1

2

ÍNDICE

GUÍA DE CONSULTA RÁPIDA

PREPARACIÓN DE LA ROPA

SELECCIÓN DEL PROGRAMA Y LAS OPCIONES

CÓMO INICIAR Y TERMINAR UN PROGRAMA

CÓMO MODIFICAR UN PROGRAMA

CÓMO INTERRUMPIR UN PROGRAMA

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DIARIOS

INSTALACIÓN DE LA SECADORA Página 3

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES GENERALES Página 5

DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA Página 7

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE PELUSA Página 7

LIMPIEZA DEL FILTRO INFERIOR Página 8

SISTEMA DE DRENAJE Página 9

PUERTA REVERSIBLE Página 10

CODIGOS DE FALLO Página 11

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/ SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA Página 12

DIAGRAMA DE PROGRAMAS

INSTRUCCIONES DE USO

Por favor, lealas instrucciones de uso

3

• La secadora sólo deberá ser transportada en posición vertical.

• La secadora sólo deberá ser transportada o levantada por dos personas.

• La secadora está concebida exclusivamente para ropa secable en las cantidades habituales de los hogares.

• Siga las indicaciones que se incluyen en estas instrucciones de uso y en el diagrama de programas antes de utilizar la secadora.

• Guarde estas instrucciones y el diagrama de programas. Si cede la secadora a otra persona, entréguele también las instrucciones de uso y el diagrama de programas.

• El fabricante declina toda responsabilidad respecto a los daños que puedan producirse en la propiedad o respecto a las lesiones que puedan sufrir personas o animales si tales daños tienen su causa en la no observación de las instrucciones de uso aquí indicadas.

1. Desembalaje e inspección• Desembale la secadora y revísela para ver si está

intacta. Si no está seguro, no la utilice. Contacte con su proveedor o con el Servicio de Asistencia Técnica.

• Si el aparato se ha expuesto al frío antes de ser entregado, déjelo a temperatura ambiente durante unas horas antes de ponerlo en funcionamiento.

• No utilice la secadora si ha sufrido daños durante el transporte. Póngase en contacto con el personal del Servicio de Asistencia Técnica.

2. Conexiones eléctricas• Las conexiones eléctricas requieren un técnico

cualificado que conozca y aplique las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad actuales.

• Toda conexión debe cumplir con los requisitos de la compañía de electricidad.

• El voltaje, la potencia y los fusibles de protección necesarios se leen en la placa de datos que se encuentra en la parte trasera de la secadora.

• La secadora debe estar conectada a una toma de tierra, según la ley.

• Antes de someter la secadora a mantenimiento hay que desenchufarla de la red eléctrica.

• Solamente el Servicio de asistencia técnica está autorizado a sustituir el cable de conexión a la red.

• Tras la instalación, se deberá garantizar el acceso al enchufe de la red eléctrica o se deberá poder realizar una desconexión de todos los polos con un conmutador.

• La sustitución de la bombilla debe correr a cargo exclusivamente del Servicio de asistencia técnica.

3. Instalación• No instale la secadora en un lugar que pueda estar

sujeto a condiciones extremas, como puede ser una mala ventilación o una temperatura inferior a 5°C o superior a 35°C.

• El aparato no debe colocarse tras una puerta con llave, corredera o con una bisagra en el lado opuesto al de la secadora que impida abrir la puerta de la secadora completamente.

• Las pequeñas despensas en interiores, los baños, duchas, etc. sin ventilación, no son lugares adecuados para instalar la secadora. Si es necesario instalarla en un lugar de estas características, se deberá garantizar una ventilación adecuada de la habitación (puertas abiertas, rejilla o ranura de ventilación de más de 500 cm²).

• Antes de realizar el primer ciclo, asegúrese de que el contenedor de agua esté completamente metido dentro y que el filtro inferior esté bien colocado.

• Antes de realizar el primer ciclo, asegúrese de que todas las tuberías del sistema de drenaje estén conectadas (tal y como se muestra en la siguiente imagen).

• Si es posible, use un tubo para drenar el agua directamente en el sistema de cañerías doméstico. Así, no tendrá que vaciar el contenedor de agua al final de cada ciclo de secado puesto que el agua de condensación podrá ser drenada directamente. Véase también el capítulo “Sistema de drenaje”.

