narnia 5 - el caballo y su niño

8/12/2019 Narnia 5 - El caballo y su nio

1/111


2/111

I COMO SHASTA PARTIO DE VIAJE

STA es la histoia !e "#a a$e#t"a a%ae%i!a e# Na#ia & e# Calo'e# &e# las tieas ("e ha& e#te a')os *a+ses, !"a#te la E*o%a !e Oo %"a#!oPe!o ea el -a# Re& !e Na#ia & s" he'a#o ea Re& & s"s !os he'a#asRei#as )ao s" 'a#!o.

E# a("ellos !+as, e# "#a *e("e/a %aleta al e0te'o s" !e Calo'e#,$i$+a "# *o)e *es%a!o !e #o')e Ashish & %o# 1l "# #i/o ("e lo lla'a)a

*a!e. El #o')e !el #i/o ea Shasta. La 'a&o+a !e los !+as Ashish sal+ae# s" )ote a *es%a *o la 'a/a#a, & *o la ta!e e#-a#%ha)a s" )"o a "#%ao & lo %a-a)a %o# el *es%a!o & se i)a "# 2il3'eto o '4s ha%ia el s",hasta el *"e)lo, *aa $e#!elo. Si $e#!+a )ie#, $ol$e+a a %asa !e "# tala#te'o!ea!a'e#te )"e#o & #o !i+a #a!a a Shasta5 *eo si $e#!+a 'al, lee%ha+a la %"l*a a 1l & ("i64s le *e-a+a. Sie'*e ha)+a !e ("1 e%hale la

%"l*a, *"es Shasta te#+a '"%ho ta)ao ("e ha%e7 6"%i & la$a las e!es,%o%i#a la %e#a & li'*ia la %a)a/a e# ("e $i$+a#.

Shasta #o se#t+a la 'e#o %"iosi!a! *o %"al("ie %osa ("e est"$ieseal s" !e s" %asa, *o("e "#a o !os $e%es ha)+a i!o al *"e)lo %o# Ashish &sa)+a ("e #o ha)+a #a!a '"& i#teesa#te all+. E# el *"e)lo s3lo ha)+a%o#o%i!o otos ho')es i-"ales a s" *a!e, ho')es $esti!os e# la-as &s"%ias t8#i%as, %o# 6a*atos !e 'a!ea, %o# la *"#ta !el *ie $"elta ha%iaai)a, & t")a#tes e# s"s %a)e6as, & )a)as, & ("e ha)la)a# e#te ellosle#ta'e#te so)e %osas ("e *ae%+a# '"& a)"i!as. Peo esta)a '"&i#teesa!o e# to!o lo ("e h")iea al #ote, *o("e #a!ie ha)+a i!o a'4s

ha%ia a("el la!o & a 1l #"#%a le ha)+a# *e'iti!o ha%elo. C"a#!o sese#ta)a a9"ea 6"%ie#!o las e!es, solo, a 'e#"!o 'ia)a %o# a#sias ha%iael #ote. No se $e+a #a!a '4s ("e "#a la!ea %")ieta !e hie)a ("e s")+ahasta "#a %"')e *la#a & '4s at4s "# %ielo !o#!e tal $e6 $ola)a# al-"#os

*4aos.A $e%es si Ashish esta)a ah+, Shasta le !e%+a7

:Oh *a!e '+o, ;("1 ha& '4s all4 !e esa %oli#a. No lle#es t" a#%ia#a )o%a !e 9alse!a!es. Es e$i!e#te("e este #i/o #o es t" hio, *"es t"s 'eillas so# os%"as %o'o las '+as,'as el '"%ha%ho es )ello & )la#%o %o'o los 'al!itos *eo he'osos

)4)aos ("e ha)ita# el e'oto #ote.:"1 )ie# !i%ho est4 :%o#test3 el *es%a!o:, ("e "#a es*a!a

*"e!e se es("i$a!a %o# es%"!os, *eo el oo !e la sa)i!"+a *e#eta ata$1s !e to!a !e9e#sa Has !e sa)e e#to#%es, oh 'i 9o'i!a)le h"1s*e!,("e !e)i!o a 'i e0te'a *o)e6a a'4s 'e %as1 #i t"$e hios. Peo el'is'o a/o e# ("e el Tiso% ?("e $i$a *aa sie'*e@ %o'e#63 s" a"-"sto &

)e#19i%o ei#a!o, "#a #o%he e# ("e la l"#a esta)a lle#a, los !ioses t"$ieo#a )ie# *i$a'e !el s"e/o. Po ta#to, 'e le$a#t1 !e 'i %a'a e# este t"-"io


4/111


5/111

=Va&a, *o!+a se %"al("iea :*e#s3:. Po!+a se el hio !e "#Ta2aa#, o el hio !el Tiso% ?("e $i$a *aa sie'*e@, o !e al-8# !ios>

Esta)a *aa!o a9"ea e# "# sitio lle#o !e hie)a !ela#te !e la %a)a/a'ie#tas *e#sa)a to!as esas %osas. El %e*8s%"lo %a+a 4*i!a'e#te & &aha)+a# sali!o "#a o !os estellas, 'as a8# *o!+a# $ese al oeste $esti-ios !e

la *"esta !e sol. No '"& leos *asta)a el %a)allo !el !es%o#o%i!o, ata!ohol-a!a'e#te a "#a a-olla !e 9ieo e# la *ae! !el esta)lo !el )"o.Shasta se a%e%3 a 1l & a%ai%i3 s" %"ello. El si-"i3 aa#%a#!o *asto & #o lehi6o %aso.

L"e-o oto *e#sa'ie#to $i#o a la 'e#te !e Shasta.:Me *e-"#to ("1 la&a !e ho')e se4 ese Ta2aa# :!io e# $o6

alta:. Se+a es*l1#!i!o ("e 9"ea )"e#o. Al-"#os !e los es%la$os e# la%asa !e "# -a# se/o #o tie#e# %asi #a!a ("e ha%e. Usa# li#!os taes &%o'e# %a#e to!os los !+as. "i64s 'e lle$a+a a las -"eas & &o le sal$a+ala $i!a e# "#a )atalla & e#to#%es 1l 'e li)eta+a & 'e a!o*ta+a %o'o hio &

'e !a+a "# *ala%io & "# %a"ae & "#a a'a!"a. Peo ta')i1# *o!+a se"# ho')e hoi)le & %"el. Po!+a 'a#!a'e a ta)aa a los %a'*os,e#%a!e#a!o. Me -"sta+a sa)elo, *eo ;%3'o< A*"esto a ("e este %a)allolo sa)e, oal4 *"!iea %o#ta'e.

El %a)allo ha)+a le$a#ta!o la %a)e6a. Shasta a%ai%i3 s" #ai6 s"a$e%o'o la se!a & !io7

:Me -"sta+a ta#to ("e t*"!ieas ha)la, a'i-o.Y *o "# se-"#!o %e&3 esta so/a#!o, *"es '"& %laa'e#te, a"#("e

e# $o6 )aa, el %a)allo !io7 =Peo s+ *"e!o>.Shasta 'i3 9ia'e#te s"s -a#!es oos & los s"&os *o*ios se a)ieo#

%asi ta# -a#!es !e aso')o.:;C3'o !ia)los a*e#!iste a ha)la t


6/111


7/111

:O&e :le %ot3 la *ala)a Shasta, )asta#te es%a#!ali6a!o:, ;#o!e)e+as a/a!i =("e $i$a *aa sie'*e>. Y 'e lle#1 !e $e-e#6a *"es #a!ie !e 'i

li#ae !e)e te'e a la '"ete '4s ("e a la *i%a!a !e "# 'os("ito. Po lota#to, e#sa&1 *o se-"#!a $e6 la *"/ala!a, *eo J"i# se a%e%3 a '+ & *"sos" %a)e6a e#te el *"/al & &o & !iset3 %o# las '4s e0%ele#tes a6o#es & 'ee*e#!i3 %o'o "#a 'a!e e*e#!e a s" hia. Y 'i aso')o ea ta# -a#!e("e 'e ol$i!1 !el s"i%i!io & !e Ahoshta & !ie7 =Oh &e-"a '+a, ;%3'o hasa*e#!i!o a ha)la %o'o "#a !e las hias !el ho')e Y J"i# 'e elat3 lo("e &a "ste!es sa)e#, ("e e# Na#ia ha& )estias ("e ha)la#, & %3'o a ellala o)ao# !e all+ %"a#!o ea "#a *ota#("ita. Ta')i1# 'e %o#t3 !e los

)os("es & a-"as !e Na#ia & los %astillos & los -a#!es )a%os, hasta ("e!ie7 =E# el #o')e !e Tash & A6aoth & a!ee#ah, Da'a !e la No%he,

te#-o "# -a# !eseo !e i a ese *a+s !e Na#ia>. =Oh 'i a'a, es*o#!i3 la&e-"a, si est"$ieas e# Na#ia se+as 9eli6, *"es e# esa tiea las se/oitas #oso# 9o6a!as a %asase %o#ta s" $ol"#ta!>.

=Y l"e-o !e ha)e %o#$esa!o la-o ato, la es*ea#6a $ol$i3 a '+ &'e ale-1 !e #o ha)e'e s"i%i!a!o. Po ota *ate, ha)+a'os %o#$e#i!o %o#J"i# e# ("e #os 'a%ha+a'os "#tas si-ilosa'e#te & lo *la#ea'os !e esta'a#ea. Re-esa'os a la 'a#si3# !e 'i *a!e & 'e $est+ %o# 'is o*aes'4s $istosos & %a#t1 & )ail1 a#te 'i *a!e & 9i#-+ esta e#%a#ta!a %o# el'ati'o#io ("e 1l ha)+a *e*aa!o *aa '+. A!e'4s, le !ie7 =Oh *a!e '+o& oh la !eli%ia !e 'is oos, !a'e t" a"toi6a%i3# & t" *e'iso *aa i %o#

s3lo "#a !e 'is %ia!as *o tes !+as al )os("e *aa o9e%e los se%etossa%i9i%ios a a!ee#ah, Da'a !e la No%he & !e las Do#%ellas, %o'o es lo%oe%to & a%ost"')a!o ("e ha-a# las !a'iselas %"a#!o !e)e# !es*e!ise!el se$i%io !e a!ee#ah & *e*aase *aa el 'ati'o#io>. Y 1l es*o#!i37=Oh hia '+a & oh !eli%ia !e 'is oos, as+ se4>.

=Peo %"a#!o est"$e 9"ea !e la *ese#%ia !e 'i *a!e 'e 9"i !ei#'e!iato !o#!e el '4s a#%ia#o !e s"s es%la$os, s" se%etaio, ("e 'e t"$oe# s"s o!illas %"a#!o &o ea *e("e/a & 'e a'a)a '4s ("e al aie & ("e ala l"6. Y lo hi%e "a ("e -"a!a+a el se%eto & le *e!+ ("e es%i)iea %ieta%ata *aa '+. Y 1l llo3 & 'e i'*lo3 ("e %a')iaa 'i esol"%i3#, *eo al9i#al !io7 =Es%"%ha es o)e!e%e>, e hi6o 'i $ol"#ta!. Y &o sell1 la %ata &la es%o#!+ e# 'i *e%ho.

:Peo ;("e !e%+a la %ata< :*e-"#t3 Shasta.:Sile#%io, o$e#%ito :!io Bi:. Est4s e%ha#!o a *e!e la histoia.

Ella #os ha)la4 !e la %ata e# el 'o'e#to a!e%"a!o. Co#ti#8a, Ta2ee#a.:E#to#%es lla'1 a la si$ie#ta ("e !e)+a i %o#'i-o a los )os("es a

eali6a los itos !e a!ee#ah & le !ie ("e 'e !es*etaa '"& te'*a#o e#la 'a/a#a. Y 'e e+ '"%ho %o# ella & le !i $i#o a )e)e5 *eo %o'o &o


20/111

ha)+a 'e6%la!o %ietas %osas e# s" %o*a, sa)+a ("e ella i)a a !o'i "#a#o%he & "# !+a. E# %"a#to la 9a'ilia !e 'i *a!e se e#te-3 al s"e/o, &o 'ele$a#t1 & 'e *"se "#a a'a!"a !e 'i he'a#o ("e sie'*e -"a!o e# 'ia*ose#to e# e%"e!o s"&o. P"se e# 'i 9aa to!o el !i#eo ("e te#+a & 'is

o&as *e!ile%tas & 'e a*o$isio#1 ta')i1# !e %o'i!a, & e#sill1 la &e-"a

%o# 'is *o*ias 'a#os & *at+ e# la se-"#!a $i-ilia !e la #o%he. E#%a'i#1'i "')o #o a los )os("es, !o#!e 'i *a!e s"*o#+a ("e i+a, si#o al #ote &al este, ha%ia Tash)aa#.

=Yo &a sa)+a ("e !"a#te tes !+as 'i *a!e #o 'e )"s%a+a, e#-a/a!o*o las *ala)as ("e le ha)+a !i%ho. Y al %"ato !+a lle-a'os a la %i"!a! !eA6i' Bal!a. Y )ie#, A6i' Bal!a se e#%"e#ta e# el %"%e !e $aios%a'i#os &, !es!e all+, los %oeos !el Tiso% ?("e $i$a *aa sie'*e@%a)al-a# e# $elo%es %a)allos a to!os los %o#9i#es !el i'*eio5 & es "#o !elos !ee%hos & *i$ile-ios !e los '4s i'*ota#tes Ta2aa#es e#$ia'e#saes %o# ellos. Po ta#to, 9"i !o#!e el Je9e !e los Me#saeos !e la

Casa I'*eial !e Coeos !e A6i' Bal!a & !ie7 =Oh !es*a%ha!o !e'e#saes, a("+ ha& "#a %ata !e 'i t+o Ahoshta Ta2aa# *aa i!ashTa2aa#, se/o !e Cala$a. To'a estos %i#%o %e%ie#tes & ha6 ("e le seae#$ia!a>. Y el Je9e !e los Me#saeos !io7 =Es%"%ha es o)e!e%e>. Esa%ata a*ae#ta)a ha)e si!o es%ita *o Ahoshta & 1ste ea el si-#i9i%a!o !elo es%ito7 =Ahoshta Ta2aa# a i!ash Ta2aa#, sal"!os & *a6. E# el#o')e !e Tash el iesisti)le, el i#e0oa)le. Has !e sa)e ("e %"a#!o$iaa)a ha%ia t" %asa *aa %"'*li el %o#tato !e 'ati'o#io e#te &o & t"hia Aa$is Ta2ee#a, *l"-o a la 9ot"#a & a los !ioses ("e to*e6aa %o#ella e# el )os("e !o#!e a%a)a)a !e ha%e los itos & sa%i9i%ios !e

a!ee#ah si-"ie#!o las %ost"')es !e las !o#%ellas. Y %"a#!o s"*e ("i1#ea, & e#%a#ta!o %o# s" )elle6a & !is%e%i3#, 'e i#9la'1 !e a'o & 'e*ae%i3 ("e el sol se os%"e%e+a *aa '+ si #o 'e %asa)a %o# ella e# ese'is'o i#sta#te. As+, *"es, *e*a1 los sa%i9i%ios #e%esaios & !es*os1 a t"hia e# el 'o'e#to 'is'o e# ("e la %o#o%+ & he eto#a!o %o# ella a 'i

*o*ia %asa. Y a')os te o-a'os & te e0hota'os a ("e $e#-as a%4 %o#to!a *o#tit"!, a 9i# !e ("e *o!a'os !eleita#os %o# t" osto & t"s

*ala)as5 & *"e!es ta')i1# tae la !ote !e 'i es*osa, la ("e, *o %a"sa !e'is altas es*o#sa)ili!a!es & -astos, e("ieo si# ta!a#6a. Y *o("e $os &&o so'os he'a#os, esto& %ieto !e ("e #o os e#%olei6a1is *o la

*e%i*ita%i3# !e este %asa'ie#to ("e ha si!o e#tea'e#te o%asio#a!a *o el-a# a'o ("e sie#to *o t" hia. Y a $os os %o#9+o al %"i!a!o !e to!os los!ioses>.

