compresor.

Transcurrido el tiempo mínimo de OFF del compresor, si la temperatura

del refrigerante es mayor a 6ºC (-2ºC + 8ºC de diferencial), se vuelve

a permitir el arranque del compresor. En caso contrario, se considera

alarma antihielo de refrigerante y su rearme será manual.

Si después de 120 segundos de funcionamiento del compresor la tem-

peratura de refrigerante es inferior a -5ºC, se detiene el compresor y se

considera, directamente y sin retardos, alarma antihielo de refrigerante.

Si se producen 10 alarmas previas de antihielo (Tª < -2ºC) en menos

de 120 minutos también se considerara como una alarma antihielo

de refrigerante.

Importante: también existe un bloqueo del equipo agua-aire por

alarma antihielo si se producen 10 alarmas en menos de 24 horas.

En este caso será necesario contactar con el sevicio de asistencia

técnica (SAT).


Valor inicio seguridad antihielo de refrigerante CS02

Diferencial seguridad antihielo de refrigerante CS02



27

AVAN

T PR

O17. PROGRAMACIÓN HORARIA

La regulación AVANT Pro incorpora un programador horario con la

posibilidad de 3 programas diferentes y nos permite escoger para cada

día de la semana uno de estos 3 programas.

18. MANTENIMIENTO 18.1. Regulación del contador horario

El control cuenta las horas totales de funcionamiento del equipo, de

cada uno de los compresores (incluido el opcional de recuperación)

y del ventilador interior. Estos valores se almacenan en la memoria

permanente (EPROM) y se pueden visualizar en la pantallas del menú

de MANTENIMIENTO.

Cuando el número de horas de funcionamiento alcanza el valor de la

consigna fi jado, se activa la alarma correspondiente. Estas alarmas son

exclusivamente de señalización y para su rearme es necesario acceder

al reset del contador de la pantalla correspondiente:

18.2. Test de entradas / salidas

El test de entradas/salidas permite, durante las operaciones de mante-

nimiento, una verifi cación rápida del estado de las señales de entradas

y salidas. Para efectuar dicho control el equipo debe estar parado.

- Las pantallas A08 y A08a permiten visualizar las entradas analógicas

como las lee el control, sin calibración ni conversión.

- Las pantallas A09, A09a, A09b permiten verifi car el funcionamiento

de las salidas digitales correspondientes, activando manualmente

los relés de salida.

- La pantalla A10 permite verifi car el funcionamiento de las salidas

analógicas, actuando sobre el porcentaje de apertura.

Tipo de arranque

En la pantalla PH03 se seleccionará el tipo de arranque y el estado

del equipo fuera del programa horario:

• Horario ON/OFF: dentro del programa el equipo funcionará con las

consigna establecidas en las pantallas PH07 y PH08, mientras que

fuera del horario permanecerá parado. Se puede incluir una seguridad

de arranque (SET límite de ON) cuando la temperatura suba o baje

de unas consignas límite introducidas en PH09, PH10 y PH11.

• Horario con cambio de consigna: se establecerán dos temperatu-

ras de consigna de regulación en las pantallas PH07 y PH08: una,

durante los tramos del programa y otra, fuera del programa.

• Forzado: para un arranque o parada puntual del equipo sin modifi -

car la programación horaria establecida. Cuando fi naliza, el equipo

vuelve al tipo de arranque que tenía fi jado.

Programa diario

En cada uno de los tres programas diarios se pueden establecer un

máximo de tres tramos horarios en los que el equipo estará conectado.

Por ejemplo:

Programa 1: mañana de 9:00h a 13:30h (tramo 1º)

tarde de 17:00h a 20:00h (tramo 2º)




Programa horario nº1 (3 tramos de conexión) PH04



Programación semanal

La regulación verifi ca en la pantalla PH12 cada uno de los días de la semana

en los que está autorizado el funcionamiento del equipo. En caso afi rmativo,

se procederá según el programa horario fi jado para ese día.


Selección del programa cada día de la semana PH12


Tipo de arranque PH03

Tiempo de marcha con arranque forzado PH03

Consigna durante programa horario FRÍO PH07

Consigna fuera de programa horario FRÍO PH07

Consigna durante programa horario CALOR PH08

Consigna fuera del programa horario CALOR PH08

Consigna por límite programa horario FRÍO PH09

Consigna por límite fuera programa FRÍO PH09

Consigna por límite programa horario CALOR PH10

Consigna por límite fuera programa CALOR PH10

Diferencial por límite programa horario FRÍO PH11

Diferencial por límite programa horario CALOR PH11


Contador horas funcionamiento equipo y reset A01Contador horas funcionamiento ventilador interior y resistencias apoyo o quemador (sin reset) A01a

Contador horas funcionamiento compresores y reset A02, A02a, A03, A03a, A03b,

Nº de arranques de los elementos anterior A03c, A03d

Tiempo mímino de ON y OFF de cada compresor A01b

Parámetros utilizadosEstado entradas analógicas: placa pCO3, módulo ex-pansión pCOe (opcional) y sonda ambiente (opcional) A08, A08a

Test de estado de las salidas digitales (ON/OFF) A09, A09a, A09b

Test de estado de las salidas digitales (0/10V) A10



AVANT PRO19. ALARMAS Alarmas controladas Paro

equipoParo circuitoafectado

Tipo de rearme

Temporización Actuación Pantalla Direc.

Térmico compresor(es) y ventilador(es) exterior(es) del circuito 1

No Sí Auto (*) No Paro circuito 1 AL01 27


No Sí Auto (*) No Paro circuito 2 AL02 28


No Sí Auto (*) No Paro circuito 3 AL01a 151


No Sí Auto (*) No Paro circuito 4 AL02a 152

Alta presión circuito 1 No Sí Auto (*) No Paro circuito 1 AL05 29

Alta presión circuito 2 No Sí Auto (*) No Paro circuito 2 AL06 30

Alta presión circuito 3 No Sí Auto (*) No Paro circuito 3 AL05a 153

Alta presión circuito 4 No Sí Auto (*) No Paro circuito 4 AL06a 154

Alta y baja presión circuito de recu-peración

No No Manual No Paro del compresor de recuperación AL07 118

Mantenimiento del compresor de recuperación

No No Manual No Sólo señalización AL08 119

Alarma antihielo de la batería de agua caliente

Sí (en modo FRÍO)

Sí (en modoFRÍO)

Auto Sí (2 segundos) CALOR: cierra la compuerta de aire exterior y abre la V3V de la batería de agua caliente.

FRÍO: para compresores y cierra compuerta exterior.

AL09 31

Alta temperatura interior No No Manual Sí (programable) Sólo señalización AL10 34

Baja temperatura interior No No Manual Sí (programable) Sólo señalización AL11 35

Baja presión circuito 1 No Sí Auto (*) No Paro circuito 1 AL12 38

Baja presión circuito 2 No Sí Auto (*) No Paro circuito 2 AL13 39

Baja presión circuito 3 No Sí Auto (*) No Paro circuito 3 AL12a 155

Baja presión circuito 4 No Sí Auto (*) No Paro circuito 4 AL13a 156

Mantenimiento compresor 1 - circuito 1 No No Manual No Sólo señalización AL16 36

Mantenimiento compresor 1 - circuito 2 No No Manual No Sólo señalización AL17 37

Mantenimiento compresor 2 - circuito 1 o compresor 1 - circuito 3 (eq. 4 circ.)


Mantenimiento compresor 2 - circuito 2o compresor 1 - circuito 4 (eq. 4 circ.)


Térmico ventilador interior y/o Interruptor de caudal de aire

Sí Sí Manual 0 s (RTVI)30 s (int.caudal)

Alarma grave, paro del equipo AL20 40

Sonda batería exterior circuito 1 (aire-aire)

No Sí Manual No Paro circuito 1 AL21 41


No Sí Manual No Paro circuito 2 AL22 42


No Sí Manual No Paro circuito 3 AL21a 157


No Sí Manual No Paro circuito 4 AL22a 158

Filtros sucios No No Manual Sí (5 segundos) Sólo señalización AL23 43

Térmico resistencias etapas 1 y 2 No No Manual No Paro resistencia AL24 48

Quemador de gas No No Manual No Sólo señalización (seguridad en quemador) AL24 48

Memoria Eprom averiada No No Manual No Alarma grave, pero sólo señalización AL26 32

Reloj No No Manual No Sólo señalización AL27 33

Mantenimiento equipo No No Manual No Sólo señalización AL28 108

(*) Se puede confi gurar como rearme manual cuando se produzcan un nº de alarmas en un periodo de tiempo (ver CA04, CA05 y CA06).



29

AVAN

T PR

OAlarmas controladas Paro equipo

Paro circuitoafectado

Tipo de rearme

Temporización Actuación Pantalla Direc.

Sonda temperatura retorno Sí Sí Manual No Alarma grave, paro equipo AL29 109

Sonda humedad ambiente nº1 No No Manual No Sólo señalización AL30a 165

Sonda RS485 nº1 sin comunicación No No Auto No Sólo señalización AL30b 163

Sonda temperatura ambiente nº1 No No Manual No Sólo señalización AL30c 164

Sonda humedad ambiente nº2 No No Manual No Sólo señalización AL30d 177

Sonda RS485 nº2 sin comunicación No No Auto No Sólo señalización AL30e 175

Sonda temperatura ambiente nº2 No No Manual No Sólo señalización AL30f 176

Sonda en red pLAN Tª, HR o CO2 sin comunicación


Sonda temperatura exterior No No Manual No Sólo señalización AL32 111

Sonda humedad interior No No Manual No Sólo señalización AL33 112

Sonda humedad exterior No No Manual No Sólo señalización AL34 113

Sonda temperatura impulsión No No Manual No Sólo señalización AL35 114

Sonda temperatura mezcla o calidad de aire

No No Manual No Sólo señalización AL35a 130

Consigna FRÍO < consigna CALOR Sí Sí Manual No Alarma grave, paro equipo AL36 115

Temperatura descarga compresor(es) circuito 1

No Sí Auto No Paro circuito 1 AL37 126

Temperatura descarga compresor(es) circuito 2

No Sí Auto No Paro circuito 2 AL38 127

Temperatura descarga compresor circuito 3

No Sí Auto No Paro circuito 3 AL37a 159

Temperatura descarga compresor circuito 4

No Sí Auto No Paro circuito 4 AL38a 160

Seguridad anti-incendio / detección humo

Sí Sí Auto No Alarma grave, paro del equipo y apertura total de la compuerta exterior

AL39 136

Superado límite temperatura impulsión No No Auto No Parada resistencias eléctricas o quemador AL40 166

Antihielo refrigerante circuito 1 (agua-aire)

No Sí Auto Sí (120 segundos)

Modo CALOR: Paro circuito 1 AL41 193



Modo CALOR: Paro circuito 2 AL42 194



Modo CALOR: Paro circuito 3 AL41a 195



Modo CALOR: Paro circuito 4 AL42a 196

Bloqueo del equipo por antihielo de refrigerante (agua-aire)

Si Si Manual No Modo CALOR: paro del equipo AL43 197

Interruptor caudal agua (agua-aire) Si Si Auto Sí (30 segundos)

Modo CALOR: paro del equipo AL44 199

Placa expansión I/O pCOe sin comu-nicación

No Sí Auto No Paro circuitos 3 - 4 AL45a 162

Placa expansión I/O pCOe alarma desajuste

No No Auto No Paro circuitos 3 - 4 AL45f 161

Medidor de energía sin comunicación No No Auto No Sólo señalización AL46 192

Ventilador de impulsión plug-fan sin comunicación

No No Auto No Sólo señalización AL47 201

Sensor presión control caudal aire (ventilador de impulsión plug-fan)


Ventilador de retorno plug-fan sin comunicación


Sensor presión control caudal aire (ventilador de retorno plug-fan)




AVANT PRO20. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS DE INFORMACIÓN GENERAL

Pulsando la tecla se accede a un grupo de pantallas en las que se visualizan los parámetros

fundamentales que recoge el mando. Para pasar de una pantalla a otra se utilizan las teclas .

Cuando se enciende el terminal pGD1 aparece esta pantalla:

U01: Indica el número de la unidad en la que está conectado el terminal.

T.int: Temperatura del aire de retorno (por defecto) o ambiente (opcional).

T.ext: Temperatura del aire exterior. En equipos con sonda de humedad mostrará la humedad interior.

Unid: Representa el número de unidad (por defecto: 01). Si el equipo está incluido en una red local

pLAN este número podrá variar entre 1 y 15.

00:00 Indica la hora.

INV / VER / AL: Indica el estado de funcionamiento: INVIERNO o VERANO. En caso de alarma,

aparecerá alternativamente la indicación «AL».

Tem.interior: Indica la temperatura del aire de retorno (por defecto) o ambiente (opcional).

Tem.exterior: Temperatura del aire exterior.

Hum.interior: Indica la humedad relativa del aire interior (en equipos con sonda de humedad de

retorno o ambiente, opcional).

Unidad: Indica el estado de paro/marcha (OFF/ON):

On Encendido

Off Apagado

Off remoto Si está habilitado un paro remoto

Off por fase Si el equipo está parado por programación horaria

Estado unidad: Estado opcionales disponibles:

Fcool Free-cooling activo

Comp Compresores activos en verano además del free-cooling

Deum Deshumidifi cación

Gas Quemador de gas funcionando por encima del mínimo

00:00 y 00/00/0000 Indica la hora y la fecha.

INV / VER / AL: Modo de funcionamiento.

Temp. activa: Temperatura de consigna.

Unidad: Indica el estado de paro/marcha (OFF/ON).

Estado unidad: Estado opcionales disponibles (p.ej. Fcool).

Esta pantalla sólo aparecerá en caso de existir una red pLAN o una red de supervisión (protocolos

Carel, Modbus o Lonwork).

Unidad: Nº de unidad en la red pLAN.

Supervision: Tipo de protocolo.

Direccion: en la red de supervisión. Ésta puede ser distinta a la dirección de la placa.

Baud rate: Tasa de bits (19200, 9600, 4800, 2400, 1200).

P01

Unid: 01 00:00 INVTem.interior: 00.0ºCTem.exterior: 00.0ºCHum.interior: 00.0%Unidad On Fcool

P02

00:00 00/00/0000 INVConsigna regulacionTemp. activa: 00.0ºCUnidad On Fcool

P03

Unidad: 01Supervision: CARELDireccion: 001Baud rate: 19200

U01 T.int: 00.0ºC T.ext: 00.0ºC 00:00 00/00/00



31

AVAN

T PR

O21. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS DE AYUDA

Desde esta pantalla, si se mantiene pulsada la tecla algunos segundos, se accede a un grupo de

pantallas de ayuda que informan sobre la tecla del terminal o la combinación de ellas que permiten

realizar las funciones más importantes de la regulación.

Para pasar de una pantalla a otra se utilizan las teclas .

Si la tecla está iluminada en color rojo, pulsándola se pueden visualizar las alarmas activas.

Permite acceder al MENÚ GENERAL de pantallas para selección del modo de funciona-

miento, consignas, paro/marcha, entradas/salidas y programación horaria.

Para salir de cualquier pantalla, pulsando esta tecla retorna a la pantalla de inicio del

menú superior.

Pulsando simultáneamente durante algunos segundos ambas teclas se produce el paro/

marcha del equipo.

Pulsando simultáneamente ambas teclas se accede directamente al grupo de pantallas

entradas/salidas (I/O) del MENÚ GENERAL.

La selección del modo de funcionamiento FRÍO se realiza pulsando simultáneamente

durante algunos segundos estas teclas.

La selección del modo de funcionamiento CALOR se realiza pulsando simultáneamente

durante algunos segundos estas teclas.

Pulsando simultáneamente ambas teclas se accede a una pantalla de información del

sistema.

Pulsando simultáneamente durante algunos segundos ambas teclas se accede al MENÚ

TÉCNICO de pantallas para parametrización y mantenimiento de la unidad.

Cuando el equipo esté incluido en una red pLAN completamente confi gurada, pulsando

estas teclas desde el mando compartido, se podrán supervisar el resto de equipos de la

red. Para más información consultar el manual de comunicaciones de la regulación.

A01

Pantalla ayuda 1/4Prg ---> Menu generalAlr ---> Alarmas act.Esc ---> Salir/Volver

A02

Pantalla ayuda 2/4Prg+Ent+tiempo -->ON-OFF por teclado

A03

Pantalla ayuda 3/4Baj+Prg ---> VERANOSub+Prg ---> INVIERNOSub+Baj ---> Menu I/O

A04

Pantalla ayuda 4/4Esc+Baj--> Cambio pLANPrg+Esc --> M. TecnicoAlr+Ent --> Info. Sist

U01 T.int: 00.0ºC T.ext: 00.0ºC 00:00 00/00/00



AVANT PRO22. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS DEL MENÚ GENERAL

22.1. Pantallas de CONSIGNAS

Esta opción nos permite el acceso a los valores de las consignas de temperatura (si no ha sido fi jada en la programación horaria) y de humedad

relativa (opcional).

Consigna regulacion temperatura: en esta pantalla se pueden modifi car los puntos de consigna

en modo FRÍO (verano) y modo CALOR (invierno).

Nota: si aparece en la pantalla la indicación (por horario) signifi ca que las consignas se han fi jado en

la programación horaria.

Consigna regulacion humedad: en esta pantalla se pueden modifi car el punto de consigna de

humedad cuando esté habilitada la gestión de la misma (opcional).

Pulsando la tecla , se accede a esta pantalla.

Esta pantalla permite la visualización de los siguientes cálculos de consignas:

PV En modo FRÍO (verano): Consigna + Zona Muerta / 2

PI En modo CALOR (invierno): Consigna + Zona Muerta / 2

P Selección actual de la consigna

RV Consigna de las resistencias de apoyo en modo FRÍO

RI Consigna de las resistencias de apoyo en modo CALOR

R Selección actual de la consigna para las resistencias de apoyo

VV Consigna de la batería de apoyo de agua caliente en modo FRÍO

VI Consigna de la batería de apoyo de agua caliente en modo CALOR

V Selección actual de la consigna para la batería de apoyo

Nota: Para salir de este grupo de pantallas, debe pulsarse y aparecerá de nuevo la pantalla de inicio del MENÚ GENERAL.

Calculo consignas limite de impulsion: en esta pantalla se pueden visualizar los puntos

de consigna para la temperatura de impulsión en modo FRÍO (verano) y modo CALOR (invierno).

S01

Consigna regulaciontemperatura (horario)Verano 24.0oCInvierno 22.0oC

Menu general

1.CONSIGNAS : 2.Entradas/salidas : 3.Paro/marcha :4.Invierno/verano : 5.Prog. horaria :6.Quemador de gas :

S02

Consigna regulacionhumedad 50.0%

S03

Calculo consignasPV24.0 PI22.0 P20.0RV00.0 RI00.0 R00.0VV16.0 VI11.0 V11.0

S04

Calculo consignaslimite de impulsion

SET FRIO: 07.0oC SET CALOR: 45.0oC



33

AVAN

T PR

O22.2. Pantallas de ENTRADAS / SALIDAS

En este grupo de pantallas se visualizan todas las variables controladas por el sistema, lo que incluye

el estado de las entradas digitales, de las salidas digitales y de las salidas analógicas.

Pulsando las teclas , se va visualizando cada una de las pantallas.

Sonda temperatura retorno: indica la medida de la sonda de aire de retorno.

Sonda temperatura exterior: indica la medida de la sonda de aire exterior.

Sonda temperatura impulsion: se visualiza el valor medido por esta sonda.

Sonda temperatura mezcla: indica la medida de esta sonda (opcional).

Nota: Desde cualquier pantalla del programa, pulsando simultáneamente las teclas durante

algunos segundos, se accede a esta pantalla.

Esta pantalla se puede visualizar si el equipo incorpora sondas de humedad.

Sonda humedad exterior: indica el valor medido por la sonda de humedad relativa del aire exterior.

Sonda humedad interior: indica el valor medido por la sonda de humedad relativa del aire de

retorno (u opcionalmente de la sonda de humedad ambiente). Si la unidad incorpora 2 sondas de

humedad ambiente, en la pantalla se visualiza la medida de ambas sondas y el valor medio.

Esta pantalla se visualizará en modo CALOR (invierno).

Sonda ud. exterior C1: indica el valor de evaporación medido por la sonda de la batería de aire

exterior del circuito 1. Puede medir presión (por defecto) o temperatura.

Sonda ud. exterior C2: indica el valor de evaporación medido por la sonda de la batería exterior

del circuito 2. Puede medir presión (por defecto) o temperatura.

Nota: en equipos agua-aire indica el valor de la seguridad antihielo de refrigerante.

Sonda calidad de aire: se visualiza el valor medido por esta sonda (opcional).

Sonda temperatura ambiente: indica la medida de esta sonda (opcional). Si la unidad incorpora

2 sondas de ambiente, en la pantalla se visualiza la medida de ambas sondas y el valor medio.

I01

Sonda temperaturaretorno 16.0oCSonda temperaturaexterior 20.0oC

Menu general

1.Consignas :2.ENTRADAS/SALIDAS : 3.Paro/marcha :4.Invierno/verano : 5.Prog. horaria :6.Quemador de gas :

I01a

Sonda temperaturaambiente 27.0oC

Sonda n.1 : 28.0oCSonda n.2 : 26.0oC

I03

Sonda temperaturaimpulsion 39.8oCSonda temperaturamezcla 08.8oC

I02

Sonda humedadexterior 50.0%Sonda humedadinterior 40.0%Sonda n.1 : 39.0%Sonda n.2 : 41.0%

I03a

Sonda calidad deaire 050.2%

I04a

Sonda ud. exterior C1 12.0 bar 15.9oCSonda ud. exterior C2 12.0 bar 15.9oC



AVANT PRO

Esta pantalla se puede visualizar si se dispone de free-cooling entálpico.

Valor entalpia externa: indica el valor de la entalpía del aire exterior.

Valor humedad exterior: indica el valor de la humedad del aire exterior.

Esta pantalla se puede visualizar si se dispone de free-cooling entálpico.

Valor entalpia interior: visualización del valor de la entalpía del aire de retorno (o ambiente).

Valor humedad interior: visualización del valor de la humedad del aire de retorno (o ambiente).

Indica las horas de funcionamiento acumuladas por:

Unidad: total del equipo

Compresor 1-C1: horas del primer compresor del circuito 1

Compresor 2-C1: horas compresor 2 del circuito 1 (equipos 2 circuitos) o del compresor del circuito

2 (equipos 4 circuitos).

Nota: la confi guración de los circuitos y el número de compresores de cada circuito se selecciona en

la pantalla CU02.

Esta pantalla se visualizará en modo CALOR (invierno).






I04b


Esta pantalla se visualizará en modo FRÍO (verano).

Sonda ud. exterior C1: indica el valor de condensación medido por la sonda de la batería exterior





I04c


Esta pantalla se visualizará en modo FRÍO (verano).






I04d


I05

Valor de entalpiaexterna 00.000 kc/kgValor humedadexterior 00.0%

I06

Valor de entalpiainterior 00.000 kc/kgValor humedadinterior 00.0%

I07

Horas funcionamiento Unidad: 00000Compresor 1-C1: 00000Compresor 2-C1: 00000



35

AVAN

T PR

O

Indica el estado de las entradas digitales (indicación de fallos). Las entradas corresponden a:

1: seguridad antihielo BAC

2: control de fi ltros sucios (opcional)

3: frío / calor remoto

4: protección ventilador interior y control de caudal de aire (opcional)

5: paro / marcha remoto

6: termistor seguridad apoyo eléctrico / señal alarma quemador de gas (equipos aire-aire) o interruptor

de caudal de agua (equipos agua-aire)

7: presostato de baja circuito 1

8: protección compresor(es) y ventilador exterior circuito 1


10: protección compresor(es) y ventilador exterior circuito 2

11: seguridad del circuito de recuperación (opcional)

12: detector de humos (opcional)

13: presostato de alta circuito 1

14: presostato de alta circuito 2

Nota: C: Contacto cerrado / A: Contacto abierto.

Indica el estado de paro (OFF) / marcha (ON) de cada compresor. Esta pantalla muestra la confi gu-

ración con 4 compresores - 2 circuitos (4 compresores en tándem).

En lugar de Compresor 2 - C1 y C2, la pantalla mostrará Parcializacion C-1 y C-2 cuando

esté confi gurado «2 compresores + 1 parcialización» en la pantalla CU02.

Indica estado del opcional de apoyo eléctrico (si el equipo lo incorpora).

Resistencia 1: estado de la 1ª etapa de resistencia eléctrica.

Resistencia 2: estado de la 2ª etapa de resistencia eléctrica.

Indica el estado de las entradas digitales del módulo de expansión para equipos 4 circuitos pCOe

(indicación de fallos). Las entradas corresponden a:


2: protección compresor y ventilador exterior circuito 3


4: protección compresor y ventilador exterior circuito 4

5: presostato alta circuito 3

6: presostato alta circuito 4

Nota: C: Contacto cerrado / A: Contacto abierto.

I08

Estado entradasdigitales (1...14):C C C C C C C C C C C C C C

I08a

MOD. EXPANSION PCOE-1Estado entradasdigitales (1...6):C C C C C C

I09

Compresor 1 - C1 OFFCompresor 2 - C1 OFFCompresor 1 - C2 OFFCompresor 2 - C2 OFF

I09a

Resistencia 1 OFFResistencia 2 OFF

Indica las horas de funcionamiento acumuladas por:

Compresor 1-C2: horas del compresor 1 del circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor del

circuito 3 (equipos 4 circuitos).

Compresor 2-C2: horas compresor 2 del circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor del circuito

4 (equipos 4 circuitos).

También indica las horas de funcionamiento del compresor del circuito de recuperación activa.

I07a

Horas funcionamiento Compresor 1-C2: 00000Compresor 2-C2: 00000Comp. recuper.: 00000



AVANT PRO

Valv. inv. ciclo 3: estado de la válvula de inversión de ciclo del circuito 3 (equipos de 4 circuitos).

Valv. inv. ciclo 4: estado de la válvula de inversión de ciclo del circuito 4 (equipos de 4 circuitos).

Vent. ext. 3-4: estado del ventilador de aire exterior de los circuitos 3 y 4 (equipos aire-aire de

4 circuitos). En el caso de ventiladores de 2 velocidades informa sobre la velocidad instantánea de

funcionamiento.

Ventil. interior: estado del ventilador de impulsión del circuito de aire interior.

En esta pantalla también se visualiza el estado de la salida NO11 en la que se pueden conectar uno de

los siguientes opcionales: humidifi cador todo-nada, compresor del circuito de recuperación o bomba

de circulación del circuito de la batería de apoyo de agua caliente.

Compuerta ext.: informa sobre el porcentaje de apertura de la compuerta de aire exterior (opcional).

El rango varía del 0% (0V) al 100% (10V).

En esta pantalla también se visualiza el porcentaje de apertura de la salida Y2 (0-10V), en la que se

pueden conectar: batería de agua caliente, resistencia eléctrica proporcional o quemador de gas.

En esta pantalla se visualizan el número de placas pCO3 que hay conectadas a la red pLAN, así como

la posición que ocupan. El nº 16 está reservado para el terminal compartido.

