Índice geobiogrÁfico de emigrantes ver- cianos a … · jurisdicciones (o se consignan como...

Estudios Humanísticos. Historia. Nº 4, 2005, pp. 335-355 335

ÍNDICE GEOBIOGRÁFICO DE EMIGRANTES VER-CIANOS A AMÉRICA Y FILIPINAS. SIGLOS XVI-XVIII

Alexandra RODERA ALONSO Universidad de León

RESUMEN: Presentamos a continuación una relación de emigrantes del Bierzo (León) hacia

América y Filipinas en el período colonial, (siglos XVI-XVIII).

PALABRAS CLAVE: Emigración americana, El Bierzo (León).

ABSTRACT: We are presenting a study around emigrants of “El Bierzo” (León) in the direction of América and Filipinas in the period Colonial (16th- 18th centuries).

KEYWORDS: American emigration, el Bierzo (León).

Tras hallar algunos datos de interés en el Archivo de Indias acerca de algunos bercianos emigrados a América, me pareció conveniente indagar un poco más y el resultado fue la elaboración de un índice de población berciana emigrada a América y Filipinas desde los inicios de la conquista hasta finales del siglo XVIII. El siglo XIX quedó excluido por escasez de tiempo en la investigación y porque se hacía más complicado debido a los diferentes años de independencia de las regiones, amén que los archivos de emigración para estas fechas no están todos contenidos ya en el Archivo de Indias.

El material utilizado procede en su mayoría del Archivo de Indias de Sevilla1, de la Sección de Contratación (Catálogo de Pasajeros, Informaciones y Licencias,

1 AGI.: Contratación, legajos: 466, 540, 557, 5217-5540A, 5627. Escribanía, legajos: 95A,189A, 1058c/1728-29/ Pleitos del Consejo. Indiferente, legajos: 421, 1968, 1969, 2060; 2067; 2087; 2091; 2162ª. Estado: 80, 41091. Informes y Licencias: 5340-32. Filipinas: 282bis, 341, 342. Patronato: 110.

Alexandra Rodera Alonso

Estudios Humanísticos. Historia 336

Autos de Bienes Difuntos), así como las secciones de Estado, Escribanía, Correos e Indiferente. Como bases de consulta se tomaron las obras de Boyd-Bowman2, Carmen Martínez Martínez3 y el artículo de Vicente Fernández Vázquez4; además de toda una serie de bibliografía consignada al final de esta investigación.

Una vez elaborado el índice, obtuve un total de 328 emigrantes. Figuran aquí, solamente aquellos que he podido demostrar que son bercianos de nacimiento, no así aquellos que aunque de padres de la región nacieron fuera. Así mismo figuran las villas que, aunque por circunstancias históricas pertenecieron a otras jurisdicciones (o se consignan como tales), caso de Galicia, Asturias o Astorga; son actualmente del Bierzo.

LAS CAUSAS

Durante varias décadas, a partir del descubrimiento de América, los viajes trasatlánticos tuvieron como propósito la exploración, la conquista o el comercio. La organización y el progresivo asentamiento de los dominios españoles y portugueses en el Nuevo Mundo fueron haciendo necesario el trasporte de pasajeros en pequeñas naves poco aptas para viajeros. No sería hasta el siglo XIX, con la construcción de los barcos de vapor, que los viajeros dejasen de ser un añadido, un poco fastidioso, a viajes que tenían otros propósitos, principalmente comerciales.

El móvil principal de la población emigrante fue el trabajo. Miles de funcionarios viajaron hasta América para desempeñar diversos cargos que garantizaran el buen funcionamiento de las colonias, arrastrando tras de si gran número de criados. Otro motivo fue el religioso. Por lo general se trataba de frailes de diversas congregaciones que viajaban para cumplir sus tareas evangelizadoras y auxiliadoras para con los necesitados. No nos olvidemos de conquistadores y colonizadores, sin los cuales no hubiese sido posible el asentamiento en varios territorios. Comerciantes, y por supuesto, hombres en busca de fortuna y una vida mejor.

Quito: Gobernación. 2 BOYD-BOWMAN, P.(1985): Índice geobiográfico de más de 56.000 pobladores de la América

hispánica. Tomo I. México: Fondo de Cultura Económica. 3 MARTÍNEZ MARTÍNEZ, C. (1993): La emigración castellana y leonesa al Nuevo Mundo

(1517-1700). JCyL, Salamanca: Concejalía de Cultura y Turismo. 4 FERNÁNDEZ VÁZQUEZ, V. (1992): «Bercianos en América. Ss. XVI-XVIII». Revista Bierzo,

Ponferrada, pp. 3-29.

Índice geobográfico de emigrantes bercianos a América y Filipinas. Siglos XVI-XVIII

Nº 4, 2005, pp. 335-355 337

LOS EMIGRADOS

Visto nuestro catálogo, podremos apreciar que en cifras comparativas a otras regiones españolas, el número de los que viajaron no es precisamente elevado. Si comparamos con los datos generales para toda España en el siglo XVI (entendida como estado actual), el resultado sería de 54.8815, frente a los 125 de nuestro índice, solamente supone un 0.22%, una gota de agua en el mar. Pero también es cierto que nuestras comarca, es zona de interior, eminentemente agrícola, que no despertaría sus ansias viajeras hasta la crisis de la filoxera primero y más tarde, ya en el siglo XX, como consecuencia de la Guerra Civil.

Además, emigrar no era fácil en lo que a lo administrativo se refiere. No podía emigrar quien quisiese, había que cumplir una larga serie de requisitos:

a) Pertenecer y/o ser súbdito de la Corona

b) Ser “limpio de sangre”

c) Ser cristiano viejo

d) No tener impedimento matrimonial para viajar. En algunos casos, si el hombre era casado, debía de aportar una licencia de su esposa, la cual le conminaría a regresar con ella y no abandonarla o bien, “llamarla” desde Indias para reunirse. Es el caso de Blas Fernández, natural de Espinareda, que en 1766 acompañaría al Marqués de Croix, Virrey de Nueva España y que acompaña licencia de su mujer para poder viajar.

Una vez cumplidos estos requisitos, previamente avalados por testigos de plena confianza de la villa natal del emigrante y hechas las diligencias necesarias en la Casa de Contratación, se le concedía la licencia. Ésta era expedida por el Rey, el Presidente o jueces de la Casa de Contratación. Tenía validez por dos años. Se expedían a título individual o colectivo y en ella figurabanlas señas personales del pasajeros/a.

Distribución por regiones

Lógicamente, las poblaciones con mayor número de habitantes y serán también las mayores proveedoras de emigrantes, como es el caso de Ponferrada (88) y Villafranca (52), seguidas muy de lejos por Bembibre (10), Cacabelos (10) Los

5 MARTÍNEZ, J. L (1983): Viajes trasatlánticos en el siglo XVI. México: fondo de Cultura Económica, p. 186.



Barrios (8) o Fuentesnuevas (8). No deja de ser significativa la influencia del gobernador Lope García de Castro, que pasó nada más y nada menos que con 27 acompañantes entre familia y criados, lo que supuso un “gran” movimiento emigratorio en pueblos del valle de Valdueza o San Pedro Castañero.