=U#a $e6 he%ho esto, 'e 9"i a to!a *isa !e A6i' Bal!a, si# te'e*ese%"%i3# & es*ea#!o ("e 'i *a!e, !es*"1s !e e%i)i "#a %ata as+,e#$ia+a "# 'e#sae a Ahoshta o i+a a $elo e# *eso#a, & ("e a#tes !e ("ese !es%")iea el as"#to &o esta+a '4s all4 !e Tash)aa#. Y esa es la ese#%ia!e 'i histoia hasta esta #o%he %"a#!o 9"i *ese-"i!a *o los leo#es & 'e


21/111

e#%o#t1 %o# "ste!es #a!a#!o e# el a-"a sala!a.:;Y ("1 le *as3 a la #i/a..., a la ("e !o-aste< :*e-"#t3 Shasta.:No ha& !"!a !e ("e !e)e ha)e si!o -ol*ea!a *o ("e!ase !o'i!a

:!io Aa$is ta#("ila'e#te:. Peo ea i#st"'e#to & es*+a !e 'i'a!asta. Me ale-o '"%ho !e ("e le ha&a# *e-a!o.

:Mia, eso #o es #a!a !e "sto :!io Shasta.:No hi%e #i#-"#a !e estas %osas *aa %o'*la%ete a ti :e*li%3

Aa$is.:Y ha& ota %osa '4s ("e #o e#tie#!o e# t" histoia :*osi-"i3

Shasta:. T8 #o ees a!"lta5 #o %eo ("e seas 'a&o ("e &o. No %eo ("e #isi("iea te#-as 'i e!a!. ;C3'o *o!+as %asate ta# o$e#, & Bi es*o#!+a =Ah,s+, Ali'ash, ea s3lo %a*it4# !e los %aos !e -"ea, t8 sa)es. Yo #oa*"e)o !e'asia!o los %aos #i la %lase !e %a)allos ("e tia# los %aos.Eso #o es $e!a!ea %a)alle+a. Peo 1l es "# aist3%ata es*eta)le. Lle#3!e a68%a 'i 'oal !es*"1s !e la to'a !e Tee)eth>. O si #o Bi !e%+a =Yoesta)a e# el la-o !e Me6eel ese $ea#o>, & Aa$is !e%+a =Oh, Me6eelTe#+a "#a a'i-a ah+, Lasaal+# Ta2ee#a. "1 l"-a ta# e#%a#ta!o. Esos

a!i#es, & el Valle !e los Mil Pe9"'es> Bi #o *ete#!+a *o #i#-8#'oti$o !ea a Shasta 9"ea !e la %o#$esa%i3#, a"#("e Shasta '"%has$e%es *e#s3 ("e s+. La -e#te ("e tie#e '"%has %osas e# %o'8# #o *"e!ee$ita ha)la !e ellas, & si t8 est4s all+ %asi #o *"e!es e$ita se#ti ("e est4s!e '4s.

La &e-"a J"i# se se#t+a '4s )ie# t+'i!a !ela#te !e "# -a# %a)allo !e-"ea %o'o Bi & ha)la)a '"& *o%o, Y Aa$is #"#%a !ii-+a a Shasta #i"#a *ala)a si *o!+a e$italo.

M"& *o#to, si# e')a-o, t"$ieo# %osas '"%ho '4s i'*ota#tes e#


22/111

("1 *e#sa. Se a*o0i'a)a# a Tash)aa#. Ha)+a '4s *"e)los, %a!a $e6 '4s-a#!es, & '4s -e#te e# los %a'i#os. Ahoa ha%+a# %asi to!o el $iae !e#o%he & se o%"lta)a# lo 'eo ("e *o!+a# !"a#te el !+a. Y e# %a!a

*aa!illa !is%"t+a# & !is%"t+a# a%e%a !e lo ("e ha+a# %"a#!o lle-aa# aTash)aa#. To!os ha)+a# esta!o sosla&a#!o esta !i9i%"lta!, *eo ahoa #o se

*o!+a i-#oala *o '4s tie'*o. D"a#te estas !is%"sio#es Aa$is se *"so"# *o%o, "# *o("ito, '4s a'istosa %o# Shasta5 "#o, *o lo -e#eal, se lle$a'eo %o# la -e#te %"a#!o se tata !e ha%e *la#es ("e %"a#!o se %o#$esa!e #a!a e# *ati%"la.

Bi !io ("e lo *i'eo ("e te#+a# ("e ha%e ea 9ia "# l"-a !o#!ese %o'*o'etiea# a e#%o#tase a la sali!a !e Tash)aa# si, *o al-"#a'ala s"ete, se se*aaa# al %"6a la %i"!a!. Dio ("e el 'eo sitio ea# lasT"')as !e los A#ti-"os Re&es al )o!e 'is'o !el !esieto.

:So# "#as %osas *ae%i!as a e#o'es %ol'e#as !e *ie!a :!io:,es i'*osi)le ("e #o las $ea#. Y lo )"e#o es ("e #i#-"#o !e los ha)ita#tes

!e Calo'e# se le a%e%a *o("e ellos %ee# ("e e# el l"-a se a*ae%e#!e'o#ios #e%39a-os ?@ & les tie#e# 'ie!o.Aa$is *e-"#t3 si #o se a*ae%+a# eal'e#te !e'o#ios #e%39a-os.

Peo Bi !io ("e 1l ea "# %a)allo #a#ia#o li)e & #o %e+a e# las *ata/as("e %"e#ta# e# Calo'e#. Y e#to#%es Shasta !io ("e 1l ta'*o%o ea "#%alo'e#e & ("e le i'*ota)a# "# 4)a#o esas $ieas histoias !e !e'o#ios.Lo ("e #o ea !e'asia!o %ieto. Peo i'*esio#3 'a%h+si'o a Aa$is?a"#("e e# ese 'o'e#to ta')i1# la 'olest3@ &, *o s"*"esto, !io ("e aella #o le i'*ota)a ta'*o%o ("e h")iea %"al("iea %a#ti!a! !e !e'o#ios#e%39a-os. De 'o!o ("e se a%o!3 ("e las T"')as se+a# s" l"-a !e

e"#i3# al oto la!o !e Tash)aa#, & to!os *e#sao# ("e ha)+a# lo-a!o "#-a# *o-eso hasta ("e J"i#, h"'il!e'e#te, se/al3 ("e el *o)le'a$e!a!eo #o ea !3#!e i+a# al sali !e Tash)aa# si#o %3'o %o#se-"i+a#ata$esala.

:Eso lo ae-lae'os 'a/a#a, se/oa :!io Bi:. Es hoa !e e%ha"# s"e/e%ito.

Peo #o ea #a!a 94%il !e ae-la. Lo *i'eo ("e s"-ii3 Aa$is 9"e("e !e)e+a# %"6a a #a!o el +o *o !e)ao !e la %i"!a! !"a#te la #o%he &se#%illa'e#te #o e#ta a Tash)aa#. Peo Bi te#+a !os a-"'e#tos e#%o#ta. U#o ea ("e la !ese')o%a!"a !el +o ea '"& a#%ha & ("e se+a "#ata$es+a !e'asia!o la-a *aa J"i#, so)e to!o %o# "# i#ete e# s" lo'o.?Pe#s3 ("e ta')i1# se+a !e'asia!o la-a *aa 1l, *eo esto %asi #o lo'e#%io#3.@ El oto a-"'e#to ea ("e *o!+a esta lle#o !e )a%os & ("e, *os"*"esto, %"al("iea e# la %")ieta !e "# )"("e ("e $iea !os %a)allos *asa#a!a#!o si# !"!a se#ti+a "#a -a# %"iosi!a!.

Shasta o*i#a)a ("e !e)+a# e'o#ta el +o '4s ai)a !e Tash)aa# &

KE# los elatos oie#tales a*ae%e# ha)it"al'e#te los !e'o#ios #e%39a-os, es*+it"s ("e *o9a#a# t"')as &se ali'e#ta# !e %a!4$ees.


23/111

%"6alo e# s" *ate '4s a#-osta. Peo Bi le e0*li%3 ("e all+ ha)+a a!i#es& ("i#tas !e a-a!o e# a')as i)eas !el +o a lo la-o !e $aios 2il3'etos,& ("e *o!+a# esta ha)ita!as *o Ta2aa#es & Ta2ee#as ("e i+a# a%a)al-a *o los %a'i#os o )ie# a o-a#i6a 9iestas a%"4ti%as e# el +o.Real'e#te ea el l"-a '4s a*o*ia!o !el '"#!o *aa e#%o#tase %o#

al-"ie# ("e *"!iea e%o#o%e a Aa$is o i#%l"so a 1l.:Po!+a'os !is9a6a#os :!io Shasta.J"i# !io ("e a ella le *ae%+a ("e lo '4s se-"o ea ata$esa la

%i"!a! e# l+#ea e%ta !e *"eta a *"eta, *"es es 'e#os *o)a)le lla'a laate#%i3# e# 'e!io !e la '"ltit"!. Peo ta')i1# a*o)3 la i!ea !e!is9a6ase.

:Los !os h"'a#os :!io: !e)e4# $estise %o# haa*os & 9i#-i se%a'*esi#os o es%la$os. Hae'os "# )"lto %o# la a'a!"a !e Aa$is & lassillas & aeos, & lo %olo%ae'os a #"estas -"*as, & los #i/os *ete#!e4#("e #os %o#!"%e# & la -e#te #os to'a4 *o si'*les %a)allos !e %a-a.

:Mi ("ei!a J"i# :e0%la'3 Aa$is, !es!e/osa'e#te:. C3'o sial-"ie# *"!iese %o#9"#!i a Bi %o# %"al("iea ota %osa ("e #o sea "#%a)allo !e -"ea, *o '"& !is9a6a!o ("e $a&a

:E# eali!a!, %eo ("e #o es *osi)le :!io Bi %o# "# )"9i!o &e%ha#!o s"s oeas "# *o("ito at4s.

:Ya s1 ("e #o es "# *la# muy)"e#o :!io J"i#: Peo *ie#so ("ees #"esta 8#i%a o*ot"#i!a!. Y ha%e si-los ("e #o #os es%o)illa# & #o

*ae%e'os #osotos 'is'os ?al 'e#os &o, #o@. Esto& %o#$e#%i!a !e ("e si#os e')aa'os )ie# & %a'i#a'os %o# la %a)e6a -a%ha, %o# as*e%to%a#sa!o & *ee6oso, & si# le$a#ta si("iea los %as%os, *o!+a'os *asa

i#a!$eti!os. Y ha)+a ("e %ota "# *o%o #"estas %olas5 si# es'eo, &asa)es, si#o )ie# !is*aeo.:Mi esti'a!a se/oa :!io Bi:. ;Te has he%ho "#a i!ea !e lo

!esa-a!a)le ("e se+a lle-a a Na#ia e# esas %o#!i%io#es. U#a 9i#%a *e!i3"#os *o%os sa%os esa ta!e & ota "# ollo !e %"e!as a la ta!e si-"ie#te5

*eo el a#!aoso $esti!o !e #i/o ("e !e)+a "sa Aa$is h")o ("e %o'*aloho#a!a'e#te & *a-alo e# "#o !e los *"e)los. Shasta $ol$i3 %o# ellosti"#9al'e#te al %ae la ta!e. Los !e'4s lo es*ea)a# e# 'e!io !e los4)oles al *ie !e "#a %a!e#a !e )os%osos %eos )aos ("e se e-"+a "sto aloto la!o !el %a'i#o ("e se-"+a#. To!os se se#t+a# '"& e'o%io#a!os *"es1sta ea la 8lti'a %oli#a5 %"a#!o lle-aa# a la %"')e *o!+a# $e Tash)aa#a)ao.

:"isiea ("e &a la h")i1se'os *asa!o si# *o)le'as :'"'"3


24/111

Shasta a J"i#.:Oh, &o ta')i1#, &o ta')i1# :e0%la'3 J"i#, 9e$oosa'e#te.Esa #o%he s")ieo# 6i-6a-"ea#!o a ta$1s !e los )os("es hasta la

%i'a, si-"ie#!o la se#!a !e los le/a!oes & %"a#!o salieo# !e los )os("ese# la %"')e, *"!ieo# $e 'iles !e l"%es e# el $alle a s"s *ies. Shasta, ("e

#o te#+a la '4s '+#i'a i!ea !e %3'o se+a "#a -a# %i"!a!, se as"st3.Co'ieo# s" %e#a & los #i/os !"'ieo# "# *o%o. Peo los %a)allos los!es*etao# '"& te'*a#o e# la 'a/a#a.

A8# ha)+a estellas & el *asto esta)a tei)le'e#te 9+o & 'oa!o, *eo&a e'*e6a)a a a'a#e%e al oto la!o !el 'a, '4s ha%ia la !ee%ha. Aa$isse ale3 "#os *asos !e#to !el )os("e & e-es3 l"%ie#!o '"& aa %o# s"s#"e$os $esti!os a#!aosos & lle$a#!o los s"&os e# "# ata!o. Estos, "#to%o# s" a'a!"a & es%"!o & %i'itaa & las !os 'o#t"as & el esto !e losele-a#tes aeos !e los %a)allos, 9"eo# %olo%a!os !e#to !e los sa%os. Bi &J"i# ha)+a# lo-a!o e#s"%iase & e'*a*ase lo '4s *osi)le & s3lo 9alta)a

%otales las %olas. Co'o el 8#i%o i#st"'e#to ("e te#+a# *aa ha%elo ea la%i'itaa !e Aa$is, h")o ("e !esha%e "#o !e los *a("etes *aa sa%ala.F"e "# ta)ao )asta#te la-o & %asi hiieo# a los %a)allos.