N:XX Número de identifi cación de la unidad desde la que se está realizando la conexión.

En esta pantalla se visualizan el número de terminales pGD1 privados que hay conectadas a la red

pLAN, así como la posición que ocupan. La dirección de cada terminal debe coincidir con de la placa

a la que está asociado + 16.

Nota: para una descripción más detallada de la red pLAN consultar el manual de comunicaciones

de la regulación.

Vent. exterior 1: % de funcionamiento de los ventiladores electrónicos de aire exterior del

circuito 1 (equipos 2 circuitos) o de los circuitos 1 - 2 (equipos de 4 circuitos) (conectado en la salida

analógica Y3 del conector J4)

Vent. exterior 2: % de funcionamiento de los ventiladores electrónicos de aire exterior del circuito

2 (equipos 2 circuitos) o de los circuitos 3 - 4 (equipos de 4 circuitos) (conectado en la salida analógica

Y4 del conector J4).

I10a

Valv.inv.ciclo 3 OFFValv.inv.ciclo 4 OFFVent.ext.3-4 bajaVent.ext.3-4 alta

I11

Ventil. interior OFFComp. recuper. OFF

I12

Compuerta ext.: 025%

Valvula calor 000%

I12a

Vent.exterior 1: 000%

Vent.exterior 2: 000%

I13

PLAN ROOF-TOP N:XXI/O 1.8

I/O 9.16

I14

PLAN ROOF-TOP N:XXI/O 17.24

I/O 25.32

Valv.inv.ciclo 1: indica el estado de la válvula de inversión de ciclo del circuito 1.

Valv.inv.ciclo 2: indica el estado de la válvula de inversión de ciclo del circuito 2.

Vent.ext.1: estado del ventilador de aire exterior del circuito 1 (equipos aire-aire 2 circuitos) o de

los circuitos 1 - 2 (equipos aire-aire 4 circuitos).

Vent.ext.2: estado del ventilador de aire exterior del circuito 2 (equipos aire-aire 2 circuitos) o de

los circuitos 3 - 4 (equipos aire-aire 4 circuitos).

I10

Valv.inv.ciclo 1 OFFValv.inv.ciclo 2 OFFVent.ext.1 OFFVent.ext.2 OFF



37

AVAN

T PR

OEn esta pantalla se informa sobre el programa instalado en el microprocesador (en este caso

ROOF-TOP) y la versión (v7.6).

El programa está disponible en 6 idiomas: SP(Español), FR(Francés), EN(Inglés), IT(Italiano),

TR(Turco) y AL(alemán). Éste se puede seleccionar tanto en la pantalla L01 del grupo de pantallas

de USUARIO, como en la pantalla IU01 del grupo de pantallas de CONSTRUCTOR .

También se visualizan las versiones de BIOS y BOOT instaladas en el control.

GAVAZZI I16Intensidad (A)Linea 1: 0000.0Linea 2: 0000.0Linea 3: 0000.0

Factor potencia: 0.00Frecuencia: 00.0

GAVAZZI I17Pot.reactiva (kVAr)Fase 1: 0000.0Fase 2: 0000.0Fase 3: 0000.0

Enegia reactiva eq.: 00000 kVArh

GAVAZZI I18Potencia (kW)Fase 1: 0000.0Fase 2: 0000.0Fase 3: 0000.0Total: 0000.0Enegia: 00000 kWh Horas: 00000 h

CONFIG. EQUIPO I19

AIRE-AIRE bomba calor

1 Comp.Doble vol. Res.electrica

SOFTWARE I20ROOF-TOP pCO3-pGD1ROOFTOP_PCO3_7_6A_SP

Ver.: 07.6 12/12/12

Bios: 5.17 02/08/11 Boot: 4.3 03/07/06

HARDWARE I21Tipo placa: pCO3Tamaño placa: mediumTotal flash: 2048kBRAM: 1024kB Tipo terminal:Ciclo principal: 50.5 ciclo/s 0019ms

Si se ha conectado un medidor de energía al Field-Bus de la placa pCO3, aparecerá esta pantalla.

En ella se muestran las lecturas de las intensidades por fase, el factor de potencia y la frecuencia.

Si se ha conectado un medidor de energía al Field-Bus de la placa pCO3, aparecerá esta pantalla. En

ella se muestran las lecturas de las potencias reactivas por fase, así como la energía reactiva total.

Si se ha conectado un medidor de energía al Field-Bus de la placa pCO3, aparecerá esta pantalla. En

ella se muestran las lecturas de las potencias por fase, la potencia total, la energía y el nº de horas.

GAVAZZI I15Tension (V)L1-L2: 00000L2-L3: 00000L3-L1: 00000Neutro 1: 00000Neutro 2: 00000Neutro 3: 00000

Si se ha conectado un medidor de energía al Field-Bus de la placa pCO3, aparecerá esta pantalla.

En ella se muestran las lecturas de las tensiones entre fases (L1-L2,L2-L3, L3-L1), así como entre

fase y neutro (NEUTRO 1, 2 y 3).

En esta pantalla se informa sobre las características del hardware del control:

- Tipo y tamaño de placa.

- Tamaño memorias fl ash y RAM.

- Tipo terminal en interior del control.

- Ciclo de programa.

En esta pantalla se informa sobre la confi guración seleccionada:

- Tipo de equipo: aire-aire solo frio, aire-aire bomba calor, agua-aire solo frio, agua-aire bomba calor.

- Número de compresores y circuitos instalados.

- En equipos de 2 circuitos: único o doble volumen de aire exterior.

- Tipo de apoyo de calor instalado en el equipo: resistencias, quemador, válvula de calor (BAC).



AVANT PRO22.3. Pantallas de PARO / MARCHA de la unidad

Mediante esta pantalla se puede seleccionar la activación o la parada del equipo. Estas operaciones

pueden realizarse pulsando simultáneamente durante algunos segundos las teclas .

Nota: Para el funcionamiento correcto del ON / OFF remoto se debe seleccionar en esta pantalla la

opción MARCHA.

22.4. Pantallas INVIERNO / VERANO

En esta pantalla se visualiza en modo de conmutación seleccionado para el cambio de modo de

funcionamiento FRÍO/CALOR. Si aparece “por teclado” en esta pantalla de puede modifi car el modo

de funcionamiento del equipo. Estas operaciones también pueden realizarse también con las combi-

naciones de teclas siguientes:

: modo CALOR (invierno)

: modo FRÍO (verano)

22.5. Pantallas de PROGRAMACIÓN HORARIA

Pulsando la tecla , se accede a esta pantalla. En este grupo de pantallas se pueden fi jar la fecha

y la hora, así como crear una programación horaria de paro/marcha del equipo.

Pulsando las teclas se visualiza cada una de las pantallas siguientes.

En esta pantalla se puede modificar la hora y la fecha. El día de la semana se actualizará

automáticamente.



Menu general

1.Consignas : 2.Entradas/salidas : 3.PARO/MARCHA :4.Invierno/verano : 5.Prog. horaria :6.Quemador de gas :

Menu general

1.Consignas : 2.Entradas/salidas : 3.Paro/marcha :4.INVIERNO/VERANO : 5.Prog. horaria :6.Quemador de gas :

Menu general

1.Consignas : 2.Entradas/salidas : 3.Paro/marcha :4.Invierno/verano : 5.PROG. HORARIA :6.Quemador de gas :

FC01

Invierno/veranopor tecladoINVIERNO

PM01

Paro/marcha unidadpor teclado

MARCHA

PH01

Regulacion relojHora: 15:45Fecha: 17/12/2007Dia: Lunes

PH02

Cambio horario: ACTIVARTiempo transic.:060minInic.: ULTIMO DOMINGOen MARZO a 02.00Fin: ULTIMO DOMINGOen OCTUBRE a 02.00

En esta pantalla se puede activar el cambio de horario automático (por defecto).

De esta forma desde el ULTIMO DOMINGO de MARZO a partir de las 2.00 horas hasta el

ULTIMO DOMINGO de OCTUBRE a las 3.00 horas, al horario normal (horario de INVIERNO) se

le suman 60 minutos, obteniendo de esta forma el horario de VERANO.

Estos valores son ajustables para adecuarse a distintos cambios horarios fuera de la Unión Europea.



39

AVAN

T PR

OEn esta pantalla se seleccionará el tipo de arranque y el estado del equipo fuera del programa horario:

Manual: seleccionando este tipo de arranque la unidad estará en marcha o parada sin tener en cuenta la programación horaria. En este caso, desde esta pantalla, también se puede realizar el paro/marcha de la unidad.

Horario solo cambio de consigna: no se para la unidad. Se establecerán dos temperaturas de consigna: una en los tramos del programa y otra fuera del programa.

Horario ON-OFF: la unidad estará parada fuera de los tramos del programa horario.

Horario ON-OFF con SET limite de ON: fuera del programa horario la unidad está parada, pero se establece una seguridad de arranque cuando la temperatura suba o baje de unas consignas límite introducidas.

Forzado: permite un arranque o parada puntual del equipo sin modifi car la programación horaria

establecida. Para activarlo hay que pulsar la tecla durante algunos segundos. Se accede a una pantalla en la que se fi ja el tiempo de marcha forzada. Cuando fi naliza este periodo, el equipo vuelve al tipo de arranque que tenía programado.

En esta pantalla se pueden fi jar los tramos horarios para el programa 1. El número de tramos estará

comprendido entre 1 (mínimo) y 3 (máximo). Dentro de los tramos la unidad estará en marcha con

una consigna fi jada. Fuera de los tramos la unidad trabajará con una consigna distinta de la anterior

o parada, según el tipo de arranque seleccionado en la pantalla anterior PH03.

En esta pantalla se pueden fi jar los tramos horarios para el programa 2.

En esta pantalla se pueden fi jar los tramos horarios para el programa 3.

En esta pantalla se establecen las consignas para el funcionamiento en modo FRÍO (verano).

Set.Interno: consigna para los tramos horarios.

Set.Externo: consigna fuera del horario cuando se haya seleccionado en la pantalla PH03 «Horario

solo cambio de consigna».

En esta pantalla se establecen las consignas para el funcionamiento en modo CALOR (invierno).


Set.Externo: consigna fuera del horario cuando se haya seleccionado en la pantalla PH03 «Horario

solo cambio de consigna».

PH04

PROGRAMA HORARIO N.1Tramo1 > 06:30 a 11:00Tramo2 > 11:30 a 13:30Tramo3 > 15:00 a 19:00

PH03

TIPO DE ARRANQUE'Manual'

Marcha

PH05


PH06


PH08

Horario con cambio consigna (Invierno)Set.Interno 22.0oCSet.Externo 14.0oC

PH07

Horario con cambio consigna (Verano)Set.Interno 24.0oCSet.Externo 32.0oC



AVANT PRO

Nota: Para salir de estas pantallas se puede pulsar y aparecerá de nuevo la pantalla de inicio del MENÚ GENERAL.

En esta pantalla se establecen las consignas para el funcionamiento en modo FRÍO (verano) cuando

se haya seleccionado en la pantalla PH03 «Horario ON-OFF con SET límite de ON».


Set.Limite: consigna de seguridad fuera del horario. El equipo permanecerá parado hasta que la

temperatura de retorno (o ambiente) de aire no suba hasta este valor.

En esta pantalla se establecen las consignas para el funcionamiento en modo CALOR (invierno) cuando

se haya seleccionado en la pantalla PH03 «Horario ON-OFF con SET límite de ON».


Set.Limite: consigna de seguridad fuera del horario. El equipo permanecerá parado hasta que la

temperatura de retorno (o ambiente) de aire no baje hasta este valor.

En esta pantalla se fi jan los diferenciales para el Set.Límite cuando se haya seleccionado «Horario

ON-OFF con SET límite de ON».

Dif.Lim.INV: diferencial para el Set.Límite en modo CALOR

Dif.Lim.VER: diferencial para el Set.Límite en modo FRÍO

En esta pantalla se asigna a cada día de la semana un programa horario.

Las opciones son: programa nº1 (1), programa nº2 (2), programa nº3 (3) o sin programación (0).

22.6. Pantallas QUEMADOR DE GAS

Esta pantalla sólo aparece en equipos bomba de calor con quemador de gas (opcional). En ella se

pueden seleccionar 3 métodos diferentes para controlar dicho quemador:

- Quemador 2ªetapa: funcionará a continuación de los compresores, como una etapa de apoyo

eléctrico.

- Solo quemador: el quemador funcionará en lugar de los compresores.

- Solo quemador con T.Exterior: funcionará en lugar de los compresores si la Tª exterior es

inferior al valor fi jado en la pantalla (por defecto 5ºC).

Pulsando la tecla , se accede a esta pantalla.Menu general

1.Consignas : 2.Entradas/salidas : 3.Paro/marcha :4.Invierno/verano : 5.Prog. horaria :6.QUEMADOR DE GAS :

PH09

Horario con marcha por SP limite (Ver.)Set.Interno 22.0oCSet.Limite 14.0oC

PH10

Horario con marcha por SP limite (Inv.)Set.Interno 21.0oCSet.Limite 10.0oC

PH11

Horario con marcha por SP limiteDif.Lim.INV 01.0oCDif.Lim.VER 02.0oC

PH12

Seleccion programaarranque diario

L:1 M:1 X:1 J:1 V:2S:3 D:0 -Lun- (0=off)

G01

Control quemador gaspor teclado

SOLO QUEMADOR CONT.EXTERIOR < 05.0oC



41

AVAN

T PR

O23. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS DEL MENÚ TÉCNICO

Usuario En este grupo de pantallas se pueden visualizar y modifi car todos los parámetros

de control de las diferentes funciones y procesos gestionados por el programa:

límites del punto de consigna, diferencial de regulación, zona muerta de regulación,

parámetros de free-cooling, compensación… Sólo se ajustarán aquellos parámetros

que hayan sido habilitados bajo el nivel CONSTRUCTOR.

Mantenimiento Este conjunto de pantallas esta reservado para el Servicio de Asistencia Técnica

(SAT). Está previsto para la gestión de los contadores de los compresores y de

la unidad, para la calibración de las sondas conectadas y para forzar la salida

de los relés.

Constructor En estas pantallas se confi gura el equipo, con la selección y la activación de los

dispositivos que deberán ser controlados. Esta confi guración se realiza en fábrica

y no debe modifi carse salvo por cambio de componentes.

23.1. Pantallas de USUARIO

El grupo de pantallas de USUARIO está protegido por una clave de acceso. Si es necesario conocer la contraseña: consultar.

Pulsando las teclas se visualiza cada una de las pantallas siguientes.

Una vez introducida la contraseña, se puede acceder al resto de pantallas de usuario pulsando .

Desde cualquier pantalla, pulsando simultáneamente las teclas durante algunos segundos, se accede a la pantalla de inicio del MENÚ

TÉCNICO:

Las pantallas de USUARIO están divididas en tres grupos a los que se puede acceder desde esta pantalla.

Menu Tecnico

USUARIO :

Mantenimiento :

Constructor :

PU00

Introducir PasswordUsuario ****

Menu Usuario

REGULACION :

Comunicacion :

Varios :

En esta pantalla puede seleccionarse el idioma en el que trabajará el terminal pGD1 del equipo.

Los idiomas disponibles son: ESPAÑOL, ITALIANO, INGLÉS, FRANCÉS, TURCO y ALEMÁN.

Nota: al modifi car el idioma, el programa vuelve a cargar la pantalla de inicio, es decir, la misma que

aparece al encender el terminal pGD1.

Grupo de pantallas de REGULACIÓN

L01

Seleccione idiomaESPAnOL



AVANT PRODefi ne los valores máximo y mínimo autorizados de la consigna de temperatura en modo FRÍO (verano).

Esta pantalla sólo se visualiza si está habilitada la gestión de humedad (opcional). Defi ne los valores

máximo y mínimo autorizados de la consigna de humedad.

Con la gestión de humedad (opcional) activada se muestra esta pantalla. En ella se establecen:

Banda regulacion humedad: diferencial de regulación de humedad en el que se conectarán todas

las etapas de compresor, como la zona muerta.

Zona muerta regulac. humedad: zona alrededor del punto de consigna de regulación de humedad

donde no se conecta ningún compresor.

Zona alrededor del punto de consigna de regulación de temperatura donde no se conecta ningún

compresor.

Determina el diferencial de regulación de temperatura dentro del cual se irán conectando las etapas de

compresor. Esta banda puede variar en función del modo de funcionamiento FRÍO (verano) o CALOR

(invierno). Los valores fi jados por defecto son:

- Equipos de 1 compresor: 1.0ºC

- Equipos de 2 compresores: 2.0ºC

- Equipos de 4 compresores: 4.0ºC

U01

Limite consignatemperatura (verano)Maximo 30.0oCMinimo 15.0oC

U02

Banda regulaciontemperaturaVerano 01.0oCInvierno 01.0oC

U03

Zona muerta regulac. temperatura 00.0oC

U04

Limite consignahumedadMaximo 80.0%Minimo 25.0%

U05

Banda regulacionhumedad 05.0%Zona muerta regulac.humedad 00.0%

Esta pantalla se visualiza sólo si se ha habilitado la función free-cooling térmico. En ella se establece el

diferencial entre la temperatura exterior y la temperatura de retorno para autorizar la función free-cooling.U07

Free cool/heatingdiferenc. (delta)temperatura 03.0oC

Defi ne los valores máximo y mínimo autorizados de la consigna de temperatura en modo CALOR

(invierno).U01a

Limite consignatemperatura (invierno)Maximo 30.0oCMinimo 15.0oC



43

AVAN

T PR

O

% Aire exterior de renovacion: en equipos son sonda de aire de mezcla (opcional) se fi ja el

porcentaje de renovación de aire deseado (por defecto: 20%). La posición real de la compuerta de

aire exterior dependerá de éste valor y de la temperatura medida por las sondas de retorno, impulsión

y mezcla.

En equipos con un circuito de recuperación se fi jará un porcentaje del 60%.

En el caso de equipos Clean-pack PH con recuperador de placas se debe seleccionar 0% = totalmente

cerrada, ya que esta función la realiza el recuperador.

Determina la apertura y cierre de la compuerta de aire exterior en la función free-cooling verano.

Offset: defi ne la diferencia entre la consigna y la temperatura de retorno del aire, a la cual, la com-

puerta de aire exterior está totalmente cerrada.

Diferencial: defi ne la pendiente de la apertura de la compuerta de aire exterior en función de la

temperatura de retorno.

Esta pantalla se visualiza sólo si se ha habilitado la función free-cooling entálpico. En ella se establece

el diferencial entre la entalpía exterior y la de retorno para autorizar la función free-cooling.

Consigna: se puede establecer una temperatura mínima del aire de impulsión en modo FRÍO, de

modo que cuando se alcanza esta temperatura podrán entrar como «apoyo» para aumentar esta

temperatura la batería de agua caliente, los compresores en modo CALOR y las resistencias eléctricas.

Diferencial: el número de etapas de apoyo se dividirá dentro del diferencial fi jado en esta pantalla.

U08

Free cool/heatingdiferencialen entalpia: 01.000 Kc/Kg

U09

Compuerta free c. ver.(consigna verano)Offset -01.0oCDiferenc. 01.0oC

U12

Limite de minimatemp. impulsionConsigna 07.0oCDiferenc. 05.0oC

U11

% aire exterior pararenovacion 20.0%

U11bCompuerta aire ext.

Arranque compuertainvierno : normal Min.apertura: 000.0% Max.apertura: 100.0%

Arranque compuerta invierno: permite seleccionar la posición de la compuerta de aire exterior

desde el arranque hasta que se alcance el punto de consigna de regulación de temperatura. Por

defecto se selecciona “normal” para que la posición se asigne en función de las variables anteriores.

Min. apertura compuerta exterior: con este parámetro se puede seleccionar una apertura

mínima para la compuerta. Esto permite, por ejemplo, que en equipos con recuperación, se active el

compresor de recuperación sin que se cumplan las condiciones de temperatura, y que dicho compresor

pueda funcionar sin problemas por alta o baja presión.

Max. apertura compuerta exterior: este parámetro permite bloquear la máxima apertura de

la compuerta exterior, excepto si el equipo está realizando free-cooling. Con esta limitación se puede

asegurar el funcionamiento correcto de la instalación, aunque el usuario desee un 100% de renovación.

Esta pantalla sólo se visualiza si el equipo incorpora la sonda de temperatura ambiente (opcional).

Con esta sonda se mejora en control de la temperatura de impulsión, gracias al offset fi jado en esta

pantalla que limita la diferencia entre ambas temperaturas.

El control se activa cuando la temperatura de impulsión se encuentra comprendido entre los valores

máximo y mínimo de consigna.

U12bLimite de minimatemp. impulsioncon sonda ambienteOffset T.amb. 15.0oCConsigna min. 07.0oCConsigna max. 22.0oCDiferenc. 05.0oC



AVANT PROConsigna: se puede establecer una temperatura máxima del aire de impulsión en modo CALOR,

que detiene el equipo, para evitar la estratifi cación de las masas de aire caliente.

Diferencial: el número de etapas de compresor se dividirá dentro del diferencial fi jado en esta

pantalla.

Esta pantalla sólo se visualiza si el equipo incorpora la sonda de temperatura ambiente (opcional).

Con esta sonda se mejora en control de la temperatura de impulsión, gracias al offset fi jado en esta

pantalla que limita la diferencia entre ambas temperaturas.

El control se activa cuando la temperatura de impulsión se encuentra comprendido entre los valores

máximo y mínimo de consigna.

En modo de funcionamiento CALOR, esta función (opcional) permite disminuir la temperatura de

consigna en función de la temperatura exterior para evitar el choque térmico entre el exterior y el

interior del local.

T. exterior: temperatura exterior máxima para el inicio de la compensación.

Diferencial: banda de compensación que determina la zona de variación de la temperatura exterior.

Max. compen.: máxima disminución de la temperatura de consigna autorizada.

En modo de funcionamiento FRÍO, esta función (opcional) permite aumentar la temperatura de consigna

en función de la temperatura exterior para evitar el choque térmico entre el exterior y el interior del local.

T. exterior: temperatura exterior mínima para el inicio de la compensación.

Diferencial: banda de compensación que determina la zona de variación de la temperatura exterior.

Max. compen.: máximo aumento de la temperatura de consigna autorizada.

En los equipos con sonda de calidad de aire conectada en la entrada B8 de la placa (opcional) se

puede establecer un valor en partes por millón de partículas volátiles medidas por la sonda para la

apertura de la compuerta de aire exterior.

U12a

Limite de maximatemp. impulsionConsigna 45.0oCDiferenc. 05.0oC

U12c Limite de maximatemp. impulsioncon sonda ambienteOffset T.amb. 22.0oCConsigna min. 30.0oCConsigna max. 45.0oCDiferenc. 05.0oC

U12d

Sonda decalidad de aire

Consigna 00800 ppmDiferenc. 00400 ppm

U13

Compensacion veranoT. exterior 30.0oCDiferenc. 05.0oCMax. compen. 05.0oC

U14

Compensacion inviernoT. exterior 00.0oCDiferenc. 05.0oCMax. compen. 05.0oC

Esta pantalla sólo se visualiza si está habilitada la gestión de humedad (opcional) y establece el

número de compresores autorizados a funcionar en deshumidifi cación.U19

Numero compresoresen deshum.: 0

En equipos con apoyo eléctrico o quemador de gas, ambos opcionales, funcionando en modo CALOR:

Diferencial: banda de regulación total para la conexión y desconexión de las etapas (1 ó 2 etapas).

Offset: para la conexión de las resistencias o del quemador, la regulación compara la temperatura

de retorno con la temperatura de consigna menos la banda de regulación de compresores.

Nota: ver el gráfi co del apartado 7.2 en el que se representan estos parámetros.

U20Regulac. resistenc.(consigna invierno)Diferencial 02.0oCOffset -02.0oCHabilitacion resisten.electrica si la temp.exterior < 20.0oC



45

AVAN

T PR

O

En equipos con apoyo eléctrico y/o batería de agua caliente (opcionales) funcionando en modo FRÍO,

ambos componentes pueden entrar como apoyo para aumentar la temperatura de retorno. En esta

pantalla se establecen los valores de offset para la conexión de los mismos.

En equipos con batería de apoyo de agua caliente (opcional) funcionando en modo CALOR:

Offset: para la apertura al 100% de la válvula, la regulación compara la temperatura de retorno con

la temperatura de consigna menos la banda de regulación de compresores.

Diferencial: banda de regulación de apertura de la válvula proporcional 0-10V.


Prioridad al comp: habilitación de la prioridad para el funcionamiento de la batería de agua

caliente como primera etapa en modo CALOR.

U28

Bateria agua calienteOffset -2.0oCDiferenc. 2.0oCPrioridad al comp: NO

U20b

Offset resistenciasen verano -05.0oCOffset valvula caloren verano -02.0oC

En esta pantalla se pueden desconectar etapas de compresor o de apoyo eléctrico. Esto es útil para

reducir el consumo eléctrico en franjas horarias con tarifa eléctrica elevada.Desconexion etapas U36

Num. etapas compresora desconectar: 0

Num. etapas res. elect.a desconectar: 0

En equipos con batería de apoyo de agua fría (opcional) funcionando en modo FRÍO:

Offset: para la apertura al 100% de la válvula, la regulación compara la temperatura de retorno con

la temperatura de consigna más la banda de regulación de compresores.

Diferencial: banda de regulación de apertura de la válvula proporcional 0-10V.


Prioridad al comp: habilitación de la prioridad para el funcionamiento de la batería de agua

caliente como primera etapa en modo CALOR.

U28b

Bateria agua friaOffset 2.0oCDiferenc. 2.0oCPrioridad al comp: NO

En equipos con compresores tándem (2 compresores / 1 circuito o 4 compresores / 2 circuitos) y

ventiladores de impulsión plug-fan, si se autoriza la zonifi cación de potencia en la pantalla CU14:

Zonas activas: Nº de zonas activadas (50% o 100% de la potencia). Al seleccionar 1 zona, se

permitirá como máximo un compresor en cada circuito. No se permitirá el funcionamiento del com-

presor de recuperación ni de las resistencias eléctricas, sólo se permitirá la batería de agua caliente

hasta una potencia máxima del 50%.

Caudal 1 zona: porcentaje de caudal con el que trabajará el equipo con respecto al caudal de

consigna.

Reduc. caudal: indica si está activa la función de reducción del caudal de aire.

U35aCOMPRESORES TANDEM Y VENT.INT. PLUG-FAN CON ZONIFICACION

Zonas activas: 2 zonasCaudal 1 zona: 050.0% Reduc. caudal: DESACT.

U35bCOMPRESORES TANDEM Y VENT.INT. PLUG-FAN SIN ZONIFICACION Reduccion AUTO caudalcon tandem al 50%: NOPorc. caudal: 050.0% Reduc. caudal: DESACT.

En equipos con compresores tándem y ventiladores de impulsión plug-fan, sin zonifi cación:

Reduccion AUTO: se habilita la función de reducción del caudal de aire.

