Navidad 2017 BaluarteRaquel Andueza & Friends | Yuja Wang & Chamber Orchestra of Europe

Pamplona Negra: Noir en serie | Orquesta Sinfónica de Navarra: Concierto de Año Nuevo

b a l u a r t e : d i c i e m b r e 2 0 1 7 : n ú m e r o 5 6

Entre quienes esperan ansiosos elmomento de volver a encender lasluces del árbol y quienes cuentan losminutos para ver cómo se apaganhay un hecho inevitable que fija elcalendario laboral: la fiesta. Días dedescanso que cada quien vive comoquiere, o como puede. Como cantabaaquel anuncio del turrón, estos sondías de volver a casa. Vuelven los queviven fuera y salimos, para encon-trarnos, los que vivimos aquí. LasNavidades son días de quedar con losamigos; de niños sin escuela; deabuelos con largas jornadas labora-les. Días en los que conviven los vie-jos ritos y las nuevas costumbres.Días de buenos deseos con la espe-ranza de ver cumplidos los sueños,incluso para los incrédulos. En Ba-luarte dejaremos las puertas abier-tas esta Navidad para quienes de-seen encontrarse y disfrutar de estacasa. Y nos apuntamos al bando delos que creen, y desean, que todoserá mejor en 2018 ❖

Zuhaitzaren argiak berriz pizteko mo-mentu hori gogo biziz daudenen ar-tean eta argi hoiek nola itzaltzen direnikusteko minutuak kontatzen dituz-ten beste askoren artean lan-egutegiakfinkatzen duen halabeharrezko ger-taera badago: jaia. Norberak nahi edoahal duen bezala bizi dituen atsedenegunak. Turroi iragarkiak abestenzuen bezala, etxera bueltatzeko egu-nak dira hauek. Kanpoan bizi direnakitzultzen dira eta hemen bizi garenokezagunekin topo egiteko ateratzengara. Eguberriak lagunekin elkartzekoegunak dira; eskolarik gabeko haurrak;aiton-amonak lanaldi luzeekin. Errituzaharrak eta ohitura berriak elkarre-kin bizi diren egunak. Desio onekoegunak ametsak betetzeko itxarope-narekin, baita sinesgogorrentzat ere.Baluarten ateak zabalik utziko ditugugurean topo egin nahi dutenentzat etagure etxeaz gozatu nahi dutenentzat.Eta 2018an dena hobeto izango delauste duten horiekin (eta hala izateanahi dutenekin) bat egiten dugu❖

s u m a r i o

4 | el álbum

6 | Navidad en Baluarte

10 | Yuja Wang & Chamber Orchestra of Europe

11 | Raquel Andueza & Friends

12 | Pamplona Negra: Noir en serie

14 | sketches

15 | La Joven Orquesta Nacional de España vuelve a Baluarte

16 | etorriko direnak

18 | en escena:

Diciembre 2017 - Enero 2018

Las Navidades Eguberriak El contratenorPhilippe Jaroussky,el pasado 13 denoviembre enBaluarte.

1

2

3

4 5

e n v i v o : l o s q u e v i n i e r o n4

El Álbum

1 a 4. El BalletFlamenco SaraBaras en el estrenoen Baluarte de sunuevo espectáculoSombras.5. Mayumana enRumba.6 y 7. La OrquestaSinfónica deNavarra dentro deun “ring” con sumaestro deceremonias (6), enuna de las creativaspuestas en escenadel cicloBaluarteTxiki.8. La CapellaMediterranea y laCoral de Cámarade Pamplona, enL’Orfeo.9 y 10. Sueños, deQuevedo, con JuanEchanove (9) comoprotagonista.11 y 12. PhillipeJaroussky (11) conel EnsembleArtaserse.

e l á l b u m : s e p t i e m b r e - n o v i e m b r e 2 0 1 7 5

6 7

8

9 10

11 12

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n6

Baluarte: abierto por Navidad

interpretarán standards estadouni-denses de la época del swing, temascompuestos para la banda sonora deuna película, temas específicamentecompuestos por un músico de jazz ovillancicos tradicionales a ritmo deswing.

miércoles 27 dic

Cascanueces

20:00 h - 25€/35€. Llega aBaluarte el Ballet ClásicoMoscú de Anna Ivannova

con su versión de Cascanueces. Bajo

jueves 21 dic

El Mesías, de Händel

20:00 h - 15€/20€. Con-cierto participativo bajola dirección de Fabio

Biondi. Orquesta Sinfónica de Na-varra, Coral Catedralicia de Valen-cia y los Coros navarros: AgrupaciónTafallesa, Coral Camino de Santiagode Ayegui, Coral Erreniega de laCendea de Cizur, Coral Orreaga, Co-ral Polifónica de la Escuela de Mú-sica de Peralta, Coral San Miguel deAoiz y Coro de Cámara Aizaga dePamplona. Organizado por Funda-ción Caja Navarra, Obra Social “laCaixa” y Fundación Baluarte.

sábado 23 dic

Film Symphony Orchestra Tour 2017

19.30 h - 36€/44€/52€. LaMejor Música de Cine enconcierto. Con Constan-

tino Martínez-Orts como director, ensu regreso a Baluarte la orquesta sin-fónica líder en música de cine inter-pretará la música de La La Land (ga-nadora del Oscar en 2017) así comode títulos como El Hombre de Acero,Titanic, Up, La Misión, Pearl Harbour,Bailando con Lobos, Tiburón, Tombs-tone, Éxodo y Casablanca.