:Les "o :e0%la'3 Bi: ("e si #o 9"ea &o "# %a)allo ("e ha)la,("1 li#!a *ata!a les ha)+a !a!o e# *le#a %aa Pe#s1 ("e i)a# a %otala, #oa sa%ala a tio#es, ("e 9"e lo ("e &o se#t+.

Peo a *esa !e la se'ios%"i!a! & los !e!os hela!os, 9i#al'e#te to!ose hi6o7 los e#o'es ata!os a'aa!os a los %a)allos, los %a)estos !e%"e!a ?("e "sa)a# ahoa e# l"-a !e )i!as & ie#!as@ e# 'a#os !e los#i/os, & %o'e#63 el $iae.

:Re%"e!e# :!io Bi:. Pe'a#e6%a'os "#tos 'ie#tas *o!a'os.Si #o, e#%o#t1'o#os e# las T"')as !e los A#ti-"os Re&es, & el ("e lle-"e*i'eo !e)e es*ea a los !e'4s.

:Y e%"e!e# :a-e-3 Shasta:7 "ste!es los %a)allos sea# *"!e#tes& #o se *o#-a# a ha)la, *ase lo ("e *ase.


25/111

IV SHASTA SE ENCUENTRA CON LOS NARNIANOS

Al *i#%i*io lo 8#i%o ("e *o!+a $e Shasta a)ao e# el $alle ea "# 'a !e)"'a !e !o#!e s"-+a# al-"#as %8*"las & toeo#es5 *eo a 'e!i!a ("ea"'e#ta)a la %lai!a! & se !es*ea)a la #ie)la, *"!o i $ie#!o '4s & '4s.El a#%ho +o se !i$i!+a e# !os %oie#tes & e# la isla 9o'a!a e# 'e!io !eellas se e-"+a la %i"!a! !e Tash)aa#, "#a !e las 'aa$illas !el '"#!o.Ale!e!o !el )o!e 'is'o !e la isla, !e 'a#ea ("e el a-"a la'+a la

*ie!a, se al6a)a# altas '"allas e9o6a!as %o# tal %a#ti!a! !e toes ("e*o#to !esisti3 !e %o#talas. De#to !e las '"allas, la isla se le$a#ta)a%o'o "#a %oli#a & to!a a("ella %oli#a, hasta el *ala%io !el Tiso% & eli#'e#so te'*lo !e Tash e# la %i'a, esta)a %o'*leta'e#te %")ieta !ee!i9i%ios, tea6a so)e tea6a, %alle so)e %alle, & !e 6i-6a-"ea#tes%a'i#os o e#o'es ta'os !e es%alea, o!ea!os !e #aa#os & li'o#eos,

a6oteas lle#as !e 9loes, )al%o#es, a#%hos a%os, %ol"'#atas !e *ilaes,%a*iteles, al'e#as, 'i#aetes, toeo#es. Y %"a#!o *o 9i# el sol sali3 !el'a & la -a# %8*"la *latea!a !el te'*lo e9le3 s" l"6, ("e!3 %asi!esl"')a!o.

:Si-"e, Shasta :!e%+a %o#ti#"a'e#te Bi.A %a!a la!o !el $alle las oillas !el +o ea# tal 'asa !e a!i#es ("e al

*i#%i*io *ae%+a# $e!a!eas sel$as, hasta ("e te a%e%a)as '4s & $e+as los)la#%os '"os !e i##"'ea)les %asas aso'4#!ose *o !e)ao !e los4)oles. Po%o !es*"1s Shasta si#ti3 "# !eli%ioso olo a 9loes & 9"tas. U#os("i#%e 'i#"tos '4s ta!e se e#%o#ta)a# e# 'e!io !e ellas, %a'i#a#!o

!es*a%io *o "# %a'i#o liso %o# )la#%os '"os a %a!a la!o & 4)oles ("e sei#%li#a)a# *o e#%i'a !e las '"allas.

:Caa')a :!io Shasta, e# to#o es*et"oso:. Este es "# sitio'aa$illoso

:P"e!e se :!io Bi:. Peo 'e -"sta+a ("e &a est"$i1se'os asal$o al oto la!o. Na#ia & el Note

E# ese 'o'e#to %o'e#63 a se#tise "# "i!o )ao & $i)a#te ("e seha%+a -a!"al'e#te '4s & '4s 9"ete hasta ("e *ae%i3 ("e to!o el $alle seeste'e%+a. Ea "# so#i!o '"si%al, *eo ta# i#te#so & sole'#e ("e lle-a)a ase "# *o("ito atea!o.

:Es el so#a !e los %"e#os a#"#%ia#!o ("e se a)e# las *"etas !e la%i"!a! :!io Bi:. Estae'os ah+ !e#to !e "# 'i#"to. Mia, Aa$is, !ea%ae los ho')os "# *o%o, %a'i#a a *aso '4s *esa!o & tata !e #o *ae%e

*i#%esa. Tata !e i'a-i#ate ("e te ha# *atea!o & a)o9etea!o e i#s"lta!oto!a t" $i!a.

:Si se tata !e eso :!io Aa$is:, ;*o ("1 #o !eas %ae "# *o%o'4s t" %a)e6a & a("eas "# *o%o 'e#os t" %"ello & tatas !e #o *ae%eta#to "# %a)allo !e -"ea


26/111

:Sile#%io :!io Bi:. Ya esta'os a("+.Y all+ esta)a#. Ha)+a# lle-a!o al )o!e !el +o & el %a'i#o a#te ellos

se e0te#!+a a lo la-o !e "# *"e#te !e '8lti*les a%os. El a-"a )aila)a)illa#!o al sol 'ati#al5 all4 a s" !ee%ha %e%a !e la !ese')o%a!"a !el +oal%a#6a)a# a !i$isa '4stiles !e )a%os. M"%hos otos $iaeos i)a# !ela#te

!e ellos e# el *"e#te, la 'a&o+a %a'*esi#os %o# s"s )"os & '"las%a-a!os o lle$a#!o %a#astos so)e la %a)e6a. Los #i/os & los %a)allos se"#ieo# a la '"%he!"')e.

:;Pasa al-o 'alo< :*e-"#t3 Shasta a Aa$is, ("e te#+a "#a e0ta/ae0*esi3# e# s" osto.

:Oh, to!o $a '"& )ie# *aa ti:'"'"3 Aa$is, %o# to#o )asta#te$iole#to:. ;"1 te i'*ota a ti Tash)aa#< Peo &o !e)e+a i e# "#a litea%o# sol!a!os !ela#te !e '+ & es%la$os a 'is es*al!as, & tal $e6 'e !ii-i+aa "# -a# )a#("ete e# el *ala%io !el Tiso% ?("e $i$a *aa sie'*e@, e#l"-a !e e#ta as+, 9"ti$a'e#te. Es '"& !isti#to *aa ti.

Shasta *e#s3 ("e to!o eso ea s"'a'e#te to#to.Al oto e0te'o !el *"e#te las '"allas !e la %i"!a! se ele$a)a# '"&*o e#%i'a !e ellos & las *"etas !e )o#%e esta)a# a)ietas e# "# *3ti%o("e ea eal'e#te '"& a'*lio *eo ("e *ae%+a este%ho *o s" -a# alt"a.Me!ia !o%e#a !e sol!a!os, a*o&a!os e# s"s la#6as, *e'a#e%+a# !e *ie a%a!a la!o. Aa$is #o *o!+a !ea !e *e#sa7 =To!os se *o#!+a# e# *osi%i3#9i'e & 'e sal"!a+a# si s"*iea# !e ("i1# so& hia>. Peo los !e'4s

*e#sa)a# s3lo e# %3'o i+a# a *asa las *"etas, es*ea#!o ("e los sol!a!os#o les hi%iea# *e-"#tas. A9ot"#a!a'e#te #o se las hi%ieo#. Peo "#o !elos sol!a!os %o-i3 "#a 6a#ahoia !el %a#asto !e "#o !e los %a'*esi#os & se

la ti3 a Shasta %o# "#a -osea isota!a, !i%ie#!o7:O&e Ni/o *ala9e#eo Las $as a *a-a si t" a'o !es%")e ("ehas "sa!o s" %a)allo !e silla *aa ta)ao !e %a-a7

Esto lo as"st3 '"%h+si'o &a ("e !e'osta)a ("e, *o s"*"esto, #a!ie("e s"*iea al-o !e %a)allos to'a+a a Bi *o "# a#i'al !e %a-a.

:So# las 3!e#es !e 'i a'o, *aa ("e se*as :e*"so Shasta.Peo '4s h")iea $ali!o ("e h")iese e9e#a!o s" le#-"a *"es el

sol!a!o le !io "#a )o9eta!a e# la %aa ("e %asi lo !ei)3, !i%i1#!ole7:To'a, *o("e+a, *aa ("e a*e#!as a ha)lale a "# ho')e li)e.Peo 9i#al'e#te lo-ao# e#ta e# la %i"!a! si# se !ete#i!os. Shasta

llo3 s3lo "# *o("ito5 esta)a a%ost"')a!o a e%i)i -ol*es 9"etes.De#to !e las *"etas, Tash)aa# #o les *ae%i3 e# "# %o'ie#6o ta#

es*l1#!i!a %o'o a la !ista#%ia. La *i'ea %alle ea este%ha & las '"allasa a')os la!os a*e#as te#+a# "#a ("e ota $e#ta#a. Ha)+a "# -e#t+o '"%ho'a&o !e lo ("e Shasta es*ea)a7 to!o lle#o, e# *ate !e %a'*esi#os?%a'i#o al 'e%a!o@ ("e ha)+a# e#ta!o %o# ellos, *eo ta')i1# !e$e#!e!oes !e a-"a, $e#!e!oes !e %o#9ites, *oteos, sol!a!os, 'e#!i-os,#i/os haa*ie#tos, -alli#as, *eos $a-os, & es%la$os !es%al6os. Lo ("e '4s


27/111

h")ieas #ota!o, si h")ieses esta!o all+, ha)+a# si!o los oloes ("ee'a#a)a# !e -e#te s"%ia, *eos s"%ios, *e9"'es, ao, %e)ollas, & los'o#to#es !e )as"a !es*aa'a!a *o to!os la!os.

Shasta si'"la)a lle$a las ie#!as, *eo e# eali!a! lo ha%+a Bi, ("e%o#o%+a el %a'i#o & ("e lo -"ia)a !4#!ole e'*"o#%itos %o# la #ai6.

Po#to !o)lao# a la i6("ie!a & %o'e#6ao# a s")i "#a e'*i#a!a %oli#a.A%4 esta)a '"%ho '4s 9es%o & a-a!a)le, *o("e el %a'i#o esta)a o!ea!o!e 4)oles & s3lo al la!o !ee%ho ha)+a %asas5 *o el oto la!o *o!+a# $e loste%hos !e las %asas e# la *ate )aa !el *"e)lo & al-o !el +o. L"e-o hi%ieo#a s" !ee%ha "#a %"$a e# 9o'a !e ho("illa & %o#ti#"ao# s")ie#!o.F"eo# 6i-6a-"ea#!o hasta el %e#to !e Tash)aa#. Po#to lle-ao# a %alles'4s ele-a#tes. a#!es estat"as !e los !ioses & h1oes !e Calo'e#, ("eso# '4s )ie# i'*esio#a#tes ("e a-a!a)les !e $e, se al6a)a# so)e

)illa#tes *e!estales. Las *al'eas & las a%a!as !e %ol"'#as aoa)a# s"so')a so)e el a!ie#te *a$i'e#to. Y a ta$1s !e los *3ti%os a)o$e!a!os

!e #"'eosos *ala%ios, Shasta al%a#63 a $isl"')a a'as $e!es, 9es%as9"e#tes & teso %1s*e!. =De)e se )o#ito ah+ a!e#to>, *e#s3.A %a!a e%o!o Shasta es*ea)a ("e se est"$iea# alea#!o !el -e#t+o,

*eo #"#%a lo lo-a)a#. Po este 'oti$o, a$a#6a)a# '"& le#ta'e#te & !e$e6 e# %"a#!o !e)+a# !ete#ese !el to!o, lo ("e se !e)+a %asi sie'*e a ("e"#a $o6 *ote#te -ita)a7 =A)a# *aso, a)a# *aso al Ta2aa#> o =a laTa2ee#a> o =al !e%i'o("i#to Visi> o =al E')aa!o> & to!o el -e#t+o sea*eta)a %o#ta las '"allas5 & *o e#%i'a !e s"s %a)e6as, Shasta $e+a a$e%es al -a# se/o o se/oa ("e o%asio#a)a tal %o#'o%i3#, e%osta!os e#"#a litea ("e %"ato & hasta seis -i-a#tes%os es%la$os lle$a)a# so)e s"s

ho')os !es#"!os. Po("e e# Tash)aa# ha& "#a sola e-la !e t4#sito, la%"al es7 to!a *eso#a *o%o i'*ota#te tie#e ("e !a *aso a %"al("iea ("esea '4s i'*ota#te5 a 'e#os ("e ("ieas e%i)i "# lati-a6o o "#a *"#6a!a!e la *"#ta !e "#a la#6a.

F"e e# "#a %alle s"'a'e#te l"osa, '"& %e%a !e la *ate '4s alta !ela %i"!a! ?s3lo el *ala%io !el Tiso% esta)a '4s ai)a@ ("e o%"i3 la '4s!esastosa !e esas !ete#%io#es.

:Paso Paso Paso :se es%"%h3 la $o6:. Paso *aa el )la#%oRe& )4)ao, el h"1s*e! !el Tiso% ?("e $i$a *aa sie'*e@. Paso a los#o)les !e Na#ia.

Shasta tat3 !e a*atase !el %a'i#o & !e ha%e eto%e!e a Bi. Peo#i#-8# %a)allo, #i si("iea "# %a)allo #a#ia#o ("e ha)la, eto%e!e %o#9a%ili!a!. Y "#a '"e ("e lle$a)a e# s"s 'a#os "# %a#asto !e )o!es '"&a9ila!os, & ("e esta)a "sto !et4s !e Shasta, a*et3 $iole#ta'e#te el%a#asto %o#ta s"s ho')os, !i%i1#!ole7 =Va'os a $e A ("i1# est4se'*"a#!o>. Y e#to#%es al-"ie# '4s le !io "# e'*ell3# & e# la %o#9"si3#solt3 a Bi. Y to!a esa '"%he!"')e !et4s !e 1l ea ta# %o'*a%ta & ta#este%ha'e#te a*eta!a ("e #o se *"!o 'o$e. Po %o#si-"ie#te se


28/111

e#%o#t3, si# ("ee, e# la *i'ea 9ila & t"$o "#a 'a-#+9i%a $ista !el -"*o("e $e#+a *o la %alle.