Procedencia de los emigrantes XVI XVII XVIII Sin fecha TOTAL Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Albares 3 3 Almázcara 5 1 6 Arganza 1 1 Argayo 1 1 Arnadelo 1 1 Bembibre 8 1 2 11 Berlanga 1 1 Caboalles de Abajo 1 1 Cacabelos 4 2 3 9 Calamocos 1 1 Camponaraya 1 1 Campelo 1 1 Campo 1 1 2 Canedo 1 1 Cantejeira 1 1 Castropodame 2 2 Cobrana 2 2 Columbrianos 3 2 5 Congosto 1 1 1 3 Corullón 2 2 Cubillos 3 3 6 El Acebo 3 3 Espinareda 1 4 5 Espinoso 1 1 Finolledo 1 1 Foncebadón 1 1 Fresnedelo 1 1 Fresnedo 1 1 Fuentesnuevas 11 11 Horta 1 1 2 La Granja 2 2 Langre 1 1 Lillo 1 1 Losada 2 2 Lumeras 1 1 Matachana 3 1 4 Molinaseca 1 1 Moreda 1 1 Noceda 2 4 1 7 Oencia 1 1 Onamio 1 1 Páramo del Sil 2 2 Pereda de Ancares 1 1 Pieros 1 1 Ponferrada 37 11 41 1 90


Nº 4, 2005, pp. 335-355 339

Priaranza 1 1 Puente de Domingo Flórez 1 1 2 Quintana de Fuseros 1 1 S. Andrés de Espinareda 1 1 S. Andrés de Montejos 1 1 S. Esteban de Rivas del Sil 1 1 S. Juan de Paluezas 4 4 S. Martín de Castañeda 1 1 S. Martín de Llamas 1 1 S. Miguel de las Dueñas 1 1 S. Pedro Castañero 4 4 S. Pedro de Montes 1 1 2 S. Pedro de Olleros 2 2 Salas/Villar de los Barrios 4 1 4 9 Salcedo 6 6 San Esteban de Valdueza 5 5 San Esteban de Toral 1 1 San Lorenzo 2 1 3 San Román de Bembibre 2 2 Santa Mª de Sancedo 1 1 Tombrio de Abajo 1 1 Toral de Merayo 1 1 Turienzo Castañero 2 2 Valcarce 1 1 Vega de Espinareda 3 3 Vilela 1 1 Villabuena 1 1 Villadepalos 1 1 Villafranca 19 14 15 48 Villanueva de Valdueza 5 5 Villaverde 1 1 El Bierzo 5 2 1 8 Total 125 60 137 3 325

Sexo y estado civil

El estado predominante es la soltería (42%) lo que es normal, si tenemos en cuenta que una cuarta parte de los estudiados eran criados, colectivo en el que lo que primaba era esta condición; además muchos de ellos eran acompañantes de religiosos y era un estado imprescindible y los que se iban como criados, lo hacían a una edad muy temprana, en la que aun no habían contraído matrimonio; por otro lado, las Leyes de Indias abogaban por la no separación de los matrimonios. De todas formas contamos con una treintena de matrimonios que pasan a Indias.

En cuanto al sexo, predominan los hombres. Las pocas mujeres (que suponen el 7,5%) que pasan, lo hacen en compañía de maridos o hermanos, como esposas o criadas. Sólo en tres ocasiones, pasa una mujer sin acompañante familiar.Dos son criadas de Oidores de la Audiencia de Santo Domingo, aunque de distintos siglos y otra es viuda y pasa acompañada de sus cinco hijos.



Es importante también el número de frailes-clérigos (16%) a los cuales, aunque solteros, he preferido incluirlos como célibes.

Estado civil de los emigrantes XVI XVII XVIII Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Indeterm. Total Solteros 55 2 23 3 50 2 135 Casados 7 4 3 3 14 10 41 Viudos 1 1 2 Célibes 9 26 23 58 N/S 45 9 14 1 69 Total 116 6 61 6 102 13 1 305

Las profesiones

Funcionarios

El descubrimiento de América supuso la anexión de unos nuevos territorios que había que gobernar desde España. La mano del Rey y su gabinete pronto tuvo que delegar en un amplio funcionariado que le representase en las colonias. El papel en este caso de nuestros personajes es escaso, tan sólo 16 (5%) ocupan tales cargos. El más representativo sería Antonio Olaguer Feliú, nacido en Villafranca accidentalmente, pues sus padres estaban de paso, y que sería Virrey Interino de la Plata (1797-99). Este mismo figura como gobernador de Montevideo (1789-1797). Gobernadores también lo fueron Lope García de Castro, nacido en Villanueva de Valdueza y Presidente de la Real Audiencia de Lima (1564-1569), Mateo López de Cangas, nacido en Villafranca y Gobernador de Cuba (1717-1723). Juan Antonio de la Carrera, nacido en Villar de los Barrios, fue alguacil de Riobamba, corregidor de Ambato y finalmente Gobernador de Cuenca, Ecuador (1784-1787). De la misma ciudad fue gobernador interino (1792, 1793, 1803, 1805, 1812, 1817) Juan López Tormaleo, natural de Campelo, a la vez que ejerció como Teniente Asesor de Gobierno (1792-1818).

Otros funcionarios relevantes serían: Pedro López de Armesto de Villanueva de Valdueza, que fue procurador de la Real Audiencia de Charcas, en Bolivia (1560 - ¿?). Francisco Arias, de Corporales, viajó como Familiar del Santo Oficio a Cartagena (1615) y Juan de Armesto, de Villafranca como Fiscal de la Inquisición a México (1624). Francisco Prada de Almázcara, Fiscal de la Audiencia de Santo Domingo (1627 - ¿?). Juan Valcarce, natural de algún lugar de El Bierzo que fue alcalde en México (1624)6. Antonio Osorio y Barba de Villafranca, que fue Alcalde

6 FERNÁNDEZ VÁZQUEZ, V. (1992): «Bercianos en América…»., p. 26.


Nº 4, 2005, pp. 335-355 341

de Nexapa en México (1704). Gaspar Sánchez Bernardo de Quirós, de Ponferrada, primero fue Alguacil (1705-1710) y posteriormente regidor de Manila (1710). Gregorio Blanco de Laisequilla, natural de Ponferrada, Oidor de la Real Audiencia de Chile (1744-1772). Francisco Antonio de la Carrera y Valcarce, de Salas de los Barrios y sobrino de Juan Antonio de la Carrera; colaboró en la fundación de Santa Rosa de los Andes de la que fue intendente interino (1798); ocupó varios cargos políticos siendo nombrado en 1800 alcalde de la Audiencia de Chile.

Religiosos

Ganancia económica y/o ascenso social parece ser para la mayoría de los emigrantes, el móvil que les decidió a cruzar el Atlántico. Sólo un grupo marchó con propósitos diferentes, al menos en teoría, fue el caso de los religiosos. Pequeños grupos de frailes fueron llegando al Nuevo Mundo para cristianizar a los indios. Franciscanos, dominicos y agustinos se dirigieron a partir de 1523 a Nueva España y hacia el Perú en 1534.

Nuestros frailes no fueron menos y emigraron tras los pasos de los hermanos de su orden. Los agustinos tenían sus principales asentamientos en Filipinas y 13 bercianos evangelizaron allí, mientras que los franciscanos optaron por Nueva España (9) y Filipinas (5). En el caso de los jesuitas, el grueso va a las misiones de Paraguay (10). El único dominico lo hizo a Filipinas.

Cifras escasas si tenemos en cuenta a los 380 agustinos, 7.730 franciscanos, 3.189 jesuitas y 1.833 dominicos7 para las mismas fechas.

Agricultura

Este sector es específico de finales del siglo XVIII, teniendo su destino principal en el Sur de la Patagonia y Paraguay. Son 16 personas las que pasan, 15 hombres y una mujer viuda, que como tal era la cabeza de familia. Fue un operativo especial para poblar esta región prácticamente deshabitada al estilo de la conquista del Oeste americana, ya que a estos emigrantes, se les facilitaba tierra para cultivar o criar ganado. En total, junto con los cabeza de familia, pasaron 34 personas

Criados

El sector más numeroso sin duda. Supone el 22% del volumen total de la población emigrada. En muchos casos acompañaron a funcionarios como Lope

7 MARTÍNEZ, J. L.(1983): Viajes trasatlánticos…, p. 189.



García de Castro, o figuras como el cuarto virrey de Nueva España, Martín Enríquez de Almanza (1568-1580) o el vigésimo nono virrey de Nueva España, Melchor Portocarrero (1686-1688). Los criados de funcionarios supusieron el 58% de los criados. El resto acompañaba a los religiosos (15%) o pertenecían al servicio de familias o licenciados (27%). En el caso de los 27 criados que acompañaron a Lope García de Castro, supuso acompañarle desde su tierra, pero la mayoría, se desplazaban hasta Sevilla o Cádiz, esperando que algún personaje influyente los tomase a su servicio y les pagara el pasaje para poder empezar la “aventura de Indias”. En algunos casos tenemos constancia de criados que hicieron fortuna como Martín de Barrientos, que había acompañado a Lope García de Castro y amasó una gran fortuna, mandando fundar una capellanía en Bembibre.

Militares

Suponen el 2%. Francisco de Puga, de Villafranca, era Maestre de Campo y falleció en la Mar del Sur en 1670. Antonio Fernández Quindós, de Fresnedelo, con grado de Capitán, fue Ayudante Mayor de la Plaza de Panamá (1734) y después pasaría a Perú en 1750. Juan Francisco Pestaña y Chumacero, de Cacauelos, fue Primer Teniente de Guardias Españolas de Infantería en Perú (1753) y llegó a ser Presidente de la Audiencia de Charcas. Y los ya citados Gregorio Blanco de Laisequilla y Antonio Olaguer Feliú

Conquistadores y expedicionarios

Representan una cifra importante para el siglo XVI, nada menos que 26 hombres que emprendieron la conquista americana. Primaron las expediciones a las Antillas, Nuevo México y Perú; acompañando a personajes tan relevantes como Juan del Junco, Belalcázar, Hernando Pizarro o Juan de Oñate. Parece extraño que esta gente de “tierra adentro” participase de estas tareas sin haber visto el mar, pero el deseo de fortuna, sin duda, primaba.

Mercaderes y comerciantes

Al igual que en el caso de los conquistadores extraña que se dedicasen al comercio marítimo hombres lejanos al mar, pero es perfectamente comprensible, porque, si bien nacidos en nuestra tierra, muchos eran vecinos de Cádiz. La mayoría pasaron en más de una ocasión junto con sus mercaderías, tal fue el caso de José de Losada, de Villafranca, pasó en 1704 a Florida y en 1707 a Cuba. José Díaz de Guitián, de Villafranca, pasó al menos dos veces, en 1720 y 1729. Francisco Mallo, de Fuentesnuevas, que pasó en tres ocasiones a Veracruz (1750, 1752 y 1756) y que donó 5000 pesos para sostenimiento de al escuela de su pueblo. Juan Antonio Morán, pasa en dos ocasiones, la primera en 1720 y la segunda en


Nº 4, 2005, pp. 335-355 343

1723. Fernando Diez Negro de la Calzada, natural de Páramo del Sil, hizo una gran fortuna con el comercio de paños, volviendo en 1791 a su pueblo natal, donde compra el cargo de corregidor, y dejando a su muerte 161.466 reales en herencia a su mujer. Con esta herencia se instituiría una capellanía en la cual el capellán estaba obligado a dar clase gratuita a los niños del pueblo desde noviembre a marzo8. Antonio del Valle, otro comerciante de paños, natural de Corullón, que al regresar a su tierra lo hace con cierta fortuna. Se instalaría en Madrid, desde donde fundó en la iglesia de San Esteban de Corullón, una capellanía de misas y una obra para la dotación de huérfanas de 50 ducados por boda9.

Otros

Variados y simples oficios como cocinero, sastre, escribano, barbero, también están presentes entre nuestros personajes. Contamos además con Pero Mejía, natural de Villafranca que era cosmógrafo y cronista de indias o con Francisco Álvarez de Guitián, villafranquino también y maestre de fragata.

Principales oficios XVI XVII XVIII Hombres Mujeres Hombres Mujeres Hombres Mujeres Sin Fecha Total Criados 6 4 11 21 Criado-Reliioso 4 5 3 12 Criado-Funcionario 19 2 5 2 14 4 46 Funcionario 5 1 8 14 Agricultura 13 1 14 Franciscano 3 6 14 23 Jesuíta 2 13 1 16 Agustino 3 5 5 13 Dominico 1 1 Sacerdote/clérigo 3 1 3 7 Comerciante 2 4 5 11 Conquistador 20 1 21 Escribano 2 1 3 Militar 1 1 5 7 Niños 1 10 10 21 Otros 4 1 2 7 N/S 45 4 6 4 12 14 3 88 Totales 119 6 53 7 108 29 3 325

8 PÉREZ ÁLVAREZ, J.(1994): «Don Fernando Díez Negro de la Calzada, emigrante montañés en América y su esposa Dª Mariana Archi Cabriada, mecenas de la cultura local» en Revista del Instituto de Estudios Bercianos, nº20.

9 GARCÍA GONZÁLEZ, M. J.(1992): «El indiano Antonio del Valle y su obra pía en Corullón» Revista Bierzo, Ponferrada, p, 81.



