Índice de contenido - wottanmotor.com · del motor y del resto de la motocicleta se ajusten...

Índice de contenidoPrólogo ................................................................ 2Información y avisos importantes ....................... 3

VISTA GENERAL E INSTRUCCIONES DE USONúmero de chasis y número de bastidor ............ 4Localización elementos ..................................... 12Cuadro de instrumentos ................................... 14Interruptor principal y bloqueo direc. ............... 15Hueco bajo el asiento ........................................ 16Combustible ...................................................... 17Caballetes .......................................................... 19

INSTRUCCIONES DE SEGURIDADChecklist .............................................................. 1Carga y luces ...................................................... 21INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓNConduzca con seguridad .................................... 21Conducción económica y ecológica ................... 22Rodaje................................................................ 23Puesta en marcha .............................................. 24Frenos ................................................................ 25Parada motor ..................................................... 25

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTOUso y almacenamiento / limpiadores ................ 28Uso en invierno y protección contra la corrosión 29Reparación de pintura ....................................... 29Mantenimientos neumáticos ............................ 29Accesorios y recambios ..................................... 30

MANTENIMIENTOAceite de motor y transmisión .......................... 31

Control de dirección y horquilla ........................ 33Neumáticos ....................................................... 34Limpieza del filtro de aire .................................. 36Fusible ............................................................... 37Batería ............................................................... 38

DATOS TÉCNICOSMotor ................................................................ 41Transmisión ....................................................... 42Chasis ................................................................ 42Lubricante y liquidos ......................................... 43Equipo eléctrico ................................................. 43Dimensiones y pesos ......................................... 44Catalizador ......................................................... 45

PROGRAMA DE MANTENIMIENTOTabla de mantenimiento periódico ................... 47

LIBRO DE MANTENIMIENTORegistro de la garantía ....................................... 50Activación de la garantía oficial ......................... 52Cotenido de la garantía ..................................... 52Periodo de garantía ........................................... 53Exclusiones Garantía.......................................... 53Activación de la garantía ................................... 55Observaciones para el propietario .................... 56La primera revisión obligatoria .......................... 56Revisiones periódicas ........................................ 57Cuidado del vehículo ......................................... 58La batería ........................................................... 59Cuadro de revisiones ......................................... 60

Manual de usuario Wottan Storm- T v1.1 09/18 Página /2

PRÓLOGO

Gracias por elegir un vehículo WOTTAN MOTOR.

WOTTAN MOTOR ha diseñado, probado y producido esta motocicleta usando la más avanzada tecnología con el fin de ofrecerle una conducción agradable y segura.

Su WOTTAN le proporcionará grandes momentos de diversión a la vez que le resultará un medio de transporte práctico, seguro y económico. No obstante, antes de utilizarlo sobre todo y especialmente por primera vez, rogamos se familiarice con la información de este Manual. Igualmente todo el cuidado y mantenimiento que su WOTTAN necesita se expone también en el mismo. Si Usted sigue cuidadosamente todas las instrucciones, se asegurará una larga vida útil para su motocicleta. La Red de Vendedores y Servicios Autorizados WOTTAN tiene técnicos experimentados capaces de ofrecer a su motocicleta el mejor servicio posible con las herramientas y conocimientos necesarios.

Toda la información, ilustraciones, fotografías y especificaciones contenidas en este Manual están basadas en las últimas informaciones de producción. Debido a la política de mejora continua del producto por parte de WOTTAN puede ocurrir que existan algunas diferencias entre este Manual y su motocicleta. WOTTAN se reserva el derecho de introducir modificaciones en sus productos en cualquier momento. También rogamos tengan presente que este Manual hace referencia a todas las especificaciones de un determinado modelo de motocicleta para cualquier país. Algunos detalles pueden variar de un país a otro. Por ello, su modelo puede tener alguna diferencia con lo mostrado en el Manual.

COPYRIGHT WOTTAN MOTOR, S.L.Edición SEPTIEMBRE 2018

Página / 3

INFORMACIÓN Y AVISOS IMPORTANTES PARA EL USUARIO

ATENCIÓN / PRECAUCIÓN / IMPORTANTE Rogamos lea este manual y siga las instrucciones cuidadosamente. Preste especial atención cuando aparezcan las palabras “ATENCIÓN”, “PRECAUCIÓN” e “IMPORTANTE”, ya que contienen información de especial interés.

ATENCIÓNEste apartado aparece cuando la seguridad personal del conductor puede estar en juego. No prestar atención a esta información puede resultar perjudicial o peligroso para el conductor y el pasajero.

PRECAUCIÓNEste apartado señala las atenciones especiales o precauciones que hay que seguir a fin de evitar serios daños en la motocicleta.

IMPORTANTEEste apartado le ofrecerá la información necesaria para facilitar el mantenimiento y aclarar las instrucciones importantes.


IMPORTANTEINFORMACIÓN SOBRE EL RODAJE DE SU WOTTANLos primeros 1.000 Km. son los más importantes en la vida de su motocicleta. Un mantenimiento correcto de la misma y el cumplimiento del programa de Revisiones le garantizarán al máximo la vida y el funcionamiento de su motocicleta. Todas las piezas de los vehículos WOTTAN MOTOR han sido fabricadas con materiales de la mejor calidad con el fin de reducir posibles defectos. Un rodaje adecuado permitirá que todos los componentes del motor y del resto de la motocicleta se ajusten correctamente, prolongando la vida del vehículo. La fiabilidad y el rendimiento de su motocicleta dependen exclusivamente del cuidado que usted tenga durante el periodo de rodaje. Es especialmente importante que evite conducir de manera que exponga al motor a un sobrecalentamiento. Por favor, consulte la sección de RODAJE para información más específica sobre el rodaje.

ATENCIÓNSistema de Control de Ruido (silenciador)ESTÁ PROHIBIDO MODIFICAR EL SISTEMA DE ESCAPE.

Los propietarios/usuarios quedan advertidos que:

(a) Excepto con el propósito mantener, reparar o sustituir, queda prohibida la extracción, modificación o anulación por cualquier persona de cualquier dispositivo o elemento de control de ruido en cualquier vehículo antes de su venta o entrega al cliente final o mientras se utiliza.

(b) Queda prohibido el uso del vehículo por cualquier persona después de haber sustituido, modificado o inutilizado este elemento.

Página / 5

(c) Solo se pueden utilizar sistemas de escape autorizados y homologados por Wottan Motor.(d) El cambio de cualquier sistema de escape por otro no autorizado u homologado por Wottan Motor, además de ser ilegal, dará lugar a la pérdida de la Garantía del vehículo.

MANTENIMIENTO El sistema de escape no requiere de mantenimiento periódico. El motor debe ser puesto a punto según las especificaciones del fabricante y las bujías deben mantenerse en buen estado. Unas bujías en mal estado pueden causar daños en el catalizador o el silencioso. ATENCIÓNAntes de usar su motocicleta por primera vez lea cuidadosamente este manual del propietario y familiarícese con las características y requisitos de mantenimiento. Conserve siempre el manual del propietario. Antes de conducir la motocicleta por primera vez, asegúrese que está familiarizado con la situación y uso de todos los mandos de la misma. Al utilizar la motocicleta por primera vez, busque un espacio nivelado y abierto para familiarizarse con los controles y las características de maniobrabilidad de su motocicleta.

ATENCIÓNAntes de cada uso haga una inspección diaria. Los puntos específicos a chequear están listados en la sección INSPECCION ANTES DE CONDUCIR este Manual del Propietario. Asegúrese de usar casco, protección ocular, y ropa adecuada de protección (guantes, pantalones largos, camisa de manga larga o chaqueta, botas...). Esta motocicleta está diseñada sólo para ser usada por dos ocupantes. No use ni permita que nadie use la motocicleta bajo la influencia del alcohol u otras drogas.


ATENCIÓNTenga cuidado de no tocar ninguna parte móvil o caliente como el sistema de escape o el motor. No haga modificaciones en su motocicleta. Cualquier modificación puede afectar a la seguridad de la motocicleta, además de tener problemas legales y cancelar la Garantía de la misma.ATENCIÓNEsta motocicleta está equipada con un sistema de seguridad en el caballete lateral. Dicho sistema imposibilita el arranque. Por ello la motocicleta solo puede ponerse en marcha cuando está sobre el caballete central y en ningún caso cuando el caballete lateral se encuentra desplegado. ATENCIÓNNo haga funcionar el motor en lugares cerrados o donde no haya ventilación o sea escasa. Los gases de escape contienen monóxido de carbono, un gas potencialmente letal incoloro e inodoro. No deje nunca la motocicleta en marcha sin prestarle atención aunque sea por poco tiempo.

