ÍNDICE

PRÓLOGO............................................. 5

Primeros años de Sahagún en Tlatelolco . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Miguel León-Portilla

La Historia general de las cosas de Nueva España. Entre dos corrientes de pensamiento franciscano sobre culturas indígenas. Actores e ideas . . . . . . . . . . . . . . 23 Francisco Morales

¿Por qué hacer una traducción del Florentino al español?.... 41 María José García Quintana

El Códice florentino. Su transcripción y traducción . . . . . . . . . . 49 Pilar Máynez y José Rubén Romero Galván

Analogía y antropología: La arquitectura de la Historia general de las cosas de Nueva España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Ascensión Hernández de León-Portilla

Los refranes nahuas en la obra de Sahagún. . . . . . . . . . . . . . . . 89 Patrick Johansson K.

Tula y los toltecas en los textos de Sahagún . . . . . . . . . . . . . . . 107 Miguel Pastrana Flores

Juego de espejos: concepciones castellanas y nahuas de la naturaleza tras la conquista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 Salvador Reyes Equiguas

DR© 2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas Disponible en: www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/484/universo_sahagun.html

154 EL UNIVERSO DE SAHAGÚN. PASADO Y PRESENTE

¿Modelos europeos o concepciones indígenas? El ejemplo de los animales en el Libro XI del Códice florentino de fray Bemardino de Sahagún . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 Guilhem Olivier

BIBLIOGRAFÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

DR© 2018. Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Históricas Disponible en: www.historicas.unam.mx/publicaciones/publicadigital/libros/484/universo_sahagun.html