Criados

6%Criado-R

4%

Jesuíta5%

N/S27%

Criado funcionario14%

Conquistador6%

Otros 2%

Niños6%

Militar2%

Escribano1%

Mercader3%

Sacerdote/clérigo2%

Dominico0% Agustino

4%

Franciscano7%

Agricultura4%

Funcionario4%

LOS DESTINOS

XVI XVII XVIII Sin Fecha Total Nueva España 25 12 14 1 52 México 2 9 11 Florida 5 1 1 7 Otros 8 4 7 19 Centro América 3 3 5 11 Cartagena 3 3 6 Antillas 4 4 Sto. Domingo 5 5 1 12 Cuba 3 3 Audiencia Sta. Fe 5 3 8 Santa. Fe 1 1 2 Venezuela 1 4 5 Audiencia Quito 2 1 3 6 Vireinato Perú 14 12 8 34 Lima 15 3 18 Charcas 2 3 5 Islas Salomón 2 2 Chile 4 1 3 8 Río de la Plata 4 4 Paraguay 6 1 7


Nº 4, 2005, pp. 335-355 345

Uruguay 7 7 Montevideo 16 16 Patagonia 25 25 Buenos Aires 1 7 8 Filipinas 3 11 9 23 Indias/Tierra Firme 14 4 7 26 Total 122 66 140 1 329

La distribución de destinos responde al curso y atractivo de las sucesivas conquistas. En el siglo XVI destacan Nueva España, Perú, las islas antillanas y Florida. En el siglo XVII y a medida que crecen los nuevos asentamientos, se amplia a la región centroamericana (en la tabla de datos aparece consignada dentro de Nueva España, pues pertenecía a este Virreinato) y en el XVIII, tras la lenta conquista del Cono Su,r y junto con los destinos de siempre como son las capitales de los dos Virreinatos principales, destaca el numero de emigrantes a la Patagonia.

Principales destinos

S: XVI

NUEVA ESPAÑA20%

Florida4%

Santa. Fe1%

México0%

Otros7%

VIREINATO PERÚ11%

AUDIENCIA QUITO2%

Venezuela1%

CENTRO AMÉRICA2%

Cartagena2%

ANTILLAS3%

STO. DOMINGO5%

VIRR. N. GRANADA4%

Lima12%

Charcas2%

INDIAS/TIERRA FIRME12%

FILIPINAS2%

Islas Salomón2%

Chile3%

RÍO DE LA PLATA3%



S. XVII

NUEVA ESPAÑA18%

México3%

Florida2%

Otros6%

CENTRO AMÉRICA5%

STO. DOMINGO8%

VIREINATO PERÚ18%

Lima0%

Charcas5%

Chile2%

RÍO DE LA PLATA0%

Paraguay9%

FILIPINAS17%

INDIAS/TIERRA FIRME6%

Buenos Aires2%

AUDIENCIA QUITO2%

S. XVIIINUEVA ESPAÑA

10%

M éxico6%

Florida1%

Otros5%

ANTILLAS0%

Lima2%

Chile2%

Patagonia18%

Buenos Aires5%

FILIPINAS6%

INDIAS/TIERRA FIRM E

5%

M ontevideo11%

Uruguay5%

Paraguay1%

VIREINATO PERÚ6%

AUDIENCIA QUITO2%

Venezuela3%

VIRR. N. GRANADA2%

STO. DOM INGO1%

CENTRO AM ÉRICA4%

Cartagena2%

Santa. Fe1%

CUBA2%


Nº 4, 2005, pp. 335-355 347

A continuación detallamos un índice de los emigrantes estudiados. En los casos en que no figure el origen de la información, es que ésta ha sido sacada de los legajos del Archivo de Indias (A.G.I.) consignados al final. El resto de la información refleja la bibliografía exacta de la que han sido extraídos.

Nombre Origen Destino Profesión Año A

Abella Ibarreta, Alejo Bembibre Nueva España Paje 1766 Abella, Ambrosio10 Salcedo Sur Patagonia Labrador c.1780 Abella, Basilio Salcedo Sur Patagonia Niño ‘’ Abella, Benito Mª Salcedo Sur Patagonia Niño ‘’ Abella, Joaquina Salcedo Sur Patagonia Niña ‘’ Aguilar, Francisco Villafranca Indias 1534 Aguilar, Víctores de S. Pedro de Montes Nueva España 1773 Alba, Catalina de Villafranca Nueva España 1626 Alcántara, Bartolomé de11 Bembibre Nueva España 1523 Alonso, Francisco S. Esteban de Vald. Puerto Rico Criado-R 1591 Álvarez Begal, Marcos Matachana Nueva España 1595 Álvarez de Guitián, Alejandro Villafranca Nueva España Criado 1729 Álvarez de Guitián, Francisco Villafranca Nueva España M. de Fragata c.1740 Álvarez de la Puerta, Francisco Cuevas del Sil Charcas Criado-F 1666 Álvarez Velle, Pedro Matachana Río de la Plata 1572 Álvarez, Bartolomé12 Noceda Nueva España XVIII Álvarez, Francisca13 Sta. Marta de Matachana Maldonado (Urug) 1780 Álvarez, Francisco Noceda Filipinas Agustino 1732 Álvarez, Josefa14 Ponferrada Patagonia c.1780 Álvarez, Juan Bembibre Guatemala Criado-R 1618 Arén de Soto, Francisco15 Villafranca México Clérigo 1749 Arias, Domingo16 Oencia Paraguay Jesuita XVII Arias, Juan Camponaraya Perú Criado-R 1594 Armesto y Valcarce, Juan de17 Villafranca México Fiscal Inquis. 1624 Asenjo de Herrera, José18 Villafranca México Escribano 1732 Avella, Andrés de19 Pereda de Ancares Paraguay Jesuita 1660 Ávila, Pedro de20 Columbrianos Filipinas Agustino XVI

10 PORRO GUTIÉRREZ, J. M. (1995): La emigración asturiana y castellano-leonesa para el doblamiento de la Patagonia en época de Carlos III. Valladolid: Severo Cuesta, p. 93.

11 BOYD-BOWMAN, P.(1968): Índice geobiográfico de cuarenta mil…, pp. 117-5867. 12 MARTÍNEZ MARTÍNEZ, Mª. del C. (1993): La emigración castellana…, p. 401, nº64. 13 APOLANT, J. A. (1970): Operativo Patagonia. Montevideo: Imprenta Letras, S.A., pp. 260-108. 14 APOLANT, J. A. (1970): Operativo…, pp. 316-291. 15 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V. (2001): Arte religioso en el Bierzo. XVI-XVIII. T. 1. Ponferrada:

Fundación Ana Torres Villarino, p. 22. 16 STORNI, H. (1980): Catálogo de los jesuitas de la provincia del Paraguay (Cuenca del Plata).

1585-1768. Roma: Institutum Historicum S. I. p.21. 17 www.galiciadigital.com/psd/Opinion/opinion_detalle.php?id=343(Diciembre 2004). 18 AHN/Inquisición, expediente 26. 19 STORNI, H. (1980): Catálogo de los jesuitas… p. 25.