• No coloque la secadora sobre una alfombra de pelo largo.• Véase también el capítulo “Sistema de drenaje”.• Al instalar la secadora deberá nivelarla ajustando las

cuatro patas. Para comprobar si está a nivel, utilice un nivel de burbuja.

INSTALACIÓN DE LA SECADORA

4

• Si, debido a la falta de espacio, la secadora debe instalarse justo al lado de una estufa de gas o de carbón, instale una placa aislante del calor (85 x 57 cm) entre medias, y cubra el lado que está frente a la estufa con una lámina de aluminio.

• La secadora de tambor no puede colocarse empotrada.• La secadora puede colocarse bajo una encimera. Se

deberá garantizar la correcta ventilación de la secadora. Coloque una rejilla de ventilación (mínimo 45 cm x 8 cm), en la parte trasera de la encimera bajo la cual se coloca la secadora.

4. Montaje de los separadoresPara asegurarse de mantener una distancia correcta entre el electrodoméstico y la pared, garantizando la correcta ventilación, es necesario colocar separadores en la parte trasera de la secadora antes del primer ciclo de secado.A. Saque los dos separadores de su embalaje.B. Los separadores deberán ser montados en la parte

trasera de la secadora, en la cubierta de protección.

C. Introduzca los separadores en los orificios a ambos lados.

D. Fije ambos separadores girándolos en el sentido horario hasta que hagan tope.

5. Protección para los usuarios y los niños.• No permita que jueguen con la secadora• Fije ambos separadores girándolos en el sentido

horario hasta que hagan tope.• Las piezas del embalaje (bolsas de plástico, trozos de

poliestireno, etc.) pueden ser peligrosas y deben quedar fuera del alcance de los niños.

• El aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidad física, sensorial o mental reducida, o bien sin experiencia y conocimientos, a menos que estén supervisados o hayan recibido formación sobre el uso del aparato por parte de la persona responsable de su seguridad. No permita que los niños jueguen con la secadora.

Kit de superposición• Dependiendo del modelo de

lavadora de que disponga, la secadora puede instalarse sobre lavadoras de carga frontal.Para obtener más información al respecto, póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica.

B

C

D

5

• Para minimizar el riesgo de incendio en la secadora, siga estas indicaciones:

• Las prendas manchadas con aceite pueden incendiarse de forma espontánea, en especial si se exponen a fuentes de calor como una secadora. Las prendas se calientan y producen una reacción oxidante en el aceite. La oxidación crea calor. Si el calor no puede evacuarse, las prendas pueden calentarse hasta el punto de incendiarse. Apilar, amontonar o guardar prendas manchadas con aceite puede impedir la evacuación del calor y provocar un incendio.

• No seque en la secadora prendas que no se han lavado.

• Asegúrese de que el electrodoméstico se mantiene tal como se indica en el capítulo “Mantenimiento y limpieza”.

• Asegúrese de que el electrodoméstico esté instalado tal como se ha descrito arriba.

• Las prendas que se hayan ensuciado con sustancias como aceite de cocina, acetona, alcohol, gasolina, keroseno, quitamanchas, turpentina, cera y limpiadores de cera, deberán ser lavadas en agua caliente con una cantidad suplementaria de detergente antes de ser secadas en la secadora de tambor.

• No use agentes limpiadores inflamables.

• No utilice la secadora de tambor si se han usado productos químicos industriales en el lavado.

• No deberán ser secados en la secadora de tambor prendas de goma espuma (espuma de látex), gorros de ducha, prendas impermeables, artículos forrados con goma ni prendas o almohadas rellenas de goma espuma.

• Los suavizantes y productos similares deberán ser utilizados siguiendo las instrucciones de su fabricante.

• Retire todos los objetos de los bolsillos, como pueden ser los mecheros o las cerillas.

• Nunca utilice ni guarde materiales inflamables cerca de la secadora.

• No detenga la secadora antes de que llegue al final del ciclo, a menos que se saquen todas las prendas y se separen para disipar el calor.

• ¡Cuidado! El panel trasero puede estar caliente.

• La secadora sólo es adecuada para su uso en interiores.

• No deben utilizarse prolongaciones ni adaptadores múltiples.