Ea '"& !i9ee#te !e los otos -"*os ("e ha)+a $isto a("el !+a. El*e-o#eo ("e i)a a!ela#te -ita#!o7 =Paso, *aso>, ea el 8#i%o %alo'e#e.Y #o ha)+a #i "#a sola litea5 to!os i)a# a *ie. Ea "#a 'e!ia !o%e#a !e

ho')es & Shasta a'4s ha)+a $isto #a!ie %o'o ellos. E# *i'e l"-a,to!os te#+a# te6 )la#%a %o'o 1l, & la 'a&o+a te#+a el %a)ello %lao. Y #o$est+a# %o'o los ho')es !e Calo'e#. M"%hos te#+a# las *ie#as!es#"!as hasta la o!illa. S"s t8#i%as ea# !e %oloes ele-a#tes, )illa#tes,9"etes7 $e!e )os("e, ale-es a'aillos, o 9es%o a6"l. E# $e6 !e t")a#tes"sa)a# -oas !e a%eo o !e *lata, al-"#as a!o#a!as %o# o&as, & "#a %o#alitas a %a!a la!o. U#os *o%os i)a# %o# la %a)e6a !es%")ieta. S"s es*a!asea# la-as & e%tas, #o %"$as %o'o las %i'itaas !e los %alo'e#es. Y e#l"-a !e se seios & 'isteiosos %o'o la 'a&o+a !e los %alo'e#es,%a'i#a)a# %o# it'o, %o# s"s )a6os & ho')os s"eltos, & %hala)a# &

e+a#. U#o i)a sil)a#!o. Te !a)as %"e#ta !e i#'e!iato ("e esta)a#!is*"estos a ha%ese a'i-o !e %"al("iea ("e 9"ea a'istoso & lesi'*ota)a "# 4)a#o el ("e #o lo 9"ea. Shasta *e#s3 ("e #"#%a ha)+a $istoal-o ta# e#%a#ta!o e# to!a s" $i!a.

Mas #o h")o tie'*o *aa !is9"talo, &a ("e !e *o#to s"%e!i3 la %osa'4s es*a#tosa. El e9e !e los ho')es !e *elo %lao se/al3 a Shasta !es8)ito, -ita#!o7 =Ah+ est4 Ah+ est4 #"esto 9"-iti$o>, & lo to'3 *o elho')o. Al 'i#"to si-"ie#te le !io "#a *al'a!a a Shasta :#o "#a *al'a!a%"el ("e te ha-a lloa si#o "#a 9"ete *aa ("e se*as ("e te $a# a %asti-a

: & a-e-3, e'e%i1#!olo7

:"1 $e-e#6a, se/o+a Peo ("1 $e-e#6a Los oos !e la ei#aS"sa#a est4# oos !e ta#to lloa *o ti. ;C3'o es eso< Desa*ae%i!o to!ala #o%he ;D3#!e has esta!oHa)+a %e%a !e !o%e T"')as, %a!a "#a %o# "#a e#ta!a )aa e# 9o'a

!e a%o ("e a)+a a "#a a)sol"ta os%"i!a!. Se e#%o#ta)a# es*a%i!as si##i#-8# o!e#, !e 'o!o ("e te !e'oa)as "# )"e# ato !a#!o $"eltasale!e!o !e 1sta & l"e-o !e la ota, a#tes !e ("e *"!ieas esta %ieto !eha)e 'ia!o *o to!os la!os e# %a!a T"')a. Eso 9"e lo ("e Shasta t"$o("e ha%e. No ha)+a #a!ie.

Rei#a)a -a# ("iet"! a("+ a la e#ta!a !el !esieto5 & el sol,9i#al'e#te, se ha)+a *"esto.

De e*e#te, e# al-8# l"-a !et4s !e 1l, se si#ti3 "# "i!o te'e#!o. El

%oa63# !e Shasta !io "# $"el%o & t"$o ("e 'o!ese la le#-"a *aa #o-ita. Al i#sta#te %o'*e#!i3 !e ("1 se tata)a7 ea# los %"e#os !eTash)aa# ("e to%a)a# al %iee !e las *"etas.

=No seas "# est8*i!o %o)a!e :se !io Shasta:. "1 to#to, si es s3loel 'is'o "i!o ("e o+ste esta 'a/a#a.>

Peo ha& "#a -a# !i9ee#%ia e#te "# "i!o ("e es%"%has %"a#!o $as%o# t"s a'i-os e# la 'a/a#a, & "# "i!o ("e es%"%has solo al %ae la #o%he,& ("e te !ea si# *ala)as. Y ahoa ("e las *"etas se ha)+a# %ea!o, s"*o("e #o ha)+a #i#-"#a *osi)ili!a! !e ("e los otos se "#taa# %o# 1l esata!e.

=O )ie# ("e!ao# e#%ea!os e# Tash)aa# *o esta #o%he :*e#s3Shasta:, o si #o se ha# i!o si# '+. Es la t+*i%a %osa ("e ha+a Aa$is. Peo#o Bi. Oh, 1l #o lo ha+a... ;o lo ha+a

U#a $e6 '4s, Shasta se e("i$o%a)a e# s" o*i#i3# so)e Aa$is. Ellaea o-"llosa & *o!+a se '"& !"a, *eo ea 9iel %o'o "# *eo & a'4sha)+a a)a#!o#a!o a "# %o'*a/eo, a"#("e #o le -"staa.

Ahoa ("e Shasta se ha)+a %o#$e#%i!o !e ("e *asa+a la #o%he solo ?seos%"e%+a *o 'i#"tos@, e'*e63 a e#%o#ta %a!a $e6 '4s !esa-a!a)le ell"-a. Ha)+a al-o '"& i#%o#9ota)le e# esas -a#!es & sile#%iosas 9o'as!e *ie!a. Ha)+a he%ho i#%e+)les es9"e6os !"a#te '"%ho tie'*o *o #o

*e#sa e# los !e'o#ios5 *eo &a #o *o!+a esisti '4s.: A& A& So%oo :-it3 !e s8)ito, *"es e# ese 'is'o

'o'e#to si#ti3 ("e al-o le to%a)a la *ie#a.No %eo ("e se *"e!a %"l*a a #a!ie !e ("e -ite si $ie#e al-o *o

!et4s & lo to%a5 'e#os e# "# l"-a %o'o a("1l & a esa hoa, %"a#!o &a est4as"sta!o !e a#te'a#o. Y a!e'4s Shasta esta)a ta# atea!o ("e #o *o!+a%oe. C"al("ie %osa ea *e9ei)le a se *ese-"i!o !a#!o $"eltas &$"eltas e#te las se*"lt"as !e los A#ti-"os Re&es *o al-o ("e #o se ate$+a


43/111

a !ase $"elta a 'ia. E# l"-a !e aa#%a, hi6o lo 8#i%o se#sato ("e e#eali!a! *o!+a ha%e. Mi3 e# to#o, & %asi estalla s" %oa63# !e ali$io. Lo("e lo ha)+a to%a!o ea si'*le'e#te "# -ato.

La l"6 ea '"& 'ala &a %o'o *aa ("e Shasta *"!iea $e )ie# al -ato,*eo se !io %"e#ta !e ("e ea -a#!e & 'aest"oso. Pae%+a ("e h")iese

$i$i!o *o la-os, la-os a/os e#te las T"')as, solo. S"s oos te ha%+a#*e#sa ("e sa)+a se%etos ("e #o ("e+a e$ela.

:atito, -atito :lla'3 Shasta:. S"*o#-o ("e #o se4s "# -ato ("ehabla.

El -ato se %o#te#t3 %o# 'ialo !e 9io, %o# 'a&o !"e6a. L"e-oe'*e63 a alease &, *o s"*"esto, Shasta lo si-"i3. Lo %o#!"o !ee%ho ata$1s !e las T"')as & sali3 *o el la!o e# ("e las T"')as !a# al !esieto.All+ se se#t3, '"& e-"i!o, %o# s" %ola e#os%a!a e#te las *atas & s" %aa$"elta ha%ia el !esieto & ha%ia Na#ia & el Note, ta# ("ieto ("e *ae%+aesta $i-ila#!o a *osi)les e#e'i-os. Shasta se te#!i3 a s" la!o, !a#!o la

es*al!a al -ato & %o# s" osto 'ia#!o ha%ia las T"')as, *o("e si "#oest4 #e$ioso #o ha& #a!a 'eo ("e 'ia !e 9e#te el *eli-o & te#e al-oti)io & 9i'e a t"s es*al!as. P"e!e ("e a ti la ae#a #o te h")iea *ae%i!o'"& %3'o!a, *eo Shasta lle$a)a se'a#as !"'ie#!o e# el s"elo & %asi #ola #ot3. Se ("e!3 !o'i!o '"& *o#to, a *esa !e ("e i#%l"so e# s"s s"e/ossi-"i3 *e-"#t4#!ose ("1 les ha)+a *asa!o a Bi & a Aa$is & a J"i#.

Lo !es*et3 !e e*e#te "# "i!o ("e a'4s ha)+a es%"%ha!o a#tes. =Alo 'eo 9"e s3lo "#a *esa!illa>, se !io Shasta. E# ese 'o'e#to a!$iti3("e el -ato &a #o esta)a a s"s es*al!as, & !ese3 ("e #o se h")iese i!o. Peose ("e!3 i#'3$il si# si("iea a)i los oos *o("e esta)a se-"o !e ("e se

as"sta+a '4s si se se#ta)a & 'ia)a a las T"')as & a la sole!a!5 tal %o'ot8 o &o #os ha)+a'os ("e!a!o si# 'o$e#os, ta*4#!o#os la %a)e6a %o##"esta o*a. Peo el "i!o se e*iti3... "# -ito 4s*eo & *e#eta#te ("e sal+a!el !esieto !et4s !e 1l. E#to#%es, *o s"*"esto, t"$o ("e a)i los oos &se#tase.

La l"#a )illa)a es*le#!oosa'e#te. Las T"')as, '"%ho '4s -a#!es& %e%a#as !e lo ("e 1l *e#sa)a, se $e+a# -ises a la l"6 !e la l"#a. E#eali!a!, se *ae%+a# hoi)le'e#te a sees -i-a#tes%os, ata$ia!os %o# -ises$esti'e#tas ("e %")+a# s"s %a)e6as & ostos. No ea #a!a !e a-a!a)lete#elas %e%a, %"a#!o *asas la #o%he solo e# "# l"-a e0ta/o. Peo el "i!o$e#+a !el oto la!o, !el !esieto. Shasta t"$o ("e !a la es*al!a a lasT"')as ?lo ("e #o le -"sta)a '"%ho@ & 'ia %o# ate#%i3# a ta$1s !e latesa ae#a. Se es%"%h3 ota $e6 ese -ito sal$ae.

=Es*eo ("e #o ha&a '4s leo#es> :*e#s3 Shasta.E# $e!a! #o se *ae%+a '"%ho a los "-i!os !e le3# ("e ha)+a

es%"%ha!o la #o%he e# ("e se e#%o#tao# %o# J"i# & Aa$is, & es ("e e#eali!a! ea el -ito !e "# %ha%al. Clao ("e Shasta #o lo sa)+a. Y a"#("e loh")iea sa)i!o, #o le ha)+a -"sta!o '"%ho te#e ("e $1selas %o# "#


44/111

%ha%al.Se o+a# los -itos "#a & ota $e6.=Ha& '4s !e "#o, sea lo ("e sea :*e#s3 Shasta:. Y se est4#

a%e%a#!o.>S"*o#-o ("e si 1l h")iese si!o "# #i/o eal'e#te se#sato ha)+a

e-esa!o a ta$1s !e las T"')as a las %e%a#+as !el +o !o#!e ha)+a %asas &!o#!e ea 'e#os *o)a)le ("e lle-aa# las )estias sal$aes. Peo all+ ha)+a?o 1l %e+a ("e ha)+a@ !e'o#ios. Vol$e a ta$1s !e las T"')as si-#i9i%a)a

*asa *o esas os%"as a)et"as e# las T"')as5 ;& ("1 *o!+a sali !e all+ Y%e3 los oos & a*et3 los !ie#tes.

Peo e# l"-a !e !ie#tes & -aas s3lo si#ti3 al-o ti)io a s"s *ies. Y%"a#!o a)i3 los oos, !io7:Peo si #o es #i %e%a !e lo -a#!e ("e &o 'e i'a-i#a)a Es

a*e#as la 'ita! !el ta'a/o. No, #i si("iea la %"ata *ate. Re%o#o6%o ("ees s3lo "# -ato De)o ha)e so/a!o ("e ea -a#!e %o'o "# %a)allo.

Y, 9"ea ("e h")iese so/a!o o #o, lo ("e ahoa esta)a a s"s *ies & lo'ia)a !es%o#%eta!o %o# s"s e#o'es & $e!es oos 9ios, ea el -ato5a"#("e ea %ieta'e#te "#o !e los -atos '4s -a#!es ("e ha)+a $isto.

:Oh -ato :a!e3 Shasta:. Esto& tan %o#te#to !e $ol$e a $ete. Hete#i!o s"e/os ta# hoi)les.

Y se te#!i3 !e i#'e!iato ota $e6, es*al!a %o# es*al!a %o# el -ato tal%o'o ha)+a# esta!o al %o'ie#6o !e la #o%he. Se si#ti3 e#tea'e#te%o)ia!o e# s" ti)ie6a.

:N"#%a '4s le ha1 al-o 'alo a "# -ato e# el esto !e 'i $i!a :!ioShasta, 'ita! al -ato & 'ita! a s+ 'is'o: U#a $e6 lo hi%e, has !e sa)e.Le ti1 *ie!as a "# *o)e -ato %alleeo, sa#oso & 'e!io '"eto !eha')e. O&e Basta

Po("e el -ato se ha)+a !a!o $"elta & le ha)+a la#6a!o "# aa/a6o.


45/111

:Na!a !e eso :!io Shasta:. Es %o'o si e#te#!ieas lo ("e esto&!i%ie#!o.

Y !es*"1s se ("e!3 !o'i!o.C"a#!o !es*et3 a la 'a/a#a si-"ie#te, el -ato se ha)+a i!o, el sol &a

ha)+a sali!o & la ae#a esta)a %alie#te. Shasta, '"eto !e se!, se se#t3 & se

9ot3 los oos. El !esieto ea !e "#a )la#%"a e#%e-"e%e!oa &, a *esa !e("e ha)+a "# '"'"llo !e "i!os *o$e#ie#tes !e la %i"!a! !et4s !e 1l,!o#!e se e#%o#ta)a to!o esta)a e# *e9e%ta ("iet"!. C"a#!o 'i3 "# *o%oa la i6("ie!a & al o%%i!e#te *aa e$ita ("e el sol !iea e# s"s oos, *"!o$e las 'o#ta/as al oto e0te'o !el !esieto, ta# *"#tia-"!as & %laas ("e

*ae%+a# esta a s3lo "# tio !e *ie!a. Not3 e# *ati%"la "#a alt"a a6"l!i$i!i!a e# la %i'a e# !os *i%a%hos & !e%i!i3 ("e ese !e)+a se el Mo#tePie.

=Esa es #"esta !ie%%i3#, a "6-a *o lo ("e !io el %"e$o :*e#s3:, as+ es ("e 'e $o& a ase-"a a 9i# !e #o *e!e #i "# 'i#"to %"a#!o

a*ae6%a# los !e'4s.>Hi6o, *o lo ta#to, "# )"e# s"%o *o9"#!o & e%to %o# s" *ie,se/ala#!o e0a%ta'e#te al Mo#te Pie.

La si-"ie#te taea ea, #at"al'e#te, %o#se-"i al-o *aa %o'e &)e)e. Shasta $ol$i3 tota#!o a las T"')as :("e le *ae%ieo# #a!aes*e%ial ahoa & se e0ta/3 !e ha)eles te#i!o 'ie!o: & )a3 a los $e-eles!e la oilla !el +o. Ha)+a al-"#as *eso#as e# los ale!e!oes, *eo #o!e'asia!as, *"es las *"etas !e la %i"!a! esta)a# a)ietas !es!e ha%+a$aias hoas & el -e#t+o !e la 'a/a#a te'*a#o &a ha)+a e#ta!o. As+ es ("e#o t"$o #i#-"#a !i9i%"lta! e# lle$a a %a)o "#a *e("e/a =i#%"si3#> ?%o'o

lo lla'a)a Bi@. Esto i#$ol"%3 te*a *o la '"alla !e "# a!+# & s"*o!"%to 9"e7 tes #aa#as, "# 'el3#, "# *a !e hi-os & "#a -a#a!a.Des*"1s )a3 a la i)ea !el +o, *eo #o '"& %e%a !el *"e#te, & )e)i3. Ela-"a esta)a ta# e0("isita ("e se sa%3 s"s %al"osas & s"%ias $esti'e#tas & se!io "# )a/o5 *o("e Shasta, *o s"*"esto, %o'o ha)+a $i$i!o to!a s" $i!a alla!o !e la *la&a, ha)+a a*e#!i!o a #a!a %asi "#to %o# %a'i#a. C"a#!osali3, se te#!i3 e# el *asto & se *"so a %o#te'*la Tash)aa# al oto la!o !el+o, to!o el es*le#!o & la 9"e6a & la -loia !e la %i"!a!. Peo esto le hi6oe%o!a los *eli-os ("e e#%ea)a. De e*e#te se le o%"i3 la i!ea !e ("elos otos *o!+a# ha)e lle-a!o a las T"')as 'ie#tas 1l se )a/a)a ?=& a lo'eo ha# se-"i!o si# '+>@, *o lo ("e se $isti3 atea!o & se e%h3 a %oe

*e%i*ita!a'e#te !e e-eso, a tal $elo%i!a! ("e %"a#!o lle-3 esta)aato6'e#te a%aloa!o & se!ie#to & el )ie#esta !e s" )a/o se ha)+aes9"'a!o.

Co'o s"%e!e sie'*e e# esos !+as e# ("e est4s solo & es*ea#!o al-o,este !+a le *ae%i3 !"a "#as %ie# hoas. Te#+a '"%ho e# ("e *e#sa, %laoest4, *eo se#tase solo, #a!a '4s ("e a *e#sa, es s"'a'e#te a)"i!o.Pe#s3 '"%h+si'o e# los #a#ia#os, es*e%ial'e#te e# Coi#. Se *e-"#ta)a


46/111

("1 ha)+a *asa!o %"a#!o !es%")ieo# ("e el #i/o ("e ha)+a esta!oe%osta!o e# el !i$4# & o&e#!o to!os s"s *la#es se%etos #o ea e# eali!a!Coi#. Ea '"& !esa-a!a)le *e#sa ("e a("ella -e#te ta# e#%a#ta!oa loto'a+a *o "# tai!o.

Peo a 'e!i!a ("e el sol le#ta'e#te, le#ta'e#te s")+a hasta lo '4s

alto !el %ielo & l"e-o le#ta'e#te, le#ta'e#te %o'e#6a)a a !es%e#!e ha%iael oeste, & #a!ie lle-a)a & #a!a a%o#te%+a, e'*e63 a se#tise '4s & '4sa#-"stia!o. Y ahoa, *o s"*"esto, se !io %"e#ta !e ("e %"a#!o a%o!ao#("e %a!a %"al es*eaa a los !e'4s e# las T"')as, #a!ie !io #a!a a%e%a!e %"4#to tie'*o. No *o!+a ("e!ase es*ea#!o all+ *o el esto !e s" $i!aY *o#to os%"e%e+a #"e$a'e#te & te#!+a ("e e#9e#ta ota #o%he i-"al ala !e a#o%he. U#a !o%e#a !e *la#es !isti#tos se %"6a)a# e# s" %a)e6a,to!os *1si'os, & *o 8lti'o se !e%i!i3 *o el *eo !e to!os. Resol$i3es*ea hasta ("e os%"e%iea & l"e-o e-esa al +o & o)a la 'a&o%a#ti!a! !e 'elo#es ("e *"!iea lle$ase & 'a%hase ha%ia el Mo#te Pie

solo, %o#9ia#!o e# la !ie%%i3# 'a%a!a *o la l+#ea ("e ha)+a !i)"a!o esa'a/a#a e# la ae#a. Ea "#a i!ea lo%a & si 1l h")iese le+!o ta#tos li)os%o'o t8 so)e $iaes e# el !esieto, #"#%a la ha)+a si("iea so/a!o. PeoShasta #o ha)+a le+!o #i "# solo li)o.

Mas a#tes !e ("e el sol se *"siea al-o s"%e!i3. Shasta esta)a se#ta!oa la so')a !e "#a !e las T"')as %"a#!o !e *o#to le$a#t3 los oos & $io!os %a)allos ("e se a%e%a)a# a 1l. S" %oa63# !io "# -a# salto, &a ("ee%o#o%i3 e# ellos a Bi & J"i#. Peo al 'i#"to si-"ie#te se le 9"e el al'a alos *ies ota $e6. No se $e+a# se/as !e Aa$is. Los %a)allos ea# %o#!"%i!os

*o "# !es%o#o%i!o, "# ho')e a'a!o & $esti!o %o# -a# ele-a#%ia, %o'o

"# es%la$o i'*ota#te !e al-"#a -a# 9a'ilia. Bi & J"i# &a #o i)a#!is9a6a!os !e %a)allos !e %a-a, si#o ("e esta)a# e#silla!os & %o# s"s)i!as *"estas. ;Y ("1 *o!+a si-#i9i%a to!o esto, le !io #"e$a'e#te !e *"#ta*i1s.:D1alo, oh hio '+o :!io el Tiso%:. Y t8, esti'a)le Visi, te

!ee 1l o #o, #o !e)es *o #i#-8# 'oti$o *e'iti ("e se i#te"'*a el 9l"o!e t" elo%"e#%ia. Po("e #a!a es '4s i!3#eo a *eso#as !e -a# seie!a! &!e%oo ("e tolea i#%o#$e#ie#tes 'e#oes %o# 9i!eli!a!.

:Es%"%ha es o)e!e%e :es*o#!i3 el Visi, %"le)ea#!o "# *o%o%o# el 9i# !e *o#e s"s *ates taseas leos !e los *ies !e Ra)a!ash:.

Na!a, !e%+a, se4 %o#si!ea!o ta# !i-#o !e *e!3#, si #o esti'a)le a s"soos %o'o este... a... aies-a!o i#te#to, es*e%ial'e#te si se lle$a a %a)o

*o el a'o !e "#a '"e. Po eso, si *o !es-a%ia el P+#%i*e %ae e# s"s

'a#os, es se-"o ("e #o lo 'ata4#. No, i#%l"so *"e!e s"%e!e ("e, a *esa!e ("e 1l h")iese 9a%asa!o e# s" i#te#to !e lle$ase a la ei#a, al $e s"-a# $alo & los e0te'os !e s" *asi3#, el %oa63# !e !i%ha ei#a se i#%li#eha%ia 1l.

:Ese es "# )"e# a-"'e#to, $ieo %halat4# :!io Ra)a!ash:. M"&)"e#o, a *esa !e ha)e sali!o !e t" e*"-#a#te %a)e6a.

:El elo-io !e 'is a'os es la l"6 !e 'is oos :!io Ahoshta:. Yse-"#!o, oh Tiso%, %"&o ei#a!o !e)e se & se4 i#te'i#a)le, %eo ("e%o# la a&"!a !e los !ioses es '"& *o)a)le ("e A#$a! %ai-a e# 'a#os !elP+#%i*e. Y si as+ o%"e, te#e'os a Na#ia *o el %"ello.

H")o "#a la-a *a"sa & la ha)ita%i3# ("e!3 ta# e# sile#%io ("e las !os#i/as a*e#as se ate$+a# a es*ia. Po 9i# el Tiso% ha)l3.:Ve, hio '+o :!io:. Y ha6 %o'o !i%es. Mas #o es*ees a&"!a #i

a*o&o !e 'i *ate. No te $e#-a1 si te !a# '"ete & #o te li)eta1 si los)4)aos te *o#e# e# *isi3#. Y si, &a sea e# el 10ito o e# el 9a%aso,!ea'as "#a -ota '4s !e la #e%esaia !e la #o)le sa#-e #a#ia#a & *o tal%a"sa se !esata "#a -"ea, a'4s $ol$e4s a te#e 'i 9a$o & t" he'a#o'e#o to'a4 t" l"-a e# Calo'e#. Y ahoa, $e. S1 $elo6, !is%eto &a9ot"#a!o. "e la 9"e6a !e Tash el i#e0oa)le, el iesisti)le, est1 e# t"es*a!a & e# t" la#6a.

:Es%"%ha es o)e!e%e :-it3 Ra)a!ash, & !es*"1s !e ao!illase*o "# 'o'e#to *aa )esa las 'a#os !e s" *a!e, se *e%i*it3 9"ea !e laha)ita%i3#. Paa -a# !esil"si3# !e Aa$is, ("e se se#t+a tei)le'e#tea%ala')a!a, el Tiso% & el Visi se ("e!ao#.

:Oh Visi :!io el Tiso%:, ;est4s se-"o !e ("e #i "# al'a$i$ie#te sa)e !e este %o#seo ("e he'os %ele)a!o a("+ esta #o%he, $o%e3. Lo 'eo ea ("e, al 'ia ha%ia at4s, $e+as ("eTash)aa# a*e#as se $isl"')a)a e'*e("e/e%i!a & e'ota. Las t"')as ea#total'e#te i#$isi)les &a, ta-a!as *o esa 8#i%a oo)a !e *"#tas !esi-"ales("e ea la %i"!a! !el Tiso%. To!os se si#tieo# 'eo.

Peo #o *o '"%ho tie'*o. A"#("e Tash)aa# *ae%+a '"& lea#a

%"a#!o la $ieo# *o *i'ea $e6, se #e-a)a a $ese '4s lea#a a 'e!i!a("e ellos se !ista#%ia)a#. Shasta !esisti3 !e 'ia ha%ia at4s, *"es estosola'e#te lo ha%+a *e#sa ("e #o a$a#6a)a# e# a)sol"to. L"e-o la l"6 se%o#$iti3 e# "# 9asti!io. El es*la#!o !e la ae#a le ha%+a !ole los oos5

*eo sa)+a ("e #o !e)+a %ealos. De)+a e#te%ealos & %o#ti#"a 'ia#!oa!ela#te, al Mo#te Pie, !a#!o 3!e#es a $o6 e# -ito. Des*"1s e'*e63 el%alo. Lo #ot3 *o *i'ea $e6 %"a#!o t"$o ("e !es'o#ta & %a'i#a7%"a#!o se !esli6a)a !e la 'o#t"a a la ae#a, el %alo !e 1sta le -ol*e3 la%aa %o'o si h")iea a)ieto la *"eta !e "# ho#o. La $e6 si-"ie#te 9"e

*eo. Peo la te%ea $e6, %"a#!o s"s *ies !es#"!os to%ao# la ae#a, -it3

!e !olo &, e# "# !e%i a'1#, $ol$i3 a %olo%a "# *ie e# el esti)o & el oto a'e!ias so)e el lo'o !e Bi.:Pe!3#, Bi :a!e3:. No *"e!o a#!a. Me ("e'a los *ies.:Po s"*"esto :esoll3 Bi:. De)+ ha)elo *e#sa!o. "1!ate. No

se *"e!e e$ita.:T8 #o tie#es *o)le'as :!io Shasta a Aa$is ("e %a'i#a)a al la!o

!e J"i#:. T8 tie#es los 6a*atos *"estos.Aa$is #o !io #a!a & *ae%i3 !is-"sta!a. Es*ee'os ("e #o ("iso

!e'ostalo, *eo lo hi6o.Y si-"ieo# ota $e6, tote & %a'i#ata & tote, ti#ti#ti#ti#ti#ti#,

s%"i%s%"i%s%"i%, olo a %a)allo a%aloa!o, olo al %alo !e "#o 'is'o,es*la#!o e#%e-"e%e!o, !olo !e %a)e6a. Y #a!a %a')ia)a *o 2il3'etos& 2il3'etos. Tash)aa# a8# #o se $e+a '4s alea!a. Las 'o#ta/as #o se$e+a# '4s %e%a#as. Te *ae%+a ("e to!o ha)+a si!o as+ sie'*e7 ti#ti#ti#ti#ti#ti#, s%"i%s%"i%s%"i%, olo a %a)allo a%aloa!o, olo a "#o 'is'oa%aloa!o.

Clao ("e "#o e#sa&a to!a s"ete !e "e-os %o#si-o 'is'o *aa tata!e ha%e ("e el tie'*o *ase5 & *o s"*"esto, #i#-"#o !e esos "e-os si$e


64/111

*aa #a!a. Y "#o tata %o# to!as s"s 9"e6as !e #o *e#sa e# )e)i!as...so)etes hela!os e# "# *ala%io !e Tash)aa#, %laa a-"a !e $etie#teeti#ti#ea#!o %o# "# os%"o so#i!o a tiea, le%he 9+a & s"a$e %o# la%a#ti!a! "sta !e %e'a & #o !e'asia!o %e'osa... & 'ie#tas '4s 9"etetatas !e #o *e#sa, '4s *ie#sas.

Fi#al'e#te, al-o !i9ee#te7 "#a 'ole !e o%a ("e so)esal+a !e laae#a !e "#os %i#%"e#ta 'etos !e la-o *o "# 'eto !e alt"a. No !a)a'"%ha so')a, *o("e el sol esta)a &a '"& alto, *eo e# 9i#, ea 'eo ("e#a!a. E# esa so')a se %o)iao# to!os. All+ %o'ieo# al-o & )e)ieo# "#

*o%o !e a-"a. No es 94%il ha%e ("e "# %a)allo )e)a !e "# o!e, *eo Bi &J"i# ea# !iestos %o# s"s ho%i%os. Na!ie %o'i3 #i )e)i3 lo s"9i%ie#te.