Ayala, Diego de Villafranca Perú Criado 1615 B

Baeza, Juan de Ponferrada Filipinas Agustino 1757 Bahamonde, Antonio21 Ponferrada Querétaro (México) Franciscano 1692 Baltuille, José22 Fuentesnuevas Río Negro (Urug) Labrador 1780 Barco, José del Villafranca Honduras Criado 1714 Barco, Pedro del Villafranca Querétaro (México) Franciscano 1730 Barrientos, Martín de Turienzo Castañero Potosí Escribano 1563 Barrio, Martín de23 San Lorenzo Perú Jesuita XVII Barrios, Cristóbal Los Barrios Charcas (Bolivia) Clérigo 1753 Becerra, Antonio24 Cantejeira Paraguay Jesuita 1679 Benavente, Juan de 25 Ponferrada Buenos Aires Jesuita 1698 Blanco de Laisequilla, Francisco Ponferrada Indias Criado-R 1748 Blanco de Laisequilla, Gregorio Ponferrada Chile Oidor R. Aud. c.1744 Blanco, Marcos Espinareda Nueva España Criado 1686

C Cacabelos, Lorenzo de Cacabelos Florida 1538 Cacho Villegas, Alejandro26 Ponferrada Filipinas Agustino 1690 Cachón Álvarez, Manuel San Pedro de Argayo N. Reino de Granada Criado 1777 Calverón, Pablo Quintana de Fuseros Otavalo (Aud. Quito) Criado 1706 Calvo, Domingo Tombrio de Abajo Paraguay Jesuita 1679 Canedo, Cristóbal de Canedo La Paz Corregidor 1658 Caravallo, Francisco Ponferrada Sto. Domingo 1537 Carbajal, Matías Ponferrada Filipinas Agustino 1767 Carballido y Zurita, Juan Antonio de Villafranca México 1675 Carballo, Dominga27 Salcedo Sur Patagonia 1780* Carballo, Isabel Salcedo Sur Patagonia 1780* Carreño Losada, José Villafranca Indias XVIII Carreño, Simón28 Ponferrada Paraguay Jesuita 1729 Carrera y Valcarce, Fco. A. de la Salas de los Barrios Chile Funcionario 1792 Carrera, Juan Antonio de la29 Salas de los Barrios Audiencia de Quito Funcionario 1760* Carrera, Juan de Bembibre Florida Jesuita 1568 Carro, Antonio Cobrana Lima Criado 1735 Carvajal, Juan de Villafranca Coro Escribano 1530 Carvajo, Cristóbal Ponferrada N. Reino de Granada 1574

20 GONZÁLEZ CUELLAS, T. OSA. (1992): «Agustinos bercianos evangelizadores en Filipinas» Bierzo, Ponferrada. Pp. 58-63.

21 BORGES MORÁN, P. (1982): «Expediciones misioneras al colegio de Querétaro (México 1683-1822)».Revista Archivo Iberoamericano, nº 165-168, enero. Dic 1982. Madrid: PP. Franciscanos. P. 813.

22 APOLANT, J A. (1979): Operativo…, pp. 261-111. 23 GONZÁLEZ GARCÍA, M. A. (1992): «La fundación de una escuela en San Lorenzo del Bierzo por

un jesuita berciano, misionero en América en el año 1692» Bierzo, Ponferrada. 24 STORNI, H. (1980): Catálogo…, P. 34. 25 STORNI, H. (1980): Catálogo…, P. 35. 26 MERINO, M. (1965): Agustinos evangelizadores de Filipinas (1565-1965). Madrid: Archivo

Agustiniano. P. 209. 27 PORRO GUTIÉRREZ, J. M. (1995): La emigración asturiana…, p. 93. 28 STORNI, H. (1995): Catálogo…, p.54. 29 RODERA ALONSO, A. (2001): «Un berciano en tierras americanas. Juan Antonio de la Carrera»,

Bierzo, Ponferrada,pp. 44-46.


Nº 4, 2005, pp. 335-355 349

Carvajo, Francisco Salas de los Barrios Lima Criado 1563 Carvajo, Jerónimo Ponferrada Islas Salomón 1576 Carvajo, Nuño Villanueva de Vald Lima Criado 1563 Casares, Juan de Villafranca Nueva Vizcaya Criado 1614 Cornejo, Manuel Ponferrada Filipinas Agustino 1711 Corral, Juan José del Ponferrada La Habana Criado 1787 Corral, Rodrigo30 San Román de B. Indias Expedicionario 1515 Cosmen, Francisco Caboalles de Abajo Santa Fé de Bogotá Criado 1780 Cruz, Pedro de la Columbrianos Filipinas Agustino 1590 Cubelos Campelo, Francisco31 Ponferrada Sur de Patagonia Labrador 1780* Cubelos, Baltasara Ponferrada Sur Patagonia Niña 1780* Cubelos, Pedro Domingo Ponferrada Sur Patagonia Niño 1780* Cubero Díaz, Antonio32 San Esteban del Toral Buenos Aires Sacerdote 1753

D Delgado, Pedro Cacabelos Charcas (Bolivia) Criado-R 1635 Díaz de Guitián, José Villafranca Nueva España Mercader 1720/29 Díaz de la Reguera, Dieg Ponferrada Honduras 1566 Diaz de la Reguera, Gómez Ponferrada Nueva España c.1530 Díaz Leal, Andrés S. Miguel de las D. Cuzco (Perú) Criado 1769 Díaz, Joaquín El Bierzo Lima Criado 1756 Diez Negro de la Calzada, Fernando33

Páramo del Sil América Com. de paños c.1710

Díez, José Espinareda Perú Criado 1753 E

Encina, Francisco de la34 Ponferrada México Agustino 1737 Escaño, Francisco Ponferrada A Indias 1579 Espinareda, Pedro 35 Espinareda Nueva España Franciscano 1552 Espinosa, Isabel Almázcara Santo Domingo 1627

F Fernández Barredo, Pedro S. Pedro de Olleros Perú 1684 Fernández Carballo, Francisco36 Fuentesnuevas Sur Patagonia Niño 1780* Fernández Carballo, José Antonio Fuentesnuevas Sur de Patagonia Niño 1780* Fernández Carballo, Sebastián Fuentesnuevas Sur de Patagonia Niño 1781 Fernández de Navia, Pedro37 Pieros Nueva España 1666 Fernández de Parada, Juan Bouzas? Acapulco Criado-F 1610 Fernández Hilario, Juan Villanueva de Vald. Lima Criado 1563 Fernández Quindós, Antonio Fresnedelo Perú Capitán XVIII Fernández Vázquez, Jerónimo Fuentesnuevas Sur de Patagonia 1780* Fernández, Blas Espinareda México Criado 1766 Fernández, José Cubillos Lima Criado 1783 Fernández, Lucas Ponferrada Nueva España Criado 1568

30 BOYD-BOWMAN, P. (1985): Índice geobiográfico de más de 56.000…, p. 75. 31 PORRO GUTIÉRREZ, J. M. (1995): La emigración asturiana…, p. 94. 32 GARCÍA ANTA, M. (1992): «D. Antonio Cubero Díaz (S. XVIII): Ilustre berciano en las Indias

de América» Bierzo,pp. 49-53. 33 PÉREZ ALVARÉZ, J. (1994): «D. Fernando Díez Negro de la Calzada, emigrante montañés en

América y su esposa Dª Mariana Archi Cabriada, mecenas de la cultura local».Revista del I.E.B. nº 20, pp. 67-70.

34 MERINO, M. (1965): Agustinos evangelizadores… p. 301. 35 ABAD PÉREZ, A. (1993): «Filólogos y lingüistas castellano leoneses en ultramar» en Los

castellanos y leoneses enla empresa de Indias. JCyL. 36 PORRO GUTIÉRREZ, J. M. (1985): La emigración asturiana y castellano-leonesa… p. 94. 37 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V. (1992): «Bercianos…», p.26.



Fernández, Magdalena Ponferrada Nueva España Criada 1675 Fernández, Martín 38 Fuentesnuevas Sur de Patagonia Labrador 1781 Ferreiro, José Ponferrada Nueva Granada Jesuita 1727 Flores, Martín Villafranca Nueva España 1566 Folgado, Benito39 Calamocos Querétaro (Méx) Franciscano 1785 Fresco Fernández, Juan40 Albares Uruguay 1782 Fresco Fernández, Juana Albares Uruguay 1782

G Gallardo, Juan Ponferrada Nueva España Factor 1557 Gallego, Juan Villafranca Antillas Conquistador 1513 Gara, Joseph41 Cubillos Michoacán (Méx) Franciscano 1715 García de Castro, Lope Villanueva de Vald. Lima Gobernador 1563 García de Escobar, Juan Bembibre Islas Salomón 1567 García de La Reguera, Mª Antonia San Juan de Paluezas Montevideo Niña 1780 García de La Reguera, Tirso San Juan de Paluezas Montevideo Niño 1780 García dee Prada, Lázaro Pt.e Domingo Flórez Cuenca (A. de Quito) Criado 1651 García Duque, Ángel42 Salas de los Barrios Querétaro (Méx) Franciscano 1692 García Nieto, Pedro Villafranca Cuba Criado 1692 García Oviedo, Juan43 San Juan de Paluezas Montevideo Labrador 1780 García Ponferrada, Francisco Ponferrada Nueva España 1538 García, Alonso44 Noceda Indias XVI García, Alver Bembibre Indias XVI García, Francisco Ponferrada Nueva España 1538 García, Juan Ponferrada Nueva España Sastre 1538 García, Juan45 Villafranca Río de la Plata 1572 García, Juan Ponferrada Nueva España 1578 García, Juan Ponferrada Charcas (Bolivia) Escribano Real 1580 García, Pero Ponferrada Cartagena Expedicionario 1535 Garnelo, Manuel Cacabelos Nueva España Criado-F 1763 Gavilanes, Rodrigo de San Román Perú 1535 Gayoso y Cangas, Juan Villafranca Perú 1668 Gómes, Francisco Villafranca Florida Franciscano 1587 Gómez de Argudo, Diego Villafranca Nueva España Criado-F 1617 Gómez, Juan Villadepalos Lima Criado-F 1563 Gómez, Nicolás La Granja de San Vic. Perú Sacerdote 1579 González de Balboa, Juan Valcarce Antillas Conquistador 1514 González de Caneda, Pedro Castropodame Chile Criado-R 1698 González de Villarelo, Alonso Horta Quito Criado-F 1599 González de Yebra, Antonio Salas de los Barrios Nueva España Criado-R 1749 González Ramos, Juan Antonio Ponferrada Nueva españa Criado 1729 González Sotelo, Juan46 Ponferrada Nueva Granada Expedicionario XVI

38 PORRO GUTIÉRREZ, J. M. (1985): La emigración asturiana y castellano-leonesa… p. 94. 39 BORGES MORÁN, P. (1982): «Expediciones misioneras al colegio de Querétaro…» p. 849. 40 APOLANT, J. A. (1970): Operativo ... pp. 365-447. 41 ARENAS FRUTOS, I. (1992): «Expediciones franciscanas a Indias, 1700-1725» enActas del

Congreso Internacional sobre los franciscanos en el Nuevo Mundo. Archivo Iberoamericano, nº 205-208, enero-dic, p. 177.

42 BORGES MORÁN, P. (1975): «Expediciones misioneras…» p. 814. 43 APOLANT, J. A. (1970): Operativo ..., p. 310-268. 44 MARTÍNEZ MARTÍNEZ,C. (1993): La emigración castellana…p. 501. 45 FUENTE MACHAÍN, R. de la (1943): Los conquistadores del Río de la Plata. Buenos Aires, p.

253.


Nº 4, 2005, pp. 335-355 351

González, Bartolomé Noceda México Criado 1749 González, Bernardo S. Andrés de Espinar. Criado 1732 González, Gabriel Ponferrada Perú Criado-F 1562 González, Juan47 San Lorenzo Buenos Aires Criado 1748 Guerra Mercadillo, José48 Langre México c.1730

Guerra, Rafaela S. M. Llamas (jur. Villafranca) Patagonia 1769

Guerrero, José49 Fuentesnuevas Río Negro (Urug) Labrador 1780 Guerrero, Pedro Sta. Mª de Sancedo Panamá Criado-F 1723 Gutiérrez, Cristóbal Noceda Florida Conquistador 1538 Gutiérrez, José50 Ponferrada Filipinas Agustino 1669 Gutiérrez, Pedro San Andrés de Mont. Cartagena de Indias Criado 1759

H Hera, Tomasa de la51 Priaranza Uruguay 1780 Hernández, Andrés El Acebo* Indias 1540 Hernández, Diego S. Martín de Castañeda Nueva España 1569 Hernández, Francisco Ponferrada Antillas Conquistador 1514 Hernández, Gaspar Villafranca Nueva Andalucía 1569 Hernández, Juan Campo Nueva España Criado-F 1560

I Iglesia, Bernardo de Ponferrada Filipinas Agustino 1699

J Jesús María, Antonio de Páramo del Sil Filipinas Franciscano 1715

L Laboza, José Cacabelos Filipinas Agustino 1763 Lansón, Gabriel Valle Espinareda Guatemala Franciscano 1712 Leal, Andrés El Bierzo Veragua 1535 Lezcano, Francisca de Ponferrada Nueva España 1577 Lezcano, Francisco de Ponferrada Nueva España 1579 López Calvo, Pedro Molinaseca Nuevo México Expedicionar 1597 López de Alcalá, Juan Ponferrada Nueva España Criado 1577 López de Armesto, Pedro Villanueva de Vald. Charcas Proc. R. Aud. 1560 López de Barrio, Diego Ponferrada Nueva España Mercader 1556 López de Cangas, Cayetano Villafranca Perú Corregidor XVIII López de Cangas Villasur, Mateo Villafranca Cuba Gobernador 1712 López del Campo; Juan Ponferrada Cartagena Expedicionario 1535 López Tormaleo, Juan Campelo Cuenca (Aud. Quito) Tte. Gobierno 1792 López, Agustín Lumeras Veracruz Grumete 1711 López, Josefa Ponferrada Sur Patagonia 1780* Losada, Antonio 52 S. Pedro Castañero Indias 1575 Losada, Bernardo de S. Esteban de Valdz. Nueva España 1562 Losada, José de Villafranca Florida Mercader 1704 Losada, Martín de San Lorenzo Indias Jesuita XVII Losada, Pedro de Vilela Venezuela Franciscano 1753 Luna, Diego Ponferrada Tierra Firme Escribano 1538

LL Llagas, Andrés de Finolledo Filipinas Franciscano 1677

46 BUSTO, J. A. del (1987): Diccionario histórico biográfico de los conquistadores del Perú. T. II. Lima:Ediciones Studium, p.182.

47 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V. (1992): «Bercianos en América…»,” p. 26. 48 AH/Provincial de León. PN. 3230. 49 APOLANT, J.A.(1970): Operativo ... p. 261-111. 50 GONZÁLEZ CUELLAS, T. OSA. (1992): «Agustinos bercianos…», p. 61. 51 APOLANT, J. A. (1970): Operativo… p. 262-113. 52 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V.: «Bercianos en América…», p. 26.



M Maldonado y Minaya, Gonzalo53 Losada Perú Conquistador XVI Maldonado, María Villafranca Chile 1555 Mallo Álvarez, Francisco Fuentesnuevas Indias Comerciante 1750 Marqués Osorio, Cristóbal54 Congosto Nueva España Márquez, Juan Cubillos Michoacán Clérigo XVI Martínez Palacios, Bernabé55 Foncebadón Uruguay Labrador 1782 Martínez, Francisco Bierzo Perú Comerciante XVII Martínez, Juan Cacabelos Nombre de Dios 1538 Martínez, Juan Congosto Nueva España Franciscano 1715 Matachana, García de 56 Bembibre Antillas Conquistador 1513 Memige y Monroy, Manuel Antonio Ponferrada Honduras Criado 1730 Memige, Fernando de Ponferrada La Española Criado 1705 Memige, José Antonio de Ponferrada Filipinas Funcionario XVIII Mendaña y Neira, Álvaro Congosto Islas Salomón Expedicionario 1567 Mendaña, Lope de S. Pedro Castañero Lima Criado-F 1563 Méndez Santín, Josefa Ponferrada Patagonia Niña 1780 Méndez Santín, Mª M. (muere a bordo)

Ponferrada Patagonia Niña 1780

Méndez Santín, Manuel Ponferrada Patagonia Niña 1780 Méndez Santín, Pedro Ponferrada Patagonia Niño 1780 Méndez, José57 Ponferrada Patagonia Labrador 1780 Mesuro, Toribio Antonio Onamio Nueva España XVIII Mexía, Álvaro Villafranca Perú 1534 Micena, Francisco de El Bierzo Nueva España Criado-F 1568 Miranda, Francisco Villafranca Perú Jesuita 1664 Monsalve, Juan Berlanga XVII Morán, Juan Antonio Villafranca Nueva España Mercader 1720 Morantes, Juan de Almázcara Santo Domingo Criado 1627 Mumixe, Antonio58 Ponferrada Filipinas Notario XVII Muñoz, Ángela Ponferrada Montevideo 1780

N Neira y Quindós, Diego Cacabelos Indias XVIII Neira y Quindós, Francisco Cacabelos Indias XVIII Neira y Quindós, Manuel Cacabelos Indias XVIII Nieto, Pero59 S. Pedro Castañero Antillas Conquistador 1512 Núñez Álvarez, Matías Noceda Nueva España Cocinero XVIII Núñez, Antonio Almázcara Perú 1702

O Olaguer Feliú, Antonio Villafranca Chile Militar 1757 Orta, Gaspar de Horta Tierra Firme Mercader 1690 Ortiz, Andrés Ponferrada Santo Domingo Criado-F 1557 Osorio Barba Y Valcarce, Antonio Villafranca México Alcalde XVIII Osorio, Francisco Villafranca Filipinas Agustino 1606

P Pacios, Vicente Ponferrada Venezuela Franciscano 1753

53 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V.: «Bercianos en América…», p. 14. 54 MARTÍNEZ MARTÍNEZ,C. (1983): La emigración castellana…, p. 444 -1093. 55 APOLANT, J. A. (1970): Operativo … p. 365-447. 56 BOYD-BOWMAN, P.: Índice geobiográfico de más de 56.000…, p. 75. 57 APOLANT, J. A. (1970): Operativo ..., p. 308-263. 58 CAVERO, G. (1991): «San Antonio, de ermita a parroquia» en Bierzo. Ponferrada: Basílica de

Ntra. Sra. de la Encina. pp. 30-31. 59 BOYD-BOWMAN, P. (1985): Índice geobiográfico de más de 56.000 …, p. 75.


Nº 4, 2005, pp. 335-355 353

Pastor, Justo Espinoso Venezuela Franciscano 1787 Pérez, Blas Villaverde Nueva España 1538 Pérez, Domingo Arnadelo Nueva Granada 1705 Pestaña Y Chumacero, Juan Francisco

Cacabelos Charcas Militar 1753

Pimentel, Sebastián60 Villafranca Paraguay Jesuita 1679 Plaza Blanco de L., Joaquín de la Ponferrada Santiago de Chile Militar 1760 Pobres, Francisco Toral de Merayo Filipinas Franciscano 1715 Ponce, Hernán Villar de los Barrios Nueva España Criado-F 1563 Ponferrada, Manuel Ponferrada Perú XVIII Ponferrada, Martín de Ponferrada Nueva España XVI Portillo, Cindós de61 San Román Nueva España Expedicionario 1514 Pozo, Pedro del Villafranca Guatemala 1628 Prada Espinosa, María Almázcara Santo Domingo Niña 1627 Prada, Damiana de Almázcara Santo Domingo 1627 Prada, Diego62 Ponferrada México Comerciante 1699 Prada, Francisco Almázcara Santo Domingo Fiscal Aud. 1627 Puente, Silvestre de Ponferrada La Paz 1753 Puga, Francisco de Villafranca Indias Maestre Campo XVII

Q Quiroga Losada, Antonio El Bierzo Chile Conquistador c.1555 Quirós, Pedro Noceda Guatemala Franciscano 1712

R Reguera, Juana63 San Juan de Paluelas Montevideo 1780 Reinoso, Jerónimo de El Bierzo Filipinas Dominico 1665 Reinoso, María de Ponferrada N. Reino de Granada 1574 Restol, Juan64 Ponferrada Filipinas Agustino 1598 Reymóndez, Fernando65 Cacabelos Indias 1594 Rivera, Juan Nicolás de Ponferrada Filipinas Agustino 1669 Robles Valcarce Y Balboa, Gabriel de

Villafranca Potosí Funcionario 1567

Rodríguez Albana, Ángel Santa Cruz de Montes Montevideo Niño 1780 Rodríguez Albana, Gregorio Santa Cruz de Montes Montevideo Niño 1780 Rodríguez Álvarez, Carlos Vega de Espinareda Buenos Aires Criado-F 1733 Rodríguez Álvarez, Manuel Ponferrada Patagonia Niño c.1780 Rodríguez de Miranda, Francisco S. Andrés de Esp. Perú Criado-R 1604 Rodríguez Martínez, Eusebio Benito Columbrianos Maldonado (Urug.) Niño 1780 Rodríguez Martínez, Felipa Columbrianos Maldonado (Urug.) Niña 1780 Rodríguez Martínez, José Columbrianos Maldonado (Urug.) Niño 1780 Rodríguez Martínez, Manuel Columbrianos Maldonado (Urug.) Niño 1780 Rodríguez, Andrés S. Pedro de Montes Nueva España Criado-R 1601 Rodríguez, Ángel Columbrianos Montevideo Labrador 1780 Rodríguez, Antón El Acebo* Santo Domingo 1540 Rodríguez, Bartolomé Villafranca Indias 1534 Rodríguez, Francisco Ponferrada Nueva España 1578 Rodríguez, Hernán El Acebo* Santo Domingo 1540 Rodríguez, Juana S. Pedro Castañero Lima Criada-F 1563 Rodríguez, Lope S. Pedro Castañero Lima Criado-F 1563 Rodríguez, Luis Ponferrada Patagonia Labrador 1780*

60 STORNI, H. (1980): Catálogo de los jesuitas..., p. 222. 61 BOYD-BOWMAN, P. (1985): Índice geobiográfico de más de 56.000…, p. 75. 62 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V. (1992): «Bercianos en América…», p. 23. 63 APOLANT, J. A. (1970): Operativo…, p. 310-268. 64 MERINO, M. (1965): Agustinos evangelizadores…, p. 191. 65 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V.: «Bercianos en América…», p. 23.



Rodríguez, Margarita Villafranca Santo Domingo Criada-F 1557 Rodríguez, María Villar de los Barrios Lima 1563 Rodríguez, Matías Santa Cruz de Montes Montevideo Labrador 1780 Rodríguez, Pascual Ponferrada Nueva España Roldán, Eugenio Ponferrada Nueva España 1784

S Salamanca, Francisco de Bembibre Plata 1535 Salguero, Rodrigo Villafranca Perú 1534 Salso Ribero, Jerónima66 Ponferrada Sur Patagonia Labradora 1780* Samos, Fernando de Corullón Florida Franciscano 1696 San José, Alonso Lillo Filipinas Franciscano 1674 San Miguel, Jacobo de67 Cubillos Michoacán Franciscano 1715 San Pablo, Antonio de Fresnedo Filipinas Franciscano 1677 Sanchez Bernardo De Quirós, Gaspar

Ponferrada Manila Funcionario 1709

Sánchez de Ulloa y V., Gaspar68 Arganza Chile XVI Sanchez Moreda, Francisco Moreda Nueva España Criado-F 1651 Sánchez Rodríguez, José Vega de Espinareda Cartagena 1787 Sánchez, Alvar Villafranca Indias 1534 Sánchez, Alvar Bembibre Lima Criado-F 1563 Sánchez, Bernardino Ponferrada Perú Criado 1634 Sánchez, Hernán Canedo N. Reino de Granada Criado 1570 Sánchez, Rosendo Vega de Espinareda Nueva España Criado-F 1789 Santa Ana, Alonso de Ponferrada Filipinas Sacerdote 1594 Santín Panizo, Ana María69 Ponferrada Patagonia 1780* Santos, Francisco Villafranca Filipinas Sacerdote 1682 Serrano, Alonso Villafranca Perú Expedicionario 1534 Sierra, Juan de Ponferrada Perú XVI Sierra, Juan de Columbrianos Lima Criado-F 1563 Sierra, Pedro El Bierzo Cartagena Expedicionario 1535 Silva, Domingo de El Bierzo Perú 1575

T Teixón Salso, Antonia70 Ponferrada Sur Patagonia c.1780 Teixón Salso, Antonia Segunda Ponferrada Sur Patagonia c.1780 Teixón Salso, José Ponferrada Sur Patagonia Labrador c.1780 Teixón Salso, Manuela Ponferrada Sur Patagonia c.1780 Teixón Salso, Paula Ponferrada Sur Patagonia c.1780 Terrón y Mercadillo, Clemente Fabero México 1760 Toro, Juan de La Granja de San Vic. Perú Criado-R 1579 Torquemada, Antonio de Villafranca Florida 1587

V Valcarce Armesto, Pedro71 Ponferrada Indias 1752 Valcarce, Diego Antonio72 Villafranca Paraguay Jesuita 1698 Valcárcel Guitián, Andrés Villafranca Venezuela Franciscano 1787 Valcárcel, Gonzalo de Bembibre Perú Licenciado 1584 Valcazar, Antonio de Molinaseca Perú Religioso 1580 Valdés, Juan Ponferrada Buenos Aires Criado 1751 Valle, Antonio del73 Corullón Indias XVIII

66 PORRO GUTIÉRREZ, J. M. (1995): La emigración asturiana…, p. 94. 67 ARENAS FRUTOS, I. (1992): «Expediciones franciscanas…», p. 177. 68 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V.: «Bercianos en América…», p. 13. 69 APOLANT, J. A. (1970): Operativo..., p. 308-263. 70 APOLANT, J. A. (1970): Operativo..., p. 309-264. 71 VÁZQUEZ FERNÁNDEZ, V.: «Bercianos en América...», p. 26. 72 STORNI, H. (1980): Catálogo de los jesuitas…, p. 292.


Nº 4, 2005, pp. 335-355 355

Vargas, Francisco de S. Esteban de Valdueza Nueva España Criado 1558 Vázquez, Andrés Turienzo Castañero Lima Criado-F 1563 Vázquez, Hilario74 Villafranca Paraguay Jesuita 1691 Vázquez, Luis Ponferrada Pánuco (Méx) Criado 1526 Vega Flores, Francisco Bartolomé Ponferrada Cartagena Criado-F 1717 Vega, Francisco Antonio Pte. Domingo Flórez México Franciscano 1792 Vergel de La Torre, Pedro Matachana Río de la Plata 1572 Villafranca, Alonso de Villafranca Antillas Conquistador 1512 Villagroy, Luis de Villafranca Nueva Granada 1582 Villagroy, Vasco de Ponferrada Nueva España 1538 Villalón, Juan de Villafranca Santa Fe Criado-R 1569 Villarroel, Diego de Villafranca Chile 1555 Villarroel, Gaspar Ponferrada Perú Conquistador 1538 Villegas, Isabel San Pedro de Olleros Perú XVIII

Y Yebra Pimentel, Diego de Villanueva de Vald. Lima Criado-F 1563 Yebra Pimentel, Pedro de Ponferrada Perú 1634 Yebra, Alonso de S. Esteban de Valdueza Nombre de Dios 1538 Yebra, Pedro San Esteban de Vald. Veracruz Regidor 1558

73 GARCÍA GONZÁLEZ, M. J.: «El indiano…», pp. 81-82. 74 STORNI, H. (1980): Catálogo de los jesuitas…, p. 299.

Índice geobiogrÁfico de emigrantes ver- cianos a … · jurisdicciones (o se consignan como...

Documents