• Para las mediciones de energía las mallas del filtro de pelusas y el filtro inferior tienen que ser limpiados después de cada ciclo. Además, hay que limpiar la espuma del filtro inferior tras cada ciclo con agua corriente.

• Las mallas y la espuma del filtro tienen que estar secas al meterlas en la secadora, antes de empezar un nuevo ciclo de secado.

• Ponga el selector de programas en la posición “0” cada vez que termine un ciclo. De esta manera es imposible que la secadora se encienda de forma accidental.

• Antes de someter la secadora a mantenimiento o limpiarla hay que desenchufarla de la red.

• Límpiela por fuera con un paño húmedo y detergente neutro.

• No emplee detergentes abrasivos.

• La última parte del ciclo de secado se realiza sin calor (ciclo de enfriamiento) para asegurar que las prendas salen a una temperatura que no las dañe.

• Quite las pelusas de la junta de la puerta con un paño húmedo.

• Cuando la rejilla del filtro de pelusas esté atascada, hay que lavarla con agua corriente y un cepillo suave.

• Como parte de las pelusas pasan por el filtro, de vez en cuando hay que limpiar a fondo la zona del filtro con un cepillo, un paño húmedo o una aspiradora.

Declaración de conformidad CE

• Esta secadora ha sido diseñada, construida y vendida de conformidad con las siguientes directivas:

• Directiva sobre bajo voltaje 2006/95/EEC.

• Directiva sobre Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE.

• Este electrodoméstico está marcado con arreglo a la directriz europea 2002/96/EC sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE).

• La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.

MEDIDAS DE SEGURIDAD Y RECOMENDACIONES GENERALES

6

Embalaje

• El material de embalaje es 100% reciclable. Por eso lleva impreso el símbolo.

Cómo desechar el embalaje y la secadora vieja

• Esta secadora está hecha con materiales reutilizables. Debe desecharse con arreglo a las normas locales sobre manejo de residuos.

• Antes de desecharla hay que cortar el cable de alimentación para que no se pueda volver a enchufar.

• El símbolo que figura en el producto, o en los documentos que acompañan al producto, indica que este electrodoméstico no deberá ser tratado como un residuo doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos. Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para eliminación de residuos.

• Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la tienda donde adquirió el producto.

Consejos para ahorrar energía

• Seque siempre una carga completa: eligiendo el tipo de ropa y el tiempo de secado o el programa más adecuados. Para obtener más información al respecto, consulte el diagrama de programas.

• Como el drenaje mecánico requiere menos energía, se aconseja centrifugar la ropa en la lavadora con la máxima velocidad. De esta manera se ahorra tiempo y energía en el ciclo de secado.

• No deje que la ropa se reseque.

• Limpie el filtro de pelusas después de cada ciclo de secado.

• Limpie el filtro inferior después de cada ciclo de secado.

• Instale la secadora en una habitación con temperatura ambiente entre 15°C 20°C. Si la temperatura es superior, mantenga la habitación ventilada.

• Seleccione el programa y el tiempo de secado más adecuados para la carga.

• Seleccione la opción suave solamente si la carga es pequeña.

• La ropa de algodón, por ejemplo, puede secarse junta, sin separar, para planchar y para guardar. Comience con un programa y un tiempo para planchar. Cuando el ciclo termine, quite de la secadora la ropa que desea planchar y seque el resto con un programa para guardar.

• Ajuste el mando selector de programas en la posición “0” después de finalizar el ciclo.

7

DESCRIPCIÓN DE LA SECADORA

A. Encimera

B. Contenedor de agua

C. Clavija de contacto

D. Puerta:Para abrir la puerta, tire de la manilla.Para cerrar la puerta, empújela suavemente hasta que esté cerrada.

E. Filtro de pelusa

F. Filtro inferior

G. Aleta del filtro inferior

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL FILTRO DE PELUSA

TRAS CADA CICLO DE SECADO• Apague la secadora antes de limpiarla o realizar labores de mantenimiento.

• Vacíe el contenedor de agua al final de cada ciclo de secado.

• Hay que limpiar el filtro de pelusas al final de cada ciclo de secado.

En función del modelo de su lavadora, el filtro de pelusas puede tener diferentes formas.

A. Saque el filtro de pelusas de la secadora y abra el filtro con cuidado.

B. Saque toda la pelusa.

C. Si la malla está atascada y no se puede lavar a mano, limpie el filtro bajo agua del grifo y friéguelo con un cepillo suave.