sábado 23 dic

Christmas Swing Jazzy Leap y JL Band

20:00 h - 10€. Conciertoorganizado por la Coral deCámara de Navarra y en-

marcado dentro de la TemporadaEncantando 2017/2018, en el que se

Un año más, Baluarte abre sus puertas en estas fechas a numerosas citas para todos lospúblicos. Música clásica, espectáculos infantiles, danza, swing, música de cine…

Imagen oficial delespectáculo FilmSymphony OrchestraTour 2017.encima: La JazzyLeap en Baluarte.derecha: unmomento deCascanueces.

n a v i d a d e n b a l u a r t e : d i c i e m b r e 2 0 1 7 - e n e r o 2 0 1 8 7

la forma de cuento infantil, el ba-llet El Cascanueces es una fábulade espíritu navideño que habla dela añoranza por la infancia perdiday el choque entre la realidad de losadultos y el mundo de los sueñosde los niños.

miércoles 27 dic

Amateur + María Arnal i Marcel BagésFestival SantasPascuas

21:00 h - 22€/25€. Conpropuestas musicalesmás íntimas y especia-

les, el Festival se estrena en Ba-luarte con una doble actuación:

jueves 4 ene

Concierto de Año Nuevo con la Orquesta Sinfónica de Navarra

20:00 h - 16€/24€/34€ (bj 5€/7€/10€). Bajo la batuta del di-rector madrileño Miguel Romea, la OSN ofrecerá un programanavideño en el que habrá valses, polcas, jotas, zortzikos y zar-zuelas, de reconocidos compositores. En concreto, el programa

incluirá obras como: La leyenda del beso, de Soutullo y Vert; Viva Navarra,de Joaquín Larregla; el preludio de La revoltosa, de Ruperto Chapí; una se-lección de piezas y el Vals de las flores de El cascanueces, de Piotr Ilich Chai-kovski; Czardas de Ritter Pasman, Cuentos en los bosques de Viena, El Da-nubio azul y la obertura de El murciélago, todas de Johann Strauss; el pre-ludio de El Caserío, de Jesús Guridi; Eztiki para txistu y orquesta, de JoséOlaizola (con Garikoitz Mendizabal al txistu) o Rigodón, de Julián Romano(con los Gaiteros de Pamplona).

La OrquestaSinfónica deNavarra (arriba) yGarikoitzMendizabal(izquierda).

María Arnal iMarcel Bagés.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n8

Amateur, formado por ex miembrosdel desaparecido grupo La BuenaVida, y a continuación, María Arnali Marcel Bagés, que presentan 45 ce-rebros y 1 corazón.

jueves 28 dic

Benito Lertxundi

20:30 h - 35€. El cantanteoriotarra, que acaba de ce-lebrar 50 años de carrera,

ofrecerá canciones basadas en suspropias reflexiones, en poemas delpoeta portugués Fernando Pessoa odel escritor argentino Jorge Bucay,y también algunos de sus temas másconocidos.

viernes 29 dic

Pasión VegaGira 40 Quilates

20:00 h - 40€. PasiónVega presenta su nuevotrabajo discográfico 40

Quilates, producido por el recono-cido director musical y de orquestaFernando Velázquez. Según la pro-pia cantante malagueña, es un ál-bum “muy autobiográfico”, la rea-firmación de su yo “como artista ycomo mujer”.

viernes 29 dic

Juan PerroFestival SantasPascuas

21:00 h - 25€/28€. La se-gunda propuesta del Fes-tival es Santiago Auserón,

Juan Perro, que rodeado de un quin-teto de músicos repasará toda su ca-rrera musical desde Radio Futurahasta su etapa actual: Músicas afro-americanas e hispanas llevadas al te-rreno de la experimentación sonora.

martes 2 ene

Gorgorito en El rescate de los camellos reales

16:45/18:30 h - 6€

Compañía Maese Villa-rejo. La Bruja Ciriaca y el

Ogro Dientes Largos roban los ca-mellos de los Reyes Magos para que-darse con todos los regalos e impe-dir que los Reyes repartan los ju-guetes a los niños. Pero Gorgoritotratará de impedirlo...

martes 2 ene

Ejército Ruso de San Petersburgo

20:00 h - 34€/36€. Mú-sica y danzas popularesrusas con más de 100 ar-

tistas en escena que integran elCoro, Ballet y Orquesta del EjércitoRuso de San Petersburgo, una de lasmejores representaciones del fol-clore, del arte vocal y coreográficode Rusia.

miércoles 3 ene

Gorgorito contra los fantasmas

16.45/18.30 h - 6€

CompañíaMaese Villa-

rejo. La tía Clotilde haheredado un castilloantiguo y se va con susobrina Rosalindapara conocerlo.Pero el cartero creeque el castillo debeestar lleno de tesorosocultos y pide ayuda a suamiga la Bruja Ciriacapara hacerse con el botín.¿Logrará impedirlo Gor-gorito?

de izq a dcha y de

arriba a abajo:

Juan Perro; elEjercito Ruso de SanPetersburgo; JeremyJay; Pasión Vega;Benito Lertxundi;Rosalía y Raül Refree.

n a v i d a d e n b a l u a r t e : d i c i e m b r e 2 0 1 7 - e n e r o 2 0 1 8 9

jueves 4 ene

Rosalía & Raül Refree + Jeremy JayFestival SantasPascuas

21:00 h - 25€/28€. Rosa-lía, joven promesa del fla-menco recién nominada

al Grammy latino, presenta su pri-mer disco Los Ángeles, fruto de unaestrecha colaboración con su men-tor Raül Fernández ‘Refree’. La ve-lada se cerrará con el cantautor ca-liforniano Jeremy Jay.

sábado 6 y domingo 7 ene

La Patrulla Canina en vivoCarrera al rescate

19:30 h (sáb) y 17 h (dom)

10-35€. La Patrulla Ca-nina en vivo llega a Ba-

luarte con su nueva gira oficial, quetrae a los cachorros Ryder, Chase,Marshall, Rocky, Rubble, Zuma, Skyy Everest al escenario para una aven-tura musical llena de acción y muchaenergía ❖

INFO EXPOBELENES horarios: De 10:30 a13:30 h y de 17 a 21horas. Los días 24 y31 de diciembre secerrará a las 19 horas.entradas: Adultos(+14): 2€; de 7 a 14años: 1€; menores de6 años, gratis.

