Índice de la...polígono industrial o rebullón s/n. 36416 - mos - españa - [email protected]...

Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]

Servicio de Att. al Cliente+34 986 288118



13Preparación del airecomprimido >

14Tecnología neumáticade conexiones >

15Técnica de conexioneseléctricas >

16Tecnología decontrol y software >

17Otros equiposneumáticos >

18Automatización deprocesos continuos >

19Soluciones listaspara instalar >

20Sistemas confunción específica >

21Servicios >

�Apéndice >

12Sistemas devisión >

Índice

Denominación Página Denominación Página

2018/11 – Reservado el derecho de modificación 1783=Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h

AAbrazadera para tubos, SK 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios de cilindros para actuadores neumáticos 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios para actuadores, véase Adaptador; Brida basculante central; Caballete;

Caballete transversal; Caballete; brida basculante central; tuerca deslizante; guía

lineal; cartucho de bloqueo; unidad de bloqueo; Cabeza de rótula; Casquillo para

centrar; Fijación central; Horquilla; Pasador para centrar; Perno roscado; Placa de

acoplamiento; Rótula; Tapa de ranura; Tuerca deslizante; Tuerca hexagonal

Accesorios para actuadores electromecánicos 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios para actuadores neumáticos 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios para pinzas 452. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accesorios para vacío 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accionamiento manual auxiliar, HAB, para válvula antirretorno HGL 912. . . . . . . . . .

Aceite especial, OFSW para la serie MS 1409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acoplamiento

– EAMC 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMD 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acoplamiento múltiple tipo clavija, KM 1428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acoplamiento tipo clavija

– KS1 1515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KS2 1515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KS3 1515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KS4 1516. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPHS-S6 1518. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acoplamiento tipo zócalo

– KD1 1515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KD2 1515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KD3 1515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KD4 1516. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPHS-D6 1518. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acoplamientos para vástagos, véase Adaptador; Cabeza de rótula; Horquilla; Placa de

acoplamiento; Rótula; Tuerca hexagonal

Actuador con doble aleta giratoria, DSM-T-B 295. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuador giratorio, véase Módulos giratorios

– DAPS, para la automatización de procesos continuos 40, 1675. . . . . . . . . . . . . .

– DFPD, para la automatización de procesos continuos 40, 1675. . . . . . . . . . . . . .

– DRRD 315, 320. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DRVS 271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DSM 283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DSM-B 295. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DSMI, con sistema de medición de recorrido 493. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuador giratorio eléctrico, ERMO 673. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuador integrado, EMCA 793. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuador lineal

– DDLI, sistema de medición de recorrido integrado 492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DFPI-NB3P, con sistema de medición de recorrido, para la automatización

de procesos continuos 39, 492, 1674. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGC-G, ejecución básica 229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGC-GF, con guía deslizante 229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGC-HD, con guía para cargas pesadas 259. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGC-K, ejecución compacta 215. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGC-KF, con guía de rodamiento de bolas 229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGCI, con sistema de medición de recorrido 493. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGO, transmisión magnética de la fuerza 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DLGF-G, versión básica 199. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DLGF-KF, con guía de rodamiento de bolas 199. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DLP, Copar, para la automatización de procesos continuos 1674. . . . . . . . . . . . .

– SLG, diseño plano 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SLM, con guía 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuador lineal y giratorio, DSL-B 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuadores con barras de guía 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuadores con carro 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuadores giratorios 33, 501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– para la automatización de procesos continuos 1675. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuadores giratorios con sistema de medición de recorrido 493. . . . . . . . . . . . . . .

Actuadores giratorios para la automatización de procesos 40. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuadores lineales

– DFPI, con sistema de medición de recorrido 1674. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Actuadores lineales con sistema de medición de recorrido 492, 493. . . . . . . . . . . . .

Actuadores lineales para la automatización de procesos 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Actuadores lineales y carros 498. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Acumulador de aire comprimido

– CRVZS 1667. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZS 1668. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adaptador

– AD 41, 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– AD para cilindro compacto DPDM 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– AD para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . . .

– FB-TA, forma de T 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEFV 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPFV 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSP10 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adaptador de bus de campo

– FBA 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBA para actuador integrado EMCA 797. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adaptador eléctrico

– SASC-P4-A-M8-A 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

para sensores de presión SPAN 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SASC-P4-A-M8-S 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adaptador en T, FB-TA 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adaptador roscado, MKA, para tubos protectores 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amortiguador

– DYEF para actuador giratorio DSM-B 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYEF para minicarro DGSL 344. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYEF-S para minicarro DGSL 344. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSC para actuador giratorio DSM-B 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSS para actuador lineal DLGF 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSW para minicarro DGSL 344. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– YSRW para actuador lineal DGC 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– YSRW para actuador lineal DGC-HD con guía para cargas pesadas 263. . . . . . . . .

Amortiguadores 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYEF 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSC 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSR 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSW 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSW para módulo giratorio y lineal EHMB 724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Herramientas de software 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– YSR-C 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– YSRW 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– YSRW para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . . . . .

– YSRW para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– YSRW-DGC 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– YSRWJ 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Amplificador de presión 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Análisis de la calidad del aire comprimido 1726. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Análisis de las máquinas, para eficiencia energética 1730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Análisis del consumo de aire comprimido 1728. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Análisis energético de la generación de aire comprimido 1725. . . . . . . . . . . . . . . . .

Anillo de junta

– CRO 1527. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPAS 1499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– O 1527. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– OK 1528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– OL 1528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aplicación Motion Terminal, GAMM 1571. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �

Apén

dice





https://rodavigo.net/productos/?cod_fam=10&cod_prod=063






�Editorial >

01Actuadoresneumáticos >

03Sistemasservoneumáticos deposicionamiento >

04Actuadoreselectromecánicos >

05Motores ycontroladores >

02Pinzas >

06Sistemas demanipulación >

07Técnica de vacío >

08Válvulas >

09Terminales deválvulas >

10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice


Reservado el derecho de modificación – 2018/111784 =Generalmente, listo para envío desde fábrica en 24 h

App World 1571. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Apropiado para salas limpias 1751. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Armarios de maniobra 1686, 1688, 1689. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Armarios de maniobra para controladores, véase Armarios de maniobra para sistemas

de manipulación

Arrastrador

– DARD para actuador lineal DGC-K 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DARD para actuador lineal DLGF 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FKC para actuador lineal DGC 240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asistencia, técnica 1723. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asistencia técnica 1723. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ATEX 1748. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Auditoría, Energy Saving Services, véase PreAudit

Automatización de procesos continuos 1672, 1688. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Automatización de procesos de fabricación 1686. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BBaja tensión de protección PELV 1756. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barrera de aire

– SFL, tobera receptora/emisora 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SML, tobera emisora 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barrera de luz, véase Sensor de retrorreflexión, sensor de retrorreflexión de rayos láser

Barrera de luz unidireccional

– SOEG-E, receptor 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SOEG-S, emisor 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barrera fotoeléctrica en horquilla, SOOF 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Base para soldar, PCBC 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Batería de reguladores de presión, LRB-DB, serie D, ejecución de polímero 1278. . . .

Batería de válvulas

– CPV10-EX-VI, Compact Performance, protección contra explosiones 1067. . . . . . .

– VTUS 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque de conexión

– CPX-AB para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MRS para regulador de presión de precisión LRP 1414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABM para regulador de presión proporcional 1063. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque de control

– CPX-CEC, Para terminal CPX 734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPX-CEC para terminal CPX 1631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOFA 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOFA para terminal de válvulas VTSA 1154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque de control bimanual, ZSB 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque de distribución, CPX-GE-EV para terminal CPX 1635. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloque distribuidor

– FR 1426, 1428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-FRM-FRZ, serie MS 1397. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bloqueo de la palanca basculante, DADP para cilindros de tope DFST 442. . . . . . . . .

Bloqueo del regulador, LRVS para regulador de presión de precisión LRP/LRPS 1416.

Bloques funcionales 1698. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bobina

– MSFG para válvulas normalizadas según ISO 5599-1 1019. . . . . . . . . . . . . . . . .

– MSFW para válvulas normalizadas según ISO 5599-1 1019. . . . . . . . . . . . . . . . .

– MSN1G para válvulas normalizadas según ISO 5599-1 1019. . . . . . . . . . . . . . . .

– MSN1W para válvulas normalizadas según ISO 5599-1 1019. . . . . . . . . . . . . . . .

– VACF para electroválvulas VUVS 1116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VACF-A para electroválvulas VSNC-F8 979. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VACF-B para electroválvulas VSNC-F8 979. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VACN-N para electroválvulas VSNC-FN 979. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VACS para electroválvulas VUVS 1116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boquilla de aire, LPZ 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boquilla de enchufe, KDV 1428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boquilla de rosca interior

– C-P 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– N-MS 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– N-P 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boquilla doble

– E 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ESK 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPFC-D 1505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Boquilla reductora

– D 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPFC-R 1505. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brida basculante

– DAMS para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNC para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNC para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNC para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNC para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCB para cilindro compacto ADNGF 191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCB para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



– SNCB para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCB para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCB para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCB para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . .

– SNCB para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCB-...-R3 para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . .

– SNCL para cilindro compacto ADNGF 191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCL para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCL para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCL para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCL para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81, 92. . . . . . . . . . . . . .

– SNCL para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . .

– SNCL para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCS para cilindro compacto ADNGF 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCS para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCS para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCS para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCS para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNCS para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . .

– SNCS para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SNG para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 92. . . . . . . . . .

– SNGB para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 92. . . . . . . . .

– SNGL para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 92. . . . . . . . . .

Brida basculante central

– CRLNZG para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . . . . .

– CRLNZG para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRLNZG, acero inoxidable 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG para cilindro compacto ADNGF 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . .

– LNZG para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brida basculante con pivotes

– CRZNG para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . . . . . .

– CRZNG para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZNCF para cilindro compacto ADNGF 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZNCF para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZNCF para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZNCF para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZNCF para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZNCF para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . .

– ZNCF para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brida de fijación

– CRFBN para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRFNG para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . . . . . .

– CRFNG para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRFV para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DAMF para actuador giratorio DRVS 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DAMF para cilindros de tope DFSP 433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHH para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHH para cilindro eléctrico ESBF 525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHH para kit de servoprensado YJKPk 1712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBN para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FNC para cilindro compacto ADNGF 191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FNC para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FNC para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FNC para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . . .

– FNC para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HNG para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 92. . . . . . . . . .

Brida de tubo, PQ 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brida insertable

– FWSR para actuador giratorio DSM 287. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FWSR para actuador giratorio DSM-B 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Brida para tubos, PB 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



CCaballete

– CRLBN para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRLBN, acero inoxidable 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRLMC para cilindros redondos CRHD 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRLNG para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . . . . . .

– CRLNG para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRLNG, acero inoxidable 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSBS, acero inoxidable 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG para cilindro compacto ADNGF 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG para cilindros redondos DSNU/ESNU 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBG y brida basculante SNCS para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . .

– LBG y cabeza de rótula SGS para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . .

– LBN 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBN para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LBN para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . . .

– LBN para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LN 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LN/LNG para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 93. . . . . . . .

– LNG 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNG para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LNG para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSN para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSN para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSN para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSN para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 93. . . . . . . . . . .

– LSN para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNG 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNG para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNG para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 92. . . . . . . . . .

– LSNG para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNSG para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNSG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNSG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . .

– LSNSG para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caballete transversal

– LQG 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LQG para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LQG para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LQG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LQG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 82. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LQG para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . .

– LQG para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LQG para cilindros redondos DSNU/ESNU 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabeza de rótula

– CRSGS para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . . . . . .

– CRSGS para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSGS para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSGS para cilindros redondos CRHD 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSGS, acero inoxidable 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindro compacto DPDM 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindro eléctrico ESBF 525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 93. . . . . . . . . . .

– SGS para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindros DSBG normalizados según ISO 15552 82. . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGS para módulo giratorio y lineal EHMB 724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabezal de cámara 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBPB 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cabezal de dosificación, VTOE 1068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable, FEC-KBG 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable con conector tipo zócalo

– KMC 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KME 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMEB 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMF 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMPPE 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMPV 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMV 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMYZ 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBU-M12W8 para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBV para generador de vacío OVEL 869. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBV para generador de vacío VN-A/M/B 898. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIM 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIM-M12-8GD para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de alimentación, KPWR 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de conexión, véase Cable con conector tipo zócalo, cable plano, cable de

conexión, cable, cable direccionador, cable de control, cable de programación

– KM12 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KM12-M12 para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KM8 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KM8 para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KM8-M8 para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMC para bobina MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 1017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMC para electroválvulas VSNC 980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMP3 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMP4 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMP6 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMPYE 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KRP 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KV-M12 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KV-M12 para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KVI 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KVI-CP para terminal CPX 1633. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KVIA 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHJ9-KMH 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBB 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBC 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBC para actuador integrado EMCA 797. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBC para nodo de bus CTEU 1594. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBC para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBC-M9W5 para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBP 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBS 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBU 1543. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBU para electroválvula VSVA, ISO 15407-1 997, 998. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBU para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBU-M12G5 para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBU-M12G5 para terminal de válvulas MPA-L 1127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBU-M8G4 para regulador de presión proporcional 1046, 1052. . . . . . . . . . . . . .

– NEBV 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBV para conexión multipolo, terminal de válvulas VTUG 1089. . . . . . . . . . . . .�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



– NEBV-H1G2 para placas base eléctricas VAVE 965. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBV-M12G8 para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBV-S1G44-K para conexión multipolo, terminal de válvulas VTUG 1089. . . . . .

– NEBV-S1W37 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBV-S1WA25-K para conexión multipolo, terminal de válvulas VTUG 1089. . . . .

– NEBV-S1WA44-K para conexión multipolo, terminal de válvulas VTUG 1089. . . . .

– NEDV 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBOA 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA-KMS 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA-KMS para terminal de válvulas MPA-S 1137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de control

– KES 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBC para controlador de motor CMMP-AS 823. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBC para controlador del motor CMMO-ST 828. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de diagnóstico, SBOA 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de direccionamiento, KASI-ADR 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de encoder, NEBM 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de fibra óptica, SOEZ 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de motor, KMTR 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de programación

– KDI 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PS1 para controlador de motor CMMP-AS 823. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PS1ZK11 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable de resolver, NEBM 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable del encoder

– NEBM para actuador giratorio ERMO 679. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para cilindro eléctrico EPCO 515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para controlador de motor CMMO-ST 828. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para motor paso a paso EMMS-ST 782. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para servomotor EMME-AS 747. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para servomotor EMMS-AS 764. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable del motor

– NEBM para actuador giratorio ERMO 679. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para cilindro eléctrico EPCO 515. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para controlador de motor CMMO-ST 828. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para motor paso a paso EMMS-ST 782. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para servomotor EMME-AS 747. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para servomotor EMMS-AS 763. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEBM para servomotor EMMT-AS 775. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable del resolver, NEBM para servomotor EMMS-AS 764. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable plano, KASI, para componentes de sistema ASI 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cable preconfeccionado, NEBM para actuador integrado EMCA 797. . . . . . . . . . . . .

Cables de conexión

– NEBS-... 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– NEBU-... 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– universal 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cables de conexión

– Para motores 1533. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Para sensores 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Para terminales de válvulas 1535. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Para unidades de control 1532. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– para válvulas 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja de batería, EADA para actuador integrado EMCA 797. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja de distribución, HMZV, para tubos protectores 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja de final de carrera

– DAPZ-AR 1196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRAP 1196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caja de señalización de posición

– SRAP, para la automatización de procesos continuos 1673. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRBC, para la automatización de procesos continuos 1673. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRBE, para la automatización de procesos continuos 1673. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRBG, para la automatización de procesos continuos 1673. . . . . . . . . . . . . . . . .

Cajas de final de carrera, DAPZ-AR, para la automatización

de procesos continuos 1673. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cajas de sensores 1196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Candado

– LRVS-D para la serie MS 1409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LRVS-D para regulador de presión de precisión LRP 1416. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Carro eléctrico, EGSK 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartucho

– QSPK, polímero, color negro 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSPKG, polímero, color gris 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSPLK, polímero, color negro 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSPLKG, polímero, color gris 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartucho de bloqueo, KP 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartucho de filtro

– MS-LFP-C para la serie MS 1409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-LFP-E para la serie MS 1409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cartucho para generadores de vacío, VN 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Casquillo conector, ZBV para minicarro DGSL 345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Casquillo enchufable

– NPQH-D 1472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-D, metálico, estándar 1481. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Casquillo para centrar

– ZBH 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para actuador giratorio ERMO 678. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para actuador lineal DGC 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para actuador lineal DGC-HD con guía para cargas pesadas 263. . . . . . . . . . .

– ZBH para cilindros de tope DFSP 433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para cilindros guiados DFM 406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por correa dentada EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por husillo EGSC-BS 610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para minicarro DGSL 344, 391. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBH para módulo giratorio ERMB 691. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Certificaciones 1750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chapa de apantallamiento, CPX-AB-S-4-M12 para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . .

Checkbox Compact 1271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro

– DNCKE-S, con unidad de bloqueo, ejecución de seguridad 32. . . . . . . . . . . . . . . .

– DNCKE, con unidad de bloqueo 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Sin vástago 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro articulado 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DFAW 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro compacto 29, 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ADN-EL 26, 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ADN-S, de doble efecto 147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ADNGF con barras de guía y placa de yugo, de doble efecto 189. . . . . . . . . . . . . .

– AEN-S, de simple efecto 147. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CDC 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CDC, de doble efecto, Clean Design 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DPDM 159. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro con barras de guía, véase Actuadores con barras de guía

Cilindro con carro, véase Actuadores con carro

Cilindro con guía, DFC, Mini 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro con unidad de bloqueo 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro de acero inoxidable 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

véase Cilindro normalizado, cilindro redondo �

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



Cilindro de carrera corta 29, 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro de doble émbolo

– DPZ, con guía 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DPZJ, con guía y dos placas de yugo 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro de fuelle 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EB, fuelle 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EBS, de fuelle arrollable 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro de gran fuerza 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ADNH, patrón de taladros normalizado 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro de tope 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EFSD 699. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– STAF, con fijación por brida 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro eléctrico con vástago, EPCO 507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro multimontaje 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DMM, de doble efecto 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DMML, de doble efecto, antigiro 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMM, de simple efecto 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMML, de simple efecto, antigiro 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro multiposición, ADNM, patrón de taladros normalizado 34. . . . . . . . . . . . . .

Cilindro normalizado

– CRDNG, doble efecto 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DDPC, sistema de medición de recorrido integrado 493. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DNCI, con sistema de medición de recorrido 493. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DSBC-C, con cartucho de bloqueo 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro normalizado según ISO 15552 (ISO 6431 y VDMA 24562)

– DSBC, de doble efecto 63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DSBF-C, de doble efecto, Clean Design 99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DSBG, de doble efecto 77, 89. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro plano 29, 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DZF, de doble efecto 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DZH, de doble efecto 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EZH, de simple efecto 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro redondo 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EG-PK, microcilindro de simple efecto 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro roscado 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EGZ 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro tándem 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DNCT, patrón de taladros normalizado 34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindro telescópico 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros compactos según ISO 21287

– ADN, de doble efecto 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– AEN, de simple efecto 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros de carrera corta

– ADVC, de doble efecto 167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– AEVC, de simple efecto 167. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros de sujeción 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros de tope 502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DFSP 427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DFST 439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros eléctricos accionados por husillo, ESBF 519. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros guiados, DFM 401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros guiados para Clean Design, DGRF-C 419. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros normalizados 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros redondos

– CRDSNU, doble efecto 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRHD, doble efecto 127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DSNU, de doble efecto 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ESNU, de simple efecto 109. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cilindros sin vástago 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cinemática de barras, EXPT, trípode 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cinta selladora para roscas, GWB 1527. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clase de resistencia a la corrosión 1753. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clip

– SMBK para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMBK para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Clip para cables, SMBK-8, Para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Codo, G 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combinación de estrangulador y silenciador, GRE 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combinación de unidades de mantenimiento, MSB9 1274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Combinaciones de unidades de mantenimiento

– Serie D, ejecución de polímero 1275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Serie MS 1274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compact performance, Electroválvulas CPE 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compensación de longitud, VAL 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Compensador angular, ESWA 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componente de sujeción, DADL-EC 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componentes, véase Componentes ASInterface®

Componentes ASInterface®, ASI 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Componentes específicos para el cliente

– Actuadores 42, 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Cilindro telescópico 42, 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Preparación del aire comprimido 1284. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Sistema de manipulación, de dimensiones compactas 834. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Terminales de válvulas 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Válvulas 922. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condiciones de almacenamiento 1734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condiciones de transporte 1734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Condiciones de utilización

– Actuadores 1743. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Neumática 1734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Válvulas 1741. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector acodado tipo zócalo

– MPPE-3-B 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PEV-WD 1540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SD-4-WD 1540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIE-WD 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector de configuración ASInterface®, ASI-PRG 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector del encoder, NECC para controlador de motor CMMP-AS 823. . . . . . . . . . . .

Conector eléctrico tipo zócalo, MHAP-PI 1534. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector intercalado 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector múltiple, KSV 1428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector multipolo tipo zócalo, NECA 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector tipo clavija

– FBS-RJ45 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBS-SUB 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBS-SUB-9 para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBS-SUB-9-WS 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NECC, para unidades de control 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NECC, para unidades de control CECC 1579. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NECU 869, 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NECU para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PS1-SAC 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PS1-ZC 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SD-SUB 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SEA 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SEA-M12 para I-Port/IO-Link, terminal de válvulas VTUG 1089. . . . . . . . . . . . . . .

Conector tipo clavija Sub-D

– FBS-SUB-9 para módulos de bus de campo CTEU 1594. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NECU para nodo de bus CTEU 1594. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector tipo zócalo

– ASI-SD 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBSD 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBSD-GD para conexión Micro Style, nodo de bus CTEU 1594. . . . . . . . . . . . . . . .

– MSSD 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MSSD para electroválvulas VSNC 980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MSSD-C para bobina MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 1017. . . . . . . . . . . . . . . . . . .�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



– NECU-M para conexión Micro Style, nodo de bus CTEU 1594. . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEFU 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NTSD 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SD-4-WD 1540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SD-SUB 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SEA-M12, para bobina EB, ISO 5599-1 1017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conector tipo zócalo para sensor, SIE-GD 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conectores tipo clavija

– Para sensores 1540. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Para terminales de válvulas 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Para unidades de control 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– para válvulas 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– universales 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conectores universales 1536. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión, véase Conexión eléctrica, interfaz de bus de campo, conexión de encoder

Conexión de alimentación

– NTSD 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NTSD-GD para nodo de bus CTEU 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de bus

– CPX-AB-2-M12-RK para terminal CPX 1632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBA-1 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBA-1-KL para conexión Open Style, nodo de bus CTEU 1593. . . . . . . . . . . . . . . .

– FBA-1-KL-5POL para terminal CPX 1632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBA-1-SL-5POL para terminal CPX 1632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBA-2 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBA-2-M12-5POL para terminal CPX 1632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBS-SUB-9 para terminal CPX 1631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBSD-KL 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FBSD-KL-2x5POL para terminal CPX 1632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NECU-M para terminal CPX 1632. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión del encoder, CECXC2G 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión eléctrica

– CECX 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPXCTEL 1568. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPX-CTEL 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAEM-L1-S-M1, Sub-D para terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . . . .

– VAEM-L1-S-M3, conector tipo clavija para cable plano,

para terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAEM-L1-S-PT, interfaz I-Port, conexión eléctrica

para terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión Ethernet, FBS-RJ45 para terminal CPX 1631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de adaptación

– DAPD-AK para actuador giratorio DRVS 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DAPD-AK para actuador giratorio DSM 287. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHA para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EHAA para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EHAA para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EHAM-E20 para módulo de sujeción y giro EHMD 712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de ajuste

– EADC-E15 para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . .

– EADC-E16 para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 636. . . . . . . . . . . . .

– EADC-E16 para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . .

– EADC-E16 para eje accionado por husillo EGC-BS 543. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EADC-E16 para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EADC-E16 para eje accionado por husillo ELGA-BS 663. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EADC-E16 para eje accionado por husillo ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de amortiguador, DSM-P-B para actuador giratorio DSM-B 302. . . . . . . . . .

Conjunto de brida basculante con pivotes

– DAMT para cilindro eléctrico ESBF 525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DAMT para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de detección

– DASI-KT para actuador giratorio DRRD 328. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPS-...-S para módulo giratorio ERMB 691. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPS-...-S-WH sin cuerpo para módulo giratorio ERMB 691. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de fijación

– CRSMB para sensor de proximidad, para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . .

– CRSMB-8, apto para el contacto con alimentos, resistente a la corrosión,

para sensores de proximidad para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHM para cilindro de tope EFSD 702. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– OABM-MK 870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMB-8-C, para sensores de proximidad para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . .

– SMB-8-FENG, para sensores de proximidad en combinación

con la guía FENG 1213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMB-8E, para sensores de proximidad para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . . .

– SMBR

para sensores de proximidad para ranura en C 1226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

para sensores de proximidad para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resistente al calor, resistente a la corrosión, para sensores de proximidad

para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMBR para sensores de proximidad, para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . .

– WSM, para sensores de proximidad para módulo giratorio DSM 1226. . . . . . . . . .

– WSM para sensor de proximidad, para actuador giratorio DRVS 275. . . . . . . . . . .

– WSM para sensor de proximidad, para actuador giratorio DSM 286. . . . . . . . . . . .

Conjunto de montaje en panel frontal, SAMH-PN-F 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– para sensores de presión SPAN 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de placa base, MS-AG para serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de placas de adaptación, EHAM para módulo giratorio y lineal EHMB 724. .

Conjunto de placas finales

– NEV-ISO para válvulas normalizadas según ISO 5599-1 1018. . . . . . . . . . . . . . . .

– NEV-VDMA para válvulas normalizadas según ISO 15407-1 997. . . . . . . . . . . . . .

Conjunto de tapas, EASC para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . .

Conjunto de tope

– DAPD-ES para actuador giratorio DRVS 276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EADB para actuador giratorio ERMO 678. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSM para actuador giratorio DRVS 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSM para actuador giratorio DSM 286. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto para el operario

– GSIB, software 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– P.BP, software 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto para la instalación, HMZAS, para tubos protectores 1429. . . . . . . . . . . . .

Conjunto para montaje angular

– EHAA para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EHAA para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto para montaje axial

– EAMM-A para cilindro eléctrico ESBF 529, 530, 531. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por correa dentada EGC-TB 559. . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 573. . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 599. . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por husillo EGC-BS 545. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 623. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por husillo ELGA-BS 665. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para eje accionado por husillo ELGC-BS 587. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para minicarro EGSC 611. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para minicarro EGSL 648. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-A para módulo giratorio ERMB 692, 693. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjunto para montaje en paralelo

– EAMM-U para cilindro eléctrico ESBF 527, 528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-U para eje accionado por husillo EGC-BS 544. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-U para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 622. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-U para eje accionado por husillo ELGA-BS 664. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-U para eje accionado por husillo ELGC-BS 587. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-U para minicarro EGSC 611. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMM-U para minicarro EGSL 647. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



Conjunto para posiciones múltiples

– DPNA para cilindro compacto ADNGF 192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DPNA para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . .

– DPNC para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 71. . . . . . . . . . . . . . . . .

– DPNC para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 84. . . . . . . . . . . . . . . . .

– DPNC para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conjuntos de piezas para el montaje, DARQ, para actuadores 41. . . . . . . . . . . . . . .

Construcciones de chapa 1696. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Consumo de aire 1747. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Herramientas de software 1274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contador

– PZA 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PZV 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contador aditivo, CCES 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador, véase Controlador de ejes

– CECX-X 734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CMXH-ST2 734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador de ejes 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPX-CMAX 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador de motor

– CMMO-ST para actuador giratorio ERMO 679. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CMMO-ST para cilindro eléctrico EPCO 513, 827. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CMMP-AS, para servomotor 819. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CMMSST 733. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SFC-DC 733. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador de varios ejes 734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controlador para motores paso a paso 733. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controladores

– CECX-C1 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECX-M1 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controladores para servomotores AC 732. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Controladores para servomotores DC 733. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convertidor de señales 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SCDN 869. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SVE4 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convertidor de señales , SCDN 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Convertidor de valores de medición, DADE 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cortador de tubos y mangueras, ZRS 1529. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cortatubos

– PAN-V0S 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZR 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cubierta, AK-8KL para terminal CPX 1634. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cubierta protectora

– SACC-PN-G 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– SACC-PU-G para sensor de presión SPAU 1266. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cuerpo para módulo giratorio, EAPS-...-H para módulo giratorio ERMB 691. . . . . . . .

Cuerpos especiales 1696. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DDedo para pinza adaptativa, DHAS 452. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Denominación de conexiones, Válvulas 1742. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Depósitos de aire 1657. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Desactivación de la palanca basculante, DADP para cilindros de tope DFST 442. . . . .

Descripción 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Design Tool 3D, véase Herramientas de software

Diagrama de pandeo 1746. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diagrama presión-fuerza 1744, 1745. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Direcciones 1759. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Directivas UE 1750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Disco de aislamiento, NSC-ISO para crear zonas de presión, ISO 5599-1 1018. . . . .

Dispositivo para fijación con clips, AGTC 1657. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuidor

– LTV 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEDY 1553. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuidor de aire comprimido

– Serie MS 1281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Unidades individuales 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuidor de cables, ASI-KVT 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuidor en Y, MKY, para tubos protectores 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuidor giratorio, GF 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuidor múltiple

– NPQM-LFK, metálico, estándar 1483. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSLV2 1523. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSLV3 1523. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSLV4 1524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSLV6 1524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSQ 1522. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSYTF 1428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Distribuidor multipolo, NEDU 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documentación 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Documentación de usuario, P.BE-CPX para terminal CPX 1637. . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



EEduTrainer®, D:ET-SPS 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eficiencia energética, Análisis de las máquinas 1730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eje accionado por correa dentada

– DGE-ZR sin guía 501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EGC-TB-KF con guía de rodamiento de bolas 553. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGATBG 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGATBRF 499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGC-TB con guía de rodamiento de bolas 593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGG 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGR 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eje accionado por husillo

– DGE-SP con guía de rodamiento de bolas 501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGE-SP sin guía 501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EGC-BS-KF con guía de rodamiento de bolas 537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EGC-HD-BS con guía para cargas pesadas 617. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGA-BS-KF con guía de rodamiento de bolas 657. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGC-BS-KF con guía de rodamiento de bolas 581. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eje con correa dentada

– DGE-ZR-KF con guía de rodamiento de bolas 501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGE-ZR-RF con guía de rodillos 501. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EGC-HD-TB con guía para cargas pesadas 631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELGA-TB con guía de rodamiento de bolas 567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eje de conexión, KSK 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eje de guía

– DGCFA 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EGCFA 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELFA 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELFC 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELFR 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FDG-ZR-RF, con guía de rodamiento de bolas 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FDG-ZR-RF, con guía de rodillos 504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eje en voladizo

– DGEA-ZR con guía de rodamiento de bolas 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ELCC-TB-K 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electroválvula

– JMFH para bastidor de montaje 2N 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– JMFH para Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFH para bastidor de montaje 2N 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFH para Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHJ10 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHJ9 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MN1H-2 para la automatización de procesos continuos 1678. . . . . . . . . . . . . . . .

– MUFH para bastidor de montaje 2N 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NVF3, NAMUR, para la automatización de procesos continuos 1672. . . . . . . . . . .

– VOFC, para la automatización de procesos continuos 1672. . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOFD, para la automatización de procesos continuos 1672. . . . . . . . . . . . . . . . .

– VSVA-T1, plug-in 904. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZWD, para la automatización de procesos continuos 1678. . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZWF, para la automatización de procesos continuos 1678. . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZWM-L, para la automatización de procesos continuos 1678. . . . . . . . . . . . . . .

– VZWP, para la automatización de procesos continuos 1678. . . . . . . . . . . . . . . . .

Electroválvula de 2/2 vías

– CDVI5.0, Clean Design 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHA1-2/2, miniaturizada 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHP1-2/2, miniaturizadas 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MN1H-2, para la automatización de procesos continuos 918. . . . . . . . . . . . . . . .

– VZWD, para la automatización de procesos continuos 917. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZWF, de accionamiento forzado, para la automatización de procesos continuos 917

– VZWM 917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZWM, para la automatización de procesos continuos 917. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZWP, servopilotada, para la automatización de procesos continuos 918. . . . . . .

Electroválvula de 2x2/2 vías, VMPA1 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electroválvula de 2x3/2 vías


– VMPA1 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VSVA, ISO 5599-1 1005. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-B 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-B-T1 para terminal de válvulas VTUG 1073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-BK 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-L 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-LK 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-S 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-S-T1 para terminal de válvulas VTUG 1073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electroválvulas de 3/2 vías, VSVA, ISO 15407-1 984. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



– MHA1-3/2, miniaturizada 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHA2, válvula de respuesta rápida 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHA3, válvula de respuesta rápida 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHA4, válvulas de repuesta rápida 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHE2, válvula de respuesta rápida 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



– MHP1-3/2, miniaturizadas 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHP2, válvula de respuesta rápida 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHP3, válvula de respuesta rápida 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MHP4, válvulas de repuesta rápida 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA1 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOFC, para la automatización de procesos continuos 906. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOFD, para la automatización de procesos continuos 906. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOVG 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-LK25 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-L20 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-L25 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-LK20 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-LK30 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



– JMEBH-5/2, ISO 5599-1 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– JMFH-5, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– JMFH-5/2, ISO 5599-1 1012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– JMN1H-5/2, ISO 5599-1 1003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MEBH-5/2, ISO 5599-1 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFH-5, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFH-5/2, ISO 5599-1 1011. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MN1H-5/2, ISO 5599-1 1003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NVF3, Namur 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA1 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOFC, para la automatización de procesos continuos 906. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOVG 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VSVA, ISO 15407-1 984. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VSVA, ISO 5599-1 1006. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-B 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– VUVG-BK 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-L 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-LK 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-S 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– VUVS-L20 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-L25 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-LK20 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-LK25 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-LK30 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice





– MEBH-5/3, ISO 5599-1 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFH-5/3, ISO 5599-1 1012. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFH-5/3, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MN1H-5/3, ISO 5599-1 1003. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA1 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VSVA, ISO 15407-1 984. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VSVA, ISO 5599-1 1007. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-B 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– VUVG-L 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVG-S 925. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– VUVS-L20 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS-L25 1093. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Electroválvulas, véase Sensor de proximidad inductivo

– LC, válvula básica 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MGTBH, válvula normalizada según Namur 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MGXIAH, válvula normalizada según Namur 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Neumática midi 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Serie adicional 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VSNC 969. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de conexión a tierra, CPX-EPFE-EV para terminal CPX 1631. . . . . . . . . . . . .

Elemento de fijación

– EADT para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EADT para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EADT para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EADT para kit de servoprensado YJKP 1712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EDAT para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de fijación de la ventosa 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de fijación para amortiguador, DSM-...-B para actuador giratorio DSM-B 302

Elemento de fijación para montaje en la pared, CPX-BG-RW

para terminal CPX 1636. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de fijación para montaje en perfil DIN, CPX-CPA-BG-NRH

para terminal CPX 1636. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de fijación para ventosas, ESH 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de posicionamiento

– SMM-10, para sensores de proximidad para ranura en C 1226. . . . . . . . . . . . . . .

– SMM-8, para sensores de proximidad para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de separación

– VABD para separación de zonas de presión

en perfil distribuidor VABM-L1-14W 959. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABD para terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento de unión de módulos

– MS-AMVpara la serie MS 1409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-ARMV para la serie MS 1409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-MV para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-MVM para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-RMVpara la serie MS 1409. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elemento lógico, véase Módulo amplificador, válvula Y, válvula O

Elemento para montaje en perfil DIN

– CAFM-F1-H para placa base eléctrica CAPC 1090, 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– OABM-H 880. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAME para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAME para terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAME-P1-T para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAME-T-M4 para VUVG 965. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elementos de conexión, Vacío 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elementos de fijación, véase Brida basculante central; Caballete; Caballete

transversal; Casquillo para centrar; Fijación central; Pasador para centrar; Perno

roscado; Tuerca deslizante

Elementos de montaje, Vacío 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Eliminación de fugas 1729. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Empalme reductor, NPFC para cilindro normalizado DSBG-160/200

según ISO 15552 93. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energy Saving Services 1719, 1725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Escuadra, VAME-P1-A para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . .

Escuadra de fijación

– EAHM para actuador integrado EMCA 797. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HR para regulador de presión de precisión LRP 1416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS- WPB para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS- WR para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-WB para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-WBM para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-WP para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-WPE para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-WPM para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-WR para regulador de presión de precisión LRP 1414. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SAMH-PU-A, para sensores de proximidad para ranura en T 1258. . . . . . . . . . . . .

– SAMH-PU-A para sensor de presión SPAU 1266. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SAMH-PU-A para sensores de presión SPAN 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAME para electroválvulas VSNC 979. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAME para terminal de válvulas VTSA 1154. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA-BG para terminal de válvulas MPA-S 1137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPAL-BD para terminal de válvulas MPA-L 1127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Espiral de sujeción de tubos flexibles, PKB 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estrangulador de escape, GRE 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Estrangulador-silenciador

– GRU 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VFFK 1040. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extensión de silenciador

– UOMS 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– UOMS para generador de vacío VN 1664. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Extractor de tubos, QSO, para tubos flexibles 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



FFBSD-KL, Regleta de bornes para conexión Open Style, nodo de bus CTEU 1593. . . . .

Festo Configuration Tool (FCT), Herramientas de software 730, 732. . . . . . . . . . . . . .

Festo Design Tool 3D 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Festo en el mundo 1759. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FHPP Gateway, CPX-CM-HPP para terminal CPX 1633. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fijación

– EHAM-E20 para módulo de sujeción y giro EHMD 712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMBN-10, para sensores de proximidad para ranura en C 1226. . . . . . . . . . . . . .

– SMBZ-8, para sensores de proximidad para ranura en T 1213. . . . . . . . . . . . . . . .

Fijación basculante

– CRSBN para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHS para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBN para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– WBN para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fijación para perfil

– DAMH para actuador lineal DLGF 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para cilindro eléctrico ESBF 525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para eje accionado por husillo EGSC-BS 610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para kit de servoprensado YJKP 1712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para minicarro EGSL 649. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUC para actuador lineal DGC 240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para actuador lineal DGC-HD 264. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 636. . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para eje accionado por husillo EGC-BS 543. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para eje accionado por husillo ELGA-BS 663. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para eje de accionamiento por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUE para minicarro EGSL 649. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fijación para ranura en T, NEAU, para distribuidor sensor/actuador 1563. . . . . . . . .

Fijaciones giratorias, DAMT, WBN, ZNCF, para actuadores 41. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro, véase Filtro de vacío

– MS12-LF, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS4/MS6-LF, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS9-LF, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Filtro CEM, CAMF para servomotor EMME-AS 747. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro de carbón activo

– MS12-LFX, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS4/MS6-LFX, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS9-LFX, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro de vacío

– ESF 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– OAFF 859, 870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAF 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro fino y submicrónico

– MS12-LFM, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS4/MS6-LFM, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS9-LFM, serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro regulador


– Serie MS 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Filtro silenciador, LFU 1277. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Final de carrera neumático, RWN/O, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Final de carrera por contrapresión, SD 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Freno hidráulico, DYHR 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fuente de alimentación

– NECU-G78 para terminal CPX 1636. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NTSD para terminal CPX 1636. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GGeneración de aire comprimido, Análisis de energía 1725. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador de pulsos

– TAA 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TAB 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VLG 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador de señal 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador de señal para cilindros 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PPL 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generador de vacío

– CPV10-M1H, para terminal de válvulas CPV 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



– OVEL 863. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– OVEM 873. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VN 883. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Generadores de vacío 856. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Grados de protección

– EN60529 1754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– IEC 60144 1754. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Guías lineales 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



HHandling Guide Online, HGO 837. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Handling Guide Online (HGO), Herramientas de software 833. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herramienta de montaje, ZMS, para tubos flexibles 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herramientas 1657. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herramientas de software

– Amortiguadores 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Buscador de productos para terminales de válvulas 1066. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CODESYS 1566, 1704. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Consumo de aire 1274. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Festo Configuration Tool (FCT) 732. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Festo Design Tool 3D 26, 1186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Handling Guide Online (HGO) 833. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Momento de inercia de la masa 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Pinza 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Plato divisor 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PositioningDrives 498, 730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Programa de configuración 832, 1186, 1274, 1532, 1677. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Selección de vacío 856. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Simulación neumática 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Soft Stop 492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Terminales de válvulas 1066. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Unidades separadoras de piezas 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horquilla

– CRSG para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . . . . . . .

– CRSG para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSG para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSG para cilindros redondos CRHD 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSG, acero inoxidable 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindro compacto DPDM 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindro eléctrico ESBF 525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 93. . . . . . . . . . . .

– SG para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SG para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 82. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 93. . . . . . . . . . .

– SGA para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SGA para cilindros redondos DSNU/ESNU 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

II/O remotas 1672. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicador de presión, OH 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicador luminoso intercalado

– MCL 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MCLZ 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFL 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MFLZ 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicadores, neumáticos 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Indicadores de presión 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Intensificador de presión, DPA 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaces de sensores 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaz CP, CPX-CP para terminal CPX 1633. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaz de bus de campo

– CECXBCO 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECXFPBSV 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECXFPBV1 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaz de sensores, CASM 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaz de válvula, ASI-EVA 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaz I-Port, CPX-CTEL para terminal CPX 1633. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interfaz neumática, VABA para terminal CPX 1635. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Interruptor, electromecánico 1196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ISO 5599-1, Válvulas normalizadas 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

JJunta iluminada

– MC-LD 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MC-LD para bobina MSN1G, MSN1W, ISO 5599-1 1017. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ME-LD 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MEB-LD 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MEB-LD para conector tipo clavija, forma C, ISO 15407-1 998. . . . . . . . . . . . . . .

– MF-LD 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MF-LD para electroválvulas VSNC 980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MV-LD 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KKit de compensadores, YHBP 1705. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kit de manómetro, DPA-MA-SET para intensificador de presión DPA 1283. . . . . . . . .

Kit de servoprensado, YJKP 1709. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



LLas normas 1735. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lector de códigos

– SBSC-B 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBSI-B 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leva

– EAPS para módulo giratorio y lineal EHMB 724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPS-...-CK para módulo giratorio ERMB 691. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leva de conmutación

– EAPM para eje accionado por husillo EGSC-BS 610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPM para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPM para eje accionado por husillo ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPM para minicarro EGSL 649. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-1 para actuador lineal DGC-HD con guía para cargas pesadas 263. . . . . . .

– SF-EGC-1 para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-1 para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-1 para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-1 para eje accionado por husillo EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-1 para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-1 para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-2 para actuador lineal DGC-HD con guía para cargas pesadas 263. . . . . . .

– SF-EGC-2 para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-2 para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-2 para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-2 para eje accionado por husillo EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-2 para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SF-EGC-2 para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Licencia de software, GSLO 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Localización de fugas 1729. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lubricador

– MS12-LOE, serie MS 1279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS4/MS6-LOE, serie MS 1279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS9-LOE, serie MS 1279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Serie MS 1279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MManguito

– NPFC-S 1504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QM 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manguito reductor

– DAYH para minicarro DGSL 344. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPFC-R 1504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manómetro, véase Manómetro con brida, manómetro de precisión con brida, kit de

manómetro, vacuómetros

– MA para la serie MS 1408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MA-EN 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PAGL 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PAGN 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PAGN para placa reguladora VABF 1153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manómetro con brida, FMA 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manómetro de precisión

– MAP 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MAP para la serie MS 1408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MAP para regulador de presión de precisión LRP 1416. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PAGN para regulador de presión de precisión LRP 1414. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manómetro de precisión con brida, FMAP 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantenimiento 1721. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mantenimiento preventivo 1721. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manual 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuales 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Marcado CE 1750. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Medición de la caída de presión 1727. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microinterruptor, S3 1196. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microsecuenciador, FSS 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microsensor réflex, RML 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Microválvula de leva

– S3PK, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SO3PK, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minicarro

– DGSC 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGSL 339. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DGST 361. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EGSC-BS 605. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ESGL, eléctrico 643. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SLF, diseño plano 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SLS, diseño estrecho 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SLT 387. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Minicilindro con guía, DFC 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo, véase Módulo de entradas, módulo de salidas, módulo de medición

– CPX-E para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo amplificador, VK 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo ASi, CESA, módulo ASInterface® 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo AS-Interface®

– ASI-4DI3DO 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CESA 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de bus, CPX-E para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de derivación

– MS-FRM, serie MS 1389. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PMBL 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de entradas

– CECXA4EV 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECXD16E 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECXDE8A 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECXEETP 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CTMM para Motion Terminal VTEM 1175, 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CTSL-D para nodo de bus CTEU/sistema de instalación CTEL 1594. . . . . . . . . . . . .

Módulo de fijación, EV 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice


Polígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]ígono Industrial O Rebullón s/n. 36416 - Mos - España - [email protected]





�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



Módulo de manipulación

– DHMZ-DGSL 832. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EHMY 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EHMZ 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HSP 832. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HSW-AP, neumático 832. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HSW-AS, sin actuador 832. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de medición, CPX-CMIX 1568. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de memoria, SBA2N 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de pasos

– TAA 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TA 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de salidas

– CECXA4AV 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECXA4E4A 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CECXD14A2 1567. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de seguridad

– CAMC-G-S1 735. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CAMC-G-S3 735. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de sujeción por fuelle 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DHEB 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo de sujeción y giro, EHMD 707. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo electrónico, Para terminal CPX 1633. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo giratorio eléctrico, ERMB 689. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo giratorio y lineal, eléctrico, EHMB 719. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo NO 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulo Y, ZK 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulos 1692. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulos de bus de campo CTEU 1583. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulos de manipulación 832. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– eléctricos 502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Módulos de manipulación eléctricos 502. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Momento de inercia de la masa, Herramientas de software 33. . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje de carrocerías, véase Placas de instalación

Montaje directo, CR, DAMD, GBS, MSK, para actuadores 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Montaje en la pared, SAMH-PU-W para sensor de presión SPAU 1266. . . . . . . . . . . .

Montaje en perfil DIN, VTUS para VTUS 1110. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motion App, para Motion Terminal VTEM 1176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motion Terminal, VTEM 1171. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motor paso a paso, EMMS-ST 779. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motores con controlador integrado 731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Motores paso a paso 730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Músculo, Conexiones neumáticas 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Músculo neumático, DMSP, con conexión prensada 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NNamur, Válvulas normalizadas 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Neumática midi, véase Electroválvula MEBH, MEH, MOEBH, MOEH, JMEBH, JMEH;

válvula neumática VL, J

– Electroválvulas 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Válvulas neumáticas 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Nodo de bus

– CPX-FB para terminal CPX 1631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CTEU-CC para CC-Link 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CTEU-CO para CANopen 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CTEU-DN para DeviceNet 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CTEU-EC para EtherCAT 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CTEU-PB para PROFIBUS 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NPQP, Racor rápido roscado, resistente a los fluidos 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



PPaquete de software, GSAY 1571. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pasador para centrar

– ZBS 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para actuador lineal DGC 238. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para actuador lineal DGC-HD con guía para cargas pesadas 263. . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por correa dentada EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por husillo EGSC-BS 610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZBS para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pasadores / casquillos para centrar, NSTH, para actuadores 41. . . . . . . . . . . . . . . .

Perfil distribuidor

– VABM-B10 para electroválvulas VUVS 1110, 1111, 1112. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABM-L1-10HW para válvula para placa base VUVG, M7 952. . . . . . . . . . . . . . . .

– VABM-L1-10S para válvula con conexiones roscadas VUVG, M5/M7 932. . . . . . . .

– VABM-L1-10W para válvula para placa base VUVG, M5 952. . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABM-L1-18S para válvula con conexiones roscadas VUVG, G1/4 945. . . . . . . . . .

– VABM-L1-14S para válvula con conexiones roscadas VUVG, G1/8 939. . . . . . . . . .

– VABM-L1-14W para válvula para placa base VUVG G1/8 959. . . . . . . . . . . . . . . .

– VABM-L1-18W para válvula para placa base VUVG G1/4 964. . . . . . . . . . . . . . . .

Perfil distribuidor P, OABM-P 870. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Periferia, eléctrica 1069, 1568. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Periferia eléctrica 1069, 1568. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Perno roscado

– CRGBS, acero inoxidable 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GBS 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pies de fijación

– CRH para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRHBN para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRHNC para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . . . . . . . . . . . . .

– CRHNC para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DAMH para actuador giratorio DRVS 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HBN para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HNA para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 53. . . . . . . . . . . . . . . .

– HNC para cilindro eléctrico ESBF 524. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HNC para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 69. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HNC para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 81. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HNC para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 175. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HNG para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 92. . . . . . . . . .

– HPC para actuador lineal DGC 240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HPC para actuador lineal DGC-K 219. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HPE para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HPE para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HPE para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HPE para eje de guía EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– para actuadores 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pieza anular

– LK 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TK 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Piezas en bruto para mordazas, BUB-HGPT

para módulo de sujeción y giro EHMD 712. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Herramientas de software 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza angular 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DHWS 477. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGWM 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza Bernoulli, OGBB 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza de tres dedos 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DHDS 471. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGDD 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGDT 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza para desmontaje, ZDS, para tubos flexibles 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza paralela 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DHPS 455. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EHPS 463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGP 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGPD 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGPL 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGPLE eléctrica, robusta, de carrera larga 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGPM 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGPP 449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGPTB 448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinza radial 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DHRS 485. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HGRT 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pinzas, véase Pinza paralela

Pistola economizadora de aire, LSP 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pivote de eje

– DARF-Q11 para actuador giratorio DRRD 328. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMB para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAMB para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa adaptadora, DAMF-...-FKP para actuador lineal DGC-K 218. . . . . . . . . . . . . . .

Placa base, VABS para electroválvulas VSNC 979. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa base con conexiones laterales, VABF para terminal de válvulas VTSA 1154. . . .

Placa base eléctrica

– CAPC para nodo de bus CTEU 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CAPC-F1-E-M12 para terminal de válvulas VTUG

con nodo de bus de campo CTEU 1090. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAVE-L1 para válvulas VUVG 965. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa base individual

– NAS-VDMA para válvulas normalizadas según ISO 15407-1 998. . . . . . . . . . . . . .

– NAU-ISO para válvulas normalizadas, conexiones inferiores, ISO 5599-1 1017. . .

Placa ciega

– VABB para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABB para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa ciega para espacio de reserva

– NDV-VDMA para válvulas normalizadas según ISO 15407-1 997. . . . . . . . . . . . . .

– VABB-L1-10-W para perfil distribuidor, para válvula

para placa base VUVG, M5/M7 952. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABB-L1-14 para perfil distribuidor para válvula

para placa base VUVG, G1/8 959. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABB-L1-14 para perfil distribuidor, válvula con conexiones

roscadas VUVG, G1/8 939. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVGVABB-L1-10 S para perfil distribuidor, válvula con conexiones

roscadas VUVG, M5/M7 932. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVGVABB-L1-18 S para perfil distribuidor M5/M7, para válvula

con conexiones roscadas VUVG 945. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa ciega para posición de reserva

– VABB para terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABB-L1-18 para perfil distribuidor para válvula


Placa de acoplamiento

– KSG 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSG para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSG para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 82. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSG para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . .

– KSG para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 176. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSG para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSZ 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



– KSZ para cilindro eléctrico ESBF 525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KSZ para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . .

– KSZ para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa de alimentación

– VABF-L1-10-P3A4-M5 para perfil distribuidor, para válvula

para placa base VUVG, M5 952. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABF-L1-10-P3A4-M5 para perfil distribuidor, válvula

con conexiones roscadas VUVG, M5 932. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABF-L1-10-P3A4-M7 para perfil distribuidor para válvula

para placa base VUVG, M7 952. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABF-L1-10-P3A4-M7 para perfil distribuidor, válvula


– VABF-L1-14-P3A4-G18 para perfil distribuidor para válvula


– VABF-L1-14-P3A4-G18 para perfil distribuidor, válvula

con conexiones roscadas VUVG, G1/8 939. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VABF-L1-18-P3A4-G14 para perfil distribuidor para válvula


– VABF-L1-18-P3A4-G14 para perfil distribuidor, para válvula


Placa de enlace

– NAV-ISO para válvulas normalizadas según ISO 5599-1 1017, 1018. . . . . . . . . .

– NAW-VDMA, para válvulas normalizadas según ISO 15407-1 997. . . . . . . . . . . . .

Placa de fijación, MS-AEND para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa de identificación

– ASLR 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

para sensor de proximidad 1213. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

para sensores de proximidad 1226. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ASLR-C-E4 para nodo de bus CTEU 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– BZ 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HWF 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– IBS 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– IBS-6x10 para terminal CPX 1633. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– IBS-6x10 para terminal de válvulas MPA-L 1127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– IBS-9x20 para válvulas normalizadas, ISO 15407-1 998. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KM 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KMC 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MH 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBS 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIEZ-LB 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIEZ-LB para sensores de proximidad inductivos 1234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa de montaje

– HSM para actuador giratorio DSM-B 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VN-T para generador de vacío VN 890. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VN-T para generador de vacío VN-A/M/B 898. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa final, CPX-EP para terminal CPX 1635. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa intermedia

– NZV-VDMA para válvulas normalizadas, para unir el tamaño 02

con el tamaño 01, ISO 15407-1 997. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ZVA-2 para cilindros de tope DFST 443. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placa reguladora de presión, VABF, ISO 15407-1 989. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placas de instalación 1683. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placas de instalación en robot, (RIP), para el montaje de carrocerías 1683. . . . . . . .

Placas de instalación en taller, (HIP), para el montaje de carrocerías 1683. . . . . . . .

Placas de montaje 1690. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Placas para fluidos 1690. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Plato divisor

– DHTG 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Herramientas de software 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Portaetiquetas

– ASCF para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ASCF para terminal de válvulas VTSA 1153. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ASCF-H para terminal de válvulas VTUG 1089. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ASLR-D-L1 para válvulas VUVG 965. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ASLR-D-L1 para válvulas VUVG, terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . .

– CAFC-X3 para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPV10VIST 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPV14VIST 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPV18VIST 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPVSC1ST 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPXST 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– IBT 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MN2HBZT 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MVHBZ 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA1ST 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA1-ST para terminal de válvulas MPA-S 1137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPAL-ST para terminal de válvulas MPA-L 1127. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pórtico horizontal de dos ejes

– EXCH 853. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EXCM 849. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pórtico vertical de dos ejes, EXCT 845. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posicionador, CMSX, para la automatización de procesos 734, 1674. . . . . . . . . . . . .

Posicionador para la automatización de procesos 734. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Posicionadores, para la automatización de procesos continuos 1674. . . . . . . . . . . .

PositioningDrives, Herramientas de software 498, 730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PreAudit, Energy Saving Services 1724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Premios de diseño 1751. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Preparación de aire comprimido 1736. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de presión 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presostato

– PE 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PEV 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VPE, para vacío 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Presostato diferencial, PEN 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Programa de configuración,

Herramientas de software 832, 1274, 1532, 1677, 1704. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Prolongación, NPFC-E 1504. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Protección de escape, VABD para electroválvulas VSNC 980. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Purga del condensado 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PWEA 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– WA 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



RRacor, NPCK 1499. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor con boquilla enchufable

– CN 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRCN, acero inoxidable 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FCN 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– L-PK 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LCN 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LCNH 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– N 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– RTU 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SCN 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– T-PK 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TCN 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– V-PK 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Y-PK 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor de tubo protector, EASA para módulo giratorio y lineal EHMB 724. . . . . . . . . .

Racor en L

– LJK 858, 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPFC-L 1506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor en T

– NPFC-T 1507. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TJK 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor en X, NPFC-X 1509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor en Y, NPFC-Y 1509. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor encajable, NPKA 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor pasamuros, NPFC-H 1506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido

– CK 1425. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRQS, acero inoxidable 1488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-D 1471. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– QS, serie estándar 1453. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSM, serie Mini 1446. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSW, serie estándar 1464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido autoblocante, QSK 1494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido en L

– CRQSL, acero inoxidable 1489. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-L 1474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-L, metálico, estándar 1482. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSL, serie estándar 1458. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSML, serie Mini 1449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido en T

– CRQST, acero inoxidable 1490. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEDU 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-T 1475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-T, metálico, estándar 1484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMT, serie Mini 1450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QST, serie estándar 1462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido en Y

– CRQSY, acero inoxidable 1490. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-Y 1475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-Y, metálico, estándar 1484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMY, serie Mini 1451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSY, serie estándar 1465. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido pasamuros

– CRQSS, acero inoxidable 1489. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-H 1473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-H, metálico, estándar 1481. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMS, serie Mini 1446. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSS, serie estándar 1454. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSSK 1494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado

– CQ 1427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRQS, acero inoxidable 1488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-D 1470. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-DK 1472. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– NPQM-DK, metálico, estándar 1481. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQP, resistente a los fluidos 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QS para electroválvulas VSNC 980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QS para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSV0, resistente a salpicaduras de soldadura 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QS, serie estándar 1452. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSF, serie estándar 1455. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSM, serie Mini 1445. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMF, serie Mini 1447. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSW, serie estándar 1463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado autoblocante , QSK 1494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado autoblocante en L , QSKL 1495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado en L

– CRQSL, acero inoxidable 1489. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-L 1474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-L, metálico, estándar 1482. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-LH, metálico, estándar 1483. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-LK, metálico, estándar 1483. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSL, serie estándar 1456. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSLF, serie estándar 1458. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSLV, serie estándar 1459. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSML, serie Mini 1448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMLV, serie Mini 1449. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado en T

– CRQST, acero inoxidable 1490. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-T 1475. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQM-T, metálico, estándar 1484. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMT, serie Mini 1450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMTL, serie Mini 1450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QST, serie estándar 1461. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSTF, serie estándar 1462. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSTL, serie estándar 1463. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado en Y

– QSY, serie estándar 1464. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSYL, serie estándar 1466. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado giratorio , QSR 1496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado giratorio en L , QSRL 1496. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado largo en L

– NPQH-LL 1474. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSLL, serie estándar 1457. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMLL, serie Mini 1448. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racor rápido roscado pasamuros, NPQH-H 1473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Racores rápidos roscados, QSM-... 1258. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reductor 731. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMGA-EAS 807. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMGA-SAS 809. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMGA-SST 803. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMGC 787. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regleta de bornes, FBSD-KL para conexión Open Style, módulos de bus de campo

CTEU, nodo de bus CTEU 1593. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regleta para sensores, SAMH para sensores de proximidad 513. . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador


– Serie MS 1277, 1278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Regulador de accionamientos, CMMT-AS 813. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador de caudal de precisión, GRP 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



Regulador de posiciones finales

– CPX-CMPX para Soft Stop 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPC11 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador de presión

– LR-QS 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LRMA-QS 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-LF, serie MS 1323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador de presión de precisión

– LRP 1413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LRPS 1413. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-LRP, serie MS 1343. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS6-LRPB, serie MS, montaje en batería 1278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador de presión diferencial

– LRL 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LRLL 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador de presión eléctrico, MS6-LRE, serie MS 1278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador de presión para montaje en batería, MS-LRB, serie MS 1335. . . . . . . . . . .

Regulador de presión proporcional

– MPPES, válvula reguladora de presión de 3 vías 916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VEAA 1044. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VEAB 1050. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VPPX 916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Regulador de presión, eléctrico, PREL 1278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reguladores de presión proporcionales, válvulas de 3/2 vías

– VPPE 917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VPPM 916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Reparación 1721. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resistencia a los fluidos 1752. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Resistencia de frenado, CACR para actuador integrado EMCA 797. . . . . . . . . . . . . . .

Retén radial, EASS para servomotor EMMT-AS 775. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rótula

– CRFK para cilindros normalizados CRDNG 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRFK para cilindros redondos CRDSNU 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRFK para cilindros redondos CRHD 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindro compacto DPDM 162. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindro eléctrico EPCO 513. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindro eléctrico ESBF 525. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindro normalizado DSBG según ISO 15552 82. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindro normalizado DSBG-160/200 según ISO 15552 93. . . . . . . . . . . .

– FK para cilindros compactos ADN/AEN según ISO 21287 54. . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 177. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FK para cilindros redondos DSNU/ESNU 119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rueda libre

– FLSM para actuador giratorio DSM 287. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FLSM para actuador giratorio DSM-B 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SSecador de adsorción, PDAD 1281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Secadores de aire de membrana, MS4/MS6-LDM1, serie MS 1281. . . . . . . . . . . . . .

Selección de vacío, Herramientas de software 856. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Selector 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HW, válvula de 3/6 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor, SKDA, sensor de fuerza 1193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de barrera, véase Barreras fotoeléctricas en horquilla SOOF

Sensor de caudal

– SFAB 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SFAH 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SFAM 1193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SFAW 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SFET 1193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de colores

– SBSC-F 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBSI-F 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SOEC-RT 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de espacio de aire, SOPA 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de fuerza 1193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de objetos

– SBSC-Q 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBSI-Q 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de posición

– SDAP para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMH 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRBS 1241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRBS para actuador giratorio DRVS 275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRBS para actuador giratorio DSM 287. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de presión

– SDE1, con indicación 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDE3, con indicación 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDE5 1247. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPAE 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPAE para generador de vacío OVEL 869. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPAW 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPBA, para electroválvula VSVA 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de presión con indicador

– SPAN 1253. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPAU 1261. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de proximidad, véase Sensor de proximidad

– Forma rectangular 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– para ranura en C 1187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Para ranura en T 1186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDBT, normalmente abierto 1186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIEA, inductivo, salida analógica 1189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIED, inductivo, distancia de conmutación normalizada,

para corriente continua y alterna 1189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIED, inductivo, distancia de conmutación normalizada,

para corriente continua y alterna, cuerpo de poliamida 1189. . . . . . . . . . . . . . . .

– SIES, inductivo, forma de ejecución especial 1189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SME-1, normalmente abierto 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SME-10, Para ranura en C, Reed magnético 1217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SME-8, Para ranura en T, Reed magnético 1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMEO redondo, para cilindros redondos DSNU/ESNU 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMEO-1, forma rectangular 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMPO-1, neumático, forma rectangular 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMPO-8E, para ranura en T, forma rectangular 1187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMT8F, Namur 1186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMT-10, Para ranura en C, Magnetorresistivo 1217. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMT-8, Para ranura en T, Magnetorresistivo 1200. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMT8SL, normalmente abierto, conector tipo clavija 1186. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMT8G, normalmente abierto, cable 1186. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



– SMTO redondo, para cilindros redondos DSNU/ESNU 120. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMTO-1, forma rectangular 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMTSO-1, forma rectangular 1188. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de proximidad inductivo

– SEIN, distancia de conmutación normalizada 1230. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SEIN, distancia de conmutación normalizada, cuerpo de poliamida 1231. . . . . . .

– SIEF-...-WA, factor de reducción 1 para todos los metales,

resistente a campos magnéticos en zonas de soldadura 1189. . . . . . . . . . . . . . . .

– SIEF, factor de reducción 1 para todos los metales 1189. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIEH, mayor distancia de conmutación 1189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIEH, mayor distancia de conmutación, cuerpo de acero inoxidable 1189. . . . . . .

Sensor de proximidad inductivo, para ranura en T, SIES-8M 1235. . . . . . . . . . . . . .

Sensor de proximidad para ranura en C

– SME-10, Reed magnético 1220. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SME-10M, Reed magnético 1218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de proximidad para ranura en T

– CRSMT-8, magnetorresistivo, resistente a la corrosión 1187. . . . . . . . . . . . . . . . .

– CRSMT-8M, Magnetorresistivo, Apto para el contacto con alimentos 1210. . . . . . .

– Magnético Reed, SMEO-8E 1187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Magnético Reed, termorresistente, SMEO-8E 1187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Magnético, SMAT-8E 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Magnético, SMAT-8M 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– magnetorresistivo, resistente a corrientes de soldadura SMTSO-8E 1187. . . . . . . .

– Magnetorresistivo, SMTO-8E 1187. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SME-8, Reed magnético 1203. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SME-8M, Reed magnético 1201. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMT-8M-A, Magnetorresistivo 1206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de proximidad, forma rectangular, Inducción magnética, SMT-C1 1188. . . . .

Sensor de proximidad, inductivo, SIE... 1229. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de reflexión, véase Sensor de reflexión directa

Sensor de reflexión directa, véase Sensor de reflexión directa de rayos láser

– SOEG-RT 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SOOC 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de reflexión directa de rayos láser, SOEL-RT 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de retrorreflexión, SOEG-RS 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de retrorreflexión de rayos láser, SOEL-RS 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor de temperatura, CPX-W-PT1000 para terminal CPX 1636. . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor réflex, RFL 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensor universal, SBSC-U 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores, véase Sensores de visión

– inductivos 1189. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ópticos 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de caudal 1192. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de espacio de aire 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de posición 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SRBS 1241. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de proximidad inductivos, véase Sensor de proximidad, inductivo

Sensores de vacío 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores de visión 1270. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sensores neumáticos, véase Sensor de espacio de aire

Separador de agua

– MS-LWS, serie MS 1401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS4/MS6/MS12-LWS, serie MS 1282. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Separador de fluidos, CQA 1424. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Serie adicional, véase Electroválvula; Válvula neumática

– VL, válvulas neumáticas 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicio de asistencia técnica 1718, 1720. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicio de reparaciones 1722. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicio postventa 1720. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicio posventa 1718. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servicios, véase Servicio posventa, servicio de asistencia técnica, Energy Saving

Service

Servomotor

– EMME-AS 739. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMMS-AS 751. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EMMT-AS 771. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Servomotores 730. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silenciador

– AMTC 1663. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– AMTE 1663. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– U 1662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– U para electroválvulas VSNC 980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– U para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– UC 1662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– UO 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– UO para generador de vacío VN 1664. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– UOM 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– UOM para generador de vacío VN 1664. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– UOS-1 para la serie MS 1663. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Silenciador , UC para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Simulador, CDSM 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema compacto M5 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de automatización CPX-E 1641. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de control, CMCA 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de instalación, CPI 1069, 1568. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de instalación AS-Interface®, ASI 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de medición de recorrido

– MLO-POT-LWG 494, 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MLO-POT-TLF 494, 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MME-MTS-TLF 494, 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de un eje, YXCS 500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de visión

– CHB-C-N 1271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SBOA-M-SYSTAINER 1271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistema de visión artificial

– SBOC-M, para objetivos estándar con conexión C-/CS-Mount 1271. . . . . . . . . . . .

– SBOC-Q, para objetivos estándar con conexión C-Mount 1271. . . . . . . . . . . . . . .

– SBOI-Q, con óptica integrada 1271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas, véase Sistemas de visión artificial

Sistemas cartesianos 833. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de aprendizaje 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de cinemática de barras 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de control 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de identificación 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de medición, véase Sistemas de medición de recorrido

Sistemas de medición de recorrido 494, 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sistemas de seguridad, véase Módulos de seguridad

Sistemas de visión artificial 1271. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SKDA, Sensor de fuerza 1193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Smartenance, GASM 1571. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soft Stop 494. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Softstop, Herramientas de software 492. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Software 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

véase Conjunto para el operario, licencia de software, módulo de diagnóstico,

proyecto EPLAN, aplicación Motion Terminal; Herramientas de software

– GSPF 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GSWF-P5, FluidDraw® 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Software de ingeniería, véase Herramientas de software

Software para la configuración, programación, puesta en funcionamiento y

mantenimiento de soluciones de automatización, GSPF 1579. . . . . . . . . . . . . . . .

Software y manual, P.SW 1570. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soluciones, listas para instalar 1685. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soluciones con cartuchos 1694. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soluciones listas para instalar 1685. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soluciones mediante perfiles 1700. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



Soporte

– EAYH para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . . . . .

– EAZH para eje de accionamiento por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . .

– GR-H 1037. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soporte central

– EAHF para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para eje accionado por husillo EGC-BS 543. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAHF para eje accionado por husillo ELGA-BS 663. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MUP para actuador lineal DGC-K 219. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soporte multitubo, KK 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soporte para amortiguador

– DAYP para actuador lineal DLGF 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAYH para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . . . . .

– EAYH para módulo giratorio y lineal EHMB 724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KYE para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KYE para eje accionado por husillo EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soporte para sensores

– DASP-M4-125-A, para sensores de proximidad para ranura en T 1213. . . . . . . . .

– EAPM para eje accionado por correa dentada ELGC-TB 598. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPM para eje accionado por husillo EGSC-BS 610. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPM para eje accionado por husillo ELGC-BS 586. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAPS-...-SH para módulo giratorio ERMB 691. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HWS-EGC para actuador lineal DGC-HD con guía para cargas pesadas 263. . . . . . .

– HWS-EGC para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . .

– HWS-EGC para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . .

– HWS-EGC para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . .

– HWS-EGC para eje accionado por husillo EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HWS-EGC para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HWS-EGC para eje de accionamiento por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . .

– SIEZ para sensores de proximidad inductivos 1234. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SIEZ-8M para sensores de proximidad 1237. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SL-DSM para actuador giratorio DRVS 276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SL-DSM para actuador giratorio DSM-B 302. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Soporte para tubos

– NPAW 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PKS 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sujeción final, LTE 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sujeción por bridas, DAMF, FBN, FNC, para actuadores 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sujetacables, DADG para actuador lineal DLGF 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Supresión del arco voltaico 1758. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surtido de conectores

– NEKM 1537. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NEKM para actuador integrado EMCA 797. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Surtido de juntas

– OK-S1 1528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– OL-S1 1528. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sustancias que afectan el proceso de pintura 1752. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TTapa

– DADS para minicarro DGSL 345. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EASC para minicarro EGSL 646. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EASC para módulo giratorio y lineal EHMB 724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-SV-MH para la serie MS 1408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-SV-MK para la serie MS 1408. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapa ciega

– AKM para actuador giratorio DSM-B 303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRK 1037, 1038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ISK 1539. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ISK para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS- END para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAMC para electroválvulas VSNC 980. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAMC para electroválvulas VUVS 1116. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMPA-HB para el accionamiento manual auxiliar de válvulas VUVG,

terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapa de ranura

– ABP para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 636. . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP para eje accionado por husillo EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para actuador lineal DGC 240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para actuador lineal DGC-HD 264. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para actuador lineal DGC-K 218. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para cilindro compacto ADNGF 193. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para cilindros compactos según ISO 21287 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 177. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para cilindros de tope DFSP 433. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para cilindros guiados DFM 405. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para eje accionado por husillo EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S para eje accionado por husillo ELGA-BS 662. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ABP-5-S1 para actuador lineal DLGF 206. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapa para accionamiento manual auxiliar, VMPA-HB

para terminal de válvulas MPA-S 1137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapón ciego

– B 1425, 1510. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– B para Motion Terminal VTEM 1182. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– B para regulador de presión proporcional 1062. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPQH-P 1473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSC, serie estándar 1455. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMC, serie Mini 1447. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapón para racor rápido

– QSC, serie estándar 1455. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QSMC, serie Mini 1447. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tapón roscado, NPQH-BK 1473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarjeta de memoria

– CAMC-M para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPX-SK para terminal CPX 1636. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tarjeta insertable para conexión de bus de campo, CAMC

para controlador de motor CMMP-AS 823. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Técnica de sujeción, Vacío 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Técnica de sujeción por vacío 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tecnología de control 1672. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temporizador, PZVT 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Temporizador intercalado, MFZ 1538. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



Terminal, véase Terminal neumático

– CPX-P 1070. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminal CPX 1597. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminal de válvulas

– CPV-SC, Smart Cubic 1067. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CPV, Compact Performance 1067. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MH1 1068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MPA-C 1068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MPA-L 1119. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MPA-S 1131. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VTIA 1068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VTOC 1068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VTSA 1141. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VTSA-F 1067. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VTUB12 1067. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VTUG 1073. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminal de válvulas CPV, Generador de vacío para terminal de válvulas CPV 857. . .

Terminal neumático, LT 1658. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Terminales de válvulas

– Herramientas de software 1066. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– para aplicaciones específicas 1068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Según norma 1068. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– universales 1066. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tierra de protección 1756. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tierra funcional 1756. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tiger 2000, Electroválvulas 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tirante, CPX-ZA para terminal CPX 1631. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tope elástico

– NPE para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 635. . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPE para eje accionado por correa dentada EGC-TB 558. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPE para eje accionado por husillo EGC-BS 542. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NPE para eje de accionamiento por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tornillo, M10 para cilindros de carrera corta ADVC/AEVC 175. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tornillo de cierre, DAMD para cilindro normalizado DSBF-C según ISO 15552 103. . .

Tornillo hueco, VT 1426. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisor 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisor de posición

– SDAP-MHS 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDAT para cilindro normalizado DSBC 72, 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDAT para pinzas angulares DHWS 480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDAT para pinzas paralelas DHPS 458. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDAT para pinzas radiales DHRS 488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDAT-8 para cilindro normalizado DSBC 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDAT-8E para cilindro normalizado DSBC 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SDAT-MHS 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMAT-8 para cilindro normalizado DSBC 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMAT-8M para cilindro normalizado DSBC 84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMAT-8M para pinzas angulares DHWS 480. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMAT-8M para pinzas de tres dedos DHDS 473. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMAT-8M para pinzas paralelas DHPS 458. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMAT-8M para pinzas paralelas EHPS 467. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SMAT-8M para pinzas radiales DHRS 488. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisor de presión

– SPTE 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPTE para generador de vacío OVEL 869. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SPTW 1191. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transmisores de posición para ranura en T

– Magnético, SMAT-8E 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Magnético, SMAT-8M 1190. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trípode 834. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo de material sintético con calibración exterior

– PEN, resistente a detergentes 1434. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PUN 1435. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PUN-H, resistente a hidrólisis 1437. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo flexible, véase Tubo flexible de material sintético

– con calibración exterior 1420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– con calibración interior 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– según especificaciones del cliente 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo flexible de goma, véase Tubo flexible de material sintético

Tubo flexible de material sintético, véase Tubo flexible en espiral

– PAN 1421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PANV0, ininflamable 1421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PAN-MF 1421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PFAN, permitido para el contacto con alimentos 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PLN 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PTFEN 1420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PU 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PUNCM 1420. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PUNV0, ininflamable 1421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo flexible DUO, calibración exterior

– PUN-DUO 1439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PUN-H-DUO, resistente a hidrólisis 1439. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo flexible en espiral

– PPS 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PUN-S-DUO, tubo flexible DUO 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PUN-SG 1422. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo flexible para aire comprimido, véase Tubo flexible de material sintético

Tubo metálico plastificado, PM 1427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo protector

– MKG 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MKR 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MKR para módulo giratorio y lineal EHMB 724. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MKV 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo protector metálico, MK 1429. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo reforzado, PANR, para alta presión 1421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo rígido 1427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PQ-AL 1427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo rígido de material sintético, PQ-PA 1427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubo rígido para aire comprimido 1427. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tubos flexibles diseñados según las especificaciones de los clientes 1422. . . . . . . .

Tuerca, CR para cilindros redondos CRHD 137. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuerca deslizante

– HMBN 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HMBN para actuador lineal DGC 219, 240. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NST 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NST para eje accionado por correa dentada EGC-HD-TB 636. . . . . . . . . . . . . . . . .

– NST para eje accionado por correa dentada EGC-TB 560. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NST para eje accionado por husillo EGC-BS 543. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NST para eje accionado por husillo EGC-HD-BS 621. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NST para eje accionado por husillo ELGA-BS 663. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NSTH 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NSTL 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– NTS para eje accionado por correa dentada ELGA-TB 572. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tuerca hexagonal

– GRM 1037, 1038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-WRS para la serie MS 1406. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MSK 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



UUnidad actuadora de la válvula de bola

– VZBA, para la automatización de procesos continuos 920. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZBC, para la automatización de procesos continuos 919. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZPR, para la automatización de procesos continuos 920. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad actuadora de válvula de bola

– VZBA, para la automatización de procesos continuos 1676. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZBC, para la automatización de procesos continuos 1676. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZPR, para la automatización de procesos continuos 1676. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de alimentación, CACN 735. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de bloqueo

– DADL-EL 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DADL-EL para actuador giratorio DRRD 328. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KEC 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KEC-S 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KPE 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de control, CPX-E para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de fibra óptica

– SOE4 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SOEG-L 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SOOC 1194. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de filtro regulador y lubricador


– Serie MS 1275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de filtro y regulador

– LFR-DB, serie D, ejecución de polímero 1276. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LFR, serie D, ejecución de polímero 1275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-LFR, serie MS 1311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de guía

– EAGF 503. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– EAGF para cilindro eléctrico EPCO 514. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FEN para cilindros redondos DSNU/ESNU 121. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FEN, para cilindro normalizado 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FENG para cilindro normalizado DSBC según ISO 15552 70. . . . . . . . . . . . . . . . .

– FENG, para cilindro normalizado 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de indicación y control

– CDPX, con pantalla táctil 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CDSB para terminal CPX-E 1652. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de mando e indicación para sensores 1195. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de mantenimiento

– FRC-DB, serie D, ejecución de polímero 1275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FRC, serie D, ejecución de polímero 1275. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de mantenimiento combinada, MSB, serie MS 1295. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de secado, véase Secador de adsorción

– Serie MS 1281. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Unidad de sujeción giratoria, CLR, lineal 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad de sujeción lineal y giratoria, CLR 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidad giratoria con pinzas, HGDS 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades con pinzas, véase Unidades giratorias con pinzas

Unidades de alimentación 735. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de control

– electrónicas 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– neumáticas y electroneumáticas 1566. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– neumáticos 921. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de control electrónicas, CECC 1575. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de indicación y control 1569. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de mantenimiento, Serie MS 1286. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de sujeción lineal y giratoria 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades de válvulas de bola, para la automatización de procesos continuos 1675. .

Unidades giratorias con pinzas 450. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unidades separadoras de piezas


– HPV 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HPVS 451. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



VPlaca de alimentación, VABF-L1 para terminal de válvulas VTUG 1088. . . . . . . . . . .

Vacuómetro

– FVAM 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAM 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vacuómetro según EN 837-1

– FVAM 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAM 1283. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vacuómetro según EN 837-1, con zona roja/verde, VAM 1283. . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula, VEVM, para la automatización de procesos continuos 920. . . . . . . . . . . . . .

Válvula antirretorno con racor QS, H 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula antirretorno con rosca interior/exterior, H 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula aprisionadora, VZQA, para la automatización de procesos 918, 1679. . . . . .

Válvula básica

– LC, electroválvulas 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LC, válvulas neumáticas 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LOCB, neumática 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula con pulsador

– F-3-M5, válvula de 3/2 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– K-3-M5, válvula de 3/2 vías 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– K/O-3-PK, válvula de 3/2 vías 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– T-5/3-1/4, válvula de 5/3 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VHEM-P 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula con rodillo

– R, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– R, válvula de 5/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– R/O, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– RO, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ROS, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– RS, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– RS, válvula de 4/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMEF-R 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula con rodillo abatible

– L, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– L, válvula de 5/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– L/O, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LO, Válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LOS, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LS, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LS, válvula de 4/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VMEF-K 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de 2/2 vías , VEVM para Motion Terminal 1174. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de antena

– FVS, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FVSO, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de antirretorno

– HA 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HB 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VBNF 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de antirretorno pilotada, HGL 1023. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de arranque progresivo

– MS12-DE, serie MS 1280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS4/MS6-DE, serie MS 1280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de arranque progresivo y de escape

– MS-SV-C, serie MS 1351. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-SV-D, serie MS 1358. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS6-SV-D, serie MS 1279. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de arranque progresivo, accionamiento neumático, MS-DL, serie MS 1383. . .

Válvula de bola

– QH 1026. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– QHS 1026. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAPB, válvula de bola de 2 vías para la automatización

de procesos continuos 919. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZBA, válvula de bola de 2 vías, para la automatización


– VZBA, válvula de bola de 3 vías, para la automatización


– VZBC, resistente a la corrosión, para la automatización


– VZBD, válvula de bola de 2 vías, para la automatización


– VZBE, válvula de bola de 2 vías, para la automatización

de procesos continuos 919, 1675. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZBE, válvula de bola de 3 vías, para la automatización


– VZBF, válvula de bola de 2 vías, para la automatización


– VZBM, válvula de bola de 2 vías, para la automatización


– VZBM, válvula de bola de 3 vías, para la automatización


Válvula de bola con tope, SDK, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de cartucho

– CJ, válvula neumática 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Válvulas neumáticas 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de cierre

– HE 1025. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HE-DB 1280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– HE-LO 1280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– PVEL 1280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de cierre, accionamiento eléctrico, MS-EE, serie MS 1373. . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de cierre, accionamiento manual

– MS-EM, serie MS 1365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS-EM1, serie MS 1365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de corredera, VBOH 1024. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de escape rápido

– SE 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SEU 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VBQF 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de estrangulación y antirretorno

– GG 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GGO 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GR, instalación en la tubería 1037. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRA, instalación en la tubería 1038. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRF para bastidor de montaje 2N 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRLA, estándar 1033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRLZ, estándar 1033. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRR 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VFOC 914,1035. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VFOF, combinación de funciones 1039. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VFOF, plana 1036. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VFOH 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de impulso, VZWE, válvula de 2/2 vías, para la automatización


Válvula de impulsos, VZWE, para la automatización de procesos continuos 1678. . . .

Válvula de interruptor con palanca

– H, válvula de 4/3 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TH, válvula de 5/2 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TH, válvulas de 3/2 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– TH/O-3-PK-3, válvula de 3/2 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– THO, válvula de 3/2 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VHEF-L 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de leva

– V, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– V, válvula de 5/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– V/O, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . �

Apén

dice








�Editorial >





02Pinzas >



08Válvulas >


10Motion Terminal >

11Sensores >

Índice



– VMEF-S 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VO, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VOS, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VS, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VS, válvula de 4/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de leva con tope, SDV, válvula de 3/2 vías 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de mariposa, KVZA, para la automatización de procesos continuos 1677. . . .

Válvula de palanca, VHER 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de palanca basculante 907, 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– H, válvula de 5/3 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– KH/O, válvulas de 3/2 vías 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– RW, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– RW/O, válvula de 3/2 vías 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de palanca manual

– H, válvula de 3/2 vías 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– H, válvula de 5/2 vías 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VHEF 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de pedal

– F, válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– F, válvula de 5/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FO, válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FO, válvula de 5/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de pedal con enclavamiento

– FP, válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FP, válvula de 5/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FPB, válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– FPB, válvula de 5/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de respuesta rápida, MH2, MH3, MH4 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de retención de vacío, ISV 859. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula de selector, VHEF-ES 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática

– 2 válvulas de 3/2 vías VSPA, ISO 15407-1 992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– LC, válvula básica 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Válvula de 5/2 vías VSPA, ISO 15407-1 992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Válvula de 5/3 vías VSPA, ISO 15407-1 992. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VLX, para la automatización de procesos continuos 1679. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática 3/2, VL/O para bastidor de montaje 2N 907. . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática 5/2, VL para bastidor de montaje 2N 907. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática biestable de 5/2 vías

– J para bastidor de montaje 2N 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– JD para bastidor de montaje 2N 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática de 3/2 vías, VUVS 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática de 5/2 vías

– J-B, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– J, ISO 5599-1 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– JD, ISO 5599-1 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– JMVH-B, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MVH-B, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VL-B, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VL, ISO 5599-1 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUWG 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática de 5/3 vías

– MVH-B, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VL-B, Tiger 2000 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VL, ISO 5599-1 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUVS 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VUWG 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula neumática, 2x3/2 vías, VUWG 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula normalizada con conector cuadrado, forma C, VSCS-B-M32...C1 905. . . . . . .

Válvula normalizada con conector de cinco vías,

forma A, MDH-3/2..., MD-3/2...EX 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula normalizada con conector redondo, VSCS-B-M32...R3 905. . . . . . . . . . . . . .

Válvula O

– OS 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VLO 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula para panel frontal

– SV, válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SV, válvula de 5/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SV/O, 2 válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SVOS, válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SVS, válvula de 3/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– SVS, válvula de 4/2 vías 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula piezoeléctrica

– VEMP, para la automatización de procesos continuos 920. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VEVM, para la automatización de procesos continuos 920. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula proporcional de vías

– MPYE 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MPYE, válvula de 5/3 vías 917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VPPL, válvula de 3/3 vías 917. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VPWP 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VPWP, válvula de 5/3 vías 916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula reguladora de caudal con racor QS

– GRLO, Mini 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRO, instalación en la tubería 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula reguladora de caudal con rosca interior

– GRLO, estándar 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRLO, Mini 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– GRO, instalación en la tubería 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula reguladora de caudal de precisión, GRPO 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula reguladora de caudal proporcional, VPCF, válvula de 3/2 vías 916. . . . . . . .

Válvula reguladora de presión

– LR-DB, serie D, ejecución de polímero 1278. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– MS12-LR, serie MS 1277. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvula servopilotada, VSCS para electroválvula VSVA, ISO 15407-1 998. . . . . . . . .

Válvula temporizadora

– VZ para bastidor de montaje 2N 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZO para bastidor de montaje 2N 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas con pulsador 907. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas con rodillo 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas con rodillo abatible 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de antena 911. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de antirretorno, véase Válvulas de estrangulación y antirretorno

Válvulas de antirretorno 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de arranque progresivo, véase Válvulas de cierre y válvulas de arranque

progresivo

Válvulas de asiento inclinado


– VZXA, para la automatización de procesos continuos 918, 1677. . . . . . . . . . . . . .

– VZXF, para la automatización de procesos continuos 918, 1677. . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de bola 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


– VABC, para la automatización de procesos continuos 1676. . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAPB, para la automatización de procesos continuos 1676. . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZBA, para la automatización de procesos continuos 1676. . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VZBD, válvula de bola de 2 vías, para la automatización

de procesos continuos 1675. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de cierre 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de cierre y válvulas de arranque progresivo


– Serie MS 1279, 1280. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Válvulas de escape rápido 912. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de estrangulación y antirretorno 914. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de leva 910. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de mariposa, para la automatización de procesos continuos 1677. . . . . . . .�

Apén

dice
















21Servicios >

�Apéndice >


Índice



Válvulas de palanca 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de palanca basculante 908. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de pedal 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas de presión 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas distribuidoras

– para aplicaciones específicas 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Según norma 904. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– universales 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas distribuidoras específicas de la aplicación 906. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas distribuidoras normalizadas 904. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas distribuidoras universales 902. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas lógicas 913. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas neumáticas

– C, válvula de cartucho C 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CJM, válvula de cartucho 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CL, válvula de cartucho 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– CM, válvula de cartucho 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Neumática midi 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VL, serie adicional 903. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas neumáticas de 2/2 vías, VLX, para la automatización


Válvulas normalizadas

– ISO 15407-1 983. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ISO 5599-1 1001. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– Namur 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VDI/VDE 3845 905. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas para fluidos, para la automatización de procesos continuos 1678. . . . . . . .

Válvulas para panel frontal 909. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas para procesos continuos y válvulas para fluidos 917. . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas piezoeléctricas 920. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas proporcionales 916. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas proporcionales de vías 495. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas reguladoras de caudal 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Válvulas reguladoras de caudal con boquilla, GRLO, estándar 915. . . . . . . . . . . . . .

Válvulas servopilotadas, para la automatización de procesos continuos 1672. . . . . .

Válvulas temporizadoras 915. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Variante de amortiguación

– DYEF para minicarro DGST 365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– DYSS para minicarro DGST 365. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ventosa 857, 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ESG 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ESS 857. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– ESV 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VAS 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

– VASB 858. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ZZócalo de acoplamiento múltiple, KDVF 1428. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

�

Apén

dice








ABB® es una marca registrada de ABB Asea Brown Boveri Ltd. en determinados países.

Allen-Bradley® es una marca registrada de Rockwell Automation, Inc. en determinadospaíses.

ANSI® es una marca registrada de American National Standards Institute, Incorporated endeterminados países.

AS-Interface® es una marca registrada de Verein zur Förderung busfähiger Interfaces fürbinäre Aktuatoren und Sensoren e. V. en determinados países.

ASME® es una marca registrada de The American Society of Mechanical Engineers endeterminados países.

Beckhoff® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH & Co. KG endeterminados países.

Cage Clamp® es una marca registrada de WAGO Kontakttechnik GmbH & Co. KG endeterminados países.

CANopen® es una marca registrada de CAN in AUTOMATION - International Users andManufacturers Group e.V. en determinados países.

CC-LINK® es una marca registrada de Mitsubishi Electric Corporation en determinadospaíses.

CIROS® es una marca registrada de Dortmunder Initiative zur rechnerintegrierten Fertigung(RIF) e.V. en determinados países.

CoDeSys® es una marca registrada de 3S-Smart Software Solutions GmbH en determinadospaíses.

DeviceNet® es una marca registrada de ODVA, INC. en determinados países.

EasyIP® es una marca registrada de Novagraaf Nederland B.V. en determinados países.

ECOLAB® es una marca registrada de Ecolab USA Inc. en determinados países.

EHEDG European Hygienic Engineering & Design Group® es una marca registrada deStichting Ehedg en determinados países.

EnDat® es una marca registrada de Dr. Johannes Heidenhain GmbH en determinadospaíses.

ePLAN electric P8® y ePLAN fluid® son marcas registradas de EPLAN Software & ServiceGmbH & Co. KG en determinados países.

EtherCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH en determinados países.

Ethernet POWERLINK® es una marca registrada de Bernecker + Rainer Industrie-ElektronikGes.m.b.H. en determinados países.

EtherNet/IP® es una marca registrada de ODVA, INC. en determinados países.

Fin Ray Effect® es una marca registrada de EvoLogics GmbH en determinados países.

HACCP - Hazard Analysis Critical Control Points® es una marca registrada de Rizzo Grazianaen determinados países.

HARAX® es una marca registrada de HARTING Electric GmbH & Co. KG en determinadospaíses.

HIPERFACE® es una marca registrada de Sick Stegmann GmbH en determinados países.

International Electrotechnical Commission® es una marca registrada de InternationalElectrotechnical Commission en determinados países.

INTERBUS® es una marca registrada de Phoenix Contact GmbH & Co. KG en determinadospaíses.

IO-Link® es una marca registrada de Profibus Nutzerorganisation e.V. en determinadospaíses.

JohnsonDiversey Clean is just the beginning® es una marca registrada de S.C. Johnson &Son, Inc. en determinados países.

Loctite® es una marca registrada de Henkel IP & Holding GmbH en determinados países.

Makrolon® es una marca registrada de BAYER AG en determinados países.

Microsoft Excel® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinados países.

Microsoft Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en determinadospaíses.

MITSUBISHI® es una marca registrada de MITSUBISHI Shoji Kaisha Ltd. en determinadospaíses.

Modbus® es una marca registrada de Schneider Electric USA, Inc. en determinados países.

NAMUR® es una marca registrada de NAMUR - InteressengemeinschaftAutomatisierungstechnik der Prozessindustrie e.V. en determinados países.

ODVA® es una marca registrada de ODVA, Inc. en determinados países.

OPC® UA es una marca registrada de OPC Foundation en determinados países.

PROFIBUS . PROFINET® es una marca registrada de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. endeterminados países.

PROFIsafe® es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft en determinadospaíses.

Rockwell Automation® es una marca registrada de Rockwell Automation, Inc. endeterminados países.

SERCOS interface® es una marca registrada de SERCOS International e.V. en determinadospaíses.

SIMATIC® es una marca registrada de Siemens Aktiengesellschaft en determinados países.

SucoNet® es una marca registrada de Eaton Electrical IP GmbH & Co. KG en determinadospaíses.

Systainer® es una marca registrada de TTS Tooltechnic Systems AG & Co. KG endeterminados países.

Teflon® es una marca registrada de E.I. Du Pont De Nemours and Company en determinadospaíses.

TORX® es una marca registrada de Acument Intellectual Properties, LLC en determinadospaíses.

TwinCAT® es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH en determinados países.

UL® es una marca registrada de Underwriters Laboratories Inc. en determinados países.

VDMA® es una marca registrada de Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau (VDMA)e.V. en determinados países.

Viton® es una marca registrada de Dupont Performance Elastomers L.L.C. en determinadospaíses.

Vulkollan® es una marca registrada de Bayer Aktiengesellschaft en determinados países.






Índice de la...polígono industrial o rebullón s/n. 36416 - mos - españa - [email protected]...

Documents