ATENCIÓNMientras conduce esta motocicleta siempre se deben llevar ambos pies en el lugar al efecto. Mover los pies fuera de esos lugares reduce la maniobrabilidad y podría dar lugar a un accidente.

ATENCIÓNMantenga ambas manos en el manillar siempre que conduzca. Quitar las manos del manillar reduce la maniobrabilidad y podría dar lugar a un accidente.

ATENCIÓNAcelere siempre progresivamente para evitar que la rueda delantera pierda contacto con el suelo. No tener en cuenta esto, puede dar lugar a una pérdida de control y a un accidente.

Página / 7

PRECAUCIÓNCuando no vaya a usar la motocicleta por un tiempo prolongado:

1. Deje el depósito lleno de gasolina. 2. Desconecte la batería.

PRECAUCIÓNNo ponga la llave de contacto en la posición “OFF” o “LOCK” ni el interruptor de arranque en OFF mientas conduce.

ATENCIÓNUTILICE SIEMPRE UN CASCO HOMOLOGADOLa seguridad en la motocicleta empieza por llevar un casco de calidad. Las lesiones más graves son producidas al recibir un golpe en la cabeza. Utilice siempre un casco homologado y a ser posible lleve una protección ocular adecuada. PRECAUCIÓNLa ropa pesada puede ser incómoda cuando conduzca su motocicleta. Escoja indumentaria de calidad y adecuada a la hora de conducir.

ATENCIÓNRevise las instrucciones del manual que figuran en el apartado “Inspección antes de conducir”. No olvide llevar a cabo una perfecta inspección para su seguridad y la del pasajero.


ATENCIÓNSu habilidad sobre la moto y sus conocimientos sobre el funcionamiento de la misma son fundamentales para una conducción segura. Le sugerimos que practique en momentos de poco tráfico o en sitios despejados hasta que esté totalmente familiarizado con la motocicleta y sus mandos. Recuerde que la práctica ayuda a mejorar.

ATENCIÓNSEA EXTREMADAMENTE PRUDENTE EN DÍAS LLUVIOSOS. Conducir en días malos, especialmente lluviosos, requiere una precaución especial. Duplique la distancia de seguridad y de frenado y procure no colocarse sobre las marcas de pintura del asfalto, alcantarillas o zonas de apariencia grasienta que pueden ser sumamente deslizantes. Tenga mucha precaución a la hora de cruzar un paso a nivel, superficies metálicas o puentes. De todos modos, si tiene alguna duda acerca de las condiciones de la carretera, reduzca su velocidad.

ATENCIÓNNo exceda los límites de carga de su motocicleta. La carga máxima admisible es de 150kgs. Exceder ese límite puede ser peligroso, puede dificultar el control de la motocicleta mientras conduce y puede producir daños muy importantes en la misma. Por favor tenga en cuenta siempre no sobrecargar la motocicleta.

ATENCIÓNNo lave nunca su motocicleta con agua a presión. Los sistemas de agua a presión suelen estar diseñados para lavar automóviles que no tienen tan expuestas partes delicadas de los mismos. Igualmente, el uso de agua a presión puede dañar partes que influyen directamente en la seguridad del vehículo tales como rodamientos, componentes eléctricos, sistema de iluminación o señalización, etc.

Página / 9

Consejos de seguridad y sobre instalación de accesorios

En el mercado hay una gran variedad de accesorios no originales disponibles, que se pueden adaptar a su WOTTAN Storm. Pero WOTTAN MOTOR no puede tener el control directo sobre la calidad o conveniencia de los accesorios que Ud. quiera instalar. El montaje de accesorios inadecuados puede producir unas condiciones de conducción poco seguras. No es posible para WOTTAN MOTOR probar todos ellos pero su Vendedor Autorizado WOTTAN le puede aconsejar a la hora de adquirir accesorios de calidad e instalarlos correctamente. Tenga precaución cuando seleccione e instale accesorios para su motocicleta. Para su seguridad hemos recogido algunos consejos que le serán de utilidad cuando tenga que decidir con qué y cómo equipar su motocicleta.

1. Cada vez que tenga que colocar peso adicional o que instale accesorios aerodinámicos, tenga en cuenta que deberían ser montados lo más bajo posible, acercándose al máximo al centro de gravedad de la motocicleta. Cuando se monten accesorios externos, se aconseja asegurar la rigidez, a fin de que no se muevan. Cualquier montaje flojo o débil puede dar lugar a unas condiciones de conducción inestable y/o peligrosa.

2. Controle que la distancia al suelo y el ángulo de inclinación son adecuados. Una carga colocada inapropiadamente puede reducir estos dos factores de seguridad. Controle también que la carga no interfiera en el funcionamiento de la suspensión, de la dirección u otras operaciones de control.

3. Los accesorios sujetos al manillar pueden causar serios problemas de estabilidad. Todo peso extra hará que su motocicleta tenga menos control en la dirección. El peso también puede causar problemas de estabilidad. Cualquier accesorio sujeto al manillar u horquilla delantera tiene que ser lo más ligero y ser lo menos voluminoso posible.


4. Cualquier accesorio mal montado o mal diseñado puede afectar a la estabilidad de la motocicleta, especialmente en situaciones de viento fuerte o al adelantar o ser adelantado por otro vehículo. Por ello recomendamos preste especial atención al escoger y montar accesorios. 5. Algunos accesorios obligan a desplazarse al conductor con respecto a su posición habitual de conducción. En consecuencia, se limita la libertad de movimiento y puede limitar la manejabilidad del vehículo.

6. Cualquier accesorio eléctrico adicional puede sobrecargar el sistema eléctrico. Toda sobrecarga puede dañar la instalación o crear situaciones peligrosas debido a la pérdida de corriente mientras la motocicleta está funcionando. Cuando lleve una carga en la motocicleta, móntela lo más bajo posible y lo más pegado a la moto que pueda. Cualquier peso añadido puede desplazar el centro de gravedad, afectando a la estabilidad y manejabilidad de la motocicleta. Equilibre la carga de ambos lados y asegure bien toda la carga añadida.

ATENCIÓNModificar o eliminar el equipamiento original de la motocicleta, puede afectar a la seguridad y legalidad de la misma e incluso dar lugar a la anulación de la Garantía.

PRECAUCIÓNEl hueco bajo el asiento se podría calentar. No ponga nada que no soporte el calor. No lleve tampoco objetos frágiles. Controle que quede siempre bien cerrado. No fijar bien el asiento podría causar un accidente. No deje que entre agua dentro del hueco bajo el asiento ya que podría dañar lo que haya en el mismo. No deje objetos de valor en el hueco bajo el asiento. Carga máxima del hueco bajo el asiento: 5 Kg.

Página / 11

Chapa Identificación del vehículo

La chapa de identificación del vehículo (1) está situada en la parte posterior del chasis bajo la parte inferior derecha de la carrocería.

Número de chasisEl número de chasis (2) está bajo una tapa desmontable en la parte derecha. (revisar)

Número de motorEl número de motor (3) está marcado en el mismo en la parte inferior derecha del cárter.

LlaveCon su vehículo se le entregan dos llaves para la cerradura principal y para las dos guanteras que debe guardar en sitio seguro y de forma separada.


Localización de los elementos principales

Lado derecho

1. Guantera. 2. Batería y fusible3. Interruptor principal4. Bomba de freno delantero 5. Maneta de freno delantero6. Bujía7. Tapón del aceite de motor8. ECU

Página / 13

Localización de los elementos principales

Lado izquierdo

9. Maneta de freno trasero10. Asiento11. Tapa y tapón del depósito de gasolina12. Tapón aceite transmisión13. Filtro de aire14. Caballete lateral


Instrumentos

1. Velocímetro2. Cuentakilómetros total/parcial3. Indicador de nivel de combusti-ble 4. Fecha / Hora

Testigos luminosos5. Intermitentes derechos/iz-quierdo6. Luz de carretera (larga)7. FI (indicador fallo motor)

Parte derecha del manillar

1. Puño2. Maneta freno trasero3. Interruptor de intermitentesIntermitente izquierdo.Intermitente derecho.Apretar para cancelar intermi-tentes.4. Claxon5. Indicador lucesLuz de carretera o luz largaLuz de cruce o luz corta

Parte izquierda del manillar

6. Maneta del freno delantero7. Mando de gas8. Interruptor de motorCuando el interruptor está en la posición , el motor puede arrancarCuando el interruptor está en la posición ,el motor no se puede arrancar.9. Botón de arranque.