INFO EXPOTRENEShorarios: De 11 a13:30h y de 17 a 20:30horas. Los días 24 y31 de diciembre y 5 deenero, en horario demañana. Los días 25de diciembre y 1 deenero, en horario detarde. Del 11 al 15 ydel 18 al 21 dediciembre, cerrado.entradas: Adultos(+12 ): 2€; menoresde 12 años: 1€.

exposición

5 dic - 7 ene

Los Belenes en BaluartePor octavo año consecutivo llega aBaluarte, de la mano de la Asocia-ción de Belenistas de Pamplona, latradicional exposición de Belenesde Navidad. Podrás ver grandes dio-ramas, islas de belenes, arquetas yfiguras especiales, con escenas delNacimiento, los Reyes Magos, Pas-tores... ambientadas en pueblos, conpaisajes de montaña y marinos, be-lenes con movimiento.

exposición

8 dic – 5 ene

¡Súbete al tren!

Disfruta de esta impresionanteexposición de maquetas de tren yno pierdas la oportunidad de very subirte en el tren de 5 pulgadasque se instalará en el interior dela muestra.

La Patrulla Caninallega a Baluarteestas Navidades.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n10

El talento, conjugado enfemenino singular

n una gira que le llevará

por los principales audito-rios de Italia y España, llega

a Baluarte la joven pianista chinaYuja Wang —acaba de cumplir 30años— acompañada por la conside-rada por la BBC2 TV como “la me-jor orquesta de cámara del mundo”,la que fundara Claudio Abbado en1981 y dirigiera Nikolaus Harnon-court en tantas ocasiones, y queahora cuenta con Bernard Haitink,Yannick Nézet-Séguin, sir AndrásSchiff y Vladimir Jurowski como di-rectores honorarios. En Baluarte ladirigirá desde su posición de con-certino la talentosa violinista italianaLorenza Borrani.

Por su carisma y su cautivadorapresencia en el escenario, más cer-cana a la estética del pop que de lamúsica clásica, Wang forma parte de

la élite de los intérpretes de piano.Las comparaciones con su compa-triota Lang Lang son inevitables por-que sus carreras van parejas y sus es-tilos también se parecen: sólida for-mación clásica, virtuosismo ex-tremo, energía a raudales, pasión,sensibilidad, facilidad para sintoni-zar con todos los públicos… “Elmundo de la clásica impone unas re-glas sobre lo que debe llevarsepuesto que me parecen ridículas”, hadeclarado Wang a La Vanguardia.Yuja se muestra encantada de ocu-par páginas en la prensa pero lechoca que muchos medios hablenmás de su indumentaria que de sutalento. “Sencillamente, yo soy así”,confiesa. Lo cierto es que solo hacefalta acudir a uno de sus recitalespara darse cuenta de que el vestidoes lo de menos. En su país de origenel éxito es una parcela básicamentereservada a los hombres, lo que hacede ella un personaje aún más rele-vante. Tampoco ayuda que el terri-torio del piano, sobre todo en las “al-titudes”, sea muy masculino, con no-tables excepciones como la de Ma-ria João Pires, Martha Argerich o lashermanas Labèque. Pero Yuja apro-vecha las adversidades para reivin-dicar su libertad y la necesidad deexpresarse como desea, más allá desu talento como música.

E

MIÉRCOLES17 ENEROSala Principal20 horas

PROGRAMAFelix Mendelssohn(1809-1847)Obertura La bellaMelusina.Ludwig vanBeethoven (1770-1827) Conciertonúm. 1 para piano yorquesta en Domayor.Felix MendelssohnFragmentos de lamúsica incidentalpara Sueño de unanoche de verano.Frederic Chopin (1810-1849) Andantespianato y Gran Polonesabrillante.

PRECIOS45€/32€/21€ (BJ: 14€/10€/6€)

YUJA WANG & CHAMBERORCHESTRA OF EUROPE

La pianista de un siglonuevo

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n 11

l amor, en todas sus for-

mas, es el elemento principalsobre el que versan las can-

ciones que cantará Raquel Anduezaen el concierto: la pasión, los celos,la belleza, el tormento, la traición, eldesamor…

La pamplonesa Raquel Andueza,una de las grandes voces del Barrocohispano, se rodeará para la ocasiónde algunos de los artistas y amigos(Carmen Solís, Xabier Sabata, MartaInfante) con los que ha actuado ograbado alguno de sus muchos dis-cos —para Warner Classics, VirginClassics, Glossa, K617, NB Musika,Accentus, OBS Prometeo y Zig-ZagTerritoires y Anima e Corpo—.

Raquel nos cantará arias de óperay cantatas de Antonio Cesti, salmosy motetes de Tarquinio Merula (conMarta Infante), arias y dúos de Fran-cesco Cavalli (con Xabier Sabata)…Y seguro que también alguno de losgrandes éxitos de Yo soy la locura,que ha conocido ya dos ediciones:son zarabandas, pasacalles, seguidi-llas, marionas, fandangos, canarios,chaconas, jotas… de la maravillosamúsica española del siglo XVII, llenade gracia infiltrada del alma popu-lar, que lamentablemente es tan des-conocida hoy pero que entoncestraspasó nuestras fronteras. Yo soyla locura fue compuesto por DuBailly en la corte de Enrique IV, enParís, respondiendo a la moda espa-ñola imperante entonces; por lamisma razón, Lully incluyó Sé queme muero en su comedia-ballet Lebourgeois gentilhomme: solo por es-cuchar esta canción en la voz de Ra-quel vale la pena el concierto.

Andueza ha colaborado asidua-

mente con grupos como La Colom-bina, L’Arpeggiata, Orquesta Barrocade Sevilla, Gli Incogniti, La Tem-pestad, Al Ayre Español, El Con-cierto Español, Private Musicke, LaReal Cámara, Hippocampus, B’Rock,Orphenica Lyra, etc. Y ha sido diri-gida por directores como WilliamChristie, Fabio Biondi, Emilio Mo-reno, Pablo Heras-Casado, JacquesOgg, Monica Huggett, Eduardo Ló-pez-Banzo, Christina Pluhar, Ri-chard Egarr, Ottavio Dantone,Christian Curnyn, Sir Colin Davis oJosé Ramón Encinar.

En Baluarte, le acompañará “su”grupo La Galania, dirigido por eltiorbista Jesús Fernández Baena,que fue galardonado en 2014 comoMejor Grupo Barroco por la Asocia-ción de Grupos Españoles de MúsicaAntigua. El grupo está realizandouna labor formidable con la recupe-ración de partituras perdidas u ol-vidadas. Centran una parte de susesfuerzos en devolver a la vida la tra-ducción de esas piezas para poderdisfrutar de ellas en la actualidad, taly como se compusieron hace más detrescientos años, de una forma com-prensible y apreciada por todos losque las escuchan. Su repertorio estácentrado en la música española e ita-liana de los siglos XVII y XVIII aun-que se adentran igualmente conmaestría en la música francesa, ale-mana e inglesa de la época.

Además, acompañará a Raquel eneste concierto el coro masculino dela Coral de Cámara de Navarra quedirige David Guindano ❖

E

SÁBADO 3 FEBREROSala Principal20 horas

PROGRAMAObras de ClaudioMonteverdi,Francesco Cavalli,Tarquinio Merula,Virgilio Mazzocchi,Domenico Anglesi,Jean-Baptiste Lully,Antonio Cesti.

PRECIOS24€/17€/11€ (BJ: 7€/5€/3€)

derecha: El grupoLa Galaniaacompañará aAndueza en esteconcierto.

RAQUEL ANDUEZA& FRIENDS

Una brisafresca delsiglo XVI

Psicos

is (19

60)

Alexis Ravelo

El cebo (1985))

El silencio

de los cordero

seros

El vampiro de

Düsseldorf (1931

)

Alexis Ravelo

Eugenio

Fuentes

El Padrino (1972)

Marcelo Luján

o

Alicia Giménez Bartlett

s

M

Talleres, exposiciones...

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n12

El ‘Noir’ regresa a Baluarte

a cuenta atrás ha comenzado. en poco más

de un mes, Baluarte se sumergirá en PamplonaNegra 2018. Cinco jornadas de intriga y críme-

nes que tendrán lugar del 16 al 20 de enero; cinco jorna-das en torno al mundo de la novela y el cine negro y entorno a otras disciplinas relacionadas con el Noir (seriesde televisión, música, gastronomía, cómic...). Todo sintraicionar la esencia con la que nació el Festival: dar a co-nocer y promocionar la buena literatura y el buen cine.Pamplona Negra volverá a ser punto de encuentro entrepersonas; entre escritores y lectores; entre guionistas ycineastas y espectadores; entre creadores y público. ElFestival contará de nuevo con la presencia de algunos delos mejores escritores del Estado: Alicia Giménez Bar-lett, Marcelo Luján, Alexis Ravelo, Susana Hernández,Jordi Ledesma, Eugenio Fuentes, Nieves Abarca, Car-men Moreno, Vladimir Hernández, Aro Sáinz de la Mazao Antonio Altarriba, que se suman a otros grandes escri-tores que han participado en ediciones anteriores, comoCarlos Zanón, Victor del Árbol, Berna González Harbour,David Llorente, Dolores Redondo o Juan Ramón Biedma.

También regresará un indiscutible del Festival, la sec-ción El crimen a escena, en la que participarán tres gran-des profesionales que tratan cotidianamente con el crimen,como el forense Paco Etxeberría, el Inspector Jefe de la Po-licía Judicial Javier Molinera y el criminólogo Vicente Ga-rrido. Tampoco faltarán las citas con el séptimo arte, comola proyección de Psicosis de Hitchcock con el acompaña-miento de la Orquesta Sinfónica de Navarra interpretandoen directo la banda sonora de Bernard Herrman, y otrastres citas con algunos de los serial killers más escalofrian-tes de la gran pantalla. El Festival vuelve a programar el Ta-ller Literario, en esta ocasión de la mano del último premioHammett, Marcelo Luján; por primera vez habrá una Más-ter Class, abierta a todo el público, a cargo de Alexis Ravelo,y un Taller Juvenil de Cómic impartido por uno de los me-jores guionistas de historietas del momento, Antonio Al-tarriba. Y como se ha comprobado en ediciones anteriores,el arte de matar está muy ligado al de los fogones, por lo quelos devoradores de noir están invitados a sentarse a la mesacon la ‘Famiglia’ en un inolvidable vals culinario homenajea la saga completa de El Padrino.

p a m p l o n a n e g r a : 1 6 a 2 0 e n e r o 2 0 1 8 13

En esta edición, asimismo, Pamplona Negra se acercamás que nunca a la educación con encuentros con estu-diantes de Secundaria en sus centros y en el Planetario,además de involucrar a dos centros de formación profe-sional en la versión 3.0 del Festival, con la creación de unanueva web y una app desarrolladas por el alumnado ❖

página anterior:

algunos de losprotagonistas de laIV edición delFestival PamplonaNegra.

L

Del 16 al 20 de enero se celebra la IV edición del Festival Pamplona Negra, que traeráa la ciudad lo mejor de la literatura y el cine negro, de otras disciplinas como la música,el cómic o la gastronomía, y en la que no faltará una nueva entrega de El crimen a escena

1. Taller de Novela NegraImpartido por MarceloLuján, ganador delprestigioso premio Hammettde la Semana Negra de Gijón.Dirigido tanto a escritoresamateurs como a autores quehayan publicado y quequieran mejorar su escritura.16, 17 y 18 de enero, 16-18h.Precio: 50€

2. ConferenciasNoir en serie: Apasionanteviaje por algunas de las seriesde televisión policiacas y noirmás emblemáticas de lasúltimas décadas. 16 enero,18:15 h. Entrada libre / Una pausa para el crimen:Las influencias más noir trasvarios de los mejoresanuncios de la última década.19 enero, 18:15 h. Entradalibre

3. El Crimen a escenaEl lector de huesos: Descubrelos secretos de laantropología forense conPaco Etxeberria. 16 enero,19:15 h. / El perfilcriminológico: Lasprofundidades más oscurasde la mente de un psicópatade la mano del mayorexperto en asesinos en seriedel Estado, Vicente Garrido.17 enero, 19:15 h. / Misteriosvictorianos: Viaje a losorígenes de la novela demisterio y a los casos de losasesinos más famosos de la

historia. 18 enero, 19:15 h. /La investigación criminal.Operación Ébano: Conoce lospasos de una verdaderainvestigación. 18 enero, 19:15h. Entrada libre

4. Mesas redondasAsesinos de papel: Tresescritores, tres formas deentender y construir aalgunos de los asesinos másinteresantes de la literaturanegra actual. 17 enero, 18:15h. Entrada libre / Ell@stambién leen: ¿Qué leen losescritores de género noir?¿Qué buscan en una novelanegra? 18 enero, 18:15 h.Entrada libre

5. Café con...‘Uzta gorria’ren 10 urte (10años de ‘Cosecha Roja’):Homenaje a una de lascolecciones pioneras deliteratura negra en euskera ycastellano de Euskal Herria.19 enero, 17 h. Entrada libre

6. Cine Serial KillersM. El Vampiro de Düsseldorf(VOSE). 16 enero, 20:30 h.Precio: 3€ / El cebo (VOSE).17 enero, 20:30 h. Precio: 3€/ El silencio de los corderos(VOSE). 18 enero, 20:30 h.Precio: 3€ / Psicosis (VOSE).Con música en directo acargo de la OrquestaSinfónica de Navarra. 18enero, 20:30 h. Precio: 10€

8. Máster Class Plan criminal. Estructura ycomposición novelística.¿Cómo se idea, planifica yconstruye una novela negra?De la mano de Alexis Ravelo,premio Hammett 2014. 20enero, 12 h. Entrada libre

9. Taller juvenil de cómicDetrás de un cómic haymucho más que viñetas eilustraciones; hay todo untrabajo de planificación,dramaturgia, elaboración deun guión. 20 enero, 10 h.Previa inscripción gratuita

10. Exposición PulpsFiction. Las portadas delcrimen. Recorre en elVestíbulo de Baluarte lasdécadas de creación artísticaparalela al nacimiento delgénero negro, admirando lasilustraciones creadas poraquellos artistas. Del 16 al 20de enero. Entrada libre

11. Comida homenaje a El PadrinoNunca se sabe cómo acabanlas comidas con la ‘Famiglia’.Menú a cargo del chefEnrique Martínez Burón. 20enero, 14:30 h. Precio: 30€

12. Diálogo con...Alicia Giménez Bartlett. Note pierdas el vis a vis entreEugenio Fuentes y lacreadora de Petra Delicado.Un cierre de lujo. 20 enero,19 h. Entrada libre

Noir en serie: las 12 claves

SK

ET

CH

ES

Concursantes deuna ediciónanterior enBaluarte.

Nuevas citas deBaluarte Txiki paralos ‘peques’

El ciclo Baluarte Txiki de la Funda-ción Baluarte trae nuevas citas parael público familiar. El 16 de diciem-bre Belén Otxotorena e Inma Gurreapresentarán, en compañía de EdurneArizu (acordeón), Rubén Velasco(trombón) y Txus Eguílaz (percu-sión), el espectáculo musical Cuentosde un ciempiés: unos van de canto,otros del revés (17:00 h.) y la versiónen euskera, Ehunzango baten ipui-nak: kantuz doaz batzuk eta besteak,buruz (18.30 h.). Un título con histo-rias mágicas y melodías y cancionesmaravillosas de Debussy, Prokofiev,Manzini, Paco Iglesias, Gorka Pastoro Los Trilocos. El 27 de enero TeatroGorakada presenta doble sesión deTitiricuento (17 h)/ Titirikontu Kon-tari (18:30 h). Un espectáculo con di-ferentes técnicas de manipulación(Bunraku, Sombras y Objetos) quenarra las peripecias de un minúsculopersonaje, en un mundo de ‘gigantes’y la magia de un Zapatuende, capazde transformar la realidad. Y el 17 defebrero (18:00 h) y el 18 de febrero(12:00 h), Ópera de Cámara de Nava-rra presentará una nueva producciónde El flautista de Hamelin, la popu-lar historia basada en la leyenda do-cumentada por los hermanos Grimmque hará reflexionar sobre el egoísmo,la magia, la venganza, el arrepenti-miento y el perdón ❖

Espacio parapequeños ‘grandes’científicos

FIRST LEGO League Navarra, quecumple 10 años fomentando la edu-cación en ciencia y tecnología dentrode la Comunidad Foral, se celebraráen Baluarte el 4 de febrero. Es un des-afío internacional para chicas y chi-cos de 6 a 16 años que fomenta las vo-caciones STEM (Acrónimo inglés que

designa las disciplinas técnicas y tec-nológicas, científicas, matemáticas yde ingeniería), así como la adquisi-ción de competencias del siglo XXIcomo el trabajo en equipo y por pro-yectos, la comunicación, el respeto,la toma de decisiones y la contribu-ción social. En FLL 2018 el desafíoes Hydro Dynamics y los equipos de-berán ofrecer una solución innova-dora sobre el ciclo humano del agua,que describe las diferentes manerasen que buscamos, utilizamos, trans-portamos y nos deshacemos del aguapara satisfacer una necesidad o undeseo; y lo harán compitiendo conrobots diseñados y programados porellos mismos con piezas LEGO ❖

Cuarta TemporadaEncantando entrenosotros

Con ésta ya van cuatro las Tempora-das Encantando de la Coral de Cá-mara de Navarra (CCN) en Baluarte.Temporada que, un año más, traerágéneros y propuestas musicales va-riadas hasta el mes de mayo. Las ci-tas más inmediatas serán: el 23 di-ciembre con el concierto ChristmasSwing, en el que Jazzy Leap y JLBand interpretarán standards esta-dounidenses de la época del swing,temas compuestos para la banda so-nora de una película, temas especí-ficamente compuestos por un mú-sico de jazz o villancicos tradiciona-les a ritmo de swing; el 28 enero ten-

drá lugar el concierto Tan Lejos, TanCerca, un programa de la mano de laFormación Clásica de la CCN, la for-mación vocal-instrumental SonoraSonera y el Coro Juvenil Escuela deMúsica de Noáin, que ofrecerán al-gunos de los más grandes éxitos dela tradición musical latinoamericana;el 24 de febrero regresarán JazzyLeap y JL Band con Broadway, unviaje por los musicales, de lo acústicoa lo eléctrico, del charlestone al funk,pasando por autores como JohnKander, Fred Ebb, George Benson oAndrew Lloyd Weber ❖

Un sinfín deconciertos para noaburrise

Uno de los principales promotoresexternos de Baluarte, Jokin Zamar-bide, traerá los próximos meses va-rias citas musicales. El 28 de di-ciembre (20:30 h), Benito Ler-txundi. El 29 (20:00 h), Pasión Vegapresentará su nuevo trabajo 40 Qui-lates, producido por el reconocidodirector musical y de orquesta Fer-nando Velázquez. El 9 de febrero,India Martínez, una de las mujeresdel pop español que ha logrado ma-yor éxito y proyección en España yen América, llegará con su gira TourSecreto. El 17 de febrero, VanesaMartín hace una parada en Baluartedentro de su gira Munay, una pala-bra quechua que significa “amar”, enla que presenta su último trabajodiscográfico cargado de nuevos so-nidos y nuevas experiencias. El 24de febrero llega Symphonic Rhap-sody of Queen, el espectáculo másgrande sobre Queen, que regresa aBaluarte dentro del Kind of MagicTour, donde se darán la mano el rocken estado puro y el género clásicopara recordar los grandes éxitos dela célebre banda inglesa lideradaFreddie Mercury. Y en primavera, el24 de marzo, Brothers In Band; el13 de mayo, Sergio Dalma; el 19 demayo, Rozalén; y el 3 de junio, Ma-nolo García ❖

s k e t c h e s s o b r e b a l u a r t e14

or qué será que la jonde

fue la primera orquesta sin-fónica española invitada a los

Proms de Londres?¿Por qué será que la Novena de

Mahler interpretado por ellos (yellas, que son mayoría), dirigida porVíctor Pablo Pérez, fue la sensaciónen el Maratón Sinfónico celebradorecientemente en el Auditorio Na-cional?

¿Por qué, para muchos, los chava-les y chavalas de la JONDE suenan

mejor que sus ‘hermanos mayores’de la Orquesta Nacional de España?

Pues vamos a poder descubrirlobien pronto, en Baluarte.

Seguramente se trate de una mez-cla de preparación, talento y entu-siasmo. Como explica José Luis Tu-rina, su director artístico, ha llovidomucho y mucho han cambiado las co-sas desde aquella primera gira de1984, en que difícilmente se pudocompletar una plantilla de orquestaclásica. Hoy la bolsa de Instrumen-

tistas de la orquesta no baja de los220 integrantes.

Concierto grande, pues, el de laJONDE en Baluarte: por la enver-gadura de las obras, por el númerode músicos en escena (Así habló Za-ratustra requiere de una gran or-questa de más de cien integrantes)y, sobre todo, por el talento concen-trado de estos jóvenes llamados aformar parte de las mejores orques-tas de Europa y del Mundo.

¡Bravo!❖

j o v e n o r q u e s t a n a c i o n a l d e e s p a ñ a : 1 0 e n e r o 15

P

Orquesta JASP(jóvenes aunque sobradamente

preparados)La Joven Orquesta Nacional de España, la JONDE, dirigida por Cristóbal Soler, trae aBaluarte Así habló Zaratustra, de Richard Strauss

PROGRAMAJosé Luis Turina(1952) Fantasíasobre una Fantasíade Alonso MudarraJacques Ibert(1890-1962)Concierto paraflauta y orquesta decámaraRichard Strauss(1864-1949)Así habló Zaratustra

Azkenik, 2017/2018 Gabonakamaitzeko, urtarrilak 6an eta 7an, Pa-trulla Canina telebistako marrazkienbira zuzenean❖

Baluarte Fundazioarenhitzorduak

2017/2018 Denboraldiak aurreraegingo du Eguberriko programaziobereziaren ostean. Urtarrilak 9an Be-ethoven Actual zikloaren laugarrenemanaldian Gustavo Díaz Jerez pia-nista izango dugu. Gainera, Espai-niako Gazte Orkestra Nazionalakbere ohiko Topaketei amaiera ema-nez, kontzertua eskainiko du hilak10ean. Abenduak 11an eta 12an, Na-farroako Orkestra Sinfonikoaren VI.Abonu Kontzertua Beethoven etaBruckner-en obrekin. 17an, YujaWang txinatar pianista gazteakChamber Orchestra of Europe talde-arekin batera arituko da; 25ean eta26an, Nafarroako Orkestra izangodugu berriz ere, oraingoan Junichi Hi-rokami zuzendariaren batutapean etaBoris Belkin biolinistaren partaide-tzarekin. Urtarrilak 27an, BaluarteTxiki ziklo berriaren baitan Titiri-kontu Kontari ikuskizunaren bi ema-naldi. Eta hilabetea bukatzeko,Eduardo Fernández piano-jotzailea

protagonista izango duen BeethovenActual zikloaren beste kon-tzertu ba-tean. Otsailan, Baluarte Fundazioaksei hitzordu ekarriko ditu: hilak 3an,denboraldi honetan artista egoiliarradugun Raquel Andueza lagunekinarituko da; otsailak 12an, San Peters-burgoko Mariinsky Antzokiko Or-kestra, Iruñeko Orfeoiaren laguntza-rekin, eta Valery Gergieven zuzenda-ritzapean; 17an eta 18an, BaluarteTxiki Programak Nafarroako GanberaOrkestraren Hamelin-go txirularia-

ren ekoizpen berria ekarriko du;22an eta 23an, Nafarroako Orkes-tra Sinfonikoaren VIII. Abonu Kon-tzertua Jacek Kaspszyk zuzendaria-rekin eta munduko biola-jotzaileonenetariko bat den Isabel Villa-nueva nafarrarekin; eta otsailak 27an,Isabel Villanuevak berak eta Fran-çois Dumont pianistak errezitaldiaeskainiko dute Baluarte Cámara pro-gramaren baitan ❖

Intrigaz eta krimenezjositako jaialdia

Baluartek Pamplona Negra generobeltzeko nobela eta zinearen Jaialdiahartuko du ondoz-ondoko laugarrenurtez. 2018ko edizio berri hau urta-rrilaren 16tik 20ra ospatuko da Noirseriean lemapean. Estatuko jaialdi noirnabarmenenetariko bat bezala finka-tuta, pertsonen arteko elkarguneaizango da; idazle eta irakurleen artean;gidoigile, zinemagile eta ikuslegoarenartean; sortzaile eta publikoaren ar-tean. Eleberri beltza eta zinema beltzaizango ditu ardatz nagusi, baina Noirmunduarekin zerikusia duten bestedisziplina batzuk ere agerpena izangodute: telesailak, musika, gastronomia,komikia... Genero bel-tzeko jaialdi ho-netan Estatuko idazle entzuenetariko

batzuk parte hartuko dute. Gainera,programaren baitan El crimen a escenasail ukaezina bueltatuko da gurera; hi-tzaldi eta mahai-inguruak egongo dira;Eleberri Beltzari buruzko Tailerra etaKomiki Gazte Tailerra; solasaldia etakafea hainbat idazlerekin; lau zine-proiekzio pantaila handiko serial ki-ller beldurgarrienetariko batzuekin,horietako hi-tzordu batean Nafarro-ako Orkestra Sinfonikoak musika zu-zenean interpretatuko duela; Gastro-nomia noir eta erakusketa bat❖

e n v i v o : e t o r t z e n d i r e n a k

Eguberrietan, askotarikoikuskizunak

Eguberriak hortxe ditugu eta Baluar-ten datozen jaiegunetan izango ditu-gun askotariko hitzorduen programaprest daukagu. Haendel-en Messiahoratorio handiak Europako eszenatokigarrantzitsuenetan bere urteroko hi-tzordu nagusia du Eguberrian etagurean abenduak 21ean entzutekoaukera egongo da, NafarraokoOrkestrak eta hainbat koru nafarrekparte hartuko duten emanaldi batean.Abenduak 23an, Film Symphony Or-chestra-k zinearen musika onena in-terpretatuko du eta, egun berean, JazzyLeapek eta JL Bandek ChristmasSwing programa aurkeztuko dute En-cantando Denboraldiaren baitan;abenduak 27an, Anna IvannovarenMoskuko Ballet Klasikoak Cascanue-ces aurkeztuko du, eta egun bereanSantasPascuas Jaialdiaren bigarrenedizioak kontzertu bikoitza ekarrikodu: Amateur eta María Arnal i Mar-cel Bagés; egun bat beranduago, Be-nito Lertxundi abeslari oriotarrarentxanda izango da, emanaldian kantuberriak nahiz betiko abesti ezagune-nak interpretatuko dituela; hilak 29anhitzordu bikoitza berriz ere: batetik,Pasión Vegak 40 Quilates izeneko lanberria aurkeztuko du eta, bestetik,Juan Perro abeslariak bere musikaibilbideari errepaso egingo dio San-tasPascuas-en baitan. Urte berriarekinbatera, urtarrilak 2an bueltan izangodugu Gorgorito Errege-gameluenaskatzea izeneko txotxongiloipuinarekin, eta egun berean, San Pe-tersburgoko Errusiar Armadak Er-rusiako musika eta dantzak ekarrikoditu; hilak 3an, Gorgorito panpintxoaizango da protagonista berriz ere,oraingoan Manuen kontra arituko dela;urtarrilak 4an, beste bi ikuskizun: UrteBerriko Kontzertua NafarroakoOrkestra Sinfonikoaren eskutik, pro-graman balsak, polkak, jotak,zortzikoak eta zarzuelak eskainikodirela, eta Ganbera Aretoan, Santas-Pascuas Jaialdiari bukaera emanez,Rosalía & Raul Refree + Jeremy Jayizango ditugu oholtza gainean.