Porc. caudal: porcentaje de caudal con el que funcionará el equipo, respecto al caudal de consig-

na, en el caso de que funcione como máximo un solo compresor en cada circuito (50% - 75%). Esta

reducción de caudal no está permitida si funcionan el compresor de recuperación y las resistencias

eléctricas. Tampoco se permitirá si la batería de agua caliente está por encima del 50% de potencia.

Reduc. caudal: indica si está activa la función de reducción del caudal de aire.



AVANT PRO

Grupo de pantallas de COMUNICACIÓN

Grupo de pantallas de VARIOS

Arranq. automatico tras bloqueo: tras un corte de tensión, el equipo vuelve a funcionar en

el estado en el cual se encontraba antes del corte de tensión.

Arranq. automatico tras tiempo: en este parámetro se temporiza el arranque tras el corte de

tensión. Este parámetro puede ser útil para escalonar el arranque de distintos equipos en la misma

instalación.

Habilitacion On/Off remoto: autoriza el paro remoto por mando a distancia (siempre tiene

prioridad el terminal). Para labores de mantenimiento se debe deshabilitar el mando remoto.

Esta pantalla permite modifi car el tiempo de retroiluminación de la pantalla del termostato.

En esta pantalla se habilita el retorno automático a la pantalla PRINCIPAL.

En esta pantalla se selecciona el tipo de protocolo que se va a utilizar en una instalación con gestión

técnica centralizada.

Los protocolos disponibles con AVANT Pro son: Carel, Lonworks y Modbus.

Nota: también se puede seleccionar “commisioning” para visualizar las variables a través del software

PCO MANAGER.

Direccion unidad: en instalaciones con gestión técnica centralizada, cada unidad debe llevar

una dirección única para el control centralizado, que debe ser proporcionado por el proveedor de

dicho control.

Baud rate: velocidad de transmisión (tasa de bits) en bps: 19200 (con módem estándar), 9600,

4800 (con protocolo Lonworks), 2400, 1200.

Con protocolo Modbus esta pantalla también mostrará los siguientes parámetros:

No bit stop: esta variable puede tomar valor 1 ó 2.

Tipo paridad: sin paridad, par o impar.

U36a

Tipo de protocolopara red desupervision: Carel

U36b

Direccion unidadpara red desupervision 001Baud rate 19200

U18aArranq. automaticotras bloqueo: SIArranq. automaticotras tiempo de 005 segHabilitacion On/Offremoto: SI

U18b

Iluminacion pantallaauto-apagado en:

030 s(0 = siempre OFF)

U18c

Habilitar retornoautomat. menu? NOTras un tiempo de:

120 seg

Esta pantalla permite modifi car la contraseña de acceso al conjunto de pantallas de USUARIO.U37

Introducir nuevopassword usuario ****



47

AVAN

T PR

O

Las pantallas de CONSTRUCTOR están divididas en cuatro grupos a los que se puede acceder desde esta pantalla.

23.2. Pantallas de CONSTRUCTOR

El grupo de pantallas de CONSTRUCTOR está protegido por una clave de acceso. Si es necesario conocer la contraseña: consultar. Pulsando

las teclas se visualiza cada una de las pantallas siguientes.

Una vez introducida la contraseña, se accede a la siguiente pantalla.

Grupo de pantallas de CONFIGURACIÓN UNIDAD

PC00

Introducir PasswordConstructor ****

MENU CONSTRUCTORConfigurac. UnidadConfig. DesescarcheConfig. CompresorConfig. Control Config. SeguridadConfig. Alarma inicializ. Unidad

CU01

Tipo equipo:AIRE-AIRE

Tipo maquina:BOMBA DE CALOR REV.

Defi ne el número de compresores y circuitos del equipo. Se puede seleccionar:

- 1 compresor (1 circuito), 2 compresores (1 circuito), 2 compresores (2 circuitos), 2 compresores +

1 parcialización, 2 compresores (3 etapas, 4 compresores (2 circuitos), 4 compresores (4 circuitos)

Nota: estos compresores corresponden a los circuitos principales. Si el equipo incorpora circuito

de recuperación, éste se confi gura en la pantalla CU03.

Tipo vol. exterior: en los equipos de 2 circuitos: único o doble volumen de aire exterior.

CU02Introducir numerocompresores:

1 compres.

Tipo vol. exterior:unico

Conf. OUT 11: confi guración de la salida N011 (conector J22) de la placa como salida para uno

de los siguientes opcionales:

HUMID: humidifi cador.

BOMBA: bomba de circulación del circuito de la batería de apoyo de agua caliente. En este caso la

pantalla muestra el siguiente parámetro:

Arranque bomba por T. exterior: con el equipo parado, cuando la temperatura descienda

por debajo de 4ºC se conectará la bomba del circuito de apoyo de agua.

Comp. rec.: en este caso se activa el compresor del circuito de recuperación. En este caso la

pantalla muestra los siguientes parámetros:

Min. apert. ON rec: el compresor de recuperación podrá funcionar cuando la compuerta de

aire exterior esté abierta, como mínimo, el porcentaje fi jado en esta pantalla. Por defecto: 10%.

Tiempo min. ap.: el compresor de recuperación podrá funcionar cuando la compuerta de aire

exterior esté abierta como mínimo durante el periodo fi jado en esta pantalla. Por defecto: 90s.

Comp.rec.: en equipos sólo frío con recuperación, se puede seleccionar el funcionamiento de

este compresor como bomba de calor.

CU03

Conf.OUT 11: Comp. RecMin. apert. ON rec:10%Tiempo min. ap.: 090sComp.rec. SOLO FRIO

Tipo de equipo: aire-aire o agua-aire.

Tipo maquina: sólo frío o bomba de calor reversible.



AVANT PROCU04

Tipo vent. interiorradial plug-fan

Num.vent.= 2 K=260Caudal nom.: 12000m3/hCaudal min.: -20%Caudal max.: 20%

Tipo vent. exterior: en equipos aire-aire se puede seleccionar el tipo de ventilador exterior

instalado: 2 velocidades (por defecto), axial 1 velocidad / radial, centrífugo o electrónico.

En el caso de ventilador electrónico también aparecerán en la pantalla los parámetros para la selección

de la velocidad máxima de funcionamiento en modo FRÍO y CALOR, así como para la selección de

la velocidad mínima.

Esta pantalla sólo se visualiza si se ha seleccionado ventilador exterior de 2 velocidades (por defecto)

y sensor de presión en la batería exterior.

Se seleccionan las presiones para el cambio de velocidad y el tiempo de desconexión del ventilador

para que se produzca dicho cambio. El arranque del ventilador se efectúa siempre a la velocidad alta.

Esta pantalla sólo se visualiza si se ha seleccionado ventilador exterior centrífugo y sensor de presión

en la batería exterior. Si el equipo incorpora compuerta para la regulación de la presión de conden-

sación/evaporación se debe seleccionar el valor “SI”.

El servomotor de la compuerta se regula a través de la señal 0..10Vdc de las salidas analógicas Y3

(circuito1) e Y4 (circuito 2). Esta permanecerá abierta con el compresor parado y durante los primeros

120 segundos de funcionamiento del mismo.

CU05

Tipo bomba / V3Vproporcional

max.val.FRIO: 100%max.val.CALOR: 100%minimo valor: 000%

Tipo bomba / V3V: en equipos agua-aire se puede seleccionar:

- Todo / nada: para la conexión, por parte del cliente, de una bomba o de una válvula de 3 vías todo-

nada en la salida digital del ventilador exterior.

- Proporcional: válvula de 3 vías proporcional para el control de presiones de condensación y evapo-

ración conectada en la salida analógica del ventilador electrónico. En este caso también aparecerán

en la pantalla los parámetros para la selección de la apertura máxima de la válvula en modo FRÍO

y CALOR, así como para la selección de la apertura mínima.

CU05

Tipo vent. exteriorelectronico

max.val.FRIO: 100%max.val.CALOR: 100%minimo valor: 000%

CU05a

Cambio vel. v.exter.FRIO: 34.0-27.0 barCALOR: 09.0-06.0 bartiempo cambio: 02 seg

CU05bCompuerta para reg.presion condensaciony/o evaporacion enunidad exterior: SImax.apert.FRIO: 100%max.apert.CALOR: 100%Minima apertura: 000%

Tipo vent. interior: se puede seleccionar el tipo de ventilador interior instalado: centrífugo,

radial o radial plug-fan.

En el caso de ventilador radial plug-fan también aparecerán en la pantalla los parámetros para la

selección de: número de ventiladores, constante “K” del ventilador, caudal nominal de impulsiónde impulsión y

porcentajes de caudal mínimo y máximo permitidos.

El ventilador plug-fan se conectará al Field-Bus de la placa pCO3 mediante una tarjeta serial RS485,

con dirección 1 (9600 baudios, 8 bits, sin paridad y 2 bits de stop).

CU041Tipo vent. retorno

radial plug-fanHab. sobrepresion: NONum.vent.= 2 K=260Caudal nom.: 12000m3/hCaudal min.: -30%Caudal max.: 00%

Tipo vent. retorno: se puede seleccionar el tipo de ventilador de retorno (opcional) instalado:

ninguno, centrífugo, radial o radial plug-fan.

En el caso de ventilador radial plug-fan también aparecerán en la pantalla los parámetros para la

selección de: número de ventiladores, constante “K” del ventilador, caudal nominal de retorno y por-

centajes de caudal mínimo y máximo permitidos.

El ventilador plug-fan se conectará al Field-Bus de la placa pCO3 mediante una tarjeta serial RS485,

con dirección 2 (9600 baudios, 8 bits, sin paridad y 2 bits de stop).

Hab. sobrepresion: con esta variable se habilita el control de la sobrepresión en el que se gestiona

de forma independiente la compuerta de aire exterior y la compuerta de aire de extracción.



49

AVAN

T PR

OSonda ambiente: la sonda ambiente (opcional) mejora el control de la temperatura de impulsión

y es obligatoria en equipos con quemador de gas. Al seleccionar en la pantalla CU06 equipo con

quemador de gas se activa esta sonda.

El control permite instalar una o dos sondas ambiente (el nº de sondas también se selecciona en esta

pantalla). En el caso de dos sondas, el control utiliza el valor medio obtenido de las medidas de las

sondas. Esta(s) sonda(s) se conecta(n) mediante una tarjeta serial RS485 al Field-Bus de la placa pCO3.

Control por: con este parámetro se habilita el control de la consigna mediante la sonda de Tª de

retorno (estándar) o la sonda de Tª ambiente (opcional).

Sonda T. ext.: No, Física, pLAN

Sonda H. ext: (con free-cooling entálpico) No, Física, pLAN

Nota: En una red pLAN formada por placas pCO3, una placa «maestra» puede compartir con el resto

de placas (si las condiciones de la instalación lo permiten) las siguientes variables:

- Temperatura exterior de la placa «maestra» (sonda temperatura exterior).

- Humedad relativa exterior de la placa «maestra» (sonda humedad exterior).

Sensor ud. ext.: en esta pantalla se puede habilitar el control de condensación y evaporación

mediante los sensores de las baterías exteriores (aire-aire) o por los sensores de antihielo de refri-

gerante (agua-aire). Esta opción sólo está disponible si el equipo incorpora transductores de presión

(por defecto). El tipo de sensores se selecciona en la pantalla CU12.

Con resistencias eléctricas de apoyo (opcional) se puede seleccionar el número de resistencias:

- 1 resistencia

- 2 resistencias

- 2 resistencias (3 etapas): como 3ª etapa entrarán las dos resistencias simultáneamente.

- proporcional: se utiliza la salida Y2 para el control de la resistencia eléctrica. En este caso el equipo

no puede incorporar batería de agua caliente proporcional.

Hab. res. deses.: conexión del apoyo eléctrico durante el desescarche.

Num. res. deses.: número de resistencias activadas en el desescarche.

Activacion resistencia sin compresor: en aquellos casos donde esté limitado el consumo

eléctrico o la sección de la acometida eléctrica, es posible que las resistencias funcionen el lugar de

los compresores si estos están deshabilitados o en alarma. De este modo se evita el funcionamiento

conjunto de compresores y resistencias en modo CALOR.

Valvula calor: válvula de 3 vías para activar la batería de apoyo de agua caliente (opcional).

Valvula frio: válvula de 3 vías para activar la batería de apoyo de agua fría (opcional).

Atención: Esta batería de agua fría también puede funcionar como apoyo en modo calor. Para evitar

la entrada de agua con una temperatura inadecuada en cada modo de funcionamiento, se instala en

el equipo un termostato externo adicional para cortar la señal 0…10Vdc de la salida analógica Y2.

Tipo de control: el control de la válvula de 3 vías de la batería de apoyo de agua puede ser propor-

cional (por defecto) o todo/nada (con resistencia electrica proporcional es posible conectar una batería

de agua caliente todo/nada en la salida digital N06).

Val. calor deses.: conexión de la batería de apoyo de agua durante el desescarche y porcentaje

de apertura de la misma en el desescarche.

CU07Introducir numeroresistencias: - - - - - - - -Hab. res. deses.: NONum. res. deses.: 0Activacion resistenciasin compresor: NO

CU08

Valvula calor: NOValvula frio: NOTipo de control: PROPVal. calor deses.: NOVal. calor deses.: 100%

CU09Sonda ambiente SI n.2Control por T.retornoSonda T. ext FisicaSonda H. ext NOSensor ud. ext.1 SISensor ud. ext.2 SI

En esta pantalla se puede habilitar el quemador de gas (opcional) y si este se activará como apoyo

durante la maniobra de desescarche.

Con el quemador habilitado, en caso de alarma, el control sólo señalizará esta alarma.

CU06

QUEMADOR DE GASHabilitar: NOQuemador deses.: NOSenal de alarma: No habilitado



AVANT PROSonda impulsion: Sí / No (esta sonda es estándar).

Compensacion set: autoriza la compensación de la consigna en función de la temperatura exterior.

Selec. ver/inv: selección del tipo de conmutación del modo de funcionamiento FRIO/CALOR:

PAN: panel de mando (desde el terminal pGD1)

AUT: automático (en función del valor medido por la sonda)

REM: remoto (por medio de un interruptor)

Sonda HR int: No, Física, pLAN. Esta sonda es necesaria con free-cooling entálpico y/o para la

regulación de la humedad.

CU10

Sonda impulsion SICompensacion set NOSelec ver / inv. PANSonda HR int NO

CU10aControl HUM/DESH.: NOHumidificacion: NODeshumidificacion: NO% temp. ON desh.: 015%% temp.OFF desh.: 085%OFF compuerta exteriorsi HR Int. > 100.0%

Control HUM/DESH.: autoriza la función regulación de humedad (opcional).

Humidificacion: no, on-off (salida digital NO11 en el conector J16) o proporcional (salida analógica

Y1 de la tarjeta de expansión pCOe).

Deshumidificacion: no, 1, 2 o 4 compresores

% temp. ON deshu. y % temp.OFF deshu.: para que los compresores puedan trabajar en la

deshumidifi cación, el aire de retorno debe tener una temperatura comprendida entre la consigna ±15%

del diferencial de temperatura y la consigna ±85% del diferencial de temperatura.

OFF compuerta exterior si HR Int. > 100.0% con este parámetro se autoriza el cierre de la

compuerta exterior si humedad interior es superior al valor fi jado. Por defecto se establece el 100% para

que no se tenga en cuenta este valor.

Se aplica para evitar descensos demasiado pronunciados de la temperatura ambiente cuando,

funcionando en modo FRÍO, la temperatura de impulsión es excesivamente baja. Los siguientes

componentes podrán entrar como apoyo para elevar esta temperatura:

Valv. de calor: activando la batería de apoyo de agua caliente (opcional).

Compresores: funcionamiento en modo CALOR.

Resistencias: conexión del apoyo eléctrico (opcional).

CU10b

Contr. impulsion conValv. de calor: NOCompresores: NOResistencias: NO

Tipo sonda en AI8: en esta entrada se pueden seleccionar la sonda de temperatura de aire de

mezcla (tipo NTC) o la sonda de calidad de aire (tipo 4-20mA), ambas opcionales, para el control

de la entrada de aire de la compuerta exterior (equipos con caja de mezcla). El tipo de sonda debe

estar confi gurado en el jumper de la entrada analógica B8 (ver detalle en esquema de la placa pCO3).

- Temperatura de mezcla: en este caso en la pantalla aparecerá:

Set OFF compuerta en invierno (por defecto 12.0ºC). En este parámetro se fi ja una temperatura

de mezcla de seguridad que se utiliza para el cálculo del porcentaje de apertura de la compuerta.

- Calidad de aire: en este caso en la pantalla aparecerá:

Calidad aire - Fis o Calidad aire - pLAN ya que si la unidad está incluida en una red pLAN

puede utilizar la lectura de la sonda de calidad de aire instalada físicamente en la unidad nº1.

Activar control NO/SI para autorizar el control de la compuerta de aire exterior en función

de la sonda de calidad de aire.

Unidades:%/ppm para seleccionar la unidad de medida que se utilizará. Por defecto se ajustará

en ppm.

T (por defecto 17.0ºC). Temperatura de retorno a partir de la cual se permitirá la apertura de la

compuerta.

Nota: en los equipos con sonda de aire de mezcla se podrá instalar una sonda de calidad de aire

externamente a la placa pCO3.

CU11

Tipo sonda en AI8:Temper. mezcla

Set OFF compuerta en invierno: 12.0ºC



51

AVAN

T PR

OMedidor de energia: permite seleccionar un medidor de energía para que las lecturas que realice

se visualicen a través del control pCO3.

Nota: el medidor se conectará al Field-Bus de la placa pCO3 mediante una tarjeta serial RS485, con

dirección 5 (9600 baudios, 8 bits, sin paridad y 2 bits de stop).

Tarjeta reloj: la placa pCO3 incorpora esta tarjeta para la programación horaria.

Sensor ud.ext.: permite seleccionar el tipo de sensor(es) en la unidad exterior: presión (por

defecto) o temperatura.

Refrigerante: permite seleccionar los valores de presión y temperatura para este refrigerante

utilizados para el control.

CU12

Medidor energia NOTarjeta reloj SISensor ud.ext. pres.Refrigerante R410A

GAVAZZI 005 CU13

Tipo sistema: 3PCT primario: 00000

VT primario: 00000

Reset contadores: NO

Si en la pantalla anterior se ha activado el medidor de energía (modelo Gavazzi WM14 DIN).

Tipo sistema: muestra el sistema eléctrico adecuado (3P = trifásico)

CT primario: relación del trafo de intensidad.

VT primario: relación del trafo de tensión.

Reset contadores: para resetear todos los registros almacenados en el medidor.

Hab. zonificacion: autoriza la función de zonifi cación de potencia 50%-100% y de caudal de aire

del ventilador interior (en equipos con compresores tándem y ventiladores plug-fan).

Supervision: autoriza la conexión del equipo a una red de supervisión para gestión técnica cen-

tralizada (protocolos Carel, Modbus o Lonworks).

Free cooling ver.: autoriza la función free-cooling en modo FRÍO.

Free heating inv.: esta función no está autorizada.

Free cooling inv.: autoriza la función free-cooling en modo CALOR.

Nota: la función de free-cooling y la activación del circuito de recuperación no son compatibles. A

continuación del free-cooling, si es necesario, entrará el primer compresor del circuito principal.

CU14

Hab. zonificacion NOSupervision NOFree cooling ver. SIFree heating inv. NOFree cooling inv. SI

Control freecooling ver.: permite seleccionar el tipo de regulación de free-cooling en modo

FRÍO (verano) y modo CALOR (invierno):

- Temperat: free-cooling térmico

- Entalpía: free-cooling entálpico

- Term-ent: free-cooling termo-entálpico.

Nota: free-heating no autorizado.

CU14a

Control freecoolingver. y freeheatinginv. por: Temperat.

Esta pantalla permite controlar el cierre de la compuerta de aire exterior en modo CALOR por baja

temperatura de retorno y/o impulsión:

Temp. imp.: valor de la temperatura de impulsión.

Temp. ret.: valor de la temperatura retorno.

Banda: banda de control de la compuerta.

CU15a

OFF compuerta CALORTemp. imp.: < 30.0oCTemp. ret.: < 15.0oC Banda = 02.0oC

Esta pantalla permite controlar el cierre de la compuerta de aire exterior en modo FRÍO por alta tem-

peratura de retorno y/o impulsión:

Temp. imp.: valor de la temperatura de impulsión.

Temp. ret.: valor de la temperatura retorno.

Banda: banda de control de la compuerta.

CU15b

OFF compuerta FRIOTemp. imp.: > 20.0oCTemp. ret.: > 31.0oC Banda = 02.0oC



AVANT PROSelección del sentido de la válvula de inversión de ciclo:

Valvula 4V-1: circuito 1

Valvula 4V-2: circuito 2 (equipos 2 circuitos) o circuito 3 (equipos 4 circuitos)

Valvula 4V-1-2: circuito 2 (equipos 4 circuitos)

Valvula 4V-2-2: circuito 4 (equipos 4 circuitos)

El sentido de activación por defecto corresponde a modo FRÍO (N.O.).

CU16

Config. Val. 4V

Val.4V-1:N.O. 2:N.O. 1-2:N.O. 2-2:N.O.

Para volver a la pantalla principal del menú de CONSTRUCTOR se debe pulsar . Desde esta pantalla se podrá acceder a cualquiera de los

7 grupos de pantallas de este menú.

Configuracion CU17aParametros Modbus1st MasterVelocidad: 19200Bit stop: 2Modo paridad: NOTimeout: 0300ms

En esta pantalla se habilitan los parámetros por los que, trabajando en modo CALOR, se puede

realizar la función desescarche:

Por tiempo: activación del desescarche por el tiempo transcurrido desde el último desescarche

(desescarche inteligente).

Por minima: activación del desescarche por el valor mínimo de presión (por defecto) o temperatura

de evaporación medida por las sondas de las baterías exteriores.

Por dif. T.ext: la función desescarche se activa al aumentar la diferencia entre la temperatura

medida por la sonda de Tª exterior y la medida en las baterías exteriores.

Nota: en los tres casos se tiene que cumplir la condición de que la presión o temperatura a la que se

autoriza el inicio del desescarche descienda por debajo del valor fi jado en la pantalla CD09.

T. entre desescarches: Si en la pantalla anterior se habilita el desescarche por tiempo y se ha

superado el valor de presión o Tª para inicio del desescarche (CD09), se realizará un desescarche

inteligente. El periodo de tiempo inicial que se tendrá en cuenta será el mínimo. Este tiempo irá am-

pliándose o reduciéndose (adaptándose de esta forma a las distintas condiciones de funcionamiento

de la unidad), pero siempre dentro de los límites máximo y mínimo.

Grupo de pantallas de DESESCARCHE

Este menú únicamente está disponible para los equipos aire-aire bomba de calor.

CD01

Habilit. desescarchePor tiempo NOPor minima SIPor dif. T.ext SI

CD02

Desescarc. por tiempoT. entre desescarchesMaximo: 00040 minMinimo: 00020 min

Parámetros para la comunicación MODBUS MASTER de la tarjeta FIELBUS, conectada en el control

pCO3.

Numero desescarches para des. int.: se fi ja el número de desescarches que debe realizar la

unidad antes de activar el desescarche inteligente. Hasta ese momento se efectuará por tiempo mínimo.

Reduccion: periodo de tiempo en el que irá ampliándose o reduciéndose el desescarche inteligente.

CD03

Desescarc. por tiempoNumero desescarchespara des. int. 02Reduccion: 00005 min



53

AVAN

T PR

OConsigna inicio des. por minima: presión de consigna a la que se iniciará el desescarche

por mínima presión. Con sonda de temperatura (opcional) = -21.0ºC

ON v.ext en desesc. por minima: en esta pantalla se pueden activar los ventiladores exteriores

durante el desescarche si éste se ha iniciado por mínima presión o temperatura, durante un máximo

periodo de tiempo fi jado en este parámetro.

Des. por dif T.evap y T.ext: diferencia entre la temperatura exterior y la temperatura de

evaporación medida en las baterías exteriores para que se inicie el desescarche, siempre y cuando

se haya superado el valor de presión o Tª para inicio del desescarche (CD09).

ON v.ext en desesc. por difer: en esta pantalla se pueden activar los ventiladores exteriores

durante el desescarche si éste se ha iniciado por diferencia de presión o temperatura, durante un

máximo periodo de tiempo fi jado en este parámetro.

CD04

Consigna inicio des.por minima 2.5b.ON v.ext en desesc.por minima 240s

CD05

Des. por dif T.evapy T.ext.>= 16oCON v.ext en desesc.por difer. 120s

CD06Desescarche por dif. Tiempo minimo entredesesc. C1-C2=090 segTiempo minimo entredesescarches = 20 min.

Consigna inicio desescarche: en modo de funcionamiento CALOR, éste es el valor de presión

de evaporación medido por la sonda de la batería exterior a partir de la cual de autoriza la función

desescarche. Con sonda de Tª (opcional) = -5.0ºC

Consigna fin desescarche: cuando la presión medida por la sonda alcanza este valor fi naliza

el desescarche. Con sonda de Tª (opcional) = 9.0ºC

CD09 Consigna iniciodesescarche 05.6b.Consigna findesescarche 33.0b.

Si en la pantalla CD01 está habilitado el desescarche por mínima presión y/o por diferencia entre

temperatura exterior y de evaporación:

Set ON v.ext: presión (o temperatura) de consigna para la conexión de los ventiladores exteriores

durante el desescarche.

Set OFF v.ext: presión (o temperatura) de consigna para la desconexión de los ventiladores

exteriores durante el desescarche.

Nota: si la temperatura exterior es inferior a -6ºC no se permite el funcionamiento de los ventiladores

exteriores.

CD07ON v.ext en desesc. por min. o por dif.Set ON v.ext = 35.0b.Set OFF v.ext = 33.0b.Off si T.ext < -6.0oC

CD08

ON v.ext en iniciodesescarche: NO

Tiempo ON v.exterior045s

Con estos parámetros se ajusta el funcionamiento del ventilador exterior durante el inicio del

desescarche, para que durante la parada del compresor en esta maniobra, siga pasando aire exterior

por la batería. Esta acción favorece el aumento de temperatura en la batería, por encontrarse el aire

exterior a mayor temperatura.

Tiempo minimo entre desesc. C1-C2: con inicio de desescarche por diferencia entre la tempe-

ratura exterior y la temperatura de evaporación medida en las baterías exteriores, este es el tiempo

que debe transcurrir desde la fi nalización del desescarche del circuito anterior.

Tiempo minimo entre desescarches: con inicio de desescarche por diferencia entre la tempe-

ratura exterior y la temperatura de evaporación, este es el tiempo mínimo que debe transcurrir entre

dos desescarches del mismo circuito.



AVANT PRORetardo inicio: periodo de tiempo que debe permanecer la demanda de desescarche, transcurrido

el tiempo entre desescarches.

Tiempo minimo desescarche: duración mínima del desescarche.

Tiempo maximo desescarche: duración máxima del desescarche.

El desescarche podrá terminar:

- Cuando transcurrido el tiempo mínimo se supere la temperatura de consigna fi jada en CD09.

- Cuando se supere el tiempo máximo fi jado.

OFF ventilador int. en deses.: permite seleccionar el paro de ventilador interior durante el

desescarche.

