NAVIDAD 2019/20CHRISTMAS | WEIHNACHTEN 2019/20

*Programa sujeto a cambios. El programa muestra las principales actividades de cada día. *This program may be subject to changes. The program shows the main activities for each day.

*Änderungen vorbehalten. Das Programm stellt die täglichen Hauptaktivitäten vor.

Estimados huéspedes,

Tengo el placer de presentarles el programa de actividades, gastronomía y animación que podrán disfrutar durante la próxima Navidad en Apartamentos Fariones. Unas fechas entrañables para compartir en familia bajo el sol de Lanzarote, llenas de sorpresas, sonrisas, sabores inolvidables y buenos deseos, todo ello en un marco único como son nuestros hoteles.

Espero que disfruten junto a nosotros y aprovecho la ocasión para desearles unas Felices Fiestas en Lanzarote.

Un afectuoso saludo

La dirección y todo el equipo de Apartamentos Fariones

Dear Guests,

I have the pleasure to present the program of activities, gastronomy and animation that you can enjoy during the next Christmas at Apartamentos Fariones. A time to share with the family under the sun of Lanzarote, full of surprises, smiles, unforgettable flavors and good wishes in the incomparable environment of our hotels.

I hope you will enjoy with us and I would like to take this opportunity to wish you a Merry Christmas in Lanzarote.

Kindest regards

The management and the whole team of Apartamentos Fariones

Sehr geehrte Gäste,

ich habe das Vergnügen, Ihnen unser Programm mit vielfältigen Aktivitäten, rund um unsere Gastronomie sowie unser Unterhaltungsangebot vorzustellen, das Sie während der Weihnachtszeit im Apartamentos Fariones genießen können. Verbringen Sie diese Zeit der Besinnung und der Harmonie, zusammen mit Ihrer Familie unter der Sonne Lanzarotes. Erleben Sie in dem unvergleichbaren Rahmen unserer Hotels eine Zeit voller Freude, angenehmen Überraschungen, unvergesslichen Gaumenfreuden und guten Wünschen.

Ich hoffe das Sie die Zeit bei uns in vollen Zügen genießen können und möchte diese Gelegenheit nutzen, um Ihnen ein frohes Fest auf Lanzarote zu wünschen.

Die Hotelleitung und das gesamte Team des Apartamentos Fariones

Die Hotelleitung und Ihr Team

FELIZ NAVIDADMERRY CHRISTMAS | FROHE WEIHNACHTEN

23DIC

DÍA DEL GRINCHGRINCH DAY | DER TAG DES GRINCH

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

14.00

15.00

11.00

12.00

MINICLUB

20.30

21.30

Manualidad de Grinch

Búsqueda del Grinch

Grinch Crafts

Search for the Grinch

Grinch Basteleinen

Auf Der Suche Nach Dem Grinch

NOCHE | EVENING | ABEND

Estiramiento

Bailes Aquáticos

Stretching

Aquatic Dances

Stretching

Aqua Dance

Minidisco del Grinch*

Bingo

Minidisco of the Grinch*

Bingo

Die Minidisco des Grinch*

Bingo

*Suite Hotel Fariones

24DICCASA DE

PAPÁ NOEL SANTA'S HOUSE | DAS HAUS DES WEIHNACHTSMANNS

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

12.00

14.00

15.00

11.00

12.00

14.00

15.00

MINICLUB

20.30

21.00

Decoración de bolas de Navidad

Rudolf Sjoelen

Chocolate Caliente

Christmas Ball Decoration

Rudolf Sjoelen

Hot Chocolate

Weihnachtskugel Dekoration

Rudolf Sjoelen

Heiβe Schokolade

NOCHE | EVENING | ABEND

Yoga

Decoración de Bolas De Navidad

Rudolf Sjoelen

Vino Caliente

Yoga

Christmas Balls Decoration

Rudolf Sjoelen

Mulled Wine

Yoga

Dekoration Von Weihnachtskugeln

Rudolf Sjoelen

Glühwein

Minidisco de Elfo*

Quiz Navideño

Minidisco of the Elf*

Christmas Quiz

Die Minidisco des Elfen*

Weihnachtsquiz

*Suite Hotel Fariones

Para facilitar la cena familiar de navidad a nuestro personal, el bar cerrará esta noche a las 23:00 horas | To allow our staff to enjoy the Christmas dinner with their family, the bar will close tonight at 23:00 hours | Um unserem Personal ein Weihnachtsessen im Kreise Ihrer Familien zu ermöglichen, schließt die Bar heute Abend um 23.00 Uhr.

