Do you know who I am?¿Sabes quién soy?

Ba al dakizu nor naizen?

Soy alguien con quien convives a diarioSoy alguien con quien convives diariamente…

I’m somebody you live with every day…

Egunero zurekin bizi dena.

Zuretzat hoberena nahi duenaAlguien que desea lo mejor para tí

Somebody who wants what’s best for you

Zure bizitzan oso garrantzitsua denaPrimordial en tu vidaEssential in your life

Ni gabe,…Porque, sin mí...

Because, without me…

Bizi izatea ezinezkoa izango litzatekeNo podrías vivirYou couldn’t live

Baina...Mas…But…

Zoritxarrez...Para mi infortunio...For my misfortune…

Ematen dizudana ez duzu errespetatzenTú no respetas lo que te doy

You don’t respect what I give you

Paisaia zoragarri hauek eman baldin banizkizun,Si te dí estos maravillosos paisajes, If I gave you this beautiful scenery,

NO ME QUIERES?

Kolorez beteta, Plenos de colores,

Full of color,

Zergatik…¿Por qué...

Why…

...me devuelves todo ésto?…do you give me back this ..?

... itzultzen didazu hau ?

¿Por qué, si te dí criaturas plenas de vida...Why, when I gave you living creatures…

Zergatik, bizitzaz betetako izakiak eman banizkizun…

¿No te gustan?Don’t you like them?

Ez zaizkizu gustatzen?

Zuk ez dituzu errespetatzenTú no los respetas

Don’t you respect them…

Zergatik, bizia ematen badizut…Por qué, si te doy vida…Why, if I give you life…

…zuk heriotza itzultzen didazu?¿...tú me devuelves muerte?

…do you give me back death?

Hau da zuen seme-alabei utzi nahi diezun herentzia?

¿Es ésta la herencia que pretendes dejar para tus hijos?Is that the legacy that you want to leave to

your children?

Egin zerbait nire alde, zure alde eta guztion alde.

Haz algo por mí, por tí y por todos nosotros.Do something for me, for you

and for everybody

Zuk egiten ez baduzu…, nork?Si no lo haces tú… quién lo hará?

If you don’t do it… Who will ?

Orain ez bada…, noiz?Si no lo hacemos ahora…¿cuando será?

If its not done now… When ?

MILA ESKER!!¡GRACIAS!

THANK YOU!

¡GRACIAS!THANK YOU!!

MILA ESKER!!

¡¡¡GRACIAS!!!THANK YOU!!!

MILA ESKER!!

NaturaLa Naturaleza

Nature