Deses. simultaneos circuitos: en equipos con un único volumen de aire se activa el

desescarche simultáneo de los circuitos. Este parámetro se confi gura en fábrica para cada equipo.

Precaución: únicamente se puede autorizar el paro del ventilador interior durante el desescarche si éste

es simultáneo y además no está autorizado el apoyo eléctrico durante el mismo (confi gurado en CU08).

En el caso de desescarche simultáneo esta pantalla debe mostrar el valor SI, para que éste fi nalice

por temperatura con el valor menor leído por las sondas situadas en las baterías exteriores.



CD10 Tiempos desescarcheRetardo inicio 120 sTiempo minimo 001 minTiempo maximo 010 min

CD11 OFF ventilador int.en deses.: NODeses. simultaneoscircuitos NO

CD12

Desescarche simulta.Fin desescarche conla sonda de temper.mas baja? NO

Tiempo min. paro compresor: temporización anti-corto-ciclo de los compresores (por defecto:

180 segundos).

Tiempo min. marcha compresor: el tiempo mínimo de funcionamiento de los compresores debe

ser obligatoriamente 120 segundos (no modifi car).

Grupo de pantallas de COMPRESORES

Tiempo entre arran. mismo comp.: limita el número máximo de arranques por hora de cada

compresor.

Tiempo entre arran. divers. comp.: impide el arranque simultáneo de los compresores de

un equipo. Con ello se limita la intensidad máxima de arranque del equipo.

CC01 Tiempo min. parocompresor 0180 segTiempo min. marchacompresor 0120 seg

CC02 Tiempo entre arran. mismo comp. 0300 segTiempo entre arran. divers. comp. 0060 seg



55

AVAN

T PR

ORetardo alarma baja presion: la actuación de la seguridad de baja presión no se tiene en

cuenta hasta que no ha transcurrido el tiempo establecido de la puesta en marcha del equipo o de la

apertura del presostato de baja (por defecto 1 segundo).

Habilitacion de la rotacion: autoriza la rotación en el orden del paro / marcha de los

compresores en función del número de horas de funcionamiento acumuladas por cada uno de ellos.

Tipo de rotacion en circuito: existen dos opciones:

- Agrupado: primero se conectan todos los compresores de un mismo circuito.

- Equilibrado (por defecto) : primero se conecta un solo compresor de cada circuito. Una vez

conectados todos los circuitos se conecta el segundo compresor de cada circuito

Esta pantalla permite anular el presostato de baja en las siguientes condiciones:

Anular en INV.: no se tiene en cuenta la señal del presostato de baja funcionando en modo CALOR

con temperaturas exteriores bajas.

Anular en DESESC.: no se tiene en cuenta la señal del presostato de baja durante el desescarche.

En esta pantalla se autoriza el paro temporizado de compresores al inicio y fi n del desescarche.

En esta pantalla se autoriza la desactivación temporizada de la válvula de inversión de ciclo antes de

la parada de compresores.

CC03

Retardo alarma baja presion: 0001 segHabilitacion de la rotacion SITipo de rotacion encircuitos: EQUILIBRADO

CC04

Presostatos bajaAnular en INV. NOAnular en DESES. NO

CC04a

CompresoresHab. el paro antes del desescarche: SIDurante: 045 seg

CC04b

Valvulas de 4 viasTiempo antes del cambio y despues delparo comp.: 030 seg

Se habilita el paro temporizado de compresores previo al cambio del modo de funcionamiento CALOR

(invierno) / FRÍO (verano). Esta temporización permite equilibrar presiones en el circuito frigorífi co y

que no se produzcan vibraciones en las tuberías.

CC04c

Compresoreshabili. paro con uncambio I/V: SIDurante: 180 seg

Con el equipo trabajando en modo FRÍO (verano), se puede seleccionar que no se activen las etapas

de compresor si con la regulación de free-cooling es sufi ciente. En esta pantalla se pueden seleccionar

las siguientes opciones:

Set exterior: Consigna de temperatura exterior, por debajo de la cual se deshabilitan los

compresores (por defecto 10ºC).

Por delta TRET-TEXT: Tª retorno - Tª exterior. Diferencia entre estas temperaturas a partir de la

cual se deshabilitan los compresores (por defecto 14ºC).

CC05

Deshabilitar comp. enfreecooling verano? SI Set exteriorSet: 10oC



AVANT PRODeshabilitar comp. en invierno por T. ext?: si se selecciona SI, en modo CALOR no

se activarán los compresores con una temperatura de exterior muy baja, lo que repercutirá en un

ahorro energético.

Set bloqueo: valor de temperatura exterior por debajo del cual se deshabilitan los compresores.

Al deshabilitar los compresores tanto las consignas como los offset de los elementos de apoyo se

adaptarán a la ausencia de compresores. El compresor de recuperación (opcional) sí está autorizado

para funcionar.



CC06

Deshabilitar comp. eninvierno segun T.ext?

SISet bloqueo: -10.0oC

Tipo de regulacion de temperatura:

P = Control proporcional.

P+I = Control proporcional integral.

Tiempo integracion en reg. P+I: constante de tiempo para la regulación proporcional integral.

Grupo de pantallas de CONTROL

Tipo de regulacion de la temperatura de impulsion:

P = Control proporcional.

P+I = Control proporcional integral.

Tiempo integracion en reg. P+I: constante de tiempo para la regulación proporcional integral.

Resistencias, apoyo en verano?: autorización para que las resistencias eléctricas (opcional)

se activen como apoyo en modo FRÍO (verano) para aumentar la temperatura interior.

Valvula cal, apoyo en verano?: autorización para que la batería de agua caliente se active

como apoyo para aumentar la temperatura interior.

CR01

Tipo de regulacion de temperatura: PTiempo integracion en reg. P+I: 600 seg

CR01a

Tipo de regulacion de impulsion: P+ITiempo integracion en reg. P+I: 120 seg

CR02

Resistencias, apoyo en verano? NOValvula cal, apoyo en verano? NO

Paro ventil. interior al parar compresor: esta función nos permite seleccionar el paro

del ventilador interior cuando se haya alcanzado el punto de consigna, en modo FRÍO (verano) y

modo CALOR (invierno).

Sin renovacion de aire por sonda de CO2: esta función nos permite seleccionar el paro del

ventilador interior, en equipos con sonda de CO2, cuando no hay demanda de renovación de aire, ni

de temperatura ni de humedad.

CR03

Paro ventil. interior al parar compresorVerano NOInvierno NOSin renovacion de airepor sonda de CO2 SI

Tiempo marcha: permite seleccionar el tiempo de marcha del ventilador interior cuando no existe

demanda de etapas de compresor, para evitar la estratifi cación de las masas de aire caliente.

Tiempo paro: permite seleccionar el tiempo de paro del ventilador interior.

CR03a

Anti Estratificacionpor ventil. interiorTiempo marcha 000 mTiempo paro 000 m



57

AVAN

T PR

ORetardo paro vent. interior: tiempo que permanece en funcionamiento el ventilador interior

cuando se para el equipo, dependiendo de la estación, evitándose humedades en la batería o enfria-

mientos de la resistencia de apoyo.

Nota: Algunos equipos pueden incorporar sistemas de seguridad electromecánica que hagan aumentar

el tiempo establecido en 60 segundos.

Retardo ON vent.int. en calor: retardo para el arranque del ventilador interior en modo CA-

LOR con el que se evitan las corrientes de aire frío. Este valor debe ser 0 segundos cuando existan

resistencias eléctricas de apoyo.

Retardo arranque comp.con vent.int.: tiempo mínimo que debe transcurrir entre el arranque

del ventilador interior y el primer compresor para garantizar un caudal sufi cientemente estable.

Retardo arranque comp.con vent.ext.: tiempo mínimo que debe transcurrir entre el arranque

del ventilador exterior y el primer compresor.

Importante: para el arranque del compresor deben sumarse los dos retardos anteriores (por defecto

30 + 10 = 40 seg.)

En esta pantalla se activa el control de condensación en modo FRÍO (verano) para equipos con

ventiladores exteriores helicoidales, ya sean de una velocidad, de dos velocidades o electrónicos.

Para que este control se realice el equipo debe incorporar transductores de presión en las baterías

exteriores. Si el equipo incorpora sondas de temperatura (opcionales), la regulación de presión de

condensación se tiene que realizar mediante presostatos todo/nada externos a la regulación.

Tiempos al ON comp.: la regulación de los ventiladores no se tendrá en cuenta hasta que no haya

transcurrido en tiempo ON (120s) de funcionamiento del compresor.

Nota: en equipos agua-aire se realizará el control proporcional de la válvula de 3 vías.

Si en la pantalla CR06 se fi ja la presión medida en la unidad exterior para la activación del control de

condensación en modo FRÍO (verano):

Con los valores establecidos por defecto, el control de condensación se activará cuando se superen

los 27 bar de presión y se desactivará cuando la presión descienda por debajo de 19 bar (27 bar de

consigna - 8 bar de diferencial).

También se puede seleccionar el tipo de control de condensación: proporcional (P) o proporcional

integral (P+I).

En esta pantalla se activa el control de evaporación en modo CALOR (invierno) para equipos con

ventiladores exteriores helicoidales, ya sean de una velocidad, de dos velocidades o electrónicos.

Este control únicamente se realiza si el equipo incorpora transductores de presión en las baterías

exteriores.

Tiempos al ON comp.: la regulación de los ventiladores no se tendrá en cuenta hasta que no haya

transcurrido en tiempo ON (120s) de funcionamiento del compresor.

Nota: en equipos agua-aire se realizará el control proporcional de la válvula de 3 vías.

CR04

Retardo paro ventilador interiorVerano 060 segInvierno 060 seg

CR05

Retardo ON vent.int.en calor 000 segRetardo arranque comp.con vent.int. 030 segRetardo arranque comp.con vent.ext. 010 seg

CR06

Control condensaciontipo: SITiempos al ON comp.OFF: 000 s ON: 120 s

CR06aUnidad exteriorControl condensacion Consigna: 27.0b.Diferenc.: 08.0b.Tipo de regulacion PTiempo integracionen reg. P+I 120 seg.

CR07

Control evaporaciontipo: FijoTiempo de arranque al ON comp.: 120 seg

Si en la pantalla CR07 se fi ja la presión medida en la unidad exterior para la activación del control de

la evaporación en modo CALOR (invierno):

Con los valores establecidos por defecto, el control de condensación se activará cuando la presión

descienda por debajo de 10 bar y se desactivará cuando se superen los 12 bar de presión (10 bar de

consigna + 2 bar de diferencial).

También se puede seleccionar el tipo de control de evaporación: proporcional o proporcional integral.

CR07aUnidad exteriorControl evaporacion Consigna: 10.0b.Diferenc.: 02.0b.Tipo de regulacion PTiempo integracionen reg. P+I 120 seg.



AVANT PROEn esta pantalla se puede temporizar el paro del ventilador exterior después del paro del compresor.

Esto permite eliminar hielo si el equipo está trabajando en modo CALOR y bajar la presión de con-

densación en modo FRÍO.

CR08

Temporizacion OFFunidad exteriormodo FRIO: 300 seg.modo CALOR: 300 seg.

Permite modifi car la contraseña al grupo de pantallas CONSTRUCTOR.

Para volver a la pantalla principal del menú de CONSTRUCTOR se debe pulsar . Desde esta pantalla se podrá acceder a cualquiera de los 7 grupos de pantallas de este menú.

CR09

Introducir nuevopassword constructor ****

Grupo de pantallas de SEGURIDAD

Seguridad anti-incendio: cuando la temperatura del aire de retorno supere un valor de seguri-

dad se activará la seguridad anti-incendio (por defecto 60ºC) y se parará el equipo. Éste no volverá a

funcionar hasta que la temperatura no descienda por debajo de 40ºC (60ºC consigna - 20ºC diferencial).

Estado compuerta ante el fallo: en equipos con compuerta de aire exterior se puede selec-

cionar la posición de la compuerta en caso de alarma anti-incendio. Este parámetro también servirá

para determinar la posición de la compuerta si el equipo incorpora un detector de humos (opcional).

CS01

Seguridad antiincendioSet: 60.0oCDifer.: 20.0oCEstado compuerta anteel fallo: ABIERTA

CS02

Seguridad antihieloen equipos agua-airevalor ini: -02.0oCdiferenc.: 08.0oC

Esta seguridad se inicia si después de 120 segundos de funcionamiento del compresor trabajando en

modo CALOR, la temperatura del refrigerante es inferior a -2ºC (alarma previa). A los 90 segundos,

si esta temperatura no supera -1ºC, se produce la parada del compresor.

Transcurrido el tiempo mínimo de OFF del compresor, si la temperatura del refrigerante es mayor a

6ºC (-2ºC + 8ºC de diferencial), se vuelve a permitir el arranque del compresor. En caso contrario, se

considera alarma antihielo de refrigerante y su rearme será manual.

Si después de 120 segundos de funcionamiento del compresor la temperatura de refrigerante es

inferior a -5ºC, se detiene el compresor y se considera, directamente y sin retardos, alarma antihielo

de refrigerante.

Si se producen 10 alarmas previas de antihielo (Tª < -2ºC) en menos de 120 minutos también se

considerara como una alarma antihielo de refrigerante.

Importante: también existe un bloqueo del equipo agua-aire por alarma antihielo si se producen 10

alarmas en menos de 24 horas. En este caso será necesario contactar con el sevicio de asistencia

técnica (SAT).

Esta pantalla aparece si se ha seleccionado el opcional de apoyo eléctrico o quemador de gas. Cuando

se supere la temperatura de impulsión de aire fi jada como seguridad 55ºC (set impulsión + offset)

se producirá la parada de dicho opcional y no se volverá a conectar hasta que esta temperatura no

descienda por debajo de 53ºC (set impulsión + offset - diferencial).

CS03

Seguridad alta temp.de impulsion

Set impulsion: 45.0oCOffset: 10.0oCDifer.: 02.0oC



59

AVAN

T PR

OLímites de la temperatura interior (retorno o ambiente) para señalización de alarma por alta o baja

temperatura, en funcionamiento en modo FRÍO (sólo señalización).

Nota: La temporización de esta alarma se fi ja en CS06.

Tiempo que debe transcurrir antes de la señalización de la alarma por alta o baja temperatura interior.

Límites de la temperatura interior (retorno o ambiente) para señalización de alarma por alta o baja tem-

peratura, en funcionamiento en modo CALOR (sólo señalización).

Nota: La temporización de esta alarma se fi ja en CS06.

La alarma de interbloqueo detiene totalmente el equipo.

Termico ventilador interior: en la entrada de esta alarma se pueden conectar elementos

de seguridad como el relé térmico del ventilador interior (RTVI) y un presostato diferencial de aire

(PDA). Como el ventilador interior tarda en arrancar y dar caudal sufi ciente para activar el PDA, se

suele asignar un retardo para evitar la alarma durante el arranque. Cuando se haya seleccionado el

PDA (opcional), se debe elegir un valor de 30 segundos para evitar el fallo del presostato durante el

arranque del ventilador.

Interruptor caudal de agua: en los equipos agua-aire, en esta entrada se conectará el inte-

rruptor de caudal de agua. Su actuación sólo se tiene en cuenta en modo CALOR cuando la bomba de

circulación (se conectará a la salida del ventilador exterior) funcione un tiempo superior a 30 segundos

(valor modifi cable por parámetro) y la entrada digital esté abierta más de 5 segundos. Su actuación

provoca la parada del equipo. Rearme automático.

CS04

Set alta / baja temp.interior veranoAlta 40.0oCBaja 15.0oC

CS05

Set alta / baja temp.interior inviernoAlta 40.0oCBaja 15.0oC

CS06

Retardo alarmaalta / baja temper.interior 030 min.

CS07

Retardo alarmade conexion de la sonda pLAN T y/o HR 030 seg.

Cuando se está leyendo la sonda de temperatura o humedad a través de la red pLAN, existe un

retraso debido a la transmisión de los datos. En este parámetro se confi gura este retraso para evitar

falsas alarmas.

CS08

Retardo alarmaTermico ventiladorinterior: 000 segInterruptor caudalde agua: 030 seg

Para volver a la pantalla principal del menú de CONSTRUCTOR se debe pulsar . Desde esta pantalla se podrá acceder a cualquiera de los 7 grupos de pantallas de este menú.



AVANT PRO

Reset sirena: no disponible.

Rele alarma: salida digital de la placa de alarma remota (contacto fallo general N08, conector J15).

Con valor “normal” se activa cuando hay alarma y no desaparece hasta su rearme.

Alarma activa en pantalla: con este parámetro se puede seleccionar que el relé de alarma

permanezca activo mientras exista alguna alarma activa en el terminal.

'Prg': desde esta pantalla de gestión de alarmas al pulsar la tecla se accede a una pantalla

con información adicional.

Seleccion de alarmas: en esta pantalla se seleccionan las alarmas que podrán activar un relé

de alarma remota (contacto NO8, conector J15):

TER: Térmicos HP: Alta presión LP: Baja presión

DES: Desescarche HT: Alta temperatura LT: Baja temperatura

CON: Contadores SD: Sondas desconectadas

'Prg': desde esta pantalla de selección de alarmas, al pulsar la tecla , se accede a una pantalla


Seleccion de alarmas: en esta pantalla se seleccionan el resto de alarmas que podrán activar

un relé de alarma remota (contacto NO8, conector J15):

HIE: Antihielo BAC INT: RTVI / Int.caudal KLD: Descarga compresor

FIL: Filtro sucio EPR: Eprom no OK

REL: Reloj SP: Consigna I / V

'Prg': desde esta pantalla de selección de alarmas, al pulsar la tecla , se accede a una pantalla


Grupo de pantallas de CONFIGURACION DE ALARMAS

CA01Gestion de alarmaReset sirena: 0002 s Rele alarma: Normal 'Prg'Gestion con alarmaactiva en pantalla: NO

CA02

Seleccion de alarmasTER:SI HP:SI LP:SIDES:SI HT:SI LT:SICON:SI SD:SI 'Prg'

CA03

Seleccion de alarmasHIE:SI INT:SI KLD:SIFIL:SI EPR:SIREL:SI SP: SI 'Prg'

CA04

Habil. rearme manual alarma alta presion

SI04 alarmas en 0030 minpara rearme manual

El rearme de la seguridad de alta presión es automatico, pero se puede confi gurar como manual

cuando se superen un determinado nº de alarmas (por defecto: 4) en un periodo de tiempo (por

defecto: 30 minutos).

CA05

Habil. rearme manual alarma baja presion

SI04 alarmas en 0030 minpara rearme manual

El rearme de la seguridad de baja presión es automatico, pero se puede confi gurar como manual

cuando se superen un determinado nº de alarmas (por defecto: 4) en un periodo de tiempo (por

defecto: 30 minutos).

CA06

Habil. rearme manual alarma termico compr.y v. exterior: SI04 alarmas en 0030 minpara rearme manual

El rearme de la seguridad de termico de compresor y ventilador exterior es automatico, pero se puede

confi gurar como manual cuando se superen un determinado nº de alarmas (por defecto: 4) en un

periodo de tiempo (por defecto: 30 minutos).



61

AVAN

T PR

O

Si se selecciona «SI» se reprograma la placa y se cargan los valores por defecto de los parámetros

de confi guración. Concluida esta operación se deberá seleccionar de nuevo «NO» y comprobar que

estos valores son aceptables para el equipo. En caso contrario, habrá que cambiarlos por otros.

En esta pantalla puede seleccionarse el idioma en el que trabajará el terminal pGD1 del equipo.

Los idiomas disponibles son: ESPAÑOL, ITALIANO, INGLÉS, FRANCÉS, TURCO y ALEMÁN.

Nota: al modifi car el idioma, el programa vuelve a cargar la pantalla de inicio, es decir, la misma que

aparece al encender el terminal pGD1.

Grupo de pantallas de INICIALIZACIÓN UNIDAD

En esta pantalla se pueden cambiar las contraseñas de los tres grupos de pantallas del MENÚ TÉC-

NICO, los cuales requieren acceso por contraseña.

Instalacion valores de ensayo: si se selecciona «SI», se modifi can las temporizaciones del compresor y del desescarche para realizar un ensayo al equipo:

- Tiempo mínimo de OFF compresor: de 180 segundos a 18 segundos.- Tiempo mínimo entre 2 ON del compresor: de 300 segundos a 30 segundos.- Tiempo mínimo de ON compresor: de 120 segundos a 12 segundos.- Tiempo mínimo de ON entre distintos compresores: de 60 segundos a 6 segundos.- Tiempo máximo entre desescarches: de 40 minutos a 5 minutos.- Tiempo mínimo entre desescarches: de 20 minutos a 5 minutos.- Tiempo mínimo entre desescarches por difer. Tª exterior y Tª evaporación: de 10 minutos a 5 minutos.- Tiempo entre desescarches de diferentes circuitos: de 90 segundos a 10 segundos.- Retardo al inicio del desescarche: de 120 segundos a 10 segundos.- Tiempo mínima apertura compuerta exterior para ON del compresor de recup.: de 90 s a 10 s.- Mínima apertura compuerta exterior para ON del compresor de recup.: de 10% a 0%.- Tiempo vent. exterior a vel. máx. al ON del compresor con control condensación: de 120 s a 30 s.- Tiempo vent. exterior a vel. máx. al ON del compresor con control evaporación: de 120 s a 30 s.- Consigna habilitación resisitencias por Tª exterior: de 20ºC a 40ºC.

Instalacion valores normales: seleccionando «SI» en este valor se restauran los valores de las temporizaciones normales del equipo.

En esta pantalla se selecciona el logotipo que aparece en la pantalla de inicio del terminal. Dos op-

ciones: CIAT o CIATESA.

IU01

Seleccione idioma ESPAnOL

IU02

TIPO DE LOGOTIPOCIAT

Desde esta pantalla se puede borrar el registro de alarmas.

Inicializacion IU03

INSTALACION DEFECTOCancelacion memoria permanente e intal.valores defecto: NO

Inicializacion IU04

Instalacion valores de ensayo: NOInstalacion valores normales NO

Inicializacion IU05

Borrado completo del registro dealarmas? NO

U:01

Inicializacion IU06

CAMBIO PASSWORDSConstructor ****Usuario ****Mantenimiento ****



AVANT PRO

Las pantallas de MANTENIMIENTO están divididas en tres grupos a los que se puede acceder desde esta pantalla.

El grupo de pantallas de usuario está protegido por una clave de acceso. Si es necesario conocer la contraseña: consultar. Pulsando las teclas

se visualiza cada una de las pantallas siguientes.

Una vez introducida la contraseña, se accede a la siguiente pantalla.PA00

Introducir PasswordAsistencia ****

MENU MANTENIMIENTO

ENTRADAS/SALIDAS:

Contadores: Historico alarma:

23.3. Pantallas de MANTENIMIENTO

Grupo de pantallas de ENTRADAS/SALIDAS

Ebmpapst Ven Int A00Dev.offline Dir:001Tipo control velocidadCONTROL CAUDAL CTE

Set FRIO: 12000m3/hSet CALOR: 12000m3/hSet VENTIL.: 12000m3/h

Ebmpapst Ven Int A00aDev.offline Dir:001Tipo control actualCONTROL CAUDAL CTE

Set VENTIL.: 12000m3/hActu caudal: 00000m3/hActual veloc: 0000rpm

En esta pantalla se puede seleccionar el tipo de control de velocidad en ventiladores de impulsión

radiales plug-fan:

- Control caudal constante (por defecto): en este caso se puede fi jar la consigna de caudal en modo

FRÍO, CALOR y VENTILACIÓN.

- Control PWM (0…100%): en este caso se puede fi jar el porcentaje de modulación de velocidad en

en modo FRÍO, CALOR y VENTILACIÓN.

Nota: el parámetro VENTILACIÓN no aparece si el equipo incorpora sonda de CO2 y está activado

el control de calidad de aire.

En esta pantalla se visualiza la velocidad actual del ventilador de impulsión.

- Con control de caudal constante también se visualizan la consigna acitva (puede ser la de modo

FRÍO, CALOR o VENTILACIÓN) y el caudal medido.

- Con control PWM también se visualizan en porcentaje de modulación activo (puede ser el de modo

FRÍO, CALOR o VENTILACIÓN) y el porcentaje de modulación medido.

Ebmpapst Ven Int A00bDev.offline Dir:001Numero serie vent. y fecha prd.: 000000---Tipo vent: ----------Identificacion: 0000Set parametros actual:

Set 1

En esta pantalla se visualiza el número de serie y fecha de producción del ventilador de impulsión,

su número de identifi cación y la confi guración de parámetros actual (set).

Ebmpapst Ven Int A00fDev.offline Dir:001

Max.velocidad: 0000rpm

Tiempo acelera.: 00005sTiempo desacel.: 00005s

En esta pantalla se visualiza la máxima velocidad permitida en el ventilador de impulsión, así como

los tiempos de aceleración y desaceleración del mismo.



63

AVAN

T PR

O

Ebmpapst Ven Int A00dDev.offline Dir:001Direccion actual: LeftNivel modulacion: 00000% Valor de consigna: 00.0V

Ebmpapst Ven Int A00eDev.offline Dir:001Sensor presion dif.: 00.0V

Limite minimo: 00000Pa Limite maximo: 01000PaValor actual: 00000Pa

En esta pantalla se visualiza la dirección actual del ventilador de impulsión, su nivel de modulación y

el valor de consigna calculado.

En esta pantalla se visualiza el valor medido por el sensor de presión diferencial de aire conectado

en el ventilador (0…10Vdc), así como los parámetros “limite mínimo” y “limite máximo” de este sensor

en “Pa” para poder calcular su “valor actual” en “Pa”.

Ebmpapst Ven Int A00cDev.offline Dir:001

Voltage DC: 0000V Intensidad DC: 0000mATemperatura elec: 00ºCPotencia: 0000.0WHoras funcion.: 00000h

En esta pantalla se visualizan los datos eléctricos del ventilador de impulsión, la temperatura de su

electrónica y sus horas de funcionamiento.

Ebmpapst Ven Ret A001Dev.offline Dir:002Tipo control velocidadCONTROL CAUDAL CTE

Set FRIO: 12000m3/hSet CALOR: 12000m3/hSet VENTIL.: 12000m3/h

Ebmpapst Ven Ret A001aDev.offline Dir:002Tipo control actualCONTROL CAUDAL CTE

Set VENTIL.: 12000m3/hActu caudal: 00000m3/hActual veloc: 0000rpm

En equipos con ventilador de retorno (opcional), se puede seleccionar el tipo de control de velocidad

si dicho ventilador es radial plug-fan:

- Control caudal constante (por defecto): en este caso se puede fi jar la consigna de caudal en modo

FRÍO, CALOR y VENTILACIÓN.

- Control PWM (0…100%): en este caso se puede fi jar el porcentaje de modulación de velocidad en

en modo FRÍO, CALOR y VENTILACIÓN.

Nota: el parámetro VENTILACIÓN no aparece si el equipo incorpora sonda de CO2 y está activado

el control de calidad de aire.

En esta pantalla se visualiza la velocidad actual del ventilador de retorno.