25DIC

DÍA DE NAVIDADCHRISTMAS DAY | WEIHNACHTEN TAG

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

12.00

14.00

11.00

12.00

MINICLUB

20.30

21:30

Galletas Navideñas

Pinta Cara

Christmas Cookies

Face Painting

Weihnachtskekse

Gesichtsmalerei

NOCHE | EVENING | ABEND

Estiramiento

Galletas Navideñas

Stretching

Christmas Cookies

Stretching

Weihnachtskekse

Minidisco Navidad*

Música en vivo con Desi

Xmas Minidisco*

Live music with Desi

Weihnachtsminidisco*

Live Musik mit Desi

*Suite Hotel Fariones

15.00 ¡Papá Noel nos visita y recibirá a los niños con muchas sorpresas!

Santa Claus visits us and will receive the children with many surprises!

Der Weihnachtsmann besucht uns und empfängt die Kinder mit vielen Überraschungen!

26DIC

DÍA DE LA FAMILIA FAMILY DAY | DER TAG DER FAMILIE

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

15.00

11.00

12.00

14.00

MINICLUB

20.30

21.30

Waterpolo Waterpolo Waterpolo

NOCHE | EVENING | ABEND

Pilates

Aquagym

Taller de Aloe Vera

Pilates

Aquagym

Aloe Vera Workshop

Pilates

Aquagym

Aloe Vera Workshop

Minidisco*

Quiz

Minidisco*

Quiz

Minidisco*

Quiz

*Suite Hotel Fariones

27DIC

DÍA DE LA MAGIA MAGIC DAY | DER TAG DER MAGIE

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

11.00

12.00

20.30

21:30

NOCHE | EVENING | ABEND

Estiramiento

Sangría y Clase de Español

Stretching

Sangria & Spanish Class

Stretching

Sangria und Spanischunterricht

Minidisco Mágico*

Bingo

Magic Minidisco*

Bingo

Magische Minidisco*

Bingo

14.00

15.00

MINICLUB

Jenga

Silla musical

Jenga

Musical Chair

Jenga

Musikstuhl

*Suite Hotel Fariones

28DIC

20.30

21.30

29/12 - NOCHE | EVENING | ABEND

Minidisco*

Música en vivo

Minidisco*

Live Music

Minidisco*

Live-Musik

DÍA DE LOS INOCENTES THE HOLY INNOCENTS DAY | DER TAG DER UNSCHULDIGEN KINDER

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

14.00

15.00

11.00

12.00

14.00

MINICLUB

20.30

21.30

Másc. Divertidas

Inocentadas

Funny Masks

Pranks

Witzige Masken

Streiche

NOCHE | EVENING | ABEND

Yoga

Aquagym

Día de la Caridad

Yoga

Aquagym

Boxing Day

Yoga

Wasser-gymnastik

Boxing Day

Clown Minidisco*

ABBA

Clown Minidisco*

ABBA

Clowns Minidisco*

ABBA

*Suite Hotel Fariones

30DIC

DÍA DE DISNEY DISNEY DAY | DISNEY TAG

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

14.00

11.00

12.00

MINICLUB

20.30

21.30

Gymkhana Gymkhana Gymkhana

NOCHE | EVENING | ABEND

Estiramiento

Aquagym

Stretching

Aquagym

Stretching

Aquagym

Minidisco Mickie*

Bingo

Mickey Minidisco*

Bingo

Minidisco mit Micky*

Bingo

*Suite Hotel Fariones

14.00 Gymkhana Gymkhana Gymkhana

31DIC

FIN DE AÑONEW YEAR’S EVE | SILVESTERABEND

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

14.00

15.00

11.00

12.00

14.00

MINICLUB

20:30

21:30

00.00

00.10

1.00

1.30

Quema de Deseos y Club Dance

Mini fiesta Fin de Año

Burning The Wish Lists & Club Dance

Mini New Years’ Eve Party

Verbrennung Der Wunschzettel und Club Dance

Mini Silvesterparty

NOCHE | EVENING | ABEND

Yoga

Brindis y Presenta- ción de Jefes

Quema de Deseos y Club Dance

Yoga

Toast and Staff Presentation

Burning The Wish Lists & Club Dance

Yoga

Toast und Personal-präsentation

Verbrennung Der Wunschzettel und Club Dance

Minidisco y Juego de Niños*

Música en Vivo: Duo Desi & Ale

Uvas de la Suerte y brindis para el 2020

Música en Vivo: Duo Desi & Ale

F. Artificiales

¡Que siga la fiesta!

Minidisco & Children's Game*

Live Music: Duo Desi & Ale

12 Grapes of Luck and a toast to 2020

Live Music: Duo Desi & Ale

Fireworks

Let the party go on!

Minidisco und Kinderspiel*

Live-Musik: Duo Desi & Ale

12 Glücktrauben und Anstoßen auf 2020

Live-Musik: Duo Desi & Ale

Feuerwerk

Let the party go on!

*Suite Hotel Fariones

01ENE

02ENE

BIENVENIDO 2020 WELCOME 2020 | HERZLICH WILLKOMMEN 2020

20.30

NOCHE | EVENING | ABEND

Minidisco* Minidisco* Minidisco*

BAJO DEL MAR UNDER THE SEA | UNTER DEM WASSER

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

15.00

11.00

12.00

14.00

MINICLUB

20.30

Pinta Cara Face Painting Gesichtsmalerei

NOCHE | EVENING | ABEND

Pilates

Aquagym

Petanca

Pilates

Aquagym

Petanque

Pilates

Wasser-gymnastik

Boule

Minidisco* Minidisco* Minidisco*

*Suite Hotel Fariones

*Suite Hotel Fariones

14.00

15.00

MINICLUB

Competición de dibujos

Baloncesto acuático

Drawing competition

Waterbasket

Malwettbewerb

Waterbasket

03ENEDÍA SUPERHEROE

SUPERHEROE DAY | DER SUPERHELDEN TAG

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

15.00

11.00

12.00

14.00

MINICLUB

20.30

21.30

Juego "Mölkky" Game "Mölkky" Spiel "Mölkky"

NOCHE | EVENING | ABEND

Estiramiento

Aquagym

Dardos

Stretching

Aquagym

Darts

Stretching

Aquagym

Darts

Minidisco con la Muñeca*

Bingo

Minidisco with the Doll*

Bingo

Minidisco Mit Der Puppe*

Bingo

*Suite Hotel Fariones

04ENE

DÍA CANARIO CANARIAN DAY | DER KANARISCHE TAG

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

14.00

11.00

12.00

MINICLUB

20.30

Waterpolo Waterpolo Waterpolo

NOCHE | EVENING | ABEND

Yoga

Bailes Acuáticos

Yoga

Aquatic Dances

Yoga

Aqua Dance

Minidisco* Minidisco* Minidisco*

20.30

21.30

05/01 - NOCHE | EVENING | ABEND

Minidisco*

Música en vivo

Minidisco*

Live Music

Minidisco*

Live Musik

*Suite Hotel Fariones

*Suite Hotel Fariones

06ENE

REYES MAGOS MAGIC KINGS | DIE DREI HEILIGEN KÖNIGE

ADULTOS | ADULTS | ERWACHSENE

14.00

11.00

12.00

MINICLUB

20.30

21:30

Pinta Cara Face Painting Gesichtsmalerei

NOCHE | EVENING | ABEND

Estiramiento

Petanca

Stretching

Petanque

Stretching

Boule

Minidisco*

Bingo

Minidisco*

Bingo

Minidisco*

Bingo

*Suite Hotel Fariones

15.00 ¡Desde el Oriente llegarán los Reyes Magos deseando hacer felices a todos los niños!

Arrival of the three holy king of Orient, with the desire to make all children happy!

Ankunft der drei heiligen Könige dem Morgenland mit dem Wunsch, alle Kinder glücklich zu machen!