Na!ie ha)la)a. Los %a)allos esta)a# sal*i%a!os !e es*"'a & s" es*ia%i3#ea "i!osa. Los #i/os esta)a# *4li!os.

L"e-o !e "# )e$e !es%a#so, %o#ti#"ao# s" 'a%ha. Los 'is'os"i!os, los 'is'os oloes, el 'is'o es*la#!o, hasta ("e *o 9i# s"s

so')as e'*e6ao# a %ae a s" !ee%ha, & l"e-o se 9"eo# ala-a#!o &ala-a#!o hasta ("e *ae%ieo# e0te#!ese ha%ia el %o#9+# oie#tal !el'"#!o. M"& le#ta'e#te el sol se 9"e a%e%a#!o al hoi6o#te o%%i!e#tal. Y

*o 9i# )a3 &, -a%ias a Dios, el !es*ia!a!o es*la#!o !esa*ae%i3, a"#("eel %alo ("e sal+a !e la ae#a ea ta# 9"ete %o'o a#tes. C"ato *aes !e oos'ia)a# a#siosa'e#te )"s%a#!o al-"#a se/al !el $alle ("e S4lo*a, el%"e$o, ha)+a !es%ito. Peo, a 2il3'etos !e !ista#%ia, #o se $e+a '4s ("ela ae#a "#i9o'e. Y &a el !+a se a%a)a)a, !e9i#iti$a'e#te, & &a ha)+a#sali!o la 'a&o+a !e las estellas, & to!a$+a los %a)allos 'a%ha)a# %o# -a#est1*ito & los #i/os se ele$a)a# & se h"#!+a# e# s"s sillas, si#ti1#!ose '"&

!es-a%ia!os *o la se! & el %a#sa#%io. Y #o 9"e hasta ("e se *"so la l"#a("e Shasta, %o# esa $o6 e0ta/a %o'o "# la!i!o !el ("e tie#e la )o%aa)sol"ta'e#te se%a, -it37

:Ah+ esNo %a)+a eo ahoa. A!ela#te, & "# *o%o ha%ia la !ee%ha, ha)+a *o

9i# "#a *e#!ie#te7 "#a *e#!ie#te ("e )aa)a, %o# 'o#t+%"los !e o%a a %a!ala!o. Los %a)allos esta)a# !e'asia!o %a#sa!os *aa ha)la, *eo se 9"eo#salta#!o ha%ia la *e#!ie#te & e# 'e#os !e "# 'i#"to se a!e#ta)a# e# el

)aa#%o. Al *i#%i*io 9"e *eo ("e e# *le#o !esieto, *o("e a("+ ha)+a"#a -a# 9alta !e aie e#te las '"allas o%osas & lle-a)a 'e#os l"6 !el"#a. La la!ea se-"+a )aa#!o e# 9o'a a)"*ta & las o%as a a')os la!osal%a#6a)a# la alt"a !e "# a%a#tila!o. M4s a!ela#te, %o'e#6ao# ae#%o#tase %o# $e-eta%i3#5 *la#tas lle#as !e es*i#as, *ae%i!as a los%a%tos, & "# *asto 4s*eo, !e ese ("e te *o!+a *i#%ha los !e!os. Po#to los%as%os !e los %a)allos *isa)a# -"iaos & *ie!as e# l"-a !e ae#a. E#%a!a e%o!o !el $alle, & te#+a '"%hos e%o!os, s"s oos )"s%a)a# a-"a %o#a#sie!a!. Los %a)allos esta)a# &a %asi al )o!e !e s" esiste#%ia, & J"i#,to*e6a#!o & esolla#!o, se i)a ("e!a#!o !et4s !e Bi. Casi ha)+a# *e!i!o


65/111

la es*ea#6a %"a#!o 9i#al'e#te lle-ao# a "# *e("e/o )aial & a "#!i'i#"to -oteo !e a-"a e# 'e!io !e "# *asto '4s s"a$e. Y el -oteo seta#s9o'3 e# "# ao&"elo & el ao&"elo e# ia%h"elo %e%a!o !e a)"stos,& el ia%h"elo se %o#$iti3 e# "# +o & ?!es*"1s !e !esil"sio#es ("e a*e#as

*"e!o !es%i)i@ lle-3 "# 'o'e#to e# ("e Shasta, ("e ha)+a esta!o e# "#a

es*e%ie !e so*o, se !io %"e#ta s8)ita'e#te !e ("e Bi se ha)+a !ete#i!o &!e ("e 1l se esta)a es)ala#!o. A#te ellos ha)+a "#a *e("e/a %ataata ("e$et+a e# "#a a#%ha la-"#a & los !os %a)allos &a esta)a# !e#to !e la la-"#a%o# s"s %a)e6as i#%li#a!as, & )e)+a#, )e)+a#, )e)+a#. =Oooh>, e0%la'3Shasta & se 6a')"ll3 e# el a-"a, ("e le lle-a)a %asi a las o!illas, & %olo%3s" %a)e6a "sto e# 'e!io !e la %ataata. F"e tal $e6 el 'o'e#to '4s!eli%ioso !e s" $i!a.

U#os !ie6 'i#"tos '4s ta!e los %"ato ?los !os #i/os 'oa!os !eai)a a)ao@ salieo# & se *"sieo# a e0a'i#a los ale!e!oes. La l"#aesta)a &a s"9i%ie#te'e#te alta *aa aso'ase al $alle. El *asto ea s"a$e a

a')os la!os !el +o, & tas el *asto, 4)oles & a)"stos s")+a# hasta los *ies!e los a%a#tila!os. De)+a ha)e 'aa$illosos a)"stos e# 9lo o%"ltos e# esaso')+a 'ale6a, *o("e to!o el %lao esta)a i'*e-#a!o !e los ao'as '4s9es%os & !eli%iosos. Y !el os%"o es%o#!io e# 'e!io !e los 4)oles,lle-a)a "# so#i!o ("e Shasta a'4s ha)+a es%"%ha!o a#tes7 "# "ise/o.

To!os esta)a# !e'asia!o a-ota!os *aa ha)la o %o'e. Los %a)allos,si# es*ea ("e los !ese#sillaa#, se e%hao# !e i#'e!iato. Lo 'is'ohi%ieo# Aa$is & Shasta.

Ce%a !e !ie6 'i#"tos '4s ta!e, la *"!e#te J"i# !io7:Peo #o !e)e'os !o'i#os. Te#e'os ("e a!ela#ta#os a ese

Ra)a!ash.:No :!io Bi '"& le#ta'e#te:. No ha& ("e !o'i. S3lo "#!es%a#sito.

Shasta %o'*e#!i3 ?*o "# 'o'e#to@ ("e to!os se ("e!a+a#!o'i!os si 1l #o se le$a#ta)a & ha%+a al-o, & *e#s3 ("e !e)e+a ha%elo. E#eali!a!, !e%i!i3 ("e se le$a#ta+a & los *es"a!i+a *aa ("e %o#ti#"aa#.Peo ahoa #o5 to!a$+a #o...

M"& *o%o !es*"1s al"')3 la l"#a & el "ise/o %a#t3 so)e !os%a)allos & !os #i/os h"'a#os *o9"#!a'e#te !o'i!os.

F"e Aa$is ("ie# !es*et3 *i'eo. El sol &a esta)a alto e# los %ielos& ha)+a# !es*e!i%ia!o las hoas 9es%as !e la 'a/a#a.

:Es %"l*a '+a :se !io 9"iosa, le$a#t4#!ose & e'*e6a#!o a!es*eta a los !e'4s:. U#o #o !e)e es*ea ("e los %a)allos se'a#te#-a# !es*ietos !es*"1s !e "#a o#a!a %o'o 1sta, a"# %"a#!opuedan ha)la. Y, *o s"*"esto, ese #i/o ta'*o%o5 #o tie#e "#a *e*aa%i3#!e%e#te. Peoyo !e)e+a ha)elo sa)i!o )ie#.

Los otos se se#t+a# at"!i!os & est8*i!os %o# la *esa!e6 !el s"e/o.:A& B"h8 :se ("e3 Bi:. He !o'i!o e#silla!o, ;eh< No lo


66/111

$ol$e1 a ha%e #"#%a '4s. Es '"& i#%3'o!o...:Oh, $a'os, $a'os :"-i3 Aa$is:. Ya he'os *e!i!o 'e!ia

'a/a#a. A*e#as #os ("e!a tie'*o.:U# ti*o tie#e ("e %o'e "# )o%a!o !e *asto :!io Bi.:Me te'o ("e #o *o!e'os es*ea :e*"so Aa$is.

:;Po ("1 ta#ta *isa< :*e-"#t3 Bi:. He'os %"6a!o el !esieto,;#o es as+, s"s"3 Fa#ela@.

Peo el ("e i)a e# el 'a'*ato ea Coi#. Des*"1s, $e#+a el %"e*o *i#%i*al!el e1%ito7 ho')es 'o#ta!os e# %a)allos $"l-aes, ho')es 'o#ta#!o%a)allos ("e ha)la# ?a los ("e #o i'*ota)a se 'o#ta!os e# las !e)i!aso%asio#es, %o'o %"a#!o Na#ia esta)a e# -"ea@, %e#ta"os, los a"steososos !e %a4%te !"o, -a#!es *eos ("e ha)la#, & al 9i#al, seis -i-a#tes.Po("e ha& -i-a#tes )"e#os e# Na#ia. Peo a *esa !e sa)e ("e ellos ea#!el )a#!o !e Na#ia, al *i#%i*io Shasta a !"as *e#as so*ota)a 'ialos5ha& %osas a las ("e %"esta "# ti"#9o a%ost"')ase.

Al 'o'e#to !e lle-a el Re& & la Rei#a a la %a)a/a & %"a#!o lose#a#os %o'e#6a)a# a ha%e *o9"#!as e$ee#%ias a#te ellos, el Re&

E!'"#!o -it37:Bie#, a'i-os Es hoa !e ha%e "# alto & to'a "# )o%a!oI#'e!iata'e#te h")o -a# )"lli%io !e -e#te !es'o#ta#!o & 'o%hilas

("e se a)+a# & %o#$esa%io#es ("e %o'e#6a)a#, *eo Coi# $i#o %oie#!o!o#!e Shasta & to'3 s"s !os 'a#os & e0%la'37

:"1 - a("+ ;As+ es ("e lo-aste *asa< Me ale-o. Ahoa$a'os a ha%e "# *o%o !e !e*ote. Y 'ia ("1 s"ete No ha%+a'os '4s("e lle-a al *"eto !e Cai Paa$el a&e e# la 'a/a#a & la *i'ea *eso#a("e e#%o#ta'os 9"e el $e#a!o Che$& %o# to!as las #oti%ias so)e elata("e %o#ta A#$a!. ;No %ees....

Peo %"a#!o al 9i#al las !os l+#eas se e#%o#tao#, 1l %asi #o t"$o'"%ha i!ea !e ("1 s"%e!+a. H")o "#a %o#9"si3# ato6 & "# "i!o es*a#toso.

M"& *o#to al-"ie# hi6o $ola li'*ia'e#te s" es*a!a !e e#te s"s !e!os. Y!e al-"#a 'a#ea se e#%o#t3 %o# s"s ie#!as to!as e#e!a!as. L"e-oe'*e63 a es)ala. E#to#%es, a*"#ta#!o !ee%ho ha%ia 1l s"-i3 "# la#6a &,'ie#tas se i#%li#a)a ha%ia "# la!o tata#!o !e es("i$ala, %a&3 o!a#!o !el%a)allo, se !io "# -ol*e tei)le e# los #"!illos !e la 'a#o i6("ie!a %o#tala a'a!"a !e al-"ie#, & l"e-o...

Peo #o si$e !e #a!a *ete#!e !es%i)i la )atalla !es!e el *"#to !e$ista !e Shasta5 e#te#!i3 *o("+si'o !e la )atalla e# -e#eal, i#%l"so !e s"

*o*ia *ati%i*a%i3# e# ella. La 'eo 'a#ea !e *o!e %o#tate lo ("e$e!a!ea'e#te a%o#te%i3 es lle$ate a al-"#os 2il3'etos !e !ista#%ia, all4

!o#!e el E'ita/o !e la Fo#tea S" esta)a se#ta!o 'ia#!o 9ia'e#te e#el teso esta#("e, )ao el 9o#!oso 4)ol, %o# Bi & J"i# & Aa$is a s" la!o.P"es ea e# este esta#("e !o#!e el E'ita/o 'ia)a %"a#!o ("e+a

sa)e lo ("e *asa)a e# el '"#!o '4s all4 !e las $e!es '"allas !e s"e'ita. All+, %o'o e# "# es*eo, *o!+a $e e# %ietas o%asio#es lo ("eo%"+a e# las %alles !e %i"!a!es sit"a!as a le-"as al s" !e Tash)aa#, o ("1

)a%os esta)a# ha%ie#!o es%ala e# Re!ha$e# e# las e'otas Siete Islas, o("1 )a#!oleos o )estias sal$aes 'eo!ea)a# *o las -a#!es sel$as !eloeste e#te el P4a'o !el Faol & Tel'a. Y e# este !+a %asi #o ha)+aa)a#!o#a!o s" esta#("e, #i si("iea *aa %o'e o )e)e, *"es sa)+a ("e se

a$e%i#a)a# -a#!es a%o#te%i'ie#tos e# A%he#la#!. Aa$is & los %a)allos%o#te'*la)a# i-"al'e#te el esta#("e. Po!+a# $e ("e ea "# esta#("e'4-i%o7 e# l"-a !e e9lea el 4)ol & el %ielo, e9lea)a #e)"losas &%oloi!as 9o'as e# 'o$i'ie#to, sie'*e e# 'o$i'ie#to, e# s"s

*o9"#!i!a!es. Peo #o lo-a)a# $e #a!a %o# %lai!a!. El E'ita/o s+ ("e*o!+a, & !e $e6 e# %"a#!o les !e%+a lo ("e $e+a. U# *o%o a#tes !e ("eShasta e#taa e# s" *i'e %o')ate, el E'ita/o %o'e#63 a ha)la as+7

:Veo "#a... !os... tes 4-"ilas !a#!o $"eltas e# el $a%+o %e%a !eP"#ta Boas%osa. U#a es la '4s a#%ia#a !e to!as las 4-"ilas. No sal!+a a'e#os ("e la )atalla est"$iese a *"#to !e estalla. La $eo e$olotea !e all4

*aa a%4, a%e%ha#!o a $e%es e# A#$a! & a $e%es ha%ia el este, !et4s !eBoas%osa. Ah... ahoa $eo e# ("1 esta)a# ta# o%"*a!os Ra)a!ash & s"sho')es to!o el !+a. Ha# )ota!o & tala!o "# 4)ol e#o'e & $ie#e# ahoasalie#!o !e los )os("es aast4#!olo, %o'o "# aiete. Ha# a*e#!i!o al-o!es*"1s !el 9a%aso !el asalto !e a#o%he. Ha)+a si!o '4s *"!e#te ("eh")iese *"esto a s"s ho')es a ha%e es%aleillas5 *eo esto to'a tie'*o &1l es '"& i'*a%ie#te. "1 to#to es De)e+a ha)e e-esa!o a Tash)aa#e# %"a#to 9a%as3 el *i'e i#te#to, &a ("e to!o s" *la# !e*e#!+a !e la


91/111

a*i!e6 & la so*esa. Ahoa *o#e# e# *osi%i3# s" aiete. Los ho')es !elRe& L"#e !is*aa# si# %esa !es!e ai)a !e las '"allas. Ha# %a+!o %i#%o%alo'e#es5 *eo #o %ae4# '"%hos '4s. Se ha# *"esto s"s es%"!os e#%i'a!e la %a)e6a. Ra)a!ash est4 e# este i#sta#te !4#!oles 3!e#es. J"#to a 1lest4# s"s #o)les !e '4s %o#9ia#6a, 9ieos Ta2aa#es !e las *o$i#%ias

oie#tales. P"e!o $e s"s ostos. Ah+ est4 Coa!i#, !el Castillo To'"#t, &A6", & Cla'ash, e Il-a'"t, el !el la)io to%i!o, & "# Ta2aa# '"& alto !e

)a)a %a'es+...:Po la Mele#a, 'i a#ti-"o a'o, A#a!i# :e0%la'3 Bi.:Sssh :!io Aa$is.:E'*e6ao# a "sa el aiete. Si *"!iea o+ ta# )ie# %o'o $eo, ("1

)a"llo es%"%ha+a ol*e tas -ol*e5 #o ha& *"eta ("e esista *o sie'*e.Peo es*ee# Al-o all4 ai)a e# la Boas%osa ha as"sta!o a los *4aos.Sale# *o 'o#to#es. Y es*ee# "# *o%o '4s... to!a$+a #o lo-o $e... ahAhoa s+. La %"')e e#tea, ha%ia el este, est4 #e-a !e -e#te a %a)allo.

Oal4 el $ie#to *"!iea %o-e ese esta#!ate & !es*le-alo. Est4# e# *le#a%"')e ahoa, ("ie#es("iea ("e sea#. Aa Ahoa he $isto s" )a#!ea.Na#ia, Na#ia Es el le3# oo. Va# a to!a %aea )aa#!o la %oli#a. Veoal Re& E!'"#!o. Ha& "#a '"e at4s, e#te los a("eos. Oh...

:;"1 *asa< :*e-"#t3 J"i#, si# alie#to.:To!os s"s -atos sale# *e%i*ita!a'e#te !e las l+#eas a la i6("ie!a.:;atos< :!io Aa$is.:E#o'es -atos, leo*a!os & to!o lo !e'4s :!io el E'ita/o %o#

i'*a%ie#%ia:. Los $eo, los $eo. Los -atos se est4# a%e%a#!o ha%ie#!o "#%+%"lo ale!e!o !e los %a)allos si# i#ete. B"e#a "-a!a. Los %a)allos

%alo'e#es est4# lo%os !e teo &a. Ahoa los -atos est4# e# 'e!io !eellos. Peo Ra)a!ash ha eo-a#i6a!o s"s to*as & ha *"esto a %ie# ho')esa %a)allo. Va# al e#%"e#to !e los #a#ia#os. Ha& 'e#os !e %ie# 'etose#te los !os e1%itos. S3lo %i#%"e#ta. P"e!o $e al Re& E!'"#!o, *"e!o$e a Lo! Pei!a#. Ha& !os #i/os !e *o%os a/os e# las l+#eas !e Na#ia.;C3'o se le ha o%"i!o al Re& *e'itiles *ati%i*a e# "#a )atalla< S3lo!ie6 'etos... las l+#eas se ha# e#%o#ta!o. Los -i-a#tes a la !ee%ha !e los#a#ia#os est4# ha%ie#!o 'aa$illas... *eo "#o ha %a+!o... le ha# !a!o e#los oos, 'e *ae%e. E# el %e#to to!o es %o#9"si3#. P"e!o $e '4s ha%ia lai6("ie!a. Ah+ est4# los !os #i/os ota $e6. Vi$e el Le3# U#o es elP+#%i*e Coi#. El oto se le ase'ea %o'o !os -otas !e a-"a. Es $"esto

*e("e/o Shasta. Coi# l"%ha %o'o "# ho')e. Ha 'ata!o a "# %alo'e#e.Ahoa *"e!o $e "# *o("ito !el %e#to. Casi se ha# e#%o#ta!o Ra)a!ash &E!'"#!o, *eo la *esi3# los ha se*aa!o...

:;"1 ha%e Shasta< :*e-"#t3 Aa$is.:Oh, ("1 to#to :-"/3 el E'ita/o:. Po)e & $alie#te to#to. No

sa)e #a!a !e estas %osas. No "sa *aa #a!a s" es%"!o. To!o s" %osta!o("e!a si# #i#-"#a *ote%%i3#. No tie#e #i la '4s e'ota i!ea !e ("1 ha%e


92/111

%o# la es*a!a. Ah, ahoa se est4 a%o!a#!o. La )la#!e 9eo6'e#te... %asi leha %ota!o la %a)e6a a s" *o*io 'a'*ato, & lo ha4 !e#to !e *o%o si #otie#e '4s %"i!a!o. Se le ha %a+!o !e la 'a#o ahoa. Es "# $"l-a asesi#atoe#$ia a "# #i/o a "# %o')ate5 #o *"e!e so)e$i$i #i %i#%o 'i#"tos. Baala %a)e6a, to#to... oh, ha %a+!o.

:;M"eto< :*e-"#tao# tes $o%es, si# es*ia%i3#.:;C3'o *o!+a !e%ilo< :e*"so el E'ita/o:. Los -atos ha#

he%ho s" taea. To!os los %a)allos si# i#ete est4# '"etos o ha# es%a*a!o7los %alo'e#es #o *o!4# e'*e#!e la etia!asobre ellos. Ahoa los -atos$"el$e# a la )atalla *i#%i*al. Est4# salta#!o e#%i'a !e los ho')es !elaiete. Se ha $e#i!o a)ao el aiete. Oh, ("1 )ie#, ("1 )ie# Las *"etas sea)e# !es!e !e#to7 ha)4 "#a sali!a. Ya salieo# los *i'eos tes. El Re&L"#e $a al 'e!io, los he'a#os Da & Dai# a %a!a la!o !e 1l. Det4s,Ta# & Sha, & Col %o# s" he'a#o Coli#. Ha# sali!o "#os !ie6... $ei#te...%e%a !e tei#ta. Las l+#eas %alo'e#es so# o)li-a!as a eto%e!e. El Re&

E!'"#!o est4 !a#!o -ol*es 'a-#+9i%os. A%a)a !e %otale la %a)e6a aCoa!i#. Mo#to#es !e %alo'e#es ha# aoa!o s"s a'as & h"&e# ha%ialos )os("es. Los ("e ("e!a# so# hosti-a!os 9"ete'e#te. Los -i-a#tes se%iea# a la !ee%ha... los -atos a la i6("ie!a... el Re& L"#e a la eta-"a!ia.Los %alo'e#es so# s3lo "# *e("e/o -"*o ahoa, *elea#!o es*al!a %o#es*al!a. T" Ta2aa# ha %a+!o, Bi. L"#e & A6" *elea# 'a#o a 'a#o5

*ae%e ("e el Re& est4 -a#a#!o... el Re& esiste )ie#... el Re& ha -a#a!o.A6" ha %a+!o. Ha %a+!o el Re& E!'"#!o... #o, est4 ota $e6 !e *ie5 est4l"%ha#!o %o# Ra)a!ash. Se )ate# a las *"etas 'is'as !el %astillo.

N"'eosos %alo'e#es se ha# e#!i!o. Dai# ha !a!o '"ete a Il-a'"t.

No *"e!o $e ("1 ha *asa!o %o# Ra)a!ash. Ceo ("e est4 '"eto, a*o&a!o%o#ta el '"o !el %astillo, *eo #o esto& se-"o. Cla'ash & el Re&E!'"#!o se )ate# a8#, *eo el %o')ate ha te'i#a!o *o to!as *ates.Cla'ash se ha e#!i!o. La )atalla ha %o#%l"i!o. Los %alo'e#es ha# si!oa)sol"ta'e#te !eota!os.

C"a#!o se %a&3 !el %a)allo, Shasta se !io *o *e!i!o. Peo los%a)allos, a"# e# 'e!io !e "#a )atalla, #o *isotea# a los h"'a#os, %o'o

*o!+as s"*o#e. Al %a)o !e hoe#!os !ie6 'i#"tos o '4s, Shasta se !io%"e#ta !e s8)ito !e ("e &a #o ha)+a '4s %a)allos *ia9a#!o e# s"s %e%a#+as& !e ("e el "i!o ?*o("e a8# se es%"%ha)a# '"%hos "i!os@ &a #o ea el !e"#a )atalla. Se se#t3 & 'i3 a s" ale!e!o. Hasta 1l, %o# lo *o%o ("e sa)+a!e )atallas, *"!o $e 4*i!a'e#te ("e los a%he#la#!eses & los #a#ia#osha)+a# $e#%i!o. Los 8#i%os %alo'e#es $i$os ("e ("e!a)a# ha)+a# si!ohe%hos *isio#eos, las *"etas !el %astillo esta)a# a)ietas !e *a e# *a &el Re& L"#e & el Re& E!'"#!o se !a)a# la 'a#o *o e#%i'a !el aiete. Del-"*o !e #o)les & -"eeos ("e los o!ea)a# s"-i3 "# "'o !e%o#$esa%io#es e# to#o e#te%ota!o & e'o%io#a!o, *eo e$i!e#te'e#te'"& a#i'a!o. Y !e *o#to, s8)ita'e#te, el "'o se "#i9o'3 & estall3 e#


93/111

"#a "-ie#te %a%aa!a.Shasta se le$a#t3, si#ti1#!ose e0tao!i#aia'e#te a-aota!o & %oi3

hasta el l"-a !e !o#!e $e#+a el so#i!o *aa $e %"4l ea el %histe. S"s oos$ieo# al-o '"& %"ioso. El !es!i%ha!o Ra)a!ash *ae%+a esta s"s*e#!i!o!e las '"allas !el %astillo. S"s *ies, ("e %ol-a)a# a '4s !e 'e!io 'eto

!el s"elo, la#6a)a# 9"i)"#!as *ata!as. S" %a'isa !e 'alla esta)a "# ta#toae'a#-a!a, !e 'a#ea ("e le a*eta)a hoi)le'e#te !e)ao !e los )a6os& le ta*a)a la 'ita! !e la %aa. E# eali!a!, se $e+a tal %"al se $e+a al-"ie#si lo 'ias "sto e# el 'o'e#to !e *o#ese "#a %a'isa al'i!o#a!a ("e le("e!aa "# *o%o !e'asia!o %hi%a. Co'o se *"!o s"*o#e !es*"1s ?&

*"e!es te#e la se-"i!a! !e ("e se ha)l3 !e esta histoia !"a#te '"%hos!+as@, lo ("e ha)+a s"%e!i!o ea al-o as+7 Al %o'e#6a la )atalla, "#o !e los-i-a#tes le ha)+a !a!o "#a *ata!a a Ra)a!ash %o# s" )ota %la$etea!a, *eo#o t"$o 10ito5 & #o lo t"$o *o("e #o a*last3 a Ra)a!ash, ("e ea lo ("e el-i-a#te *ete#!+a, *eo ta'*o%o 9"e ta# i#8til, &a ("e "#o !e los %la$os

as-3 la 'alla, as+ %o'o t8 o &o *o!+a'os as-a "#a $"l-a %a'isa. As+9"e ("e Ra)a!ash, %"a#!o se e#9e#t3 a E!'"#!o a#te la *"eta, te#+a "#a-"eo e# la es*al!a !e s" %ota !e 'alla. Y %"a#!o E!'"#!o lo o)li-3 aeto%e!e & *e-ase '4s & '4s a la '"alla, salt3 so)e "# 'o#ta!o &

*aa!o all+ ai)a la#6a)a "#a ll"$ia !e esto%a!as so)e E!'"#!o. Mas !e*o#to, *e#sa#!o ("e a("ella *osi%i3#, *o ele$alo *o so)e la %a)e6a !elos !e'4s, lo ha%+a $"l#ea)le a %"al("ie 9le%ha !is*aa!a *o los a%os#a#ia#os, !e%i!i3 salta al s"elo !e #"e$o. Y *ete#!i3 a!o*ta "#a *ost"a& "#a $o6 :& #o ha& !"!a !e ("e *o "# 'o'e#to eal'e#te lo %o#si-"i3

: '"& i'*o#e#te & '"& tei)le al salta -ita#!o7 =El a&o !e Tash %ae

!es!e lo alto>. Peo t"$o ("e salta ha%ia "# la!o *o("e la '"%he!"')e9e#te a 1l #o le !e3 es*a%io e# esa !ie%%i3#. Y l"e-o, !e la 'a#ea '4s*i'oosa ("e *"e!as !esea, el a-"eo !e la es*al!a !e s" %ota !e 'alla see#-a#%h3 e# "# %la$o !e la '"alla. ?Ha%e si-los este %la$o ha)+a te#i!o"#a a-olla ("e se "tili6a)a *aa ata los %a)allos.@ Y ah+ ("e!3, %o'o o*ae%i1# la$a!a *"esta a se%a, %o# to!a la -e#te i1#!ose !e 1l.

:B4a'e, E!'"#!o :a"lla)a Ra)a!ash:. D1a'e )aa & l"%ha%o#'i-o %o'o "# e& & %o'o "# ho')e5 o si ees !e'asia!o %o)a!e *aaeso, '4ta'e !e i#'e!iato.

:Cieta'e#te :%o'e#63 a !e%i el Re& E!'"#!o, *eo el Re& L"#elo i#te"'*i3.

:Co# el *e'iso !e s" Maesta! :!io el Re& L"#e a E!'"#!o:.Eso #o.

Vol$i1#!ose a Ra)a!ash, le !io7:Alte6a Real, si t8 h")ieas la#6a!o ese !esa9+o ha%e "#a se'a#a

es*o#!e1 ("e e# los !o'i#ios !el Re& E!'"#!o #a!ie, !es!e el -a# Re&hasta el '4s *e("e/o !e los ato#es ("e ha)la#, lo ha)+a e%ha6a!o. Peo alata%a #"esto %astillo !e A#$a! e# tie'*os !e *a6, si# e#$ia el eto, has


94/111

!a!o '"estas !e #o se "# %a)alleo si#o "# tai!o, ("e '4s 'ee%e sea6ota!o *o el $e!"-o ("e *e'it+sele %"6a es*a!as %o# %"al("ie

*eso#a !e ho#o. B4e#lo, 4te#lo & ll1$e#lo a!e#to hasta ("e se*a'os lo("e #os *la%e4 ha%e %o# 1l.