- Con control de caudal constante también se visualizan la consigna acitva (puede ser la de modo

FRÍO, CALOR o VENTILACIÓN) y el caudal medido.

- Con control PWM también se visualizan en porcentaje de modulación activo (puede ser el de modo

FRÍO, CALOR o VENTILACIÓN) y el porcentaje de modulación medido.

Ebmpapst Ven Ret A001fDev.offline Dir:002

Max.velocidad: 0000rpm

Tiempo acelera.: 00005sTiempo desacel.: 00005s

En esta pantalla se visualiza la máxima velocidad permitida en el ventilador de retorno, así como los

tiempos de aceleración y desaceleración del mismo.



AVANT PROEbmpapst Ven Ret A001bDev.offline Dir:002Numero serie vent. y fecha prd.: 000000---Tipo vent: ----------Identificacion: 0000Set parametros actual:

Set 1

En esta pantalla se visualiza el número de serie y fecha de producción del ventilador de retorno su

número de identifi cación y la confi guración de parámetros actual (set).

Ebmpapst Ven Ret A001dDev.offline Dir:002Direccion actual: LeftNivel modulacion: 00000% Valor de consigna: 00.0V

Ebmpapst Ven Ret A001eDev.offline Dir:002Sensor presion dif.: 00.0V

Limite minimo: 00000Pa Limite maximo: 01000PaValor actual: 00000Pa

En esta pantalla se visualiza la dirección actual del ventilador de retorno, su nivel de modulación y el

valor de consigna calculado.

En esta pantalla se visualiza el valor medido por el sensor de presión diferencial de aire conectado

en el ventilador (0…10Vdc), así como los parámetros “limite mínimo” y “limite máximo” de este sensor

en “Pa” para poder calcular su “valor actual” en “Pa”.

Ebmpapst Ven Ret A001cDev.offline Dir:002

Voltage DC: 0000V Intensidad DC: 0000mATemperatura elec: 00ºCPotencia: 0000.0WHoras funcion.: 00000h

En esta pantalla se visualizan los datos eléctricos del ventilador de retorno, la temperatura de su

electrónica y sus horas de funcionamiento.

SOBREPRESION A002

Caudal imp.: 12000m3/hCaudal ret.: 09200m3/hCal.sobrepresion:23.3% Cte sobrepresion:01.0 Comp.exterior: 040.0%Comp.extraccion:016.7%

En esta pantalla se visualizan los siguientes datos:

caudal imp.: con ventilador de impulsión plug-fan se visualiza el valor medido. Con otro tipo de

ventilador, el caudal tiene un valor fi jo que se puede modifi car en esta pantalla.

caudal ret.: con ventilador de retorno plug-fan se visualiza el valor medido. Con otro tipo de ven-

tilador, el caudal tiene un valor fi jo que se puede modifi car en esta pantalla.

Cal.sobrepresion: valor calculado a partir del caudal de impulsión y caudal de retorno.

cte sobrepresion: parámetro que multiplica al valor de sobrepresión, cuyo resultado se resta a la

señal de apertura de la compuerta de aire exterior. Esta constante permite ajustar en obra la apertura

de la compuerta de extracción.

Comp.exterior: señal de apertura de la compuerta de aire exterior (calculada en la pantalla A11).

Comp.extraccion: señal de apertura de la compuerta de aire de extracción:

Apertura compuerta extracción = Apertura comp. exterior – (sobrepresion * cte sobrepresion)



65

AVAN

T PR

OVisualizada si se habilita la sonda de calidad de aire (opcional) en la pantalla CU11. Esta pantalla

permite realizar la calibración de la sonda en el caso de verifi carse error de lectura.

Esta pantalla permite realizar la calibración de la sonda de temperatura de retorno y de aire exterior,

en el caso de verifi carse error de lectura.

Esta pantalla permite realizar la calibración de la sonda de temperatura de impulsión, en el caso de

verifi carse error de lectura.

Si en la pantalla CU11 se ha habilitado la sonda de aire de mezcla (opcional), también se podrá

calibrar en esta pantalla.

Esta pantalla permite realizar la calibración de la sonda de temperatura ambiente, en el caso de verifi -

carse error de lectura. Esta sonda opcional se conecta al Field-Bus mediante una tarjeta serial RS485.

A04

Ajuste temper. aireretorno 0.0 oCAjuste temper. aireexterior 0.0 oC

A04a

Ajuste temper. aireambiente 0.0 oC

A05

Ajuste temper. aireimpulsion 0.0 oCAjuste temper. airemezcla 0.0 oC

A05a

Ajuste sonda calidadde aire 000.0%

Visualizada si el equipo está confi gurado como BOMBA DE CALOR. Esta pantalla permite realizar la

calibración de los sensores de las baterías exteriores (o de seguridad antihielo en agua-aire) de los

circuitos 1 y 2 en el caso de verifi carse error de lectura.

Nota: estos sensores se pueden confi gurar en la pantalla CU12 como transductores de presión (por

defecto) o como sondas de temperatura.

A06

Ajuste sensor unidadexterior 1 0.0bAjuste sensor unidadexterior 2 0.0b

SOBREPRESION A002a

Caudal imp.: 12000m3/hCaudal ret.: 09200m3/hCal. renovacion: 40% Caudal ren.: 04800m3/hCaudal ext.: 02000m3/h

En esta pantalla se visualizan los siguientes datos:

Caudal imp.: se visualiza el valor del caudal de impulsión.

Caudal ret.: se visualiza el valor del caudal de retorno.

Renovacion cal.: valor calculado a partir de las temperaturas exterior, retorno y mezcla (este valor

también se visualiza en la pantalla A11).

Caudal ren.: valor calculado a partir del caudal de impulsión y la renovación de aire calculada con

las temperaturas exterior, retorno y mezcla.

Caudal ext.: valor calculado para el caudal de extracción a partir de los caudales de impulsión,

retorno y renovación, siendo su valor igual a:

Caudal extracción = caudal renovación – (caudal impulsión – caudal retorno)



AVANT PRO

A06b

Sonda serial no01TemperaturaAdj:00.0 Prb: 000.0oC

A06c

Sonda serial no01Temperatura: 000.0oCHumedad: 00.0%Punto rocio: 000.0oC

A06d

Sonda serial no02TemperaturaAdj:00.0 Prb: 000.0oC

A06e

Sonda serial no02Temperatura: 000.0oCHumedad: 00.0%Punto rocio: 000.0oC

Visualizada si se habilita la función de gestión de humedad (opcional) en la pantalla CU12. Esta

pantalla permite realizar la calibración de las sondas de humedad de retorno y de humedad exterior,

en el caso de verifi carse error de lectura.

A07

Ajuste humedad aireinterior 0.0 %Ajuste humedad aireexterior 0.0 %

Visualizada si se habilita una sonda serial de temperatura. Esta pantalla permite realizar la calibración

de la sonda en el caso de verifi carse error de lectura.

Visualizada si se habilita una sonda serial de humedad. Esta pantalla permite realizar la calibración

de la sonda en el caso de verifi carse error de lectura.

Visualizada si se habilita una segunda sonda serial de temperatura. Esta pantalla permite realizar la

calibración de la sonda en el caso de verifi carse error de lectura.

Visualizada si se habilita una segunda sonda serial de humedad. Esta pantalla permite realizar la

calibración de la sonda en el caso de verifi carse error de lectura.

En esta pantalla se puede seleccionar el tipo de sonda utilizada para las sondas de humedad (opcio-

nal): 4/20mA ó 0/1V, aunque por defecto se confi gurarán como 4-20 mA para evitar que una sonda en

circuito abierto siga midiendo sin alarma (protección del cable).

La sonda de temperatura de impulsión (estándar) está confi gurada como NTC y la sonda de calidad

(opcional) como 0/10Vdc.

A07a

Seleccion tipo sondaHumedad : 4/20 mAT. impuls : NTCCalidad : 0/10 Vdc

Visualizada si el equipo está confi gurado como BOMBA DE CALOR. Esta pantalla permite realizar la

calibración de los sensores de las baterías exteriores (o de seguridad antihielo en agua-aire) de los

circuitos 3 y 4 (equipos 4 circuitos) en el caso de verifi carse error de lectura.

Nota: estos sensores se pueden confi gurar en la pantalla CU12 como transductores de presión (por

defecto) o como sondas de temperatura.

A06a

Ajuste sensor unidadexterior 3 0.0bAjuste sensor unidadexterior 4 0.0b



67

AVAN

T PR

OEn esta pantalla se realiza la conversión de la presión medida por los transductores de las baterías

exteriores (o seguridad antihielo en agua-aire) de los circuitos 3 y 4 (equipos 4 circuitos) a temperatura.

Para esta conversión se tiene en cuenta el refrigerante que utiliza el equipo y su temperatura de rocío

(por defecto) o de burbuja.

En instalaciones donde se produzcan oscilaciones en las lecturas de las sondas, esta pantalla permite

autorizar un fi ltro.

Tiempo: tiempo máximo de la función de fi ltro, durante el cual, se bloquea la lectura de la sonda.

Diferenc: diferencia máxima autorizada entre dos lecturas consecutivas de la sonda.

En esta pantalla se realiza la conversión de la presión medida por los transductores de las baterías

exteriores (o seguridad antihielo en agua-aire) de los circuitos 1 y 2 a temperatura.

Para esta conversión se tiene en cuenta el refrigerante que utiliza el equipo y su temperatura de rocío

(por defecto) o de burbuja.

El calibrado de las sondas de humedad se establece en virtud a estos límites. En esta pantalla también

se establecen los valores máximo y mínimo para la señalización de alarma.

Esta pantalla se visualiza si los sensores de la baterías exteriores (o antihielo de refrigerante en

equipos agua-aire) están confi gurados en la pantalla CU12 como transductores de presión (0...5V).

El ajuste de los transductores de presion se efectúa con los parámetros:

I. escala: umbral inferior (corresponde al valor 0 bar).

F. escala: umbral superior (corresponde al valor 45 bar).

Esta pantalla sólo se visualiza si se ha seleccionado la sonda de calidad de aire (opcional) en la

pantalla CU11.

El calibrado de la sonda se establece en virtud de los siguientes parámetros:

I. escala: umbral inferior (corresponde al valor 4 mA).

F. escala: umbral superior (corresponde al valor 20 mA).

A07c

Configuracionsonda de calidadI. escala: 00800 ppmF. escala: 02000 ppm

A07d

Configuracionsondas de humedadLim. maximo: 090.0%Lim. minimo: 010.0%Lim. max.alar: 100.0%Lim. min.alar: 000.0%

A07e

Configuracionsensores de presionI. escala: 00.0 barF. escala: 45.0 bar

A07f

Refrigerante: R410ATemperatura rocioC1: 22.5 bar 38.5oCC2: 22.5 bar 38.5oC

A07g

Refrigerante: R410ATemperatura rocioC3: 22.5 bar 38.5oCC4: 22.5 bar 38.5oC

A07h

Filtro sondasHabilitacion NOTiempo 30 seg.Diferen. 10.0oC



AVANT PRO

Lectura de las entradas analógicas del módulo de expansión pCOe para 4 circuitos:

9: sensor de presión / temperatura batería exterior (o seguridad antihielo en agua-aire) circuito 3


11: señal todo/nada presostato de alta circuito 3

12: señal todo/nada presostato de alta circuito 4

Lectura de las entradas analógicas, en mV, de las sondas opcionales conectadas en el Field-Bus

mediante una tarjeta serial RS485:

13: temperatura del aire ambiente

14: humedad relativa del aire de ambiente

Lectura de las entradas analógicas (sondas), en mV:

1: sonda de temperatura del aire de retorno



4: sonda de temperatura del aire exterior

5: sonda de temperatura del aire de impulsión

6: sonda de humedad relativa del aire de retorno (opcional)

7: sonda de humedad relativa del aire exterior (opcional)

8: sonda de temperatura de mezcla o de calidad de aire (opcional)

A08

Test in. analog (mV)1 00000 5 000002 00000 6 000003 00000 7 000004 00000 8 00000

A08a

Test in. analog (mV)9 00000 10 0000011 00000 12 0000013 00000 14 00000

Permite, durante las operaciones de mantenimiento, verifi car el funcionamiento de las salidas corres-

pondientes, siempre que la unidad esté parada.

Ventil. interior: ventilador interior

Compres. 1-C1: compresor 1 circuito 1

Compres. 2-C1: compresor 2 circuito 1 (equipos 2 circuitos) o compresor circuito 2 (equipos 4 circuitos).



Compres. recup: compresor del circuito de recuperación activa.

A09Test salidas digitalVentil. interior NOCompres. 1-C1 NOCompres. 2-C1 NOCompres. 1-C2 NOCompres. 2-C2 NOCompres. recup NO

Permite durante las operaciones de mantenimiento verifi car el funcionamiento de las salidas corres-

pondientes. En este caso, las válvulas de inversión de ciclo de los circuitos 1 y 2.A09a

Test salidas digitalV.invers.ciclo 1 NOV.invers.ciclo 2 NO

A09b

Test salidas digitalV.invers.ciclo 3 NOV.invers.ciclo 4 NO

En instalaciones donde se produzcan oscilaciones en la lectura de la sonda de temperatura ambiente,

esta pantalla permite autorizar un fi ltro. Esta sonda opcional se conecta al Field-Bus mediante una

tarjeta serial RS485.

Tiempo: tiempo máximo de la función de fi ltro, durante el cual, se bloquea la lectura de la sonda.

Diferenc: diferencia máxima autorizada entre dos lecturas consecutivas de la sonda.

A07i

Filtro calculo SET de IMPULSION por T. AMB.Habilitacion SITiempo 60 seg.Diferen. 01.0oC


pondientes. En este caso, las válvulas de inversión de ciclo de los circuitos 3 y 4.



69

AVAN

T PR

O

Esta pantalla informa del tiempo restante para el próximo desescarche del circuito 2.

Esta pantalla informa del tiempo restante para el próximo desescarche del circuito 3 (equipos 4 circuitos).


pondientes:

Y1 a Y4: Conector J2 de la placa pCO3

Y5: Conector J4 de la tarjeta de expansión pCOe

A10

Test salidas analog.Salida Y1 : 000 %Salida Y2 : 000 %Salida Y3 : 000 %Salida Y4 : 000 %Salida Y5 : 000 %

En esta pantalla podemos forzar el desescarche del circuito deseado.

En esta pantalla podemos forzar el desescarche del circuito deseado.A10a

Desescarche manual 1reposo


A10a1



A10b

Proximo desescarchecircuito 1 00030 mTiempo calculado entredesesc. C1 00035 m

A10c


A10b1


A10c1


Esta pantalla informa del tiempo restante para el próximo desescarche del circuito 4 (equipos 4 circuitos).

Esta pantalla informa del tiempo restante para el próximo desescarche del circuito 1.



AVANT PROSet renovacion: en equipos con sonda de aire de mezcla, se comparan tres valores y se muestra

el menor:

- porcentaje de renovación de aire deseado.

- porcentaje permitido por la temperatura de impulsión y retorno medidas.

- porcentaje permitido por la temperatura de mezcla medida.

Renovacion cal: % de aire de renovación calculado a partir de la medida de la temperatura de las

sondas exterior, de retorno y de mezcla.

Apert. comp. cal.: visualización del porcentaje real de apertura de la compuerta de aire exterior.

Tcal: periodo de tiempo para el cálculo de la apertura / cierre de la compuerta.

Ccal: máxima apertura / cierre de la compuerta durante el periodo 'Tcal'.

Dif.temp.r.cal: Si la diferencia entre temperatura de mezcla y retorno, y entre temperatura de mez-

cla y exterior es menor a 2.0ºC, la renovación calculada es igual a la apertura de compuerta calculada.

Esta pantalla permite modifi car la contraseña.

A11

Set renovacion = 33 %Renovacion cal = 16 %Apert.comp. cal. = 06 %Tcal = 60 s Ccal = 03 %Dif.temp.r.cal = 2.0ºC

A12

Introducir nuevopassword asistencia ****

Horas func.: contador del número de horas de funcionamiento del compresor 1 del circuito 1.

Set horas: número de horas de funcionamiento necesario para señalizar la necesidad de mante-

nimiento.

Reset contador: puesta a cero del contador.

Horas func.: contador del número de horas de funcionamiento del equipo.


nimiento.


Horas V.int.: contador del número de horas de funcionamiento del ventilador interior (impulsión) y

del ventilador de retorno, si existe este opcional.

Horas Res.1: número de horas de funcionamiento de la 1ª etapa de apoyo eléctrico (opcional).

Horas Res.2: número de horas de funcionamiento de la 2ª etapa de apoyo eléctrico (opcional).

En esta pantalla se puede visualizar el tiempo restante para completar el “tiempo mínimo de ON” y

“el tiempo mínimo de OFF” de cada compresor.

Reset_time_comp: este parámetro permite resetear los contadores para evitar tiempos de espera

durante las acciones de mantenimiento del equipo.

Grupo de pantallas de CONTADORES

A01

UnidadHoras func. 00000Set horas 20000Reset contador NO

A01a

UnidadHoras V.int. 00000Horas Res. 1 00000Horas Res. 2 00000

TEMPORIZACION A01b ON OFF Comp-1: 000s 000sComp-1_2: 000s 000sComp-2: 000s 000sComp-2_2: 000s 000sComp-rec: 000s 000sReset_time_comp: NO

A02

Compresor 1-C1Horas func. 00000Set horas 10000Reset contador NO



71

AVAN

T PR

OHoras func.: contador del número de horas de funcionamiento del compresor 2 del circuito 1

(equipos 2 circuitos) o del compresor del circuito 2 (equipos 4 circuitos).


nimiento.


Horas func.: contador del número de horas de funcionamiento del compresor 2 del circuito 2



nimiento.


Horas func.: contador del número de horas de funcionamiento del compresor 1 del circuito 2



nimiento.


A02a


A03


A03a


V. Interior: contador del número de arranques del ventilador interior (impulsión), y del ventilador

de retorno opcional.

Compresor 1-C1: contador del número de arranques del compresor 1 de circuito 1.

Compresor 1-C2: contador del número de arranques del compresor 1 del circuito 2 (equipos 2

circuitos) o del compresor del circuito 3 (equipos 4 circuitos).

Compresor 2-C1: contador del número de arranques del compresor 2 de circuito 1 (equipos 2


Compresor 2-C2: contador del número de arranques del compresor 2 del circuito 2 (equipos 2


Resistenc.1: contador del número de arranques de la 1ª etapa de apoyo eléctrico.

Con quemador de gas la pantalla mostrará el texto: 'Quemador 1ªEt'.

Resistenc.2: contador del número de arranques de la 2ª etapa de apoyo eléctrico.

Con quemador de gas la pantalla mostrará el texto: 'Quemador 2ªEt'.

Horas func.: contador del número de horas de funcionamiento del compresor del circuito de re-

cuperación activa (opcional).


nimiento.


A03b

Compresor RecupHoras func. 00000Set horas 10000Reset contador NO

A03c

No de arranquesV. interior: 00000Compresor 1-C1: 00000Compresor 1-C2: 00000

A03d

No de arranquesCompresor 2-C1: 00000Compresor 2-C2: 00000Resistenc.1: 00000Resistenc.2: 00000

Contadores del número de desescarches de los circuitos 1 y 2.A10d

No desescarches delcircuito 1: 00000circuito 2: 00000



AVANT PROContadores del número de desescarches de los circuitos 3 y 4.A10d1

No desescarches delcircuito 3: 00000circuito 4: 00000

Duración del último desescarche realizado por los circuitos 1 y 2.A10e

Duracion del ultimo desescarchecircuito 1: 000 segcircuito 2: 000 seg

Duración del último desescarche realizado por los circuitos 3 y 4.A10e1

Duracion del ultimo desescarchecircuito 3: 000 segcircuito 4: 000 seg

Tiempo entre los dos últimos desescarches realizados por los circuitos 1 y 2.A10f

Tiempo entre los dos ultimos desescarchecircuito 1: 00000 mincircuito 2: 00000 min

Tiempo entre los dos últimos desescarches realizados por los circuitos 3 y 4.A10f1

Tiempo entre los dos ultimos desescarchecircuito 3: 00000 mincircuito 4: 00000 min

Número de alarmas de alta presión, baja presión y temperatura de descarga de los compresores:

C1: compresor 1 de circuito 1.

C2: compresor 2 de circuito 1 (equipos 2 circuitos) o del compresor del circuito 2 (equipos 4 circuitos).

Nº ALARMAS A12a

Alta presion C1: 0000Alta presion C2: 0000Baja presion C1: 0000Baja presion C2: 0000Descarga comp. C1: 0000Descarga comp. C2: 0000

Número de alarmas de alta presión, baja presión y temperatura de descarga de los compresores:

C12: compresor 1 del circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor del circuito 3 (equipos 4 circuitos).

C22: compresor 2 del circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor del circuito 4 (equipos 4 circuitos).

Nº ALARMAS A12b

Alta presion C12: 0000Alta presion C22: 0000Baja presion C12: 0000Baja presion C22: 0000Descarga comp. C12: 0000Descarga comp. C22: 0000



73

AVAN

T PR

ONúmero de alarmas del térmico del ventilador interior, térmico de las resistencias eléctricas, alta-baja

presión del circuito de recuperación, térmico de compresores y ventiladores exteriores.Nº ALARMAS A12c

Term. vent. int: 0000Term. res. elec: 0000AP-BP comp. rec.: 0000T.comp./vext C1: 0000T.comp./vext C2: 0000T.comp./vext C12: 0000T.comp./vext C22: 0000

En equipos agua-aire: número de alarmas de la seguridad antihielo y bloqueos por dicha alarma. Para

una descripción de esta alarma consultar la pantalla CS02

En esta pantalla también se puede visualizar el número de fallos de la alimentación eléctrica.

Nº ALARMAS A12d

S.antih.ref. C1: 0000S.antih.ref. C1: 0000S.antih.ref. C12: 0000S.antih.ref. C22: 0000Bloqueo antihielo: 0000Fallo.alim.elect.: 0000

Número de alarmas del interruptor de caudal (equipos agua-aire), de la seguridad de la batería de

apoyo de agua caliente y de la seguridad anti-incendio.Nº ALARMAS A12e

Interrup. caudal: 0000Seg.bat.agua c.: 0000S.anti-incendio: 0000

Número de alarmas producidas en las sondas.ALARMAS SONDAS A12f

Humedad interior: 0000Humedad exterior: 0000Temp. retorno: 0000Temp. exterior: 0000Temp. impulsion: 0000Temp. mezcla: 0000

Número de alarmas producidas en los sensores.ALARMAS SONDAS A12g

Ud.exterior C1: 0000Ud.exterior C2: 0000Ud.exterior C12: 0000Ud.exterior C22: 0000Sonda ambiente 1: 0000Sonda ambiente 2: 0000

En esta pantalla se pueden resetear los contadores de arranques, desescarches y alarmas. RESET CONTADORES A13

No de arranques : NONo de desescar. : NONo de alarmas : NO

Grupo de pantallas de HISTORICO ALARMA

En esta pantalla aparece la descripción de la última alarma producida, así como la fecha y la hora de

la misma. Los fallos de alimentación eléctrica también quedarán registrados. H01

Histor. Alarmas H 0000'leyenda de la alarma producida'00:00 U:01 00/00/0000



AVANT PRO24. DESCRIPCIÓN DE PANTALLAS DE ALARMA

Este grupo de pantallas son de señalización e información de las alarmas existentes en un equipo. Sólo aparecen las pantallas que corresponden

a las alarmas residentes en memoria. Si existen varias alarmas, el paso de una pantalla a la siguiente se realiza pulsando las teclas .

Si el equipo no tiene ninguna alarma aparece el mensaje «NINGUNA ALARMA ACTIVA».

Para cancelar una alarma de la memoria, sobre la pantalla correspondiente se debe pulsar de nuevo la tecla .

Con la intervención de esta alarma se para el circuito 1.




Con la intervención de esta alarma se paran compresor(es) y ventilador interior del circuito 1.

Con la intervención de esta alarma se paran compresor(es) y ventilador interior del circuito 2.

AL01 U:01

Termico compresory vent. ext. 1

Num. al. activas: 00

AL01a U:01



AL02 U:01



AL02a U:01



AL05 U:01

Presostatoalta presion 1


AL06 U:01





75

AVAN

T PR

O

Con la intervención de esta alarma se para el compresor del circuito de recuperación activa (opcional).

Esta alarma es sólo de indicación.

Con la intervención de esta alarma se paran compresor y ventilador interior del circuito 4.

Con la intervención de esta alarma se para el equipo en modo FRÍO.

Esta alarma es sólo de indicación y retarda el arranque de la unidad.

Con la intervención de esta alarma se paran compresor y ventilador interior del circuito 3.AL05a U:01



AL06a U:01



AL07 U:01

Presostato alta y baja C. recuperacion


AL08 U:01Mantenimientocomp. recuperacion(solo indicacion)


AL09 U:01

Alarma graveActuacion antihielo


AL10 U:01Superado setalta temperaturaaire ambiente


Esta alarma es sólo de indicación y retarda el arranque de la unidad.AL11 U:01Superado setbaja temperaturaaire ambiente




AVANT PROCon la intervención de esta alarma se para el(los) compresor(es) del circuito 1.

Con la intervención de esta alarma se para el(los) compresor(es) del circuito 2.

Esta alarma es únicamente para indicación de que es necesario mantenimiento en el compresor 1

del circuito 1.

Con la intervención de esta alarma se para el compresor del circuito 3.

Con la intervención de esta alarma se para el compresor del circuito 4.

Esta alarma es únicamente para indicación de que es necesario mantenimiento en el compresor 1 del

circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor del circuito 3 (equipos 4 circuitos).

AL12 U:01

Presostatobaja presion 1


AL13 U:01



AL12a U:01



AL13a U:01



AL16 U:01Mantenimientocompresor 1-C1(solo indicacion)





circuito 1 (equipos 2 circuitos) o en el compresor del circuito 2 (equipos 4 circuitos).AL18

U:01Mantenimientocompresor 2-C1(solo indicacion)




77

AVAN

T PR

O

Con la intervención de esta alarma se detiene completamente la unidad.

Con la intervención de

esta alarma se detiene el

circuito 1.



circuito 2.


circuito 2 (equipos 2 circuitos) o en el compresor del circuito 4 (equipos 4 circuitos).



circuito 3.



circuito 4.



AL20 U:01Termico ventiladorinterior y/o interruptor de caudal


AL21 U:01

Sensor ud ext. 1averiado


AL22 U:01



AL21a U:01



AL22a U:01



Esta alarma es sólo de indicación.AL23 U:01Alarmafiltro sucio(solo indicacion)


Esta pantalla aparece si el equipo incorpora:

- Resistencias eléctricas: los termistores de seguridad

cortan directamente la alimentación de las resistencias,

con independencia del control.

- Quemador de gas: su propio control gestiona las segu-

ridades. La regulación AVANT Pro sólo señaliza el fallo.

Alarma grave de sistema. Deben contactar con el servicio de asistencia técnica (SAT).

AL24 U:01

Termistorresistencias 1 y 2


AL24 U:01

Fallo quemadorde gas


AL26 U:01Alarma graveMemoria permanenteaveriada (indicacion)




AVANT PROEsta alarma es sólo de indicación.



AL27 U:01

Reloj ausenteo no funciona


AL28 U:01Mantenimientounidad(solo indicacion)


AL29 U:01Alarma sondatemper. retorno rota o desconectada


AL30a U:01Sonda serial no01Sonda humedadrota



AL30b U:01Sonda serial no01Sonda sin conexion



AL30c U:01Sonda serial no01Sonda temperaturarota



AL30d U:01Sonda serial no02Sonda humedadrota





79

AVAN

T PR

O

AL31 U:01Sonda pLAN T, HR, CO2sin conexion(revisar red pLAN)



Esta alarma es sólo de indicación.AL32 U:01Alarma sondatemperatura exteriorrota o desconectada


AL30e U:01Sonda serial no02Sonda sin conexion



AL30f U:01Sonda serial no02Sonda temperaturarota



AL33 U:01Alarma sondahumedad interiorrota o desconectada





AL34 U:01Alarma sondahumedad exteriorrota o desconectada


AL35 U:01Alarma sondatemperatura impulsionrota o desconectada




AVANT PROAL35a

U:01Alarma sondatemperatura mezclarota o desconectada



Esta alarma señaliza el fallo de la sonda de aire de mezcla o la sonda de calidad de aire, ambas

opcionales, según esté confi gurada la entrada B8.

Cuando se supera la temperatura límite de seguridad de descarga de compresor(es) se para el circuito 1.

AL36 U:01Alarma graveConsigna veranoinferior aconsigna inviernoNum. al. activas: 00

AL37 U:01Superado limiteDescarga compresorcircuito 1


Cuando se supera la temperatura límite de seguridad de descarga de compresor(es) se para el circuito 2. AL38 U:01Superado limiteDescarga compresorcircuito 2


AL37a U:01Superado limiteDescarga compresorcircuito 3


Cuando se supera la temperatura límite de seguridad de descarga de compresor se para el circuito 3.

AL38a U:01Superado limiteDescarga compresorcircuito 4


Cuando se supera la temperatura límite de seguridad de descarga de compresor se para el circuito 4.

Si se supera la temperatura de retorno fi jada como seguridad anti-incendio o se detecta humo en la

central que se puede conectar en la entrada digital ID12 (conector J7) se activará esta alarma.

En caso de alarma se parará el equipo, y si éste incorpora compuerta de aire exterior, se abrirá

completamente.

AL39 U:01Alarma graveTerm. incendioo detector humos




81

AVAN

T PR

OEsta pantalla aparece si se ha seleccionado el opcional de apoyo eléctrico o quemador de gas. Cuando

se supera el límite fi jado como seguridad se produce la parada de dicho opcional. AL40

U:01Superado limitealta temperaturaaire impulsion


AL41 U:01

Alarma antihielorefrigerante circ.1


Con la intervención de esta alarma se detiene el circuito 1 (equipos agua-aire).

AL42 U:01




AL41a U:01




AL42a U:01




AL43 U:01

Bloqueo equipo porAlarma antihielo


Con la intervención de esta alarma se detiene el equipo (equipos agua-aire).

AL44 U:01

Alarma interruptorcaudal abierto


Con la intervención de esta alarma se detiene el equipo (equipos agua-aire).



AVANT PROAL45a

U:01

pCOe numero: 001pCOe sin conexion


Fallo de comunicación con el módulo de expansión pCOe I/O nº1 (necesario para equipos de 4

compresores y 4 circuitos).

Desajuste de las entradas/salidas con el módulo de expansión pCOe I/O nº1 (necesario para equipos

de 4 compresores y 4 circuitos).AL45f

U:01pCOe numero: 001Alarma desajuste I/O (sin confirmacion de patron durante 10 seg)Num. al. activas: 00

AL46 U:01

Dispositivo offlineGAVAZZI 005

Fallo de comunicación con el medidor de energía. Sólo señalización.

AL47 U:01

Ventilador interiorOffline Dir: 001

Fallo de comunicación con el ventilador interior de impulsión plug-fan con dirección 001. Sólo seña-

lización.

AL48 U:01Alarma sensor presionpara control caudal deaire roto o desconec.ven. interior Dir:001Num. al. activas: 00

Fallo de comunicación con el sensor de presión del control de caudal de aire del ventilador de impul-

sión plug-fan. Sólo señalización.

AL49 U:01

Ventilador retornoOffline Dir: 002

Fallo de comunicación con el ventilador de retorno plug-fan con dirección 002. Sólo señalización.

AL50 U:01Alarma sensor presionpara control caudal deaire roto o desconec.ven. retorno Dir:002Num. al. activas: 00

Fallo de comunicación con el sensor de presión del control de caudal de aire del ventilador de retorno

plug-fan. Sólo señalización.



83

AVAN

T PR

O25. LISTADO DE LOS PARÁMETROS DE FÁBRICA

25.1. Parámetros de la pantallas del MENÚ GENERAL

Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Máximo Mínimo Unidad Tipo R/W Dirección

CONSIGNAS

S01 SET_POINT_TEMP_FRIO

Consigna de aire verano 24,0 LIM_INF_TEMP LIM_SUP_TEMP °C Analóg. R/W 15

S01 SET_POINT_TEMP_CALOR

Consigna de aire invierno 22,0 LIM_INF_TEMP LIM_SUP_TEMP °C Analóg. R/W 16

S02 SET_POINT_HUM Consigna de humedad 50,0 LIM_INF_HUM LIM_SUP_HUM %rH Analóg. R/W 18

ENTRADAS/SALIDAS

I20 VER_SOFT Versión actual del programa 7,6 0 99,9 --- Analóg. R 75

PARO/MARCHA

PM01 SYS_ON Paro / marcha de la unidad por teclado 0 0: paro1: marcha

Digital R/W 65

INVIERNO/VERANO

FC01 EST_INV_PAN Invierno / verano por teclado 1 0: invierno1: verano

Digital R/W 66

PROGRAMACIÓN HORARIA

PH03 TIPO_ARR Tipo de arranque 3: Manual 0: Horario ON-OFF1: Horario solo cambio consigna2: Horario ON-OFF SET limite ON3: Manual4: Forzado

--- Entera R/W 71

PH03 TIME_F_MAN Tiempo de marcha con arranque forzado 2 1 999 h Entera R/W 73

PH04 H_ARR_1A Hora de arranque del tramo 1 del programa 1 6 0 23 h Entera R/W 74

PH04 M_ARR_1A Minuto de arranque del tramo 1 del programa 1 30 0 59 min Entera R/W 75

PH04 H_PAR_1A Hora de parada del tramo 1 del programa 1 11 0 23 h Entera R/W 76

PH04 M_PAR_1A Minuto de parada del tramo 1 del programa 1 0 0 59 min Entera R/W 77

PH04 H_ARR_1B Hora de arranque del tramo 2 del programa 1 11 0 23 h Entera R/W 78

PH04 M_ARR_1B Minuto de arranque del tramo 2 del programa 1 30 0 59 min Entera R/W 79

PH04 H_PAR_1B Hora de parada del tramo 2 del programa 1 13 0 23 h Entera R/W 80

PH04 M_PAR_1B Minuto de parada del tramo 2 del programa 1 30 0 59 min Entera R/W 81

PH04 H_ARR_1C Hora de arranque del tramo 3 del programa 1 15 0 23 h Entera R/W 82

PH04 M_ARR_1C Minuto de arranque del tramo 3 del programa 1 0 0 59 min Entera R/W 83

PH04 H_PAR_1C Hora de parada del tramo 3 del programa 1 19 0 23 h Entera R/W 84

PH04 M_PAR_1C Minuto de parada del tramo 3 del programa 1 0 0 59 min Entera R/W 85
















AVANT PRO

Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Máximo Mínimo Unidad Tipo R/W Dirección

PROGRAMACIÓN HORARIA (...continuación)












PH07 SET_INT_FRIO Consigna para los tramos horarios en verano 24 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 61

PH07 SET_EXT_FRIO Consigna fuera de los tramos horarios en verano 32 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 59

PH08 SET_INT_CALOR Consigna para los tramos horarios en invierno 22 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 60

PH08 SET_EXT_CALOR Consigna fuera de los tramos horarios en invierno 14 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 58

PH09 SET_INT_LIM_FRIO Consigna para los tramos horarios en verano con "ON-OFF con SET límite de ON"

23 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 79

PH09 SET_EXT_LIM_FRIO Consigna de seguridad fuera del horarios en verano 40 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 77

PH10 SET_INT_LIM_CALOR Consigna para los tramos horarios en invierno con "ON-OFF con SET límite de ON"

21 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 78

PH10 SET_EXT_LIM_CALOR Consigna de seguridad fuera del horarios en invierno 10 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 76

PH11 DIF_LIM_CALOR Diferencial para el Set.Límite en invierno con "ON-OFF con SET límite de ON"

1 0 99,9 °C Analóg. R/W 81

PH11 DIF_LIM_FRIO Diferencial para el Set.Límite en verano con "ON-OFF con SET límite de ON"

2 0 99,9 °C Analóg. R/W 80

PH12 LUN_A Horario asignado al lunes(0=off; 1=programa1; 2=programa2; 3=programa3)

1 0 3 --- Entera R/W 110

PH12 MAR_A Horario asignado al martes (0=off; 1=programa1; 2=programa2; 3=programa3)

1 0 3 --- Entera R/W 111

PH12 MIE_A Horario asignado al miércoles (0=off; 1=programa1; 2=programa2; 3=programa3)

1 0 3 --- Entera R/W 112

PH12 JUE_A Horario asignado al jueves (0=off; 1=programa1; 2=programa2; 3=programa3)

1 0 3 --- Entera R/W 113

PH12 VIE_A Horario asignado al viernes (0=off; 1=programa1; 2=programa2; 3=programa3)

3 0 3 --- Entera R/W 114

PH12 SAB_A Horario asignado al sábado (0=off; 1=programa1; 2=programa2; 3=programa3)

0 0 3 --- Entera R/W 115

PH12 DOM_A Horario asignado al domingo (0=off; 1=programa1; 2=programa2; 3=programa3)

0 0 3 --- Entera R/W 116

Pantallas del MENÚ GENERAL (continuación)



85

AVAN

T PR

O25.2. Parámetros de la pantallas del MENÚ TÉCNICO

Pantalla Parámetro Descripción del parámetro Valor Máximo Mínimo Unidad Tipo R/W Direc.

USUARIO: REGULACIÓN

L01 LANGUAGE Selección de idioma 0: español 0: español # 1: francés # 2: inglés3: italiano # 4: turco # 5: alemán

--- Entera R/W 63

U01 LIM_SUP_TEMP_FRIO Límite superior del punto de consigna de temperatura en modo FRÍO (verano)

30,0 20 50 °C Analóg. R/W 19

U01 LIM_INF_TEMP_FRIO Límite inferior del punto de consigna de tem-peratura en modo FRÍO (verano)

15,0 0 30 °C Analóg. R/W 20

U01a LIM_SUP_TEMP_CALOR Límite superior del punto de consigna de temperatura en modo CALOR (invierno)

30,0 20 50 °C Analóg. R/W 148

U01a LIM_INF_TEMP_CALOR Límite inferior del punto de consigna de tem-peratura en modo CALOR (invierno)

15,0 0 30 °C Analóg. R/W 149

U02 BANDA_TEMP_FRIO Banda de regulación de temperatura en modo FRÍO (verano)

1.0ºC - 1 comp2.0ºC - 2 comp4.0ºC - 4 comp

0 15 °C Analóg. R/W 21

U02 BANDA_TEMP_CALOR Banda de regulación de temperatura en modo CALOR (invierno)

1.0ºC - 1 comp2.0ºC - 2 comp4.0ºC - 4 comp

0 15 °C Analóg. R/W 22

U03 ZONA_MUERTA_TEMP Zona muerta de regulación de temperatura 0,0 0 3 °C Analóg. R/W 39

U04 LIM_INF_HUM Límite inferior de la consigna de humedad 25,0 0 LIM_SUP_HUM %rH Analóg. R/W 24

U04 LIM_SUP_HUM Límite superior de la consigna de humedad 80,0 LIM_INF_HUM 99,9 %rH Analóg. R/W 23

U05 BANDA_HUMEDAD Banda de regulación de humedad 5,0 0 99,9 %rH Analóg. R/W 17

U05 ZONA_MUERTA_HUM Zona muerta de regulación de humedad 5,0 0 50 %rH Analóg. R/W 40

U07 DELTA_FREE_COOL Delta de temperatura para habilitar el free-cooling

3,0 -5 5 °C Analóg. R/W 27

U08 PR_ENT_DIF Delta de entalpía para habilitar el free-cooling (parte entera)

1 0 99 kc/kg Entera R/W 20

U08 SEC_ENT_DIF Delta de entalpía para habilitar el free-cooling (parte decimal)

0 0 999 kc/kg Entera R/W 21

U09 OFFSET_FCOOL Offset de la compuerta de free-cooling res-pecto al punto de consigna verano

-1,0 -5 5 °C Analóg. R/W 28

U09 DIF_FCOOL Diferencial de la compuerta de free-cooling respecto al offset anterior

1,0 0 5 °C Analóg. R/W 29

U11 SET_RENOVACION % Aire exterior para renovación 20% 60% (recup.)

0 99 % Entera R/W 36

U11b POS_COMPUERTA_AL_INICIO

Compuerta exterior en el arranque en invierno 0: Normal 0: Normal1: Cerrada

--- Digital R/W 54

U11b MIN_APERTURA_COMPUERTA

Mínima apertura de la compuerta de aire exterior

0 0 100 % Entera R/W 165

U11b MAX_APERTURA_COM-PUERTA

Máxima apertura de la compuerta de aire exterior

100 0 100 % Entera R/W 131

U12b OFFSET_CAL_IMP_FRIO Compensación de la temperatura ambiente para calcular el SET de impulsión en FRÍO

15,0 0 30 °C Analóg. R/W 114

U12U12b

SET_IMPULSION_FRIO_MIN

Consigna MÍNIMA límite de mínima tempe-ratura de impulsión

7,0 0 SET_IMPULSION_FRIO_MAX

°C Analóg. R/W 32

U12b SET_IMPULSION_FRIO_MAX

Consigna MÁXIMA límite de mínima tempe-ratura de impulsión

22,0 SET_IMPULSION_FRIO_MIN

30 °C Analóg. R/W 115

U12U12b

BANDA_IMP_FRIO Diferencial límite de mínima temperatura de impulsión

5,0 0 20 °C Analóg. R/W 33

U12c OFFSET_CAL_IMP_CALOR

Compensación de la temperatura ambiente para calcular el SET de impulsión en CALOR

22,0 0 30 °C Analóg. R/W 112

U12c SET_IMPULSION_CALOR_MIN

Consigna MÍNIMA límite de máxima tempe-ratura de impulsión

30,0 25 SET_IMPULSION_CALOR_MAX

°C Analóg. R/W 113

U12aU12c

SET_IMPULSION_CALOR_MAX

Consigna MÁXIMA límite de máxima tempe-ratura de impulsión

45,0 SET_IMPULSION_CALOR_MIN


U12aU12c

BANDA_IMP_CALOR Diferencial límite de máxima temperatura de impulsión

5,0 0 20 °C Analóg. R/W 84

U12d SP_CO2 Consigna control sonda calidad de aire 800 -32767 32767 ppm Entera R/W 4

U12d DIF_CO2 Diferencial control sonda calidad de aire 400 -32767 32767 ppm Entera R/W 5

U13 SET_COMP_EXT_FRIO Tª de compensación del set en verano 30,0 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 34

U13 VAL_DIF_COMP_EXT_FRIO

Diferencial de compensación del set en verano

5,0 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 35

Pantallas de USUARIO



AVANT PRO


USUARIO: REGULACIÓN (...continuación)

U13 MAX_COMP_EXT_FRIO Máxima compensación del set en verano 5,0 0 99,9 °C Analóg. R/W 36

U14 SET_COMP_EXT_CALOR Tª de compensación del set en invierno 0,0 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 64

U14 VAL_DIF_COMP_EXT_CA-LOR

Diferencial de compensación del set en invierno 5,0 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 65

U14 MAX_COMP_EXT_CALOR

Máxima compensación del set en invierno 5,0 0 99,9 °C Analóg. R/W 66

U19 NUM_COMP_DESHUM Número de compresores en deshumectación 0 0 NUM_COMPRESORES

--- Entera R/W 22

U20 DIF_RES Diferencial de regulación de resistencias de apoyo o quemador de gas en invierno

2,0 0 5 °C Analóg. R/W 53

U20 OFFSET_RES Offset de regulación de resistencias de apoyo o quemador de gas en invierno

-2,0 -5 5 °C Analóg. R/W 52

U20 SET_HAB_RES_TEMP_EXT Consigna para habilitación de la resistencia eléctrica por temperatura exterior

20,0 -20 40 °C Analóg. R/W 129

U28 OFFSET_VALV Consigna regulación de la válvula de 3 vías en calor -2,0 -10 0 °C Analóg. R/W 62

U28 DIF_VALV Offset de regulación de la válvula de 3 vías en calor 2,0 0 5 °C Analóg. R/W 63

U28 HAB_PRIORIDAD_BAC Prioridad ve la válvula de 3 vías al compresor 0: no 0: no # 1: sí --- Digital R/W 132

U28b OFFSET_VALV_FRIO Consigna regulación de la válvula de 3 vías en frio 2,0 0 10 °C Analóg.

U28b DIF_VALV_FRIO Offset de regulación de la válvula de 3 vías en frio 2,0 0 5 °C Analóg.

U28b HAB_PRIORIDAD_BAC_FRIO Prioridad ve la válvula de 3 vías en frio al compresor 0: no 0: no # 1: sí --- Digital

U20b OFFRESVER Offset de regulación de resistencias en verano -5,0 -99,9 0 °C Analóg. R/W 73

U20b OFFVLVVER Offset de regulación de la válvula de 3 vías en verano -2,0 -99,9 0 °C Analóg. R/W 74

U35a HAB_ZONIFICACION_1_ZONA

Selección número de zonas activas (2 zonas o 1 zona)

0 0: 2 zonas1: 1 zona

--- Digital R/W 68

U35a PORC_CAUDAL_50_PORC_COMP_TANDEM

% de caudal del ventilador con selección de solo 1 zona

50,0 50 75 % Analóg. R/W 150

U35a RED_CAUDAL_POR_ZONI-FICACION

Estado de la reducción del caudal en zonifi cación (activo / desactivo)

0 0: Desactivado1: Activado

--- Digital R 69

U35b HAB_RED_CAUDAL_CON_COMP_TANDEM

Habilitar la reducción automatica del caudal con 50 % de potencia en compresores tandem

0: NO 0: no # 1: sí --- Digital R/W 207

U35b PORC_CAUDAL_50_PORC_COMP_TANDEM

% de caudal del ventilador con selección de reduc-ción automático del caudal

50,0 50 75 % Analóg. R/W 150

U35b RED_CAUDAL_AUTOMA-TICO

Estado de la reducción del caudal en reducción automático del caudal (activo / desactivo)

0 0: Desactivado1: Activado

--- Digital R 70

U36 DESCONEXION_NUM_COMPRESORES

Numero de etapas de compresores a desconectar 0 0 NUM_ETAPAS_COMPRESOR

--- Entera R/W 128

U36 DESCONEXION_NUM_RE-SISTENCIAS

Numero de etapas de resistencias a desconectar 0 0 NUM_RES --- Entera R/W 129

U37 NEW_PASS_UT Nueva contraseña de USUARIO **** 0 9999 --- Entera R/W 28

USUARIO: COMUNICACIÓN

U36a TIPO_PROT_COM Tipo de protocolo en la red de supervisión 0: Carel 0: Carel1: LonWorks2: Modbus3: Commissioning

--- Entera

U36b BMS_ADDRESS Dirección de red de supervisión 1 0 207 --- Entera

U36b BAUD_RATE Tasa de bits para la conexión de supervisión 4: 19200 0: 1200 # 1: 2400 # 2: 48003: 9600 # 4: 19200

--- Entera

U36b Stop_bits_Number_MB Número bits de stop para el protocolo MODBUS 0: 2 bits 0: 2 bits # 1: 1 btis --- Digital

U36b Parity_Type_MB Tipo de paridad para el protocolo MODBUS 0: no 0: no # 1: par # 2: impar --- Entera

USUARIO: VARIOS

U18a AUTOSTART Arranque automático tras bloqueo 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital R/W 58

U18a TIME_ON_AUTOSTART Temporización para el arranque automático tras un corte de alimentación

5 5 999 s Entera R/W 166

U18a HAB_ONOFF_REMOTO Habilitación del ON/OFF remoto 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital R/W 59

U18b TIME_PANT Tiempo de encendido del led del mando pGD1 30 0 999 s Entera R/W 58

U18c HAB_G_PRINC Habilitar el retorno automático a la página de menú 0: no 0: no # 1: sí --- Digital

U18c TIME_RETURN_MENU Tiempo sin actuación sobre el terminal para retorno automático

120 0 999 s Entera

Pantallas de USUARIO



87

AVAN

T PR

O


CONSTRUCTOR: CONFIGURACIÓN UNIDAD

CU01 TIPO_EQUIPO Tipo de equipo 0: aire-aire 0: aire-aire ; 1: agua-aire --- Entera R/W 182

CU01 HAB_BOMBA_CALOR Bomba de calor 1: bomba de calor 0: solo frio 1: bomba de calor

--- Digital R/W 45

CU02 NUM_COMP_CIRC Número de compresores 1: 1 compr. / 1 circuito

0: Sin compresor1: 1 compr./ 1 circuito2: 2 compr./ 1 circuito3: 2 compr./ 2 circuitos4: 2 compr. + 1 parc5: 2 compr. (3 etapas)6: 4 compr./ 2 circuitos7: 4 compr./ 4 circuitos

--- Entera R/W 60

CU02 HAB_UNICO_VOL_AIRE_EXT

Habilitar único volumen de aire exterior nosí - (SK-200 a 600SW-195/255/315PC-255/315/376)

0: no 1: sí

--- Digital R/W 57

CU03 CONF_OUT11 Confi guración salida digital OUT11 3: inactiva 0: Bomba circuito BAC1: Humidifi cador2: Compresor recup.3: Inactiva

--- Entera R/W 117

CU03 MIN_APERTURA_ON_REC

% mínima apertura compuerta para permitir el funcionamiento del compresor de recuperación

10 0 99 % Entera R/W 68

CU03 SET_AL_BAJA_TEXT Arranque bomba con equipo OFF por temperatura exterior baja

4,0 -10 10 °C Analóg. R/W 82

CU03 TIME_MIN_APERTURA_ON_REC

Tiempo con mínima apertura compuerta para permi-tir el funcionamiento del compresor de recuperación

90 0 999 seg Entera R/W 9

CU03 HAB_BOMBA_CALOR_COMP_REC

Compresor recuperación - bomba de calor 1: comp.rec. bomba calor

0: comp.rec. solo frio 1: comp.rec. bomba calor

--- Digital R/W 203

CU04 TIPO_VENT_INT Tipo de ventilador de impulsión 1: centrifugo 1: centrifugo2: radial3: radial plug-fan

--- Entera R/W 196

CU04 NUM_VINT_PLUG_FAN

Nº de ventiladores de impulsión plug-fan 2 0 9 --- Entera

CU04 CTE_CALCULO_CAUDAL_VINT

Constante de cálculo 260 0 999 --- Entera

CU04 CAUDAL_VINT_NOMINAL

Caudal nominal del ventilador de impulsión plug-fan 1200 0 9999 x10 m3/h

Entera

CU04 PORC_CAUDAL_VINT_MIN

Porcentaje para caudal mínimo del ventilador de impulsión plug-fan

-20 -99 0 % Entera

CU04 PORC_CAUDAL_VINT_MAX

Porcentaje para caudal máximo del ventilador de impulsión plug-fan

20 0 99 % Entera

CU041 TIPO_VENT_RET Tipo de ventilador de retorno 0: ninguno 0: ninguno1: centrifugo2: radial3: radial plug-fan

--- Entera R/W 202

CU041 NUM_VRET_PLUG_FAN

Nº de ventiladores de retorno plug-fan 2 0 9 --- Entera

CU041 CTE_CALCULO_CAUDAL_VRET

Constante de cálculo 260 0 999 --- Entera

CU041 CAUDAL_VRET_NOMINAL

Caudal nominal del ventilador de retorno plug-fan 1200 0 9999 x10 m3/h

Entera

CU041 PORC_CAUDAL_VRET_MIN

Porcentaje para caudal mínimo del ventilador de retorno plug-fan

-30 -99 0 % Entera

CU041 PORC_CAUDAL_VRET_MAX

Porcentaje para caudal máximo del ventilador de retorno plug-fan

00 0 99 % Entera

CU041 HAB_CONTROL_SOBREPRESION

Habilitar el control de la sobrepresión no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 71

CU05 TIPO_VENT_EXT Tipo ventilador exterior 3: 2 velocidades 1: centrifugo2: radial3: 2 velocidades4: electrónico

--- Entera R/W 1

CU05 MAX_AOUT_VENT_EXT_FRIO

Máxima salida analógica para el ventilador exterior electrónico en modo frío (o V3V prop. en agua-aire)

100 30 100 % Entera

CU05 MAX_AOUT_VENT_EXT_CALOR

Máxima salida analógica para el ventilador exterior electrónico en modo calor (o V3V prop. en agua-aire)

100 30 100 % Entera

CU05 MIN_AOUT_VENT_EXT

Mínima salida analógica para el ventilador exterior electrónico (o V3V prop. en agua-aire)

0 0 100 % Entera R/W 184

CU05a VAL_INI_VEXT_ALTA_VEL_COND

Valor de fi n ventilador exterior velocidad alta en condensación

R410A - 34.0 barR407C - 22.5 bar

0 60 bar Analóg. R/W 68

Pantallas de CONTRUCTOR



AVANT PRO


CONSTRUCTOR: CONFIGURACIÓN UNIDAD (...continuación)

CU05a VAL_FIN_VEXT_ALTA_VEL_COND

Valor de inicio ventilador exterior velocidad alta en condensación

R410A - 27.0 barR407C - 17.0 bar


CU05a VAL_FIN_VEXT_ALTA_VEL_EVAP

Valor de fi n ventilador exterior velocidad alta en evaporación

R410A - 10.0 barR407C - 5,7 bar


CU05a VAL_INI_VEXT_ALTA_VEL_EVAP

Valor de inicio ventilador exterior velocidad alta en evaporación

R410A - 8.0 barR407C - 4.6 bar


CU05a TIME_CAMBIO_VEL_VEXT

Temporización cambio velocidad ventilador exterior

2 1 10 s Entera

CU05b HAB_COMP_REG_PRES_U_EXT

Habilitación compuerta regulación presión uni-dad exterior

0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 169

CU06 HAB_QUEMADOR_GAS

Activación del quemador de gas 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 86

CU06 HAB_RES_DESESCARCHE

Habilitar las resistencias o quemador de gas en los desescarches

0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 99

CU07 NUM_RES Número de resistencias 0: ------- 0: -------1: 1 resistencia2: 2 resistencias3: 2 resistencias (3 et.)4: proporcional