Cuando el filtro de pelusa esté limpio, vuelva a colocarlo en la secadora. Asegúrese de que el filtro de pelusa esté correctamente colocado antes de comenzar el siguiente ciclo de secado.

C

D

G

F

E

B

A

A

B

A

B

8

LIMPIEZA DEL FILTRO INFERIOR

A. Abra la aleta del filtro inferior y déjela de lado. Levante el asa del filtro y saque el filtro inferior.

B. Abra el filtro levantando el pestillo del marco del filtro.

C. Saque la espuma del interior del filtro.

D. Quite a mano la pelusa de la superficie de la espuma. Después, limpie la espuma bajo el agua del grifo para quitar cualquier pelusa que pueda quedar en ella.

E. Quite a mano la pelusa de ambas piezas del filtro. Si queda en la malla una sustancia blanca que no puede quitar a mano, limpie las piezas del filtro bajo agua del grifo. Use un cepillo suave, si es necesario.

F. Vuelva a colocar la espuma en el marco del filtro.

G. Coloque el marco del filtro en el alojamiento insertando las pestañas del marco en las ranuras del alojamiento del filtro y colocando el pestillo en su lugar. Asegúrese de que la espuma no quede atrapada entre las piezas del filtro.

H. Limpie a mano el alojamiento del filtro y la malla que hay dentro, con un trapo húmedo, o con mucho cuidado con un aspirador.

I. Coloque de nuevo el filtro en la secadora, con el asa en posición horizontal. Cuando el filtro esté completamente colocado, mueva el asa hacia abajo para bloquear el filtro en su sitio. Asegúrese de que el asa esté completamente enganchada a ambos lados por detrás de los ganchos de la zona del alojamiento.

J. Vuelva a fijar la aleta del filtro inferior.

NOTA: la espuma del filtro no debería lavarse con prendas en una lavadora.

B

A

C

D

E

F

G

H

I

9

Para su comodidad:

Se puede conectar la secadora directamente al sistema de alcantarillado de la casa para no tener que vaciar el contenedor de agua después de cada ciclo de secado.

Coloque un trapo absorbente debajo para recoger el agua que se derrame.

A. Desconecte el tubo ubicado en la parte superior trasera de la secadora.

B. Quite el tubo de la cubierta de protección trasera.

C. Fije el tubo al sistema de alcantarillado. La diferencia de altura entre el suelo donde se encuentra la secadora y la conexión al sistema de alcantarillado no debería ser superior a 1 m.

Aviso: para evitar el efecto sifón, el extremo del tubo no deberá estar sumergido en el agua drenada. No doble ni retuerza el tubo.

SISTEMA DE DRENAJE

C

10

PUERTA REVERSIBLE

Para su comodidad:

Si quiere apilar la secadora sobre una lavadora, puede invertir el sentido de apertura de la puerta, para que el asa de la puerta quede más baja.

A. Desenchufe la secadora.

B. Abra la puerta.

C. Con una llave, haga girar 90° la clavija de contacto (B) que está en la parte superior de la puerta y extráigala.

D. Para quitar la cerradura de la puerta:Afloje los tornillos inferior y superior de la cerradura de la puerta.

E. Haga presión con un destornillador pequeño en la pestaña que hay sobre la cerradura, mueva la cerradura un poco hacia arriba y tire de la cerradura hacia usted con el dedo.

F. Para montar la puerta del otro ladoQuite los dos tornillos de la fijación de la puerta. Sujete la puerta de nuevo en el lado que desee con los 2 tornillos.Tenga cuidado de atornillarla en posición horizontal para no estropear la junta de la puerta.

G. Volver a colocar la cerradura de la puerta:Coloque la cerradura en el lado opuesto a la fijación de la puerta. Empújela por completo dentro del orificio y muévala un poco hacia abajo, hasta que encaje la pequeña pestaña del sistema de cerradura de la puerta.

H. Apriete los tornillos inferior y superior de la cerradura de la puerta.

I. Cambie la clavija de contacto en la parte interna de la puerta, en la parte superior, introduciéndola y girándola de nuevo 90°.

NOTA:Utilice para ello un destornillador del tipo “Torx T20”.

A

B

C

D

E

11

CODIGOS DE FALLO

Si la secadora falla, podría aparecer uno de los siguientes códigos de fallo.

CODIGO DE FALLO Antes de llamar al Servicio de Asistencia Técnica, puede hacer las siguientes comprobaciones usted mismo.

F01 – F04 Llame al Servicio de Asistencia Técnica:

F05Apague la secadora y desenchúfela. Asegúrese de que la temperatura de la habitación esté entre 5°C y 35°C. Espere una hora. Vuelva a enchufar la secadora e iníciela. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F06Apague la secadora y desenchúfela. Apague la secadora y desenchúfela. Vuelva a enchufar la secadora e iníciela. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F07

Apague la secadora y desenchúfela. Asegúrese de que la temperatura de la habitación esté entre 5°C y 35°C. Saque más o menos la mitad de la ropa que hay dentro de la secadora. Espere 1 hora. Vuelva a enchufar la secadora e iníciela. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

F10 – F24 Apague la secadora y desenchúfela. Espere 30 minutos. Vuelva a enchufar la secadora e iníciela. Si se vuelve a producir el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

El piloto de inicio parpadea 2 veces por

segundo cuando lo pulsa

Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada y que el filtro inferior esté bien colocado. Si se repite el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

El piloto del filtro inferior parpadea, el piloto de

inicio parpadea 2 veces por segundo cuando lo

pulsa

Asegúrese de que el filtro inferior esté bien colocado. Si se repite el fallo, llame al Servicio de Asistencia Técnica.

12

Si se produce un fallo, antes de contactar con nuestro Servicio de Asistencia Técnica, haga las siguientes comprobaciones para intentar solucionar el problema:

El secado dura demasiado / La ropa no sale bien seca:

• ¿Ha seleccionado el programa adecuado?

• ¿Ha cargado ropa demasiado mojada (¿la lavadora centrifugó a menos de 800 rpm?) Cuando se centrifuga a menos de 800 rpm, se puede producir un fallo del contenedor de agua durante el ciclo de secado)

• ¿Filtro atascado (el piloto luminoso del filtro está encendido)?

• ¿El filtro inferior está atascado? (consulte el capítulo “Filtro de pelusa y filtro inferior”).

• ¿Es demasiado elevada la temperatura de la habitación?

• ¿Pilotos de FIN encendidos? Ha terminado el ciclo de secado y se pueden sacar las prendas de la secadora.

• ¿Ha seleccionado la opción “Suave”? La opción “Suave” sólo debe utilizarse con pequeñas cargas.

• ¿Ha mezclado tipos de prendas (por ejemplo algodón y sintéticos)?

La secadora no funciona:(tras un fallo de la alimentación eléctrica y/o un corte eléctrico en la red, pulse siempre el botón Inicio/Pausa).

• ¿Está la secadora bien enchufada en la toma de corriente?

• ¿Fallo eléctrico?

• ¿Ha saltado un fusible?

• ¿La puerta está bien cerrada?

• ¿Ha seleccionado el programa de secado?

• ¿Ha seleccionado el inicio retardado?

• ¿Está activado el botón Inicio/Pausa?

• ¿Los pilotos están encendidos?

Se enciende el piloto del filtro de pelusa, el contenedor de agua o el filtro inferior:

• ¿Está limpio el filtro de pelusa?

• ¿Está vacío el contenedor de agua?

• ¿Está bien colocado el contenedor de agua?

• ¿El filtro inferior está limpio y bien colocado?

Gotas de agua bajo la secadora:

• ¿El filtro inferior está bien colocado?

• ¿Se ha quitado la pelusa de la junta del filtro inferior?

• ¿Se ha quitado la pelusa de la junta de la puerta?

• ¿El contenedor de agua está bien colocado?

• ¿La secadora está nivelada?

Servicio de Asistencia TécnicaSi el fallo no desaparece o vuelve a aparecer después de haber realizado estas comprobaciones, apague la secadora y llame al Servicio de Asistencia Técnica.

Prepárese para describir

• El tipo de fallo.

• El tipo y el modelo de secadora.

• El código de servicio (el número que aparece en la placa de datos después de la palabra Servicio) que queda en la parte inferior de la puerta al abrirla.

• Su dirección completa y número de teléfono.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS/ SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA