La Navidad en Polonia se compone de 2 días – el 25 y 26 de diciembre, pero el día más importante es la víspera de Navidad el 24 de diciembre.

Introducción La Navidad en Polonia, cuya parte más importante es

la noche del 24 de diciembre, en Polonia sigue siendo el partido más grande. Aunque las fuentes tienen un sentido religioso, fue la celebración de la familia, el amor, la comprensión y la confianza mutua. Un partido que mantuvo las mismas tradiciones durante siglos, lleno de símbolos, con su ambiente único y excepcional. Una fiesta diferente a las de otros países con los símbolos más importantes: la primera estrella oplatek, abeto, un menú de 12 platos.

Costumbres De tradiciones católicas muy arraigadas, Polonia vive la

Navidad inmersa en un clima hogareño. Son días para disfrutar de las comidas copiosas, el ambiente familiar, la decoración de las calles y los mercados callejeros con productos típicamente navideños.

Mikolaja En Polonia se festeja el día de San Nicolás el 6 de diciembre, pero lo llaman «Mikolaja». Algún pariente se disfraza con las barbas blancas y su típico traje rojo y visita las casas para dejar los regalos a los niños debajo de la almohada.

Costumbres Títeres en el pesebre

El belén polaco de títeres es algo único en el mundo. Además de las figuras típicas, en el pesebre hay un pequeño escenario teatral para las marionetas. Se suelen representar clásicos episodios del nacimiento de Cristo e historias satíricas y costumbristas.

Costumbres Nochebuena reconciliadora

En Nochebuena toda la familia se reúne para cenar. Aún se conserva la tradición de poner un cubierto más en la mesa y una hoja de oblea que los comensales parten como símbolo de reconciliación. También se suele colocar un puñado de heno para celebrar el nacimiento de Jesús en el pesebre.

Costumbres Rondas de Navidad

Esta costumbre sólo se ha conservado en el sur y en el este de Polonia, aunque hace siglos estaba muy extendida por todo el país. Durante las fiestas navideñas, grupos de mozos disfrazados van de puerta en puerta para pedir el aguinaldo después de representar una escena cómica. Los niños suelen hacer otro tipo de ronda, visitando las casas con la estrella de Belén en la mano.

Costumbres Belenes de inspiración

En Cracovia se celebra cada año durante el mes de diciembre un original concurso de belenes que se puede visitar en la Plaza Mayor de la ciudad. Las representaciones del establo de Belén son minuciosas obras de arte. Los belenes están hechos con cristales unidos con plomo y se iluminan desde dentro, imitando las vidrieras góticas de las catedrales, y siguen las formas típicas de la arquitectura de Cracovia.

Costumbres Mil y una trompetas

Con motivo de la celebración de la Navidad, en algunas regiones de Polonia la alegría se expresa con unas espigadas trompetas de madera, llamadas «ligawki», que llegan a medir hasta dos metros de largo. En Mazovia y Podlasic son muy conocidas y suelen ser usadas por los pastores. En otras regiones como los Cárpatos y Pomerania tienen una forma diferente y se conocen como «trombity» y «bazuny». El primer domingo de diciembre, en el Museo de Agricultura de Ciechanowiec se celebra un multitudinario concurso de música con estos antiguos instrumentos pastoriles.

Platos típicos de Navidad el barszcz o caldo de setas secas

Uszka

ensaladas variadas

sopa de remolacha roja

Platos típicos de Navidad ensaladas con frutos secos

pierogi

Kuti (la mezcla de amapola, nueces, miel, granos de trigo, pasas de uva) se sirve con galletas

empanadillas (de manzana, de queso, de atún )

Platos típicos de Navidad Kutia (postre a base trigo con semillas de amapola y

miel)

carpa en gelatina

Arenques

pastel de amapola

compota de frutos secos

Platos típicos de Navidad•cluski (tallarines con semillas de amapola)

Zurek o sopa de pescado

Pasteles de pan de jengibre o pasteles de especias y de miel

las tortas de pasas, nueces y frutas secas

Las horas de la celebración Es la primera estrella que aparezca en el cielo la que

da permiso para comenzar, pero antes, se reza una oración y se reparten la oblea y los besos y deseos de felicidad.

La Navidad como fiesta religiosa Aunque la Navidad es una fiesta religiosa, es también

un símbolo. Un símbolo de una nueva vida - en el año nuevo, un símbolo de la paz, la conciliación, un festival único en el que todo es posible y hasta donde el enemigo tiene la oportunidad de entrar en línea. Es sobre todo un símbolo de la familia unida y bucear en el amor y la felicidad. Es la fiesta que le da un sentido de seguridad, la calidez y la comprensión mutua. Tiene su propia atmósfera, su propio sabor, único y profundamente en los corazones de la gente.

El Árbol y los regalos Los niños suelen preparar sus propios adornos para el

árbol. Algunas personas aún usan, además de las

decoraciones disponibles en el mercado, sus propias creaciones. Los árboles, según la tradición, deben permanecer en casa hasta el 6 de enero.

Obviamente, bajo el árbol, los regalos son dejados por Papá Noel, que se llama en Polonia, el Mikolaj Swiety la mayoría das veces, o la traducción exacta del francés de Saint Nicholas.

Trabajo hecho por : Victor Carneiro nº 16 Dora Esteves nº 18 Susana Fagundes nº26 10ºC Prof: José Teixeira Disciplina: Español

2009/2010