--- Entera R/W 41

CU07 NUM_RES_DES Número de resistencias durante el desescarche 0 0 NUM_RES --- Entera R/W 61

CU07 VAL_BAC_DESESCARCHE

% resistencia proporcional en los desescarches 100 0 100 % Entera

CU07 HAB_RES_SIN_COMPRESOR

Habilitación resistencia eléctrica solamente en sustitución del compresor

0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 181

CU08 HAB_VALVULA_CALOR Válvula de calor 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 103

CU08 HAB_VALVULA_FRIO Vávula de frio 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W

CU08 HAB_VALVULA_CALOR_ON_OFF

Habilitación válvula batería agua caliente todo/nada

0: proporcional 0: proporcional1: todo-nada

--- Digital R/W

CU08 HAB_BAC_DESESCARCHE

Habilitar la válvula de calor en los desescarches 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 129

CU08 VAL_BAC_DESESCARCHE

% válvula de calor en los desescarches 100 0 100 % Entera

CU09 HAB_MB_SOND_AMB Habilitación sonda ambiente 0: NO 0: no # 1: sí --- Digital R/W 167

CU09 NUM_SOND_AMB Número de sondas ambiente 1 1 2 --- Entera

CU09 CONTROL_SOND_AMB

Control por temperatura ambiente 0: Tª retorno 0: Tª retorno 1: Tª ambiente

--- Digital R/W 189

CU09 TIPO_TEMP_EXT Sonda de temperatura exterior 1: física 0: no1: física 2: pLAN

--- Entera R/W 54

CU09 TIPO_SONDA_HUM_EXT

Sonda de humedad exterior NO (habilitar con FC entálpico)

0: no1: física 2: pLAN

--- Entera R/W 55

CU09 HAB_SONDA_BAT_EXT_1

Habilitar la sonda de batería exterior 1 1: sí 0: no 1: sí

--- Digital W 78

CU09 HAB_SONDA_BAT_EXT_2

Habilitar la sonda de batería exterior 2 1: sí 0: no 1: sí

--- Digital W 79

CU10 HAB_SONDA_TEMP_IMP

Sonda de impulsión 1: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 48

CU10 HAB_COMPENSACION Compensación del set con la temperatura exterior 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 55

CU10 SEL_FRIO_CALOR Selección de modo invierno/verano 0: panel 0: panel1: remoto2: auto

--- Entera R/W 59

CU10 TIPO_SONDA_HUM_INT

Sonda de humedad relativa Interior NO (habilitar con FC entálpico)

0: no 1: física2: virtual3: pLAN

--- Entera R/W 56

CU10a HAB_CONTROL_HUM_DESHUM

Gestión de humedad 0: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 47

CU10a HAB_HUMIDIFICA Habilitación función humidifi cación 0: ON/OFF 0: no 1: todo-nada2: proporcional

--- Entera R/W 190

CU10a NUM_COMP_DESHUM Número de compresores en deshumectación 0 0 NUM_COMPRESORES

--- Entera R/W 22




89

AVAN

T PR

O


CONSTRUCTOR: CONFIGURACIÓN UNIDAD (...continuación)

CU10a PORCEN_TEMP_ON_DESH

% Temperatura interior para ON compresores en deshumectación

15 0 100 % Entera R/W 189

CU10a PORCEN_TEMP_OFF_DESH

% Temperatura interior para OFF compresores en deshumectación

85 0 100 % Entera R/W 188

CU10a SET_HUM_OFF_COMPUERTA

Consigna para cierre de la compuerta exterior por humedad interior alta

100 0 100 %rH Analóg. R/W 130

CU10b ACC_IMP_VLV Control de impulsión con batería de agua caliente 0: no 0: no # 1: sí --- Digital R/W 100

CU10b ACC_IMP_BC Control de impulsión con compresores 0: no 0: no # 1: sí --- Digital R/W 101

CU10b ACC_IMP_RES Control de impulsión con resistencias 0: no 0: no # 1: sí --- Digital R/W 102

CU11 TIPO_AI8 Tipo sonda entrada analógica 8 1: Tª mezcla 0: Ninguna1: Temperatura mezcla2: Sonda calidad aire fi sica3: Sonda calidad aire pLAN

--- Entera R/W 127

CU11 HAB_LIM_CO2 Activar el control de calidad de aire 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital R/W 84

CU11 TIPO_CO2 Tipo control CO2 1: ppm 0: % 1: ppm

--- Digital

CU11 SET_TEMP_MEZ Valor de temperatura de mezcla para cierre de la compuerta aire exterior en CALOR (invierno)

12.0ºC5.0ºC (con compr. recuperación y motor frigorífi co)

10,0 20,0 °C Analóg. R/W 91

CU11 SET_TEMP_CO2 Valor de temperatura de retorno para cierre de la compuerta aire exterior en CALOR (invierno) con control CO2

17,0 10,0 20,0 °C Analóg. R/W 99

CU12 HAB_MB_ENERGY_METER

Habilitación medidor de energía 0: no 0: no # 1: sí --- Digital R/W 190

CU12 TIPO_RELOJ Tarjeta reloj 1: sí 0: no # 1: sí --- Entera R/W 57

CU12 HAB_PRES_BEXT Tipo sensor batería exterior 1: presión 0: temperatura 1: presión

--- Digital R/W 134

CU12 TIPO_REFRIGERANTE Tipo de refrigerante 4:R410A 0: R221: R134A2: R404A3: R407C4: R410A

--- Entera

CU14 HAB_ZONIFICACION_EQUIPO

Habilitación de la zonificación (equipos con compresores tandem y vent. int. plug fan)

0: no 0: no # 1: sí --- Digital W 67

CU14 HAB_SUPERVISION Supervisor 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital W 50

CU14 HAB_FREECOOL Free-cooling en verano 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital R/W 52

CU14 HAB_FREEHEAT Free-heating en invierno 0: no 0: no # 1: sí --- Digital R/W 53

CU14 HAB_FREECOOL_INV Free-cooling en invierno 0: no 0: no # 1: sí --- Digital R/W 62

CU14a TIPO_FREECOOLING Control free-cooling verano / invierno 0: térmico 0: térmico1: entálpico2: termoentálpico

--- Entera W 118

CU15a SET_IMPULSION_CALOR_FC

Valor de temperatura de impulsión para cierre de la compuerta aire exterior en CALOR (invierno)

30,0 0,0 50,0 °C Analóg. R/W 85

CU15a SET_TEMP_OFF_FC_CALOR

Valor de temperatura de retorno para cierre de la compuerta aire exterior en CALOR (invierno)

15,0 0,0 50,0 °C Analóg. R/W 86

CU15a BANDA_TEMP_OFF_FC_CALOR

Banda de regulación para el cierre de la compuer-ta aire exterior en CALOR (invierno)

2,0 0,0 5,0 °C Analóg. R/W 87

CU15b SET_IMPULSION_FRIO_FC

Valor de temperatura de impulsión para cierre de la compuerta aire exterior en FRÍO (verano)

20,0 0,0 50,0 °C Analóg. R/W 88

CU15b SET_TEMP_OFF_FC_FRIO

Valor de temperatura de retorno para cierre de la compuerta aire exterior en FRÍO (verano)

31,0 0,0 50,0 °C Analóg. R/W 89

CU15b BANDA_TEMP_OFF_FC_FRIO

Banda de regulación para el cierre de la com-puerta aire exterior en FRÍO (verano)

2,0 0,0 5,0 °C Analóg. R/W 90

CU16 MAN_VIC_C1 Válvula de 4 vías circuito 1 0: N.Open 0: N.Open1: N.Closed

--- Digital

CU16 MAN_VIC_C2 Válvula de 4 vías circuito 2 (equipos 2 circuitos) o circuito 3 (equipos 4 circuitos)

0: N.Open 0: N.Open1: N.Closed

--- Digital

CU16 MAN_VIC_C1_2 Válvula de 4 vías circuito 2 (equipos 4 circuitos) 0: N.Open 0: N.Open1: N.Closed

--- Digital

CU16 MAN_VIC_C2_2 Válvula de 4 vías circuito 4 (equipos 4 circuitos) 0: N.Open 0: N.Open1: N.Closed

--- Digital




AVANT PRO


CONSTRUCTOR: CONFIGURACIÓN DESESCARCHE

CD01 HAB_DES_TIME Habilitación inicio desescarche por tiempo 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 138

CD01 HAB_DES_MIN Habilitación inicio desescarche por mínima presión o temperatura

1: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 139

CD01 HAB_DES_DIF Habilitación inicio desescarche por diferencia entre Tª de evaporación y Tª exterior

1: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 140

CD02 TIME_MAX_ENTRE_DES Tiempo máximo entre desescarches 40 0 32000 min Entera

CD02 TIME_MIN_ENTRE_DES Tiempo mínimo entre desescarches 20 0 32000 min Entera

CD03 NUM_DES_INT Nº de desescarches para desescarche inteligente 2 0 99 --- Entera

CD03 TIME_RED_ENTRE_DES Reducción del tiempo entre desescarches 5 0 32000 min Entera

CD04 VAL_DES_MIN Consigna inicio desescarche sin tener en cuenta el tiempo

-21ºC (Tª)2.5 bar (R410A)1,0 bar (R407C)

-25 10 bar Analóg. R/W 104

CD04 TIME_MAX_DUR_DES_MIN Duración funcionamiento ventilador exterior durante este desescarche

240 0 600 s Entera

CD05 VAL_DES_DIF Diferencia entre la temperatura de evaporación y la temperatura exterior para iniciar el desescarche

16 5 20 ºC Analóg. R/W 105

CD05 TIME_MAX_DUR_DES_DIF Duración funcionamiento ventilador exterior durante este desescarche

120 0 600 s Entera

CD06 TIME_DES_C1_2 Tiempo entre desescarches de diferentes circuitos 90 0 999 s Entera

CD06 TIME_ENTRE_DES_DIF Tiempo mínimo entre desescarches por diferencia Tª exterior y Tª evaporación

20 0 99 min Entera

CD07 VAL_ON_VEXT_DES_OBL Valor de presión de conexión ventilador exterior durante el desescarche

35.0 bar (R410A)22.0 bar (R407C)


CD07 VAL_OFF_VEXT_DES_OBL Valor de presión de desconexión ventilador exterior durante el desescarche

33.0 bar (R410A)20.0 bar (R407C)


CD07 SET_TEXT_VEXT_OFF_DES Consigna de temperatura exterior por debajo de la cuál no se permite el arranque del ventilador exterior durante el desescarche

-6,0 -9,9 0 °C Analóg. R/W 111

CD08 HAB_ON_VEXT_INI_DES Habilitación del funcionamiento del ventillador exte-rior en el inicio del desescarche

1: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 200

CD08 TIME_ON_VEXT_INI_DES Tiempo de funcionamiento del ventillador exterior en el inicio del desescarche

45 0 120 s Entera R/W 185

CD09 VAL_INI_DES Consigna de inicio del desescarche -5ºC (Tª)5.6 bar (R410A) 2,7 bar (R407C)

-10 10 bar Analóg. R/W 37

CD09 VAL_FIN_DES Consigna de fi n del desescarche 9ºC (Tª)33.0 bar (R410A)21,0 bar (R407C)


CD10 TIME_RET_INICIO_DES Retardo al inicio del desescarche 120 0 999 s Entera R/W 34

CD10 TIME_MIN_DUR_DES Tiempo mínimo de duración del desescarche 1 0 999 min Entera R/W 64

CD10 TIME_MAX_DUR_DES Tiempo máximo de duración del desescarche 10 0 999 min Entera R/W 35

CD11 HAB_OFF_VINT_DES OFF ventilador principal durante el desescarche 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 56

CD11 UNICO_VOL_AIRE_EXT_CIRC_2

Habilitar el desescarche simultáneo de ambos circuitos

nosí (SK-200 a 600)SW-195/255/315PC-255/315/376)

0: no 1: sí

--- Digital

CD12 HAB_DES_FIN_MIN_SONDA Fin del desescarche con la sonda más baja nosí (SK-200 a 600)SW-195/255/315PC-255/315/376)

0: no 1: sí

--- Digital R/W 89




91

AVAN

T PR

O


CONSTRUCTOR: COMPRESORES

CC01 TIME_MIN_OFF_COMP Tiempo mínimo de paro de un compresor 180 0 9999 s Entera R/W 27

CC01 TIME_MIN_ON_COMP Tiempo mínimo de marcha de un compresor 120 0 9999 s Entera R/W 33

CC02 TIME_MIN_ON_ON_COMP Tiempo entre arranques del mismo compresor 300 0 9999 s Entera R/W 31

CC02 TIME_MIN_ON_ON_COMP_DIST Tiempo entre arranques de distintos compresores 60 0 9999 s Entera R/W 32

CC03 TIME_RET_AL_BP Retardo de la alarma de baja presión 1 0 9999 s Entera R/W 19

CC03 HAB_ROT_COMP Habilitación de la rotación de compresores 1: sí 0: no 1: sí

--- Digital W 64

CC03 EQUALIZED_CIRC_POWER Tipo de rotación en circuitos 1 0: agrupado1: equilibrado

--- Digital

CC04 DESHAB_AL_BP_CALOR Anular presostatos de baja en invierno 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 87

CC04 DESHAB_AL_BP_DES Anular presostatos de baja en desescarche 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 88

CC04a HAB_OFF_COMP_DES Paro de los compresores antes del desescarche 1: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 90

CC04a TIME_OFF_COMP_DES Tiempo de paro del compresor antes del desescarche 45 0 9999 s Entera

CC04b TIME_CAMBIO_V4V Válvulas 4 vías: tiempo antes del cambio y después del paro del compresor

30 0 9999 s Entera

CC04c HAB_OFF_COMP_CAMBIO_F_C Paro compresores en un cambio invierno / verano 1: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 91

CC04c TIME_OFF_COMP_AMBIO_F_C Tiempo de paro de compresores en un cambio invierno / verano 180 0 9999 s Entera

CC05 TIPO_BLOQ_COMP_FRIO_FC Deshabilitar compresores durante free-cooling verano 0: no 0: no 1: Δ Tªamb-Tªext2: set exterior

--- Entera R/W 72

CC05 SET_BLOQ_COMP_FRIO_FC Consigna bloqueo compresor en verano por free-cooling con baja temperatura exterior

10,0 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 92

CC05 VAL_DIF_BLOQ_COMP_FRIO_FC Diferencial Tª exterior y retorno para bloqueo compresor en verano por free-cooling

14,0 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 93

CC06 TIPO_BLOQ_COMP_CALOR Deshabilitar compresores en invierno según Tª exterior 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 131

CC06 SET_BLOQ_COMP_CALOR Set de bloqueo en ºC -10,0 -99,9 99,9 °C Analóg. R/W 94

CONSTRUCTOR: CONTROL

CR01 CONTROL_P_PI Tipo de regulación de temperatura 0: P 0: P1: P+I

--- Digital R/W 63

CR01 TIME_INTEGRACION Tiempo integral en regulación PI 600 0 999 s Entera R/W 42

CR01a CONTROL_P_PI_IMP Tipo de regulación de temperatura de impulsión 1: P+I

0: P1: P+I

--- Digital

CR01a TIME_INTEGRACION_IMP Tiempo integral en regulación PI para impulsión 120 0 999 s Entera

CR02 RES_VER Resistencias como apoyo en verano 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 92

CR02 VLV_VER Batería de agua como apoyo en verano 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 93

CR03 HAB_OFF_VINT_FRIO Paro ventilador principal al para compresor en verano 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 94

CR03 HAB_OFF_VINT_CALOR Paro ventilador principal al para compresor en invierno 0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 95

CR03 HAB_OFF_VINT_POR_CO2 Parada del ventilador interior al parar compresor si no hay demanda de renovación de aire por sonda de CO2

0: no 0: no 1: sí

--- Digital R/W 204

CR03a TIME_VINT_ON_ANTIESTRATIF Anti-estratifi cación: tiempo de marcha 0 0 999 min Entera R/W 186

CR03a TIME_VINT_OFF_ANTIESTRATIF Anti-estratifi cación: tiempo de paro 0 0 999 min Entera R/W 187

CR04 TIME_RET_OFF_VINT_FRIO Retardo al paro del ventilador interior verano 60 0 999 s Entera R/W 23

CR04 TIME_RET_OFF_VINT_CALOR Retardo al paro del ventilador interior invierno 60 0 999 s Entera R/W 24

CR05 TIME_RET_ON_VINT_CALOR Retardo al arranque del ventilador interior en calor 0 0 999 s Entera

CR05 TIME_RET_ON_COMP_ON_VINT Retardo al arranque de los compresores respecto al venti-lador interior

30 0 999 s Entera R/W 25

CR05 TIME_RET_ON_COMP_ON_VEXT

Retardo al arranque de los compresores respecto al venti-lador exterior

10 10 120 s Entera

CR06 HAB_C_COND_VENT_EXT Control de condensación 1: sí 0: no 1: sí

--- Digital R/W 171




AVANT PRO


CONSTRUCTOR: CONTROL (...continuación)

CR06 TIME_VEXT_OFF_MAX_COND

Tiempo al ON del compresor: OFF 0 0 999 s Entera

CR06 TIME_VEXT_ON_MAX_COND

Tiempo al ON del compresor: ON 120 s30 s (electrónico o compuerta)

0 999 s Entera

CR06a SET_C_COND_VEXT Consigna ventilador de condensación 27.0 bar (R410A)17.0 bar (R407C)


CR06a BANDA_C_COND_VEXT Diferencial ventilador de condensación 8.0 bar (R410A)5.5 bar (R407C)


CR06a CONTROL_P_PI_C_COND_VEXT

Tipo de control proporcional o proporcional + in-tegral para control condensación unidad exterior

0: P 0: P 1: P+I

--- Digital R/W 179

CR06a TIME_INT_C_COND_VEXT

Tiempo de integración para control PI para control condensación unidad exterior

120 0 999 s Entera R/W 133

CR07 HAB_C_EVAP_VENT_EXT

Control de evaporación 1: SI 0: no 1: sí

--- Digital R/W 172

CR07 TIME_VEXT_ON_MAX_EVAP

Tiempo de arranque al ON del compresor 120 s30 s (electrónico o compuerta)

0 999 s Entera

CR07a SET_C_EVAP_VEXT Consigna ventilador de evaporación 10.0 bar (R410A)5,7 bar (R407C)


CR07a BANDA_C_EVAP_VEXT Diferencial ventilador de evaporación 2.0 bar (R410A)1.1 bar (R407C)


CR07a CONTROL_P_PI_C_EVAP_VEXT

Tipo de control proporcional o proporcional + integral para control evaporación unidad exterior

0: P 0: P1: P+I

--- Digital R/W 178

CR07a TIME_INT_C_EVAP_VEXT

Tiempo de integración para control PI para control evaporación unidad exterior

120 0 999 s Entera R/W 132

CR08 TIME_OFF_VEXT_FRIO Temporización off ventilador exterior en modo frío

60 0 999 s Entera

CR08 TIME_OFF_VEXT_CA-LOR

Temporización off ventilador exterior en modo calor

60 0 999 s Entera

CR09 NEW_PASS_COS Nueva contraseña de CONSTRUCTOR ***** 0 9999 --- Entera R/W 30

CONSTRUCTOR: SEGURIDAD

CS01 SET_AL_INCENDIO Consigna alarma de incendio (con sonda de retorno)

60,0 40 80 °C Analóg. R/W 116

CS01 DIF_AL_INCENDIO Diferencial de alarma de incendio (temperatura de retorno)

20,0 10 50 °C Analóg. R/W 117

CS01 COMP_OFF_ALL_IN-CENDIO

Estado de la compuerta durante la alarma anti-incendio

0: abierta 0: abierta 1: cerrada

--- Digital R/W 170

CS02 VAL_INI_AL_ANTIHIELO Valor inicio seguridad antihielo de refrigerante (equipos agua-aire)

-2,0 VAL_INI_FORCE_AL_ANTIHIELO


CS02 VAL_DIF_AL_ANTIHIELO Diferencial fi n seguridad antihielo de refrigerante (equipos agua-aire)

8,0 0 50 °C Analóg. R/W 144

CS03 OFFSET_AL_IMPUL-SION_ALTA

Offset de la consigna de impulsión en invierno para alarma de impulsión alta

10,0 0 20 °C Analóg. R/W 118

CS03 DIF_AL_IMPULSION_ALTA

Diferencial para alarma de impulsión alta 2,0 1 10 °C Analóg. R/W 119

CS04 SET_ALTA_TEMP_FRIO Set alta temperatura de retorno en verano 50,0 0 60 °C Analóg. R/W 41

CS04 SET_BAJA_TEMP_FRIO Set baja temperatura de retorno en verano 10,0 0 60 °C Analóg. R/W 42

CS05 SET_ALTA_TEMP_CA-LOR

Set alta temperatura de retorno en invierno 50,0 0 60 °C Analóg. R/W 43

CS05 SET_BAJA_TEMP_CA-LOR

Set baja temperatura de retorno en invierno 10,0 0 60 °C Analóg. R/W 44

CS06 TIME_RET_AL_TEMP Retardo alarma alta/baja Tª de retorno 30 0 999 min Entera R/W 18

CS07 TIME_AL_VIRT Retardo alarma desconexión de la sonda pLAN y/o HR

30 0 9999 s Entera R 65

CS08 TIME_RET_AL_TERM_VENT_INT

Temporización retardo alarma térmico ventilador interior

0 s30 s (con int. caudal de aire)

0 999 s Entera R/W 26

CS08 TIME_RET_AL_CAUDAL Temporización retardo alarma interruptor de caudal de agua (equipos agua-aire)

30 0 120 s Entera R/W 183




93

AVAN

T PR

O


CONSTRUCTOR: ALARMA

CA01 TIME_RS_SIR Gestión de alarma: reset de sirena 2 0 9999 s Entera

CA01 RL_AL Relé alarma 0: normal 0: normal 1: sirena

--- Digital

CA01 SEL_ALARMA_POR_MASK Activación relé con la alarma elegidas activa en la pantalla 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital R/W 180

CA02 HAB_TER Para salida remota, selección de alarma de térmicos 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA02 HAB_HP Para salida remota, selección de alarma de alta presión 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA02 HAB_LP Para salida remota, selección de alarma de baja presión 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA02 HAB_DES Para salida remota, selección de alarma de desescarche 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA02 HAB_HT Para salida remota, selección de alarma de alta temperatura 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA02 HAB_LT Para salida remota, selección de alarma de baja tempe-ratura

1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA02 HAB_CON Para salida remota, selección de alarma de contadores 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA02 HAB_SD Para salida remota, selección de alarma por sondas desconectadas


CA03 HAB_HIE Para salida remota, selección de alarma de antihielo 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA03 HAB_INT Para salida remota, selección de alarma de interbloqueo 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA03 HAB_FIL Para salida remota, selección de alarma de descarga de compresor


CA03 HAB_EPR Para salida remota, selección de alarma de fi ltro sucio 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA03 HAB_KLD Para salida remota, selección de alarma de fallo de EPROM 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA03 HAB_REL Para salida remota, selección de alarma de reloj 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA03 HAB_SP Para salida remota, selección de alarma de consigna I/V 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA04 HAB_BQ_AL_AP Habilitación bloqueo alarma alta presión 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA04 NUM_VECES_BQ_AL_AP Nº de veces para bloquear el equipo por alarma alta presión 4 0 20 --- Entera

CA04 TIME_BQ_AL_AP Tiempo en minutos para tener en cuenta nº de veces de alarma para bloqueo por alta presión

30 0 1440 min Entera

CA05 HAB_BQ_AL_BP Habilitación bloqueo alarma baja presión 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA05 NUM_VECES_BQ_AL_BP Número de veces para bloquear el equipo por alarma baja presión

4 0 20 --- Entera

CA05 TIME_BQ_AL_BP Tiempo en minutos para tener en cuenta nº de veces de alarma para bloqueo por baja presión


CA06 HAB_BQ_AL_TERM Habilitación bloqueo alarma térmico 1: sí 0: no # 1: sí --- Digital

CA06 NUM_VECES_BQ_AL_TERM Nº veces para bloquear el equipo por alarma térmico 4 0 20 --- Entera

CA06 TIME_BQ_AL_TERM Tiempo en minutos para tener en cuenta nº de veces de alarma para bloqueo por térmico


CONSTRUCTOR: INICIALIZACIÓN DE LA UNIDAD

IU01 LANGUAGE Selección de idioma 0: español 0: español1: frances2: ingles3: italiano4: turco5: aleman

--- Entera R/W 63

IU02 logo_bool Logotipo en la pantalla de inicio 0: CIAT 0: CIAT1: CIATESA

--- Digital

IU03 Msk_Default_Init Instalar los valores por defecto 0: no 0: no # 1: sí --- Entera

IU04 VIRT_VAL_ENSAYO Instalar los valores de ensayo 0: no 0: no # 1: sí --- Digital

IU04 VIRT_VAL_NORMAL Restaura los valores normales 0: no 0: no # 1: sí --- Digital

IU05 RESET_EVENTS Resetear el histórico de alarmas 0: no 0: no # 1: sí --- Digital

IU06 NEW_PASS_UT Nueva contraseña de USUARIO ***** 0 9999 --- Entera R/W 28

IU06 NEW_PASS_ASS Nueva contraseña de MANTENIMIENTO ***** 0 9999 --- Entera R/W 29

IU06 NEW_PASS_COS Nueva contraseña de CONSTRUCTOR ***** 0 9999 --- Entera R/W 30




AVANT PRO


MANTENIMIENTO: ENTRADAS / SALIDAS

A00 Control_mode_SET1 Tipo de control de caudal con ventilador de impulsión plug-fan

1: control caudal cte

1: control caudal cte2: control PWM

--- Entera

A00 SET_CAUDAL_VINT_VENTILACION

Consigna de caudal en ventilación con ventila-dor de impulsión plug-fan

1200 CAUDAL_VINT_NOMINAL_MIN

CAUDAL_VINT_NOMINAL_MIN

x10 m3/h

Entera R/W 197

A00 SET_CAUDAL_VINT_FRIO

Consigna de caudal en modo frío con ventilador de impulsión plug-fan



x10 m3/h

Entera R/W 200

A00 SET_CAUDAL_VINT_CALOR

Consigna de caudal en modo calor con ventila-dor de impulsión plug-fan



x10 m3/h

Entera R/W 201

A00 Speed_Input_perc_VENTILACION

% modulación velocidad en ventilación con ventilador de impulsión plug-fan

50 0 100 % Entera

A00 Speed_Input_perc_FRIO % modulación velocidad en modo frío con ven-tilador de impulsión plug-fan

50 0 100 % Entera

A00 Speed_Input_perc_CALOR

% modulación velocidad en modo calor con ventilador de impulsión plug-fan

50 0 100 % Entera

A00a SET_CAUDAL_VINT Consigna de caudal actual con ventilador de impulsión plug-fan (puede estar activo el modo frío, calor o ventilación)

1200 0 9999 x10 m3/h

Entera

A00a Speed_Input_perc % modulación actual (puede estar activo el modo frío, calor o ventilación)

50 0 100 % Entera

A00a CAUDAL_VINT_MEDI-DO_AJUSTE

Caudal medido con ventilador de impulsión plug-fan

0 9999 x10 m3/h

Entera R 198

A00a CurrModLev_msk % modulación medido con ventilador de impul-sión plug-fan

0 9999 % Entera

A00a actual_speed_msk Velocidad medida con ventilador de impulsión plug-fan

0 0 9999 rpm Entera R 199

A00f Maximal_Speed Máxima velocidad permitida con ventilador de impulsión plug-fan

0 0 9999 rpm Entera

A00f Ramp_up_TIME Tiempo de aceleración con ventilador de im-pulsión plug-fan

5 0 625 s Entera

A00f Ramp_dwn_TIME Tiempo de desaceleración con ventilador de impulsión plug-fan

5 0 625 s Entera

A00e AIN2_Min_Value_Ebm_Fan1

Límite mínimo para el sensor de presión diferen-cial con ventilador de impulsión plug-fan

0 0 5000 Pa Entera

A00e AIN2_Max_Value_Ebm_Fan1

Límite máximo para el sensor de presión di-ferencial con ventilador de impulsión plug-fan

1000 0 5000 Pa Entera

A001 Control_mode_SET1_Fan2

Tipo de control de caudal con ventilador de retorno plug-fan

1: control caudal cte

1: control caudal cte2: control PWM

--- Entera

A001 SET_CAUDAL_VRET_VENTILACION

Consigna de caudal en ventilación con ventila-dor de retorno plug-fan

1200 CAUDAL_VRET_NOMINAL_MIN

CAUDAL_VRET_NOMINAL_MIN

x10 m3/h

Entera R/W 203

A001 SET_CAUDAL_VRET_FRIO

Consigna de caudal en modo frío con ventilador de retorno plug-fan



x10 m3/h

Entera R/W 206

A001 SET_CAUDAL_VRET_CALOR

Consigna de caudal en modo calor con ventila-dor de retorno plug-fan



x10 m3/h

Entera R/W 207

A001 Speed_Input_perc_VENTILACION_Fan2

% modulación velocidad en ventilación con ventilador de retorno plug-fan

50 0 100 % Entera

A001 Speed_Input_perc_FRIO_Fan2

% modulación velocidad en modo frío con ven-tilador de retorno plug-fan

50 0 100 % Entera

A001 Speed_Input_perc_CALOR_Fan2

% modulación velocidad en modo calor con ventilador de retorno plug-fan

50 0 100 % Entera

A001a SET_CAUDAL_VRET Consigna de caudal actual con ventilador de retorno plug-fan (puede estar activo el modo frío, calor o ventilación)

1200 0 9999 x10 m3/h

Entera

A001a Speed_Input_perc_Fan2 % modulación actual (puede estar activo el modo frío, calor o ventilación)

50 0 100 % Entera

A001a CAUDAL_VRET_MEDI-DO_AJUSTE

Caudal medido con ventilador de retorno plug-fan

0 9999 x10 m3/h

Entera 204

A001a CurrModLev_msk_Fan2 % modulación medido con ventilador de retorno plug-fan

0 9999 % Entera

Pantallas de MANTENIMIENTO



95

AVAN

T PR

O


MANTENIMIENTO: ENTRADAS / SALIDAS (...continuación)

A001a actual_speed_msk_Fan2 Velocidad medida con ventilador de retorno plug-fan

0 0 9999 rpm Entera R 205

A001f Maximal_Speed_Fan2 Máxima velocidad permitida con ventilador de retorno plug-fan

0 0 9999 rpm Entera

A001f Ramp_up_TIME_Fan2 Tiempo de aceleración con ventilador de retorno plug-fan

5 0 625 s Entera

A001f Ramp_dwn_TIME_Fan2 Tiempo de desaceleración con ventilador de retorno plug-fan

5 0 625 s Entera

A001e AIN2_Min_Value_Ebm_Fan2

Límite mínimo para el sensor de presión diferen-cial con ventilador de retorno plug-fan

0 0 5000 Pa Entera

A001e AIN2_Max_Value_Ebm_Fan2

Límite máximo para el sensor de presión diferen-cial con ventilador de retorno plug-fan

1000 0 5000 Pa Entera

A002 CAUDAL_IMPULSION_MSK

Caudal de impulsión (valor medido o valor fi jado por parámetro)

0 0 9999 x10 m3/h

Entera

A002 CAUDAL_RETOR-NO_MSK

Caudal de retorno (valor medido o valor fi jado por parámetro)

0 0 9999 x10 m3/h

Entera

A002 Sobrepresion Calculo de la SOBREPRESIÓN 0 0 99,9 % Analóg. R 151

A002 Cte_Ajuste_Sobrepresion Constante de ajuste del calculo de la sobre-presión

1 0 10 % Analóg. R/W 152

A002 AOUT_COMPUERTA Salida compuerta aire exterior 0 0 999,9 % Analóg. R 10

A002 AOUT_COMPUERTA_EXTRACCION

Salida compuerta aire de extraccion 0 0 999,9 % Analóg. R 153

A002a CAUDAL_IMPULSION_MSK

Caudal de impulsión (valor medido o valor fi jado por parámetro)

0 0 9999 x10 m3/h

Entera

A002a CAUDAL_RETOR-NO_MSK

Caudal de retorno (valor medido o valor fi jado por parámetro)

0 0 9999 x10 m3/h

Entera

A002a RENOVACION_CAL % renovación calculado con la temperatura de sonda de mezcla

0 0 0 % Entera R 124

A002a CAUDAL_RENOVA-CION_MSK

Caudal de renovación 0 0 9999 x10 m3/h

Entera

A002a CAUDAL_EXTRAC-CION_MSK

Caudal de extracción 0 0 9999 x10 m3/h

Entera

A04 TAR_TEMP_RET Ajuste temperatura de aire de retorno 0,0 -9,9 9,9 °C Analóg. R/W 45

A04 TAR_TEMP_EXT Ajuste temperatura de aire exterior 0,0 -9,9 9,9 °C Analóg. R/W 46

A04a TAR_TEMP_AMB Ajuste temperatura de aire ambiente 0,0 -9,9 9,9 °C Analóg. R/W 108

A05 TAR_TEMP_IMP Ajuste temperatura de aire de impulsión 0,0 -9,9 9,9 °C Analóg. R/W 47

A05 TAR_TEMP_MEZCLA Ajuste temperatura de aire de mezcla 0,0 -9,9 9,9 °C Analóg. R/W 50

A05a TAR_CO2 Ajuste sonda calidad de aire 0,0 -999 999 °C Entera

A06 TAR_T_P_BEXT_C1 Ajuste sensor unidad exterior circuito 1 0,0 -9,9 9,9 bar Analóg. R/W 48

A06 TAR_T_P_BEXT_C1_2 Ajuste sensor unidad exterior circuito 2 (equipos 4 circuitos)

0,0 -9,9 9,9 bar Analóg. R/W 109

A06a TAR_T_P_BEXT_C2 Ajuste sensora unidad exterior circuito 2 (equi-pos 2 circuitos) o circuito 3 (equipos 4 circuitos)

0,0 -9,9 9,9 bar Analóg. R/W 49

A06a TAR_T_P_BEXT_C2_2 Ajuste sensor unidad exterior circuito 4 (equipos 4 circuitos)

0,0 -9,9 9,9 bar Analóg. R/W 110

A06b MOD_MB_SERIAL_PRO-BE_CIAT2_1.Offset_Temp

Ajuste Tª ambiente con sonda serial nº1 0,0 Min_Diff_Temp_AAA

Max_Diff_Temp_AAA

°C Analóg.

A06b MOD_MB_SERIAL_PRO-BE_CIAT2_1.Offset_Humi

Ajuste HR ambiente con sonda serial nº1 0,0 -10 10 %rH Analóg.

A06d MOD_MB_SERIAL_PRO-BE_CIAT2_2.Offset_Temp

Ajuste Tª ambiente con sonda serial nº2 0,0 Min_Diff_Temp_AAA

Max_Diff_Temp_AAA

°C Analóg.

A06d MOD_MB_SERIAL_PRO-BE_CIAT2_2.Offset_Humi

Ajuste HR ambiente con sonda serial nº2 0,0 -10 10 %rH Analóg.




AVANT PRO


MANTENIMIENTO: ENTRADAS / SALIDAS (...continuación)

A07 TAR_HUM_AMB Ajuste humedad de aire de retorno 0,0 -9,9 9,9 %rH Analóg. R/W 54

A07 TAR_HUM_EXT Ajuste humedad de aire exterior 0,0 -9,9 9,9 %rH Analóg. R/W 55

A07a SONDA_HUM_4_20 Tipo de sonda de humedad 1: 4-20 mA 0: 0-1V1: 4-20 mA

--- Digital R/W 96

A07b IS_SONDA_IMP Inicio de escala de la sonda de impulsión 0,0 -99,9 99,9 ºC Analóg.

A07b FS_SONDA_IMP Fondo de escala de la sonda de impulsión 50,0 -99,9 99,9 ºC Analóg.

A07c IS_CO2 Inicio de escala de la sonda calidad de aire 0 -32767 32767 ppm Entera

A07c FS_CO2 Fondo de escala de la sonda calidad de aire 2000 -32767 32767 ppm Entera

A07d LIM_MAX_HUM Límite máximo de la sonda de humedad 90 0 100 %rH Analóg. R/W 71

A07d LIM_MIN_HUM Límite mínimo de la sonda de humedad 10 0 100 %rH Analóg. R/W 72

A07d LIM_MAX_HUM_ALARMA Límite máximo que indica alarma en la sonda de humedad 100 0 110 %rH Analóg. R/W 147

A07d LIM_MIN_HUM_ALARMA Límite mínimo que indica alarma en la sonda de humedad 0 0 110 %rH Analóg. R/W 146

A07e IS_PRESION Inicio de escala de la sonda de presión 0 -2 50 bar Analóg. R/W 97

A07e FS_PRESION Fondo de escala de la sonda de presión 45 0 50 bar Analóg. R/W 98

A07f TIPO_REFRIGERANTE Tipo de refrigerante 4:R410A 0: R221: R134A2: R404A3: R407C4: R410A

--- Entera

A07h HAB_FILTRO1 Habilitación del fi ltro software de las sondas 0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 98

A07h TIME_FILTRO1 Tiempo del fi ltro 30 0 99 s Entera

A07h GRADI_FILTRO1 Diferencial del fi ltro 10,0 0 99,9 ºC Analóg.

A07i HAB_FILTRO_CAL_IMP Habilitación del fi ltro cálculo SET de impulsión con tem-peratura ambiente

1: sí 0: no1: sí

--- Digital R/W 168

A07i TIME_FILTRO_CAL_IMP Tiempo del fi ltro cálculo SET de impulsión con tempe-ratura ambiente

60 0 99 s Entera

A07i GRADI_FILTRO_CAL_IMP Diferencial del fi ltro cálculo SET de impulsión con tem-peratura ambiente

1,0 0 99,9 ºC Analóg.

A11 SET_RENOVACION_CAL % Aire exterior para renovación 0 0 0 % Entera R 126

A11 RENOVACION_CAL % renovación calculado con la temperatura de sonda de mezcla

0 0 0 % Entera R 124

A11 CAL_APER_RENOV_2 % real de apertura de compuerta 0 0 0 % Entera R 125

A11 TIME_CAL Tiempo de cálculo 60 0 99 s Entera R/W 194

A11 V_CAL Constante de cálculo 3 0 99 % Entera R/W 195

A11 DIF_TEMP_RENOVACION_CAL

Diferencia entre temperatura de mezcla y retorno, y entre temperatura de mezcla y exterior para renovación

2,0 0 9,9 °C Analóg. R/W 145

A12 NEW_PASS_ASS Nueva contraseña de MANTENIMIENTO ***** 0 9999 --- Entera R/W 29




97

AVAN

T PR

O


MANTENIMIENTO: CONTADORES

A01 SET_HOR_ON_EQUIPO Set horas unidad para alarma 20000 0 32000 h Entera R/W 37

A01 RESET_ON_HORAS_MAQUINA Reset contador horas funcionamiento unidad 0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 107

A01b RESET_TIME_COMPRESOR Reset de la temporizaciones de los compresores para mantenimiento

0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 182

A02 SET_HOR_COMP1 Set horas compresor 1 del circuito 1 para alarma 10000 0 32000 h Entera R/W 38

A02 RESET_ON_HORAS_COMP1 Reset contador horas compresor 1 del circuito 1 0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 105

A02a SET_HOR_COMP1_2 Set horas compresor 1 circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor circuito 3 (equipos 4 circuitos) para alarma

10000 0 32000 h Entera R/W 67

A02a RESET_ON_HORAS_COMP1_2 Reset contador compresor 1 circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor circuito 3 (equipos 4 circuitos)

0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 124

A03 SET_HOR_COMP2 Set horas compresor 2 circuito 1 (equipos 2 circuitos) o del compresor circuito 2 (equipos 4 circuitos) para alarma

10000 0 32000 h Entera R/W 39

A03 RESET_ON_HORAS_COMP2 Reset contador compresor 2 del circuito 1 (equipos 2 cir-cuitos) o del compresor del circuito 2 (equipos 4 circuitos)

0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 106

A03a SET_HOR_COMP2_2 Set horas compresor 2 circuito 2 (equipos 2 circuitos) o del compresor circuito 2 (equipos 4 circuitos) para alarma

10000 0 32000 h Entera R/W 70

A03a RESET_ON_HORAS_COMP2_2 Reset contador compresor 2 del circuito 2 (equipos 2 cir-cuitos) o del compresor del circuito 2 (equipos 4 circuitos)

0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 125

A03b SET_HOR_CR Set horas compresor recuperación para alarma 10000 0 32000 h Entera R/W 13

A03b RESET_ON_HORAS_CR Reset contador horas compresor recuperación 0: no 0: no1: sí

--- Digital R/W 133

A13 RESET_ON_CONT Reset contadores de número de arranques 0: no 0: no1: sí

--- Digital

A13 RESET_DES_CONT Reset contadores de número de desescarches 0: no 0: no1: sí

--- Digital

A13 RESET_ON_CONT_AL Reset contadores de número de alarmas 0: no 0: no1: sí

--- Digital




AVANT PRO

Terminal pGD1

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PANTALLA

Tipo Gráfi co FSTN

Retroiluminación LED verde (controlado mediante software)

Resolución 132 x 64 pixel

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ALIMENTACIÓN

TensiónAlimentación mediante cable telefónico o fuente externa 18/30 Vdc protegida con un fusible externo de 250 mAT

Potencia máxima absorbida 1,2 W

CONEXIÓN CON LA PLACA pCO3

Tipo asíncrono half duplex a 2 hilos dedicado

Conector para terminal tipo telefónico 6 vías

Conector para pLAN conector extraible de 3 vías

Driver diferencial equilibrado CMR 7 V (tipo RS485)

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Grado de protección IP65 para montaje en panel

IP40 para montaje en pared

UL tipo 1

Condiciones de funcionamiento -20T60 ºC, 90% Hr no condensante

Condiciones de almacenamiento -20T70 ºC, 90% Hr no condensante

Clase y estructura del software A

Clasifi cación según grado de protección contra descargas eléctricas Para ser incorporadas en aparatos de clase I ó II

PTI del material de aislamiento 250V

Dimensiones: Largo x Alto x Ancho 156 x 82 x 31 mm

Placa pCO3

CARACTERÍSTICAS GENERALES

Condiciones de almacenamiento -40T70 ºC; %HR 90 sin condensación

Condiciones de funcionamiento -25T70 ºC; %HR 90 sin condensación

Grado de Protección IP20, IP40 sólo en el panel frontal

Contaminación medioambiental 2

Clasifi cación según la protección contra descargas eléctricas A incorporar en aparatos de clase I y/o II

PTI de los materiales aislantes 250V

Periodo de rotura eléctrica de las partes aislantes Largo

Tipo de acción del relé 1C

Tipo de desconexión o microinterrupción Microinterrupción para todas las salidas de relé

Categoría de resistencia al calor y al fuego Categoría D

Inmunidad contra las sobretensiones Categoría 1

Características de envejecimiento (horas de funcionamiento) 80.000

Número de ciclos de funcionamiento automático 100.000 (EN 60730-1); 30.000 (UL 873)

Clase y estructura del software Clase A

Dimensiones: Largo x Alto x Ancho 315 x 110 x 60 mm (18 módulos DIN)315 x 110 x 60 mm (18 módulos DIN)

26. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Y ELÉCTRICAS



99

AVAN

T PR

OCARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Alimentación (controlador con terminal conectado) 24 Vca +10/-15% 50/60 Hz y 28 a 36 Vcc +10/-20%

Intensidad máxima con el terminal conectado 40 VA (Vac) / 15 W (Vcc)

Bloque de terminales con conectores macho/hembra extraibles (250 Vca máx.; 8 A máx.)

CPU H8S2320 a 16 bits y 24 MHz

Memoria del programa (FLASH) 2+2 MByte a 16 bits

Memoria de datos (RAM) 512 kBytes a 16 bits

Memoria de buffer (EPROM) 13 kBytes

Memoria de parámetros (EPROM) 32 kBytes

Ciclo útil del pCO3 con aplicaciones de complejidad media 0,2 s

Reloj con batería estándar

Entradas analógicas

Conversión analógica convertidor A/D a 10 bit integrado en CPU

Número máximo 8 (B1 a B8)

Tipo • pasivo (entradas B4, B5): sondas de Tª NTC Carel (-50/90°C; R/T 10kΩ ± 1% a 25°C) ;• universal (entradas B1, B2, B3, B6, B7, B8): NTC Carel (-50/90°C; R/T 10kΩ ± 1% a 25°C) tensión: 0/1 Vcc, 0/5 Vcc raciométrico ó 0/10 Vcc corriente: 0/20 mA ó 4/20 mA. Resistencia de entrada: 100kΩSe puede seleccionar vía software

Tiempo mínimo detección de señal en entrada analógica N.A. (abierto-cerrado-abierto): 250 ms N.C. (cerrado-abierto-cerrado): 250 ms

Precisión de entrada tipo NTC ± 0,5ºC

Precisión de entrada 0/1 V (mV) ± 3 mV



Precisión de entrada 0/20 mA (mA) ± 0,06 mA

Entradas digitales

Nº entradas a 24 Vca 50/60 Hz ó 24 Vcc 12 (ID1 a ID12)

Nº entradas a 24 Vca/Vcc ó 230 Vca 50/60 Hz 2 (ID13 a ID14)

Tipo entradas optoaisladas (entradas a 230 Vca: aislamiento primario)

Tiempo mínimo detección de señal en entrada digital N.A. (abierto-cerrado-abierto): 200 ms N.C. (cerrado-abierto-cerrado): 400 ms

Salidas analógicas

Número máximo 4 (Y1 a Y4), 0/10 Vcc

Tipo salidas optoaisladas

Alimentación externa 24 Vca/Vcc

Precisión ± 2%

Resolución 8 bit

Tiempo establecimiento 2 s

Carga máxima 1 kΩ (10 mA)

Salidas digitales

Número máximo 13 (NO1 a NO13)

Contactos N.A. 10

Contactos conmutados 3 (salidas 8, 12 y 13)

Tipo relé (SPDT, 2000 VA, 250 Vac, 8 A resistivo)

Características (EN 60730-1) 1 A resistivo, 1 A inductivo, cos =0.6, 1(1)A (100.000 ciclos)



AVANT PROMódulo expansión pCOeCARACTERÍSTICAS GENERALES

Condiciones de almacenamiento -40T60 ºC; %HR 90 sin condensación

Condiciones de funcionamiento -20T70 ºC; %HR 90 sin condensación

Grado de Protección IP40 sólo en el panel frontal

Contaminación medioambiental 2

Clasifi cación según la protección contra descargas eléctricas A incorporar en aparatos de clase I y/o II

Periodo de rotura eléctrica de las partes aislantes Largo

Tipo de acción del relé 1C

Tipo de desconexión o microinterrupción Microinterrupción para todas las salidas de relé

Categoría de resistencia al calor y al fuego Categoría D

Inmunidad contra las sobretensiones Categoría III

Características de envejecimiento (horas de funcionamiento) 80.000

Número de ciclos de funcionamiento automático 100.000 (EN 60730-1); 30.000 (UL 873)

Clase y estructura del software Clase A

Dimensiones: Largo x Alto x Ancho 110 x 70 x 60 mm (4 módulos DIN)110 x 70 x 60 mm (4 módulos DIN)

CONEXIÓN CON pCO3

Tipo Asíncrono 2 hilos half-duplex dedicado

Conector Conector extraible 3 vías

Driver Diferencial equilibrado MCR 7V

Distancia máxima a pCO3 Con cable telefónico:- resistencia cable 0.14 Ω/m: 600 metros- resistencia cable 0.25 Ω/m: 400 metrosCon cable apantallado AWG24- resistencia cable 0.078 Ω/m: 600 metros

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS

Alimentación 24 Vca +10/-15% 50/60 Hz y 48 Vcc (36 a 72 V); P = 6 W (9 VA)

Bloque de terminales con conectores macho/hembra extraibles (250 Vca máx.; 8 A máx.)

CPU a 8 bits y 4.91 MHz

Retardo de operación 0,5s

Máxima velocidad de transmisión 19200 bps

Entradas analógicas

Conversión analógica convertidor A/D a 10 bit integrado en CPU

Número máximo 4 (B1 a B4)

Tipo (se puede seleccionar vía software) NTC Carel (-50/90°C; R/T 10kΩ ± 1% a 25°C) tensión: 0/1 Vcc, 0/5 Vcc raciométrico ó 0/10 Vcc corriente: 0/20 mA ó 4/20 mA. Resistencia de entrada: 100kΩ

Precisión de entrada tipo NTC ± 0,3 escala completa

Entradas digitales

Número y tipo 4, contacto libre de tensión, 5 mA,entradas no optoaisladas, alimentación interna

Salidas analógicas

Número y tipo 1 (Y1) optoaislada 0/10 Vcc

Precisión ± 1%

Resolución 8 bit

Carga máxima 1 kΩ (10 mA)

Salidas digitales

Número y tipo 4, relés con contactos conmutados (2000 VA, 250 Vac, 8 A resistivo)

Características (EN 60730-1) 2 A resistivo, 2 A inductivo, cos =0.4, 2(2)A (100.000 ciclos)



101

AVAN

T PR

O

- La unidad no arranca (el LED de alimentación de la tarjeta principal

está apagado). Verifi car:

1. la presencia de tensión en la red;

2. que la salida del transformador de tensión de alimentación sea

de 24 Vca/Vcc;

3. que el conector de alimentación a 24 Vca/Vcc está correctamente

insertado;

4. que el fusible de protección está intacto.

- En el encendido se presenta una situación del tipo problemas

generales en la pantalla LCD (caracteres extraños, no se muestra

ninguna indicación). Verifi car:

1. el software en la fl ash es el correcto;

2. la dirección pLAN del pCO3 y del terminal (compruebe que cum-

plen los requisitos de la aplicación en uso);

3. la conexión entre en terminal pGD1 y la placa pCO3.

- Lecturas erróneas de las señales de entrada. Verifi car:

1. la correcta alimentación de la placa pCO3 y de las sondas;

2. la separación entre la alimentación de las entradas digitales y

la de la placa pCO3. Se puede utilizar un transformador de 24

Vca/24 Vca con potencia mínima de 5 VA;

3. que los cables de las sondas están conectados según las instruc-

ciones;

4. que los cables de las sondas están situados lo bastante lejos de

posibles fuentes de interferencia magnética (cables de potencia,

contactores, cables de alta tensión o cables conectados a equipos

con grandes picos de corriente);

5. que no existe un alto grado de resistencia térmica entre la sonda

y la vaina (si existe). Si es necesario, introduzca pasta conductora

o aceite dentro de la vaina para asegurar una buena transferencia

de la temperatura;

6. Si existe un error de la sonda o de conversión de la placa pCO3,

las comprobaciones a realizar varían según el tipo de sonda:

Sondas activas de humedad con señal de 0/1V:

mida con un voltímetro entre los terminales Bn y GND la señal

de la sonda y compruebe que la tensión corresponde al valor de

temperatura/humedad: 1 mVcc corresponde a 0,1% HR.

Ejemplo: leyendo 200 mVcc (0,2 Vcc) la sonda envía una señal

que corresponde a 20%HR.; aplicando la misma lógica, a 0 mVCC

corresponde 0ºC/0%HR;

Sondas de presión:

si hay errores al leer estas sondas, compruebe que :

• las entradas analógicas de estas sondas están confi guradas

para recibir señales de 4/20 mA;

• Verifi que que el capilar de la sonda no está obstruido.

• la escala completa establecida por el software corresponde a

la que utilizan las sondas.

Midiendo con un voltímetro la tensión entre los terminales Bn y

GND se obtiene una indicación de la señal de la sonda actual,

considerando que la entrada tiene una impedancia de 100Ω,

aplicando la formula I= V/R.

El valor de la presión “Ps” que la sonda está enviando puede

ser calculado así (FS = Escala completa):

Ps = (Vmed/100 - 0,004) x (FSmax - FSmin) / 0,016 + Fsmin

Ejemplo: la sonda utilizada tiene Fsmin = -0,5 bar, Fsmax = 7

bar; la tensión leída es igual a Vmed = 1,0 Vcc.

La presión Ps que la sonda está midiendo vale:

Ps = (1,0/100 - 0,004) x [7 - (-0,5)] / 0,016 + (-0,5) = 2,3 bar

Sondas NTC:

La señal de la sonda es un valor resistivo que depende de la Tª.

La siguiente tabla indica algunos de los valores de la resistencia

para diferentes temperaturas. Desconectando la sonda de la en-

trada y midiendo con un polímetro su resistencia, puede consultar

la tabla para ver el valor de Tª correspondiente.

°C kΩ °C kΩ °C kΩ

-20 67,7 0 27,2 20 12,0

-15 53,3 5 22,0 25 10,0

-10 42,2 17 17,9 30 8,3

-5 33,8 15 14,6 35 6,9

- Para verifi car el ajuste de las entradas de las sondas.

Apague la placa pCO3 y haga las siguientes medidas con un tester

entre la entrada de la sonda Bn y GND:

tipo sonda tensión medida

NTC 2.5 V

4/20mA 0 V

0/1V; 0/5v; 0/10V 0 V

- Señal de alarma inusual de la entrada digital.

Verifi que si la señal de alarma está presente en la entrada, mida

la tensión entre el terminal común “IDC” y el terminal de la entrada

digital que indica la alarma “IDn”:

• si hay tensión (24 Vca o Vcc dependiendo de la alimentación

utilizada para las entradas digitales) el contacto del dispositivo

de alarma conectado está cerrado;

• si la tensión es próxima a 10 Vca ó 10 Vcc (vea arriba) el con-

tacto está abierto.

Si no se establece expresamente lo contrario, el control genera

una alarma cuando detecta contactos abiertos.

27. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ne1260i mr-avant pro-aa - grupociat.es climatizaciÓn - bomba de calor - refrigeraciÓn -...

Documents