Ma#os 9"etes le aa#%ao# )"s%a'e#te la es*a!a a Ra)a!ash & lo

%o#!"eo# al i#teio !el %astillo, -ita#!o, a'e#a6a#!o, e%ha#!o *estes, &hasta lloa#!o. P"es, a"#("e h")iea *o!i!o e#9e#ta la tot"a, #o *o!+aso*ota ha%e el i!+%"lo. To!os e# Tash)aa# lo ha)+a# to'a!o sie'*e'"& e# seio.

E# ese i#sta#te, Coi# %oi3 ha%ia Shasta, to'3 s" 'a#o & e'*e63 aaastalo a la *ese#%ia !el Re& L"#e.

:A("+ est4, Pa!e, a("+ est4 :-ita)a Coi#.:S+, & a("+ est4s t,*o 9i# :!io el Re&, %o# to#o e#oa!o:. Has

esta!o e# la )atalla, %o#taia#!o %laa'e#te 'is 3!e#es. Este '"%ha%hoes %a*a6 !e o'*ele el %oa63# a s" *a!e A t" e!a! 'eo te $e#!+a "#

)"e# $ailla6o e# los %al6o#es ("e "#a es*a!a e# la 'a#oPeo to!o el '"#!o, i#%l"so Coi#, *o!+a !ase %"e#ta !e ("e el Re&se se#t+a '"& o-"lloso !e 1l.

:No lo e*e#!as '4s, Maesta!, *o 9a$o :!io Lo! Dai#:. S"Alte6a #o se+a t" hio si #o h")iese hee!a!o t"s %o#!i%io#es. M"%ha '4sa9li%%i3# le %a"sa+a a s" Maesta! si t"$iea ("e se e%o#$e#i!o *o la9alta %o#taia.

:Bie#, )ie# :e9"#9"/3 el Re&:. Lo !eae'os *asa *o esta $e6.Y ahoa...

Lo ("e s"%e!i3 a %o#ti#"a%i3# so*e#!i3 a Shasta '4s ("e %"al("ie

ota %osa ("e le h")iea o%"i!o e# to!a s" $i!a. De e*e#te se e#%o#t3e#te los )a6os !el Re& L"#e, ("e lo a*et"a)a e# "# a)a6o se'ea#te al!e "# oso & lo )esa)a e# a')as 'eillas. Des*"1s el Re& lo *"so#"e$a'e#te e# el s"elo & !io7

:P4e#se ah+ "#tos, '"%ha%hos, & !ee# ("e to!a la %ote los $ea.Le$a#te# la %a)e6a. Y ahoa, %a)alleos, '+e#los. ;Ha& al-"ie# ("e te#-aal-"#a !"!a, las oeas e'*e6ao#a %a')ia. Se hi%ieo# '4s la-as & '4s *"#tia-"!as & *o#to se %")ieo#!e *elo -is. Y 'ie#tas to!os se *e-"#ta)a# !3#!e ha)+a# $isto oeas

si'ilaes, la %aa !e Ra)a!ash %o'e#63 a %a')ia ta')i1#. Se hi6o '4sla-a, & '4s a#%ha !e ai)a & se le a-a#!ao# los oos, & s" #ai6 seh"#!i3 !e#to !e la %aa ?o '4s )ie#, la %aa se hi#%h3 & se $ol$i3 "#a *"a#ai6@ & se lle#3 !e *elos. Y se le ala-ao# los )a6os & 9"eo# )aa#!o9e#te a 1l hasta ("e s"s 'a#os se a*o&ao# e# el s"elo5 s3lo ("e #o ea#'a#os, ahoa, ea# *e6"/as. Y 1l se *a3 e# las %"ato *atas, &!esa*ae%ieo# s"s $esti'e#tas, & to!os se e+a# %a!a $e6 '4s 9"ete?*o("e #o *o!+a# e$italo@, &a ("e ahoa el ("e ha)+a si!o Ra)a!ash easi'*le e i#%o#9"#!i)le'e#te "# )"o. Lo tei)le 9"e ("e s" le#-"aeh"'a#o !"3 "sto "# *o("ito '4s ("e s" 9o'a h"'a#a, !e 'o!o ("e%"a#!o se !io %"e#ta !el %a')io ("e se o*ea)a e# 1l, -it37

:Oh, #o "# )"o Pie!a! Si 9"ea si("iea "# %a)allo... si("iea "#%a)allo... si("i... "#... %a)... iii... a", iia".

Y as+ las *ala)as '"ieo# e# 'e!io !el e)"6#o !e "# )"o.:Ahoa es%8%ha'e, Ra)a!ash :!io Asla#:. La "sti%ia i4 "#i!a a

la *ie!a!. No se4s "# as#o *aa sie'*e.A estas *ala)as, %lao, el )"o 'o$i3 #e$iosa'e#te s"s oeas ha%ia

a!ela#te, lo ("e 9"e ta')i1# ta# -a%ioso ("e to!os se e+a# %o# '4s -a#as.


106/111

Tata)a# !e #o e+se, *eo tata)a# e# $a#o.:Has a*ela!o a Tash :!io Asla#:. Y e# el te'*lo !e Tash se4s

sa#a!o. Te#!4s ("e *aate a#te el alta !e Tash e# Tash)aa# !"a#te la-a# 9iesta !e oto/o !e este a/o & all+, a la $ista !e to!o Tash)aa#, *e!e4st" 9o'a !e as#o & to!os te e%o#o%e4# %o'o el P+#%i*e Ra)a!ash. Peo

'ie#tas $i$as, si al-"#a $e6 te aleas '4s !e ("i#%e 2il3'etos !el -a#te'*lo !e Tash)aa#, i#sta#t4#ea'e#te $ol$e4s a se lo ("e ees ahoa. Y!e a("el se-"#!o %a')io #o ha& eto#o.

H")o "# %oto sile#%io & l"e-o to!os e'*e6ao# a 'o$ese & a'iase "#os a otos %o'o si !es*etaa# !e "# s"e/o. Asla# se ha)+a i!o.Mas ha)+a "#a l"'i#osi!a! e# el aie & so)e el *asto, & "#a !i%ha e# s"s%oa6o#es, ("e les !a)a la se-"i!a! !e ("e 1l #o ha)+a si!o "# s"e/o5 &, !eto!os 'o!os, 9e#te a ellos se halla)a el )"o.

El Re& L"#e ea "# ho')e !e '"& )"e# %oa63# & al $e a s"e#e'i-o e# ta# lasti'osa %o#!i%i3#, se ol$i!3 !e s" ia.

:S" Alte6a eal :le !io:, sie#to $e!a!ea'e#te ("e las %osasha&a# lle-a!o a estos e0te'os. S" Alte6a es testi-o !e ("e #o ha si!o o)a#"esta. Y, *o s"*"esto, estae'os e#%a#ta!os !e *o*o%io#a a s" Alte6a"# )a%o ("e lo %o#!"6%a !e e-eso a Tash)aa# *aa el... este... eltata'ie#to ("e Asla# *es%i)i3. Te#!4s to!as las %o'o!i!a!es ("e lasit"a%i3# !e s" Alte6a *e'ita7 el 'eo )a%o *aa -a#a!o... las 6a#ahoias& los %a!os '4s 9es%os...

Peo "# so!o e)"6#o !el )"o & "#a %etea *ata!a a "#o !e los-"a!ias *"sieo# e# %lao ("e tales )o#!a!osos o9e%i'ie#tos ea#e%i)i!os '"& !esa-a!e%i!a'e#te.

Y a("+, *aa sa%alo !e e# 'e!io, es 'eo ("e !1 *o te'i#a!a lahistoia !e Ra)a!ash. El ?o el )"o@ 9"e e#$ia!o a s" !e)i!o tie'*o *o)a%o !e e-eso a Tash)aa# & %o#!"%i!o al te'*lo !e Tash !"a#te el -a#Festi$al Oto/al, & !es*"1s $ol$i3 a se ho')e ota $e6. Peo %lao ("e%"ato o %i#%o 'il *eso#as ha)+a# $isto la ta#s9o'a%i3# & ea i'*osi)le("e se *"!iea e%ha tiea al as"#to. Y a la '"ete !el $ieo Tiso%,Ra)a!ash se %o#$iti3 e# Tiso% e# s" l"-a & lle-3 a se el Tiso% '4s

*a%+9i%o ("e Calo'e# ha)+a %o#o%i!o a'4s. Esto se !e)+a a ("e, si# osaalease '4s !e ("i#%e 2il3'etos !e Tash)aa#, #"#%a *"!o i e# *eso#a ala -"ea5 & #o ("e+a ("e s"s Ta2aa#es %o#("istaa# 9a'a e# las -"eas a%osta !e 1l, *o("e 1sa es la 9o'a e# ("e !eo%a# a los Tiso%s. Mas, a"#%"a#!o s"s 'oti$os ea# e-o+stas, hi6o ("e las %osas 9"ea# '"%ho '4sa-a!a)les *aa to!os los *e("e/os *a+ses ("e o!ea# Calo'e#. S" *o*ia-e#te #o ol$i!3 #"#%a ("e 1l ha)+a si!o "# )"o. D"a#te s" ei#a!o, & e#s" %aa, lo lla'a)a# Ra)a!ash el Pa%i9i%a!o, *eo !es*"1s !e s" '"ete & as"s es*al!as lo lla'a)a# Ra)a!ash el Ri!+%"lo, & si lo )"s%as e# "#a )"e#aHistoia !e Calo'e# ?*"e)a e# la li)e+a !e t" )aio@ lo e#%o#ta4s )aoese #o')e. Y hasta el !+a !e ho& e# las es%"elas %alo'e#es, si ha%es al-o


107/111

!es"sa!a'e#te est8*i!o, es '"& *osi)le ("e te lla'e# ="# se-"#!oRa)a!ash>.

E#teta#to e# A#$a! to!o el '"#!o esta)a %o#te#to !e ha)ese!eshe%ho !e 1l a#tes !e ("e e'*e6aa la $e!a!ea !i$esi3#, ("e 9"e "#-a# )a#("ete %ele)a!o esa ta!e e# el *a!o 9e#te al %astillo, %o# !o%e#as

!e l4'*aas *aa a&"!a a la l"6 !e la l"#a. Y el $i#o %o+a & se %o#ta)a#%"e#tos & %histes, & !es*"1s se hi6o "# sile#%io & el *oeta !el Re&, %o# !os$ioli#istas, a$a#63 hasta el %e#to !el %+%"lo. Aa$is & Co se *e*aa)a# aa)"ise, *"es la 8#i%a *oes+a ("e %o#o%+a# ea la %alo'e#e, & t8 &a sa)es%3'o es. Peo al *i'e a%o!e !e las %"e!as si#tieo# %o'o si les s")iea"# %ohete a la %a)e6a, & el *oeta %a#t3 la -a#!iosa & a#ti-"a to$a !el B"e#Ol$i# & !e %3'o l"%h3 %o#ta el i-a#te Pie & lo %o#$iti3 e# *ie!a ?& 1sees el oi-e# !el Mo#te Pie..., ea "# -i-a#te !e !os %a)e6as@ & %o#("ist3 ala !a'a Lil# *aa ("e 9"ea s" #o$ia5 & %"a#!o te'i#3, ellos h")iea#("ei!o ("e e'*e6aa !e #"e$o. Y a *esa !e ("e #o sa)+a %a#ta, Bi %o#t3

la histoia !el %o')ate !e ali#!eh. Y L"%+a $ol$i3 a elata ?to!os,e0%e*to Aa$is & Co, la ha)+a# es%"%ha!o '"%h+si'as $e%es, *eo to!os("e+a# o+la #"e$a'e#te@ la histoia !el Ro*eo & !e %3'o ella & el Re&E!'"#!o & la Rei#a S"sa#a & el -a# Re& Pe!o lle-ao# *o *i'ea $e6 a

Na#ia.Y *o%o !es*"1s, %o'o te#+a ("e s"%e!e ta!e o te'*a#o, el Re&

L"#e !io ("e ea hoa !e ("e los 3$e#es se 9"ea# a la %a'a.:Y 'a/a#a, Co :a/a!i3:, e%oe4s el %astillo %o#'i-o & $e4s

to!o & o)se$a4s to!a s" 9"e6a & !e)ili!a!5 *o("e t8 !e)e4s %"i!alo%"a#!o &o 'e ha&a i!o.

:Peo e#to#%es Coi# se4 el Re&, *a!e :e*"so Co.:No, '"%ha%ho :!io el Re& L"#e:, t8 ees 'i hee!eo. La%oo#a se4 t"&a.

:Peo &o #o la ("ieo :!io Co:, *e9ei+a 'il $e%es...:No es %"esti3# !e lo ("e t8 ("ieas, Co, #i ta'*o%o lo ("e &o

("iea. Lo !i%ta el ti)"#al !e la le&.:Peo si so'os 'elli6os !e)e'os te#e la 'is'a e!a!.:No :!io el Re&, i1#!ose:. U#o !e)e #a%e *i'eo. Ees 'a&o

("e Coi# *o $ei#te 'i#"tos. Y 'eo ("e 1l ta')i1#, es*e1'oslo,a"#("e #o se #e%esita '"%ha 'aest+a. :Y 'i3 a Coi# %o# "# )illo'ali%ioso e# s"s oos.

:Peo, *a!e, ;#o *"e!es ele-i a ("ie# t8 ("ieas *aa ("e sea el*30i'o Re&, "#os #i/os al-o sal$aes, a *esa!e s" e9i#a'ie#to 9o'al ?la !oa!a 9i-"a !e Asla# #o se $isl"')a ae#aa este 9e#3'e#o@.

Es %"ioso. Peo *o so)e la e0iste#%ia #o'al !e *4aos ("e #o

ha)la# & !e %a)allos li'ita!os s"*"esta'e#te a eali6a s" ta)ao !iaio si#'a&oes ("eas :o si# ("eas a"!i)les, *o lo 'e#os: se $a le$a#ta#!oal-o as+ %o'o "#a $a-a *ol$ae!a. Es lapalabra*"a & si'*le ("e %o)a$i-o *o e#%i'a !e la et3i%a, e# "# *a+s ("e $i$e !e '40i'as & !o#!eei#a la *oes+a %"al 'ato#a ("e e#-o!a a *"#ta !e %o#9it"as. A')as,sa)i!"+a & *oes+a, te'i#a# %o'o ?("i64s@ e'*e6ao#7 aisla!as !e to!oa("ello ("e si-#i9i%a la eali!a!, a s" $e6, !is9a6a!a tas el -esto a'*"loso& la $a#a *ala)e+a. E# $ista & %o#si!ea#!o...

Es %ieto. No le ("e!a si#o a "# %a)allo to'a las ie#!as !el as"#to &,si# *e$io a$iso, *o#ese a HABLAR. Total, e# estas tieas !