Página / 15

Interruptor General y bloqueo de dirección

1. En modo ODO, presionar durante unos segundos los botones SET + ADJ para ajustar el reloj. Una pulsación breve sobre el botón SEL cambia de hora-minutos-año (2013 a 2043)- mes-día de la semana. Si pulsa brevemente sobre el botón ADJ hará que los dígitos vayan incrementándose de uno en

uno. Una pulsación larga sobre ADJ hará que los dígitos pasen rápidamente. Tras 10 segundos sin actuar sobre ningún botón, pasará de nuevo a la función ODO. 2. Presionando brevemente sobre ADJ, pasará de ODO (reloj) a mes y a mes-año.

3. En modo TRIP, presione durante unos segundos SEL+ADJ y el cuentakilómetros parcial pasará a 0

4. En modo ODO, una pulsación prolongada sobre ADJ pasa de kilómetros a millas.

ATENCIÓNNo ponga nunca el interruptor de motor mientras en posición (dibujo) mientras conduce.

IMPORTANTELlavesSu vehículo tiene dos llaves. Guarde la de repuesto en un sitio seguro.

Posiciones de la llaveIMPORTANTEUse la luz de parking durante periodos de tiempo cortos. Tenga en cuenta que consumirá batería.

La llave se puede extraer cuando está en las posiciones del interruptor y


1. Posición de uso. El encendido y todos los circuitos eléctricos están conectados.

2. Posición desconectado. La dirección no está bloqueada. El manillar se puede mover libremente a derecha e izquierda.

3.Columna de dirección bloqueada y encendido desconectado. Gire el manillar hacia la izquierda. Pulse sobre la llave y gírela hacia la izquierda hasta la posición LOCK . La columna de dirección quedará bloqueada.

4. Open. La columna de dirección no está bloqueada.

5. Shut open. Use el imán de la llave y gire el cierre de seguridad. El cierre de seguridad puede ser abierto o cerrado.

Hueco bajo el asiento

- No deje objetos de valor en el hueco bajo el asiento.- Asegúrese que el asiento queda bloqueado y bien cerrado cuando lo baje. - Saque todo del hueco del asien-to cuando vaya a lavar el vehículo con el fin de evitar daños. - No coloque objetos sensibles al calor en el hueco bajo el asiento ya que el motor puede transmitir altas temperaturas a este espa-cio.

Desbloqueo - Ponga la llave y gírela hasta la posición seat/fuel. Presione en-tonces el botón en la parte mar-cada con “seat”.

Bloqueo

- Presione el asiento (2) hasta que se bloquee.- Extraiga la llave.

Página / 17

Nunca deje la llave dentro del hueco bajo el asiento.

ATENCIÓN Una vez cierre el asiento, asegú-rese que está bien cerrado y blo-queado ya que no hacerlo puede ser causa de accidente. Capacidad máxima de carga: 10 Kg..

GuanterasUse las guanteras para cosas pe-queñas de reducido peso.

Combustible y depósito de combustible.

IMPORTANTEEl combustible es altamente infla-mable y puede explotar. No fume ni tenga ninguna fuente de calor cerca del depósito de combusti-ble.

El combustible se expande por causas como la temperatura o la luz solar. Por lo tanto, no llene nunca hasta que desborde ni re-poste con el motor en marcha.No exponga nunca el depósito de combustible a un cigarrillo en-cendido u objeto incandescente cuando esté abierto ya que puede ser causa de explosión.

Nivel de combustible, repostaje.

IMPORTANTECuando el indicador de combusti-ble parpadea significa que se está usando la reserva de combusti-ble (aproximadamente 1 litro). Reposte lo antes posible.

La escala del depósito de com-bustible (dibujo) informa del nivel en el mismo. E = VacíoF = Lleno

Tipo de combustibleUse solo gasolina sin plomo de mínimo 95 octanos.


Tapa del depósito / repostaje.

Desbloqueo

- Ponga la llave en el interruptor principal y llévela a la posición marcada con “seat/fuel”. Presione entonces el interruptor en la par-te señalada con “FUEL”.- Gire el tapón en sentido opuesto a las agujas del reloj y extráigalo.

Cierre

- Alinee A con B, presiónelo y gírelo en sentido de las agujas del reloj.- Cierre la tapa del depósito.

Página / 19

Caballete lateral y caballete cen-tral

Despliegue el caballete lateral y apoye el vehículo en el mismo.

IMPORTANTEAsegúrese siempre que el caba-llete lateral está sobre un terreno firme. En carreteras inclinadas aparque siempre cuesta arriba.

Caballete lateral

IMPORTANTEEl vehículo está equipado con un interruptor de seguridad que ac-túa sobre el caballete lateral. Si el caballete lateral está extendido, por seguridad, el motor no puede arrancar.

- Pare el motor- Agarre el vehículo usando la par-te izquierda del manillar

- Agarre el vehículo con su mano derecha usando las asas posterio-res (3)- Despliegue el caballete Lateral (1) al máximo usando el pie. - Deje suavemente el vehículo apoyado sobre el caballete lateral.

Caballete central

- Pare el motor- Agarre el vehículo usando la par-te izquierda del manillar


- Agarre el vehículo con la mano derecha usando las asas posterio-res (3)- Despliegue el caballete central hasta que toque el suelo. - Aplique su peso sobre el brazo del caballete central- Empuje el vehículo hacia atrás mientras aplica su peso sobre el caballete.- Compruebe que el vehículo está firmemente apoyado sobre el ca-ballete central.

COMPROBACIONES DE SEGURIDAD

Checklist

Antes de cada uso, haga las com-probaciones de seguridad me-diante la lista de comprobaciones

o Checklist.

Considere estas comprobaciones de seguridad como algo muy im-portante. Lleve a cabo estas com-probaciones siempre antes de utilizar su vehículo o consulte a un Concesionario o Servicio Oficial Wottan como hacerlas en caso de que algo no le quede claro. Ellos le explicarán todo al respecto. Un perfecto estado del vehículo es algo básico para su seguridad y para los de los demás usuarios de las vías públicas.

Antes de utilizar el vehículo, com-pruebe lo siguiente:- Dirección. Compruebe que se mueve suavemente sin esfuerzo.- Aceite de motor.- Combustible.- Freno delantero.

- Freno trasero.- Neumáticos (estado y presión).- Horquilla delantera- Luces- Carga- Luces- Frenos (nivel de líquido)

En caso de que encuentre algo que no esté correcto, por favor contacte inmediatamente con un Concesionario o Servicio Oficial Wottan.

IMPORTANTEMientras que esté funcionando el motor, no toque el sistema de encendido.

RIESGO DE INCENDIOEl sistema de escape alcanza altas temperaturas. Mientras que uti-liza el vehículo asegúrese de que

Página / 21

no entra en contacto con materia-les inflamables!!

Carga / Iluminación

IMPORTANTEPor su seguridad, use sólo acceso-rios originales Wottan.

Hay gran cantidad de accesorios disponibles en el mercado de dis-tintas marcas. Wottan no puede comprobarlos todos y garantizar su idoneidad para instalar en su vehículo. Por lo tanto, Wottan Motor no se hace responsable de daños derivados del uso de accesorios no homologados por la marca.

NOTANuestros accesorios están proba-dos y aprobados para instalarlos

en nuestros vehículos y están dis-ponibles en la Red de Concesiona-rios y Servicios Oficiales Wottan.

Como cargar correctamente su vehículo- Asegúrese que carga pesos de forma centrada respecto al eje central longitudinal del vehículo.- Compruebe que están bien fija-dos.- No transporte nunca objetos vo-luminosos.- Asegúrese que los objetos trans-portados nunca tapan las luces, intermitentes, placa de matrícula ni dificultan la manejabilidad del vehículo.

ATENCIÓNNo exceda nunca los límites de carga detallados en este Manual.Controle la presión de los neumá-

ticosControle siempre el funciona-miento del sistema de ilumina-ción.

PRECAUCIÓNAntes de cada uso, compruebe el estado y funcionamiento del sis-tema de iluminación. - Compruebe que tanto las lámpa-ras como los cristales de protec-ción están limpios.

Conduzca con Seguridad

PRECAUCIÓN La seguridad de uso de su vehícu-lo está determinada por la forma de conducirlo.

- Use siempre un casco homolo-gado.- Use ropa protectora apropiada.


- Lleve siempre los pies en los re-posapiés. - No conduzca por encima de sus límites.

Sus reacciones se verán empeora-das no sólo por conducir habien-do consumido alcohol o drogas sino también ciertas medicinas.

- Respete siempre las normas de circulación.- Adapte siempre su velocidad al tráfico y al estado de la carretera.

En firmes deslizantes tenga siem-pre en cuenta que se reduce drás-ticamente el agarre de los neumá-ticos, se alargan las distancias de frenado y por lo tanto se reduce la estabilidad al conducir su vehí-culo.

INSTRUCCIONES DE CONDUCCIÓN

Conduzca económicamente y ten-ga en cuenta el entorno.

El consumo de combustible, la polución ambiental y el desgaste del motor, frenos y neumáticos dependen de muchos factores. Su estilo de conducción determi-na en gran manera el consumo de combustible y la contaminación tanto ambiental como acústica.

Alcanzar la temperatura de fun-cionamiento del motor al ralentí lleva mucho tiempo además que el motor se desgasta más en ese momento a la vez que se contami-na mucho más. Por eso es mejor que el motor alcanza su tempe-ratura rodando suavemente al principio.

Evite aceleraciones fuertes.No abra el gas más de lo necesario con el fin de reducir el consumo de combustible, el desgaste del motor y los niveles de contami-nación.

Conduzca de este modo y mire siempre tan lejos como sea po-sible. Aceleraciones fuertes innecesa-rias y fuertes frenadas incremen-tan el consumo de combustible, los desgastes del vehículo y las emisiones contaminantes.

Pare el motor en retenciones de tráfico.

Hay distintos factores que deter-minan el consumo de combus-tible. Las siguientes condiciones son desfavorables para un consu-mo económico de combustible:

Página / 23

- Tráfico muy denso, especialmen-te en ciudades grandes con mu-chos semáforos. - Arranques y paradas de motor frecuentes.- Conducir detrás de otros vehícu-los a velocidades reducidas.

Planifique en la medida de lo po-sible sus desplazamientos con el fin de evitar los embotellamientos del tráfico.

El consumo de combustible se ve afectado también por causas aje-nas a su manera de conducir, por ejemplo, el estado de la carretera, las carreteras con subidas, la con-ducción invernal, etc.

Tenga en cuenta los siguientes aspectos para un consumo redu-cido:

- Revisión cada día de su vehículo.- Revisiones periódicas a través de un Concesionario o Servicio Oficial.- Revisar la presión de los neu-máticos cada dos semanas como máximo.

Una presión incorrecta en los neu-máticos aumenta la resistencia al avance. Esto incrementa el consu-mo de combustible y también el desgaste prematuro de los neu-máticos.

Rodaje

Instrucciones para el rodaje del motor y la transmisión.

PRECAUCIÓNRevolucionar en exceso el motor durante el periodo de rodaje au-

menta su desgaste y disminuye su vida útil.Fallos en el funcionamiento del motor en el periodo de rodaje de-ben ser comunicados de inmedia-to a un Concesionario o Servicio Oficial Wottan.

NOTADurante el periodo de rodaje con-duzca variando frecuentemente la carga del motor variando las revo-luciones a las que gira el mismo. En la medida de los posible con-duzca por carreteras con subidas y bajadas evitando usar el motor a revoluciones constantes duran-te largos periodos.

- Durante los primeros 500kmsAbra el gas hasta la mitad como máximo.- Hasta los 1.000kmsMenos de ¾ del gas.


PRECAUCIÓNLa primera revisión es la más im-portante y es además obligatoria. Debe ser realizada en un Conce-sionario o Servicio Oficial Wottan a los 1.000 km. Evite demoras y tiempos de espe-ra concertando cita con el taller con antelación.

Rodaje de los neumáticos

PRECAUCIÓNLos neumáticos nuevos tienen una superficie muy lisa. Por eso deben ser rodados hasta que al-canzan un cierto nivel de rugosi-dad al funcionar en distintos án-gulos de inclinación. Es solo entonces cuando alcanzan su grado óptimo de agarre.

ATENCIÓNApoye el vehículo en el caballete central. Accione el freno trase-ro para evitar que el vehículo se mueva.

Evite revolucionar el motor cuan-do el vehículo se encuentra aún sobre el caballete ya que el em-brague puede actuar y causar da-ños o incluso un accidente.

Rodaje de los frenos

IMPORTANTELos frenos nuevos han de ser ro-dados no siendo usados a máxima potencia hasta alcanzar los prime-ros 500 km.

La menor eficiencia de los frenos en este periodo puede ser com-pensada aplicando más fuerza sobre las manetas.

Durante este periodo evita en la medida de los posible frenadas bruscas.

INSTRUCCIONES DE USO

Arranque de motor con el arran-que eléctrico.

Página / 25

NOTASu Wottan está equipada con un interruptor de seguridad que ac-túa sobre el caballete lateral. Si este está desplegado el motor no arrancará.

PARTE IZQUIERDAAntes de arrancar- Ponga el vehículo sobre su caba-llete central.- Gire la llave desde la posición lock (1) hasta la posición “dibujo”

- No abra el gas (3)- Apriete la maneta del freno tra-sero (2)- Accione el botón de arranque “dibujo” (4)- Si el motor no arranca después de accionar el botón de arranque durante un periodo como máxi-mo de 5 segundos, abra el gas un cuarto de vuelta y pruebe de nuevo.- Baje el vehículo del caballete central

- Móntese en el vehículo.- Suelte el freno para iniciar la marcha.

PARTE DERECHA

PRECAUCIÓNSi el motor no arranca inme-diatamente, suelte el botón de arranque, espere unos segundos y pruebe de nuevo. Cada intento de arranque debe ser de pocos segundos para no agotar la carga de la batería. Nunca accione el arranque por periodos más largos de 10 segundos.

IMPORTANTENunca arranque el motor en si-tios cerrados. Los gases de escape son altamente tóxicos y pueden causar intoxicación e incluso la muerte.


NOTAUse de vez en cuando el arranque a pedal para el mantenimiento de este sistema.

Frenos

Frenos húmedos

Lavar su vehículo o conducir en carreteras mojadas puede reducir la eficacia de los frenos debido a la humedad o incluso hielo (en in-

Arranque mediante pedal

- Fije bien el vehículo cuando use el pedal de arranque. - Gire la llave desde la posición lock (1) hasta la posición “dibujo”- No abra el mando de gas (2)- Despliegue el pedal de arranque y acciónelo- Tras arrancar pliegue de nuevo la pedal de arranque.

vierno) sobre los discos de freno.

ATENCIÓNLos frenos deben ser accionados hasta que estén secos.

Sal en los frenosCuando circule sobre carreteras con sal, la efectividad de los fre-nos puede verse reducida.

Aceite y grasa

ATENCIÓNLos discos de frenos deben estar siempre limpios de aceites o gra-sas.

Si el vehículo no ha sido usado durante un tiempo, una película de corrosión puede formarse en los discos de frenos incrementan-do el rozamiento. Una película de

Página / 27

corrosión puede causar que los frenos lleguen a bloquearse. Des-pués de una largo periodo sin usar el vehículo, accione cuidadosa-mente los frenos varias veces has-ta que funcionen con normalidad.

NOTAAsegúrese que practica la frenada pero hágalo en lugares donde no se ponga usted en riesgo ni ponga en riesgo a los demás (por ejem-plo parkings en días festivos cuan-do no hay tráfico).

ATENCIÓN Accione los frenos para eliminar la posible sal que pueda haber en los discos.

Discos suciosCuando conduzca por zonas su-cias o polvorientas la eficacia de los frenos puede disminuir por la suciedad que se deposita en los discos.

ATENCIÓNAccione los frenos hasta que es-tén limpios. El desgaste aumenta por uso con unos discos sucios.


FrenosFrenada

El freno delantero y el freno trase-ro pueden ser utilizados de forma independiente uno del otro.

El freno delantero es accionado a través de la maneta del lado derecho (1) y el freno trasero a través de la maneta izquierda (2). No obstante su vehículo está equipado con un sistema de fre-nada combinada CBS que acciona ambos frenos al accionar el freno trasero. Pero para un nivel máxi-mo de frenada se han de utilizar ambos frenos a la vez.

Cuando frene, cierre el mando del gas completamente y accione am-bas manetas a la vez.

En condiciones malas tales como curvas muy cerradas, pavimento sucio o polvoriento, carreteras mojadas o presencia de hielo en el pavimento, use los frenos con mucho cuidado, especialmente el delantero ya que puede dar lugar a bloqueos y/o deslizamientos de las ruedas.

Freno con cuidado. Bloquear las ruedas aumenta las distancias de frenado y puede producir que las ruedas patinen y causar un acci-dente. Como norma general no frene en las curvas sino antes de tomar las curvas.Frenar en curva aumenta el peli-gro de deslizamiento o derrape.

Parada del motor- Gire la llave (3) hasta la posición

- Quite la llave del interruptor principal.

MANTENIMIENTO

Manteniendo su vehículo / lim-pieza

NOTAUn mantenimiento regular hecho por Concesionarios o Servicios Oficiales Wottan ayuda a mante-ner el valor de su vehículo.

PRECAUCIÓNPiezas de goma o de plástico pue-den ser dañadas por agentes de limpieza cáusticos o disolventes.

Página / 29

ATENCIÓNHaga siempre una prueba de fre-nos tras limpiar el vehículo.

IMPORTANTENo utilice nunca máquinas de lavado de agua a presión! Estos dispositivos pueden dar lugar a la entrada de agua o a humedad en muchas partes delicadas como el sistema de frenos o el sistema eléctrico.

LIMPIEZA- Para limpiar el vehículo use una

esponja suave y agua limpia. - Después séquelo con una ga-mulza- No intente quitar la suciedad con un trapo seco para evitar dañar la pintura.

PRECAUCIÓNNo use nunca pulimento de pintu-ra sobre las partes plásticas. - Después de largos periodos de uso, limpie las partes metálicas y de aluminio con productos anti-corrosión disponibles en el mer-cado.

Almacenaje en invierno y protec-ción anticorrosión

NOTAProteja el medio ambiente usan-do solo productos apropiados y respetuosos con este y úselos de manera correcta.

El uso del vehículo en invierno puede causar considerables des-gastes y daños por corrosión de-bido a la presencia de sal en las carreteras.

PRECAUCIÓNNo use agua caliente para quitar la sal ya que puede incrementar los daños por corrosión. - Después de cada uso limpie el vehículo con agua fría. - Seque bien el vehículo.- Trate las partes susceptibles de corrosión con productos antico-rrosión.

Reparación de daños en la pin-tura


Pequeños daños en la pintura de-ben ser reparados cuanto antes.

Neumáticos

Si el vehículo no va a ser usado en un largo periodo, es recomenda-ble fijar el vehículo sobre el caba-llete central para que los neumá-ticos no soporten peso. Rocíe la superficie de los neumá-ticos con silicona para goma. Pero antes, limpie en profundidad am-bos neumáticos.

No guarde el vehículo en zonas con mucho calor tales como una sala de calderas.

ATENCIÓNEl dibujo mínimo de los neumáti-cos ha de ser de 2,00 mm como mínimo.

Cuidados para almacenar durante largos periodos- Limpie el vehículo- Extraiga la batería- Lubrique las articulaciones de las manetas de freno, caballetes, etc con un buen lubricante.- Cubra con vaselina las partes de goma y las partes cromadas.- Guarde el vehículo en un sitio seco fijándolo sobre el caballete central.

NOTACombine estas acciones con una inspección por parte de un Conce-sionario o Servicio Oficial Wottan.

- Elimine los productos protecto-res- Lave el vehículo- Instale la batería- Ponga grasa en los terminales de

la batería- Controle la presión de los neu-máticos- Inspeccione los frenos.- Haga la inspección de seguridad.

Accesorios y recambios.

ATENCIÓN Hacer modificaciones en el ve-hículo puede dar lugar a que no sea conforme con las normativas vigentes.

Ante cualquier modificación, con-sulte a un Concesionario o Ser-vicio Oficial con el fin de evitar daños y garantizar una utilización segura.

Consulte siempre a un Concesio-nario o Servicio Oficial antes de adquirir cualquier accesorio.

Página / 31

PRECAUCIÓNLe recomendamos encarecida-mente usar solo accesorios apro-bados por Wottan así como el uso solo de piezas de recambio originales.

Esto es por su propio interés: la seguridad y fiabilidad de estos ac-cesorios han sido probadas para su vehículo.

Aunque tratamos de conocer bien la oferta de accesorios en el mer-cado, nos es imposible evaluar y garantizar los accesorios no apro-bados incluso en el caso de que estos accesorios tengan la apro-bación oficialmente reconocida por un organismo técnico.

Para accesorios aprobados y recambios originales visite un

Concesionario o Servicio Oficial Wottan. Ellos le asegurarán una instalación profesional.

Aceite de motor

Comprobación del nivel de aceiteComprobar el nivel cuando el motor está frío puede dar lugar a errores de medida y por lo tanto a un nivel incorrecto de aceite en el motor. Para evitar daños en el motor, nunca exceda la marca su-perior ni inferior.

Asegúrese que el vehículo está completamente nivelado cuan-do compruebe el nivel de aceite. Incluso la más ligera inclinación puede dar lugar a errores en esta comprobación.

- Pare el motor una vez está en temperatura de trabajo. Espere unos 5 minutos. - Ponga el vehículo sobre el caba-llete central.- Extraiga el tapón del aceite del cárter- Limpie la varilla de nivel que va en el tapón.


PRECAUCIÓNPara comprobar el nivel, una vez extraída y limpiada la varilla, in-sértela de nuevo pero sin roscar! De otro modo podría obtener una medida de nivel errónea.

- El nivel ha de estar entre las marcas de máximo y mínimo.- Una vez realizada la medida, ponga de nuevo el tapón y enrós-quelo

Si fuera necesario, añada aceite Sort 10w40 100% sintético hasta que el nivel esté en la marca de nivel máximo.

- Cuando cambie el aceite, quite el tornillo (2), vacíe de aceite el motor y añada el nuevo hasta la marca de máximo de la varilla.- Apriete bien el tapón de aceite.

Comprobación del nivel de aceite de la transmisión

- Para el motor una vez a tempera-tura de funcionamiento y esperar 5 minutos. - Ponga el vehículo sobre el caba-llete central.- Quite el tornillo (1) y comprobar

si el aceite está por debajo de la obertura del tornillo.- Si fuera necesario, añadir aceite SAE 85W-90 a través del orificio.- Cuando cambie el aceite de la transmisión, extraiga el tornillo (2), deje caer el aceite, ponga de nuevo el tornillo (2) y añada el nuevo aceite a través del orificio de llenado.- Ponga y apriete el tornillo de lle-nado (1)Comprobación de los rodamien-tos de dirección

Página / 33

NOTALa dirección no debería atascar-se cuando la gira y debería ir suave de un extremo a otro de su recorrido de un lado a otro.

- Apriete el freno delantero.- Agarre el manillar con ambas manos y gire la dirección de un lado al otro.

Si los rodamientos de la direc-ción muestran un juego im-portante, deben ser revisados, ajustados y/o sustituidos por un Concesionario o Servicio Oficial.

Comprobación de la horquilla delantera

- Apriete el freno delantero.- Haga fuerza sobre el manillar para comprimir la horquilla y

que esta vuelva a su posición de reposo.- La suspensión debe responder a la compresión subiendo el ve-hículo a su posición normal sin rebotes. - Compruebe que no hay fugas de aceite.

NOTASi observa un funcionamiento anormal o fugas de aceite en las barras o por la parte inferior, haga comprobar de inmediato el vehí-culo en un Concesionario o Servi-cio Oficial.


Neumáticos

Comprobación del desgaste de los neumáticos

ATENCIÓNCumpla en todo momento con las normas de circulación. Para eso es imprescindible que los neumáti-cos tengan siempre el mínimo de profundidad exigido.No conduzca nunca sin los tapo-nes de las válvulas (1) firmemente

apretados. Los tapones previenen súbitas pérdidas de presión.

- Mida siempre la profundidad del dibujo del neumático en la zona central del mismo (2). Profundi-dad mínima recomendada: 2mm.- Compruebe el desgaste del neu-mático a través de los indicadores de desgaste (3).

Comprobación de la presión de los neumáticos.

ATENCIÓNAjuste la presión de acuerdo con la carga total del vehículo. Nunca exceda la carga máxima del vehí-culo ni de los neumáticos.

Una presión incorrecta tendrá efectos directos sobre la estabi-lidad del vehículo además que acelerará el desgaste de los neu-máticos.

Cuando los neumáticos están fríos:- Extraiga los tapones de las vál-vulas.- Compruebe/ajuste la presión de los neumáticos.- Ponga de nuevo los tapones de las válvulas

Página / 35

Presión correcta de los neumá-ticos:Conductor solo. Delantero: 1,75 kg/cm2, Trasero: 2,00 kg/cm2

Conductor y pasajero. Delantero: 2,00 kg/cm2, Trasero 2,25 kg/cm2

Medida de los neumáticosEl vehículo viene equipado con neumáticos de las siguientes medidas:

Delantero 120/80-14 58JTrasero 130/60-13 53J

ATENCIÓNUse solo neumáticos aprobados por Wottan Motor. El uso de neumáticos no aprobados (tanto por marca, medida, tipo o índices de carga) puede dar lugar a acci-

dentes. Use siempre neumáticos delanteros y traseros del mismo fabricante y modelo.

FILTRO DE AIRE

NOTA

Este vehículo está equipado con un filtro de aire de espuma. En caso de estar muy sucio, el elemento filtrante ha de ser sustituido.

Extracción del filtro y limpieza- Extraiga la abrazadera (1)- Extraiga los tornillos (2) y saque el filtro (3)


Sustitución del filtro de aire

NOTAEste vehículo está equipado con un filtro de aire de espuma. En caso de estar muy sucio, el elemento filtrante (4) ha de ser sustituido.

Extracción y limpieza- Extraiga los tornillos (1) y saque la tapa del filtro de aire- Extraiga los tornillos (3) y saque

el elemento filtrante (4)- Limpie la suciedad en el ele-mento filtrante con aire a presión si fuese necesario.

Instalación- Haga la operación de extracción a la inversa.

PRECAUCIÓN

No use nunca el vehículo con el filtro de aire sucio.- Una suciedad excesiva en el filtro da como resultado pérdida de rendimiento del motor y un aumento del consumo de com-bustible.- Cambie el filtro de aire con frecuencia con el fin de alargar la vida útil del motor si el vehículo es utilizado frecuentemente en zonas polvorientas. - Asegúrese siempre que el filtro queda bien instalado en su lugar.- En caso contrario, puede causar daños irreversibles en el motor.- Asegúrese que el filtro no queda mojado cuando lave el vehículo.

Página / 37

Comprobación del fusible

PRECAUCIÓNNunca instale un fusible de mayor capacidad ya que podría causar daños irreversibles en el circuito eléctrico.

El fusible está localizado debajo del hueco portaobjetos.

- Desconecte el encendido.

- Extraiga los dos tornillos (3) y la tapa de la batería.- Abra la caja del fusible (5) y extraiga el fusible fundido.- Reemplácelo por uno nuevo siempre de 15 Amperios.- Compruebe que está correc-tamente instalado y que hace contacto.


Batería

ATENCIÓNUse siempre gafas protectoras de seguridad. Mantenga el ácido y a batería lejos del alcance de los niños.

RIESGO DE EXPLOSIÓNUna batería, cuando está siendo cargada, produce gases explosi-vos que son altamente infla-mables en contacto con fuego, chispas o llamas. No fume nunca cuando manipule una batería.

PELIGRO DE INCENDIOEvite chispas y descargas elec-trostáticas cuando manipule cables de dispositivos eléctricos. Evite cortocircuitos.

PELIGRO – ACCIÓN CORROSIVAEl ácido de la batería es alta-mente corrosivo. Por lo tanto use siempre guantes y gafas de seguridad.No incline nunca la batería ya que puede verter ácido por los orificios de ventilación.

PRIMEROS AUXILIOSSi el ácido entra en contacto con sus ojos, use abundante agua fresca durante varios minutos. Después visite inmediatamente a un médico.

El ácido de la batería en contacto con la piel o con la ropa debe ser neutralizado inmediatamente con convertidor de ácido o espuma de jabón y usando abundante agua en las zonas donde haya caído el ácido.

Si accidentalmente traga ácido, acuda de inmediato al médico.

PRECAUCIÓN No exponga la batería a la luz directa del sol. La batería debe ser almacenada en lugares en los que la temperatura esté siempre entre 5⁰C y 15⁰C.Un mantenimiento, carga y alma-cenamiento profesional alarga la vida útil de la batería.

ATENCIÓNCuando deseche una batería, hágalo en un punto de reciclaje.

Carga de la bateríaDespués de un largo periodo de almacenamiento (entre 3 y 4 meses) cargue la batería. La ba-tería no debe ser cargada nunca usando un cargador rápido. La

Página / 39

batería debe ser cargada solo usando un cargador aprobado por Wottan Motor.

MantenimientoLa batería es del tipo libre de mantenimiento.No deje nunca la batería descar-gada. Mantenga la batería en un lugar limpio y seco.

Su vehículo está equipado con una batería de la marca BS mode-lo BTX9BS. Está batería es del tipo sellado por lo que no requiere mantenimiento ni controlar el nivel de ácido.


Instalación y extracción de la batería

PRECAUCIÓN La batería sólo debe ser mani-pulada cuando el interruptor principal está en posición OFF.

- Ponga el interruptor en posición OFF- Extraiga los tornillos de la tapa de la batería y extraiga la tapa.Desconecte siempre en primer lu-

gar el terminal negativo (-) el cual corresponde con el cable negro.Después desconecte el cable positivo (+) que corresponde con el de color rojo. - Desconecte la batería- Extraiga la batería

Para instalarla, haga el proceso a la inversa.

Cuando instale la batería, prime-ro conecte el terminal rojo.

La batería es del tipo Libre de Mantenimiento por lo que no intente nunca abrirla.

Página / 41

Especificaciones técnicas

Tipo de motor LJ1P52QMITipo Monocilindrico, 4 tiemposCilindrada 124,6 cm3Diámetro x carrera 52,4 mm x 57,8 mmRelación de compresión 9,5:1Refrigeración Aire forzadoSistema de encendido ECUBujía NGK CR7HSAApertura del electrodo 0,6-0,7 mmSistema de alimentación EFI (Inyección electrónica)Velocidad del motor al 1600 ± 100 rpmArranque Eléctrico y a pedal


Embrague Tipo centrífugoTransmisión Automática por variador ChasisSuspensión delantera Horquilla telescópicaSuspensión trasera Doble amortiguador regulableLlanta delantera Aleación 14 pulgadasLlanta trasera Aleación 13 pulgadasNeumático delantero 120/80-14Neumático trasero 130/60-13Presión neumático Conductor: 1,75 kg/cm2, Conductor + Presión neumático trasero Conductor: 2,00 kg/cm2, conductor + Freno delantero Disco, sistema combinado CBS

Página / 43

Capacidad depósito 13 litrosTipo de combustible Sin plomo, mínimo 95 OctanosAceite motor Sort 10w40 100% sintéticoCantidad 0,8 litrosAceite grupo trasero SAE 85W-140 ó SAE 80W-90Cantidad 0,15 litrosSistema eléctricoAlternador 12V 90WBatería 12V 9Ah marca BS mod. BTX-9BSFusible 15 AmperiosLuz delantera LEDLuz de posición LED 12V 0,5W


Largo 1.840 mmAncho (a la altura del 690 mm sin espejos retrovisoresAltura 1.150 mm sin espejos retrovisoresDistancia entre ejes 1.560 mmAltura del asiento 740 mmPeso en seco 149 kg.

Dimensiones y pesos

Página / 45

Catalizador

La motocicleta está dotada de un catalizador. El catalizador contiene metales preciosos que sirven de catalizadores, los cuales producen reacciones químicas para convertir los gases del escape sin afectar los metales. El catalizador actúa en el HC, en el CO y en el NOx. El catalizador de recambio tiene que ser una pieza original de Wottan. El catalizador tiene que trabajar a temperaturas elevadas para que se produzcan las reacciones químicas. Puede incendiar cualquier material combustible que esté cerca de él. Aparque su escúter lejos de la hierba alta, de las hojas secas y de otros materiales inflamables. Un catalizador defectuoso contribuye a la contaminación del aire y puede afectar el funcionamiento de su motor. Siga estas instrucciones para proteger su catalizador.

• Utilice siempre gasolina sin plomo. Incluso una pequeña cantidad de gasolina con plomo puede contaminar los metales catalizadores, volviendo el catalizador ineficiente.

• Mantenga el motor a punto.

• En caso de que el scooter presente encendido irregular, se detenga o no funcione normalmente, deberá ser cuidadosamente inspeccionado por un centro de asistencia y, de ser necesario, reparado.


Programa de mantenimiento

El programa de mantenimiento se realiza según el kilometraje cubierto por el vehículo y le indica cuándo debe realizar la revisión, recambio y engrase periódico de determinados elementos del vehículo. Puede ser necesario intensificar el mantenimiento si el vehículo se utiliza en entornos particularmente agresivos durante mucho tiempo (calor o frío, humedad, polvo).

Una moto siniestrada se debe enviar lo antes posible al servicio autorizado para la verificación de las piezas principales (por ejemplo el bastidor, la suspensión y la dirección) para comprobar si están dañadas con el objetivo de asegurar una conducción segura.

PRECAUCIÓNPara mantener el vehículo seguro y fiable, no intente modificar las características básicas del vehículo a su capricho. En la reparación o el mantenimiento, sustituya siempre las piezas dañadas por unas originales o de calidad similar. Usar piezas de mala calidad degradará el funcionamiento de su vehículo.

ADVERTENCIAPor su seguridad personal, apague el motor primero y luego coloque el vehículo en una superficie plana y apóyelo en el caballete central antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento.

NOTASi el vehículo va a ser almacenado durante más de un mes o va a ser invernado, el mantenimiento se debe hacer por adelantado para evitar que el combustible, los neumáticos, la batería, etc., se deterioren u oxiden.

Página / 47

Tabla de mantenimiento periódico

Para asegurar su seguridad en marcha, el buen funcionamiento y la durabilidad del vehículo y para reducir la emisión de gases, asegúrese de realizar el debido mantenimiento periódico. En la tabla siguiente, I indica inspección y limpieza, engrase, ajuste o substitución cuando sea necesaria; A indica ajuste; L indica limpieza; R reemplazo y E engrase.

Compruebe y mantenga correctamente su motocicleta, para poderse beneficiar de una conducción segura, elevadas prestaciones, durabilidad de su unidad y bajos niveles de contaminación.

Página / 49

LIBRO DE MANTENIMIENTO* Le informamos que sus datos formarán parte de un fichero titularidad WOTTAN MOTOR, S.L. y el Concesionario y/o el Servicio Oficial, para la realización de encuestas de opinión y fines estadísticos y para informarle periódicamente de las novedades, productos y servicios tanto por medios escritos como electrónicos, pudiendo ser tales informaciones adecuadas a sus perfiles particulares .Por otra parte, sus datos podrán ser comunicados a otras empresas pertenecientes a los sectores de automoción, financiero y asegurador para las mismas finalidades antes indicadas. Puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición al tratamiento de sus datos, así como revocar el consentimiento para el envío de comunicaciones comerciales electrónicas, enviando un e-mail a [email protected], para tratamientos efectuados por WOTTAN MOTOR, S.L. o bien a la dirección postal correspondiente del Concesionario seleccionado y/o del Servicio Oficial seleccionado.


DATOS DEL PROPIETARIO

NOMBRE Y APELLIDOS:..........................................................................................................................

TELÉFONO:..................................................E-MAIL:...............................................................................

DOMICILIO:............................................................................................................................................

POBLACIÓN:..................................................PROVINCIA:..........................................CP:.......................

DATOS DEL VEHÍCULO

FECHA DE VENTA:..............................................................MATRÍCULA:................................................

MODELO:............................................CILINDRADA:................................COLOR:..................................

Nº DE BASTIDOR:....................................................................................................................................

CONCESIONARIO:....................................................................................................................................

REGISTRO DE GARANTÍA

Página / 51

Apreciado cliente:

Le damos las gracias por elegir un vehículo Wottan.

Este manual de mantenimiento y garantía forma parte integrante de su moto. Por ello, consérvelo con sumo cuidado y en caso de cambio de propietario, rogamos sea transferido. De la misma manera este libro contiene datos que en caso de extravío de su vehículo pueden serle muy útiles.

Cuando le entreguen su vehículo, le rogamos se asegure de lo siguiente:1. Le han explicado con detalle las condiciones y la duración de la presente garantía.2. Le entregan una copia del formulario de la activación de Garantía tal como se envía a Wottan Motor.3. Le queden claros todos los conceptos de la presente Garantía (principalmente todo lo referente a plazos, condiciones, inclusiones y exclusiones).

Cada vez que efectúe el mantenimiento periódico según el Sistema de Mantenimiento Programado, realice alguna intervención mecánica o reparación de cualquier tipo, es imprescindible presentar este Libro de Garantía correctamente cumplimentado al Concesionario o Servicio Oficial autorizado Wottan Motor. Rogamos que lea con especial atención los términos de Garantía descritos en este Manual así como las observaciones para el propietario.

Algunas especificaciones o informaciones incluidas en este libro pueden variar sin previo aviso.


ACTIVACIÓN DE LA GARANTÍA OFICIAL

Wottan Motor, S.L. le informa que la activación de la Garantía Oficial la realiza el Concesionario Oficial Wottan Motor con los datos que usted le facilita para cumplimentar el registro de Garantía.

Si ha realizado la compra a través de un Agente Wottan, éste deberá rellenar la Tarjeta registro de Garantía y enviar copia al Concesionario que le corresponda para la activación. 1. Contenido de la garantía

Todos los vehículos comercializados por Wottan Motor que en su periodo de garantía presentaran defectos de sus piezas entendiendo como tales la imposibilidad operativa de sus funciones hasta su reparación o sustitución excluyendo lo señalado a continuación en el capítulo 3, serán reparados bajo la cobertura de la Garantía Oficial, siendo el material y los gastos de Mano de Obra proporcionados por Wottan Motor de forma gratuita a todo propietario debidamente acreditado. En ningún caso los costes del transporte hasta el Concesionario o Servicio Autorizado de las eventuales piezas que se tuvieran que sustituir estarán cubiertos por esta Garantía.

La Garantía Oficial Wottan Motor tiene validez únicamente en el país donde se adquiere el vehículo.

El contenido de la Garantía Oficial queda supeditado a la legislación nacional del país donde se adquiere el ve-hículo y siempre dentro de la red oficial de venta (Concesionario o Servicio Oficial debidamente acreditado por Wottan Motor).

Página / 53

2. Periodo de garantía

El periodo de garantía para vehículos destinados a uso particular es de 24 meses a partir de la fecha de venta o 23.500 kms (lo que antes suceda) del vehículo que figura en el Formulario de Activación de Garantía. En caso de vehículos de uso profesional, alquiler o uso distinto a particular será de 6 meses.

3. Exclusiones de la garantía

3.1 Las siguientes circunstancias quedan excluidas de la Garantía Oficial Wottan Motor:i. Defecto por reparación, ajuste, mantenimiento o cualquier otra operación fuera de las especificaciones de Wottan Motor y/o fuera de su red de Servicios Autorizados.ii. No haber pasado las inspecciones siguiendo el Plan de Mantenimiento Programado de Wottan Motor.iii. Defecto surgido a causa de una conducción anormal, participación en cualquier tipo de competición o uso fuera de las vías de tráfico, vías en mal estado u áreas hostiles.iv. Utilización fuera de los parámetros marcados en el Manual del Usuario.v. Daños causados por utilización como vehículo de alquiler.vi. Daño por utilización de recambios no originales, accesorios, lubricantes u otros líquidos no recomendados.vii. Daños causados por transformación o modificación del vehículo y/o sus componentes.viii. Daño causado por envejecimiento o almacenamiento prolongado en especial pero no exclusivamente cambios en la tonalidad de la pintura, cromados, agrietamientos en la pintura u otro deterioro).ix. Sensaciones perceptivas no afectadas a las prestaciones y funcionamiento del vehículo tales como ruidos, vibraciones, holguras, etc.x. Piezas consumibles: bujía, filtro de aire, zapatas y pastillas de freno, discos de freno, sistema de embrague, variador, bombillas, elementos de iluminación LED, fusibles, juntas, piezas de goma, correa de transmisión,


piñones, coronas, engranajes de transmisión, neumáticos, cámaras, aceites, grasas, tubos, cables, fundas de cables, puños y adhesivos.xi. Deterioros y desgastes normales derivados del uso tales como deterioro del kit de transmisión, batería, sillín, caballetes (lateral y central).xii. Deterioros tales como condensaciones o filtraciones de agua, oxidaciones, deterioros de pintura, tapicería, adhesivos, logotipos o cualquier tipo de mal funcionamiento derivado del uso de agua a presión (sea esta presión del valor que sea)xiii. Daño por transporte y/o almacenamiento incorrecto.xiv. Cualquier intervención mecánica llevada a cabo por personas ajenas a los servicios oficiales Wottan Motor.xv. Daño producido por accidentes climatológicos, catástrofes, fuego, colisión y/o accidentes de circulación, robo o daños derivados de ellos.xvi. Daño causado por el humo, aceite, productos químicos, excrementos de animales, agua salina, sal u otros materiales similares.xvii. Daños producidos por la exposición a ambientes salinos tales como los existentes en localidades costeras.xviii. Daño derivado por el desgaste de uso.xix. Cualquier problema eléctrico o desperfecto provocado por un equipo de lavado a presión.

3.2 La Garantía Oficial Wottan Motor no asume ni cubre lo siguiente:i. Gastos resultantes de mantenimientos periódicos.ii. Gastos de limpieza, inspección y/o montaje pre-entrega.iii. Gastos de preparación de presupuestos de reparaciones ajenas a la cobertura de la Garantía Oficial Wottan Motor.iv. Gastos indirectos adicionales de una avería tales como grúa, transporte, comunicaciones, hospedaje, dietas o cualquier otro tipo de gastos adicionales.

Página / 55

v. Compensaciones económicas por el periodo de mantenimiento y reparación, estando o no bajo la cobertura de la Garantía Oficial Wottan Motor: pérdida de tiempo, pérdidas comerciales, pérdidas de jornadas laborales, gastos por vehículos de alquiler, etc.

Las piezas que se reemplacen durante el periodo de garantía estarán garantizadas durante el tiempo que restase de la misma.

Toda pieza reemplazada por otra pasará a ser propiedad legítima de Wottan Motor, S.L.Wottan Motor se reserva el derecho de introducir en sus vehículos modificaciones o mejoras con objeto de mejorar su funcionamiento y/o durabilidad.

4. Activación de la garantía

Asegúrese que su Agente o Concesionario Wottan cumplimente y selle y firme el Formulario de Activación de Garantía.

La garantía Oficial queda activada en el momento que el Formulario de Activación de Garantía esté sellado y firmado por el Agente o Concesionario Wottan y enviado al Departamento de Postventa y Garantías en la forma y plazo que este último establezca.


5. Observaciones para el propietario

La primera revisión del vehículo tras su entrega es de máxima importancia para asegurar la longevidad del vehículo.

El objetivo de la primera revisión es el de realizar las pertinentes verificaciones que ayuden a un perfecto ajuste de los principales componentes del vehículo tras el inicio del rodaje. También es el momento en que el Servicio Oficial Wottan haga una prueba dinámica del vehículo pues es probable que algunos desajustes sean imperceptibles para los nuevos propietarios.

6. La primera revisión obligatoria

Le recordamos que es de su entera responsabilidad cerciorarse de realizar la primera revisión dentro del plazo establecido para asegurar la vigencia de la Garantía Oficial Wottan.

Todos los vehículos Wottan, independientemente del Sistema de Mantenimiento Programado que tengan en función de su cilindrada, han de pasar la primera revisión obligatoria a los 1.000 kms o antes de los primeros 4 meses (*).

(*) Tiene preferencia el kilometraje.Antes de retirar su vehículo tras cualquier revisión, asegúrese que su Agente o Concesionario Oficial Wottan le entrega la correspondiente Factura donde se reflejen los trabajos realizados. Piense que este documento será la demostración fehaciente que usted sigue el Sistema de Mantenimiento Programado además de que le dará valor a su vehículo si en algún momento decide venderlo junto con los sellos en el presente Manual de Garantía y Mantenimiento.

Página / 57

La no realización de la primera revisión dentro de los plazos establecidos y reflejados anteriormente supone la cancelación automática de la cobertura y derecho de Garantía Oficial Wottan. Igualmente la no realización de alguna de las revisiones periódicas descritas podrá ser causa de denegación de la Garantía. 7. Revisiones periódicas. Sistema de mantenimiento programado.

Las revisiones periódicas descritas en la tabla de mantenimiento que figura en el Manual de Usuario del vehículo tienen el fin de asegurar un perfecto funcionamiento y larga vida del mismo.

Con objeto de tener un mayor conocimiento de su vehículo, siempre que le sea posible, realice las operaciones de mantenimiento o reparaciones en Agente o Concesionario Wottan donde fue adquirido el vehículo.Los gastos derivados de los mantenimientos y revisiones periódicas son a cargo del propietario del vehículo.Asegúrese que le entregan siempre la Factura de los trabajos realizados ya que serán siempre el justificante de que ha seguido el mantenimiento. Recuerde que el registro de estos periodos de mantenimiento es importante para disfrutar de todos los beneficios de la Garantía.

Aunque ya existe una amplia red de distribución de los Wottan la cual además se va ampliando cada vez más, le recomendamos que los mantenimientos los efectúe en el Agente Oficial o Concesionario donde adquirió el vehículo por el mero hecho de que mantenga un seguimiento de la vida de su motocicleta y las condiciones de uso y sus preferencias como cliente en caso de componentes que pueden regularse en función de los gustos del cliente.

Tenga siempre presente que observar el cumplimiento del Sistema de Mantenimiento Programado repercute siempre en la reducción del gasto general de mantenimiento.


Si eventualmente se produce un fallo del vehículo dentro del periodo de garantía póngase en contacto con el Agente o Concesionario Wottan donde adquirió el vehículo o con el más cercano si no fuera posible y concierte una visita para efectuar los trabajos necesarios.

El mantenimiento de la limpieza del vehículo facilita la localización de anomalías y las intervenciones al personal especializado del representante Wottan.

Recuerde que el seguimiento escrupuloso del Sistema de Mantenimiento Programado es la mejor garantía de valor de reventa de su vehículo.

8. Cuidado del vehículo

Muchas eventuales averías que pueden surgir, sobre todo en los primeros meses en la vida de su Wottan, pueden ser advertidas con una sencilla inspección rutinaria. Le recomendamos que antes de utilizar su motocicleta efectúe siempre la inspección que está detallada en el Manual del Usuario. En la misma puede comprobar y detectar si elementos mecánicos tales como manetas, ruedas, frenos, tornillos, etc. necesitan ajustes y corregirlos. Mantener el vehículo limpio ayuda también a detectar estos desajustes.

Para limpieza del vehículo no utilice nunca sustancias químicas o disolventes que puedan afectar o dañar las piezas pintadas, tratadas o de plástico. El mejor producto para la limpieza de es el jabón neutro y agua abundante. Para limpieza de elementos muy sucios dispone en el mercado de muchas opciones de productos específicos. No utilice nunca agua a presión y mucho menos dirija un chorro directamente sobre cerraduras, faros, pilotos, intermitentes, cuadro de relojes, mandos e interruptores, junta del asiento con la carrocería, dispositivos eléctricos o salida del escape.

Página / 59

9. La batería

Los vehículos Wottan están equipados con una batería marca BS modelo BTX9BS. Está batería es del tipo sellado por lo que no requiere mantenimiento ni controlar el nivel de ácido. Si detectara que el motor de arranque gira con dificultad o con poca fuerza, las luces tienen poca intensidad, esto son síntomas de batería descargada o averiada. En este caso puede auxiliarse de otra batería de igual voltaje o en caso de duda consulte con un distribuidor Wottan.

IMPORTANTE: NO MANIPULAR NUNCA LA BATERÍA. CONTIENE LÍQUIDO ALTAMENTE CORROSIVO QUE ES MUY PELIGROS EN CONTACTO CON LA PIEL.

Wottan Motor mejora constantemente sus productos. Por lo tanto, aunque este manual contiene la información más actual disponible en el momento de imprimirse, pueden existir pequeñas diferencias entre su vehículo y este manual. Si necesita cualquier aclaración relativa a la información contenida en este manual, consulte a su concesionario Wottan Motor o, si lo prefiere, diríjase al Servicio de Atención al cliente de Wottan Motor, S.L.


Cuadro de revisiones

Cada vez que el concesionario oficial realice una revisión de mantenimiento, deberá sellar y firmar su correspondiente registro. La omisión de cualquiera de las revisiones periódicas recomendadas acarreará la pérdida de la garantía. El cuadro muestra en km y en tiempo cuando se ha de pasar las revisiones. Siempre deberá de revisar el vehículo según lo que antes suceda (los km o el tiempo).

MUY IMPORTANTE revisar el nivel del aceite cada 500 km.

1º Revisión....................................... 1.000 km o 4 meses desde la compra.2º Revisión....................................... 3.000 km o 6 meses desde la fecha de la anterior revisión.3º Revisión....................................... 6.000 km o 1 año desde la anterior revisión.4º Revisión....................................... 9.000 km o 1 año desde la anterior revisión.5º Revisión....................................... 12.000 km o 1 año desde la anterior revisión.6º Revisión....................................... 15.000 km o 1 año desde la anterior revisión.7º Revisión....................................... 18.000 km o 1 año desde la anterior revisión.8º Revisión....................................... 21.000 km o 1 año desde la anterior revisión.9º Revisión....................................... 24.000 km o 1 año desde la anterior revisión.10º Revisión..................................... 27.000 km o 1 año desde la anterior revisión.

A partir de la tercera revisión, la periodicidad de las revisiones será cada 3.000 km o 1 año, debiendo revisar el nivel del aceite de motor cada 500 km por parte del propietario. Si se estima necesario WOTTAN MOTOR podría reducir el intervalo entre revisiones si considera que el vehículo debe someterse a ello.

El coste de la mano de obra y los materiales empleados en todas las revisiones correrán a cargo del cliente.

Página / 61

La omisión de cualquiera de las revisiones periódicas que se indican en este libro acarreará la pérdida total de la garantía de su vehículo. Las revisiones deberán de realizarse siempre según lo que antes suceda, los kilóme-tros o el tiempo desde la última revisión.

Fecha de revisión:______________________

Kilómetros:___________________________

Firma y sello del concesionario

1ª REVISIÓN......................1.000 Km o 4 meses 2ª REVISIÓN......................3.000 Km o 6 meses


Kilómetros:___________________________




Fecha de revisión: ___________________

Kilómetros: ________________________


3ª REVISIÓN......................6.000 Km o 1 año 4ª REVISIÓN......................9.000 Km o 1 año


Kilómetros: ________________________


Página / 63



Kilómetros:___________________________




Kilómetros:___________________________




Kilómetros: ________________________




Kilómetros: ________________________



Página / 65


Kilómetros:___________________________




Kilómetros:___________________________




NOTAS

Índice de contenido - wottanmotor.com · del motor y del resto de la motocicleta se ajusten...

Documents