16

Heldu denurtarrilak 4anNOSk Urte BerrikoKontzertuaeskainiko duBaluarteko AretoNagusian.

e n v i v o : l o s q u e v i e n e n18

d i c i e m b r e

9 sáb Juan D. y Beatriz, Misión, ¿Fantasma? Espectáculo familiar solidario 18 h ana

9 sáb La Verità. Compagnia Daniele Finzi Pasca 20 h fb

10 dom Aba Taano. Proyecto Música para salvar vidas 19 h gn

12 mar Judith Jauregui, piano —programa baluarte cámara— 20 h fb

14 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —v concierto de abono— 20 h fb

15 vie Juanjo Mena, director / Eldar Nebolsin, piano16 sáb Cuentos de un ciempiés: unos van de canto, otros del revés —baluarte txiki— 17:00 / 18:30* h fb

17 dom Anna Karenina. Eifman Ballet de San Petersburgo 19 h fb

18 lun Big Band del Conservatorio Superior de Música de Navarra 20 h csn

20 mié Orquesta del Conservatorio Superior de Navarra 20 h fb

Vicente Egea, director21 jue El Mesías, de G. F. Händel. Concierto participativo 20 h fb+fcn+c

23 sáb Film Symphony Orchestra Tour 2017 19:30 h fso

23 sáb Christmas Swing. Jazzy Leap y JL Band —temporada encantando 2017/2018— 20 h ccn

27 mié Cascanueces. Ballet Clásico Moscú de Anna Ivannova 20 h gss

27 mié Amateur (ex La Buena Vida) + María Arnal i Marcel Bagés —festival santaspascuas— 21 h lb

28 jue Benito Lertxundi 20:30 h jz

29 vie Pasión Vega. Gira 40 Quilates 20 h jz

29 vie Juan Perro —festival santaspascuas— 21 h lb

e n e r o

2 mar Gorgorito en el rescate de los camellos reales 16:45 / 18:30 h b

2 mar Ejército Ruso de San Petersburgo 20 h es

3 mié Gorgorito contra los fantasmas 16:45 / 18:30 h b

4 jue Concierto de Año Nuevo: Valses, polcas, jotas, zortzikos y zarzuelas 20 h fb

Orquesta Sinfónica de Navarra4 jue Rosalía & Raul Refree + Jeremy Jay —festival santaspascuas— 21 h lb

6 sáb La Patrulla Canina en vivo - Carrera al rescate —gira oficial— 19:30 h jz

7 dom La Patrulla Canina en vivo - Carrera al rescate —gira oficial— 17 h jz

9 mar Gustavo Díaz-Jerez, piano —programa baluarte cámara— 20 h fb

10 mié Joven Orquesta Nacional de España. Cristóbal Soler, director 20 h fb

10 mié ¡Tutta Forza! Música en Acción Contra el Cáncer 20 h aecc

11 jue Orquesta Sinfónica de Navarra —vi concierto de abono— 20 h fb

12 vie Antoni Wit, director / Elisabeth Leonskaja, piano16 a 20 Pamplona Negra: Noir en serie —festival pamplona negra— 16 h b

ap: ayuntamiento de pamplona / cun: clínica universidad de navarra / fb: fundación baluarte / ana: asociación navarra de autismo / fcn: fundación caja navarra / c: la caixa

csn: conservatorio superior de navarra / fso: film symphony orchestra / ccn: coral de cámara de navarra / gss: global showtime services /lb: los bolígrafos / jz: jokin za-

marbide / b: baluarte / es: eurospectacles / aecc: asociación española contra el cancer / gn: gobierno de navarra / p: planetario de pamplona / fn: filmoteca de navarra

*Función de las 18:30 h, en euskera

En escenarecepción

y centralita

T 948 066 066 GeneralChinchilla(puerta C)Horario: Consultar enwww.baluarte.com

taquilla

T 948 066 060 Horario: Consultar enwww.baluarte.comFestivos enhorario de tarde si hay espectáculo.

PUBLICACIÓN GRATUITA. TIRADA DE 10.000 EJEMPLARES. dirección: esperanza soroa | coordinadora de redacción: oihane

fernández | fotografía: iñaki zaldua y cedidas | traducción al euskera: oihane fernández | diseño y coordinación editorial: ken

edita: baluarte | d.l. na-1919/2004 | prohibida la reproducción total o parcial de los elementos gráficos de esta publicación.

se permite la difusión de los textos citando procedencia y autor si lo hubiere.

Jauregui

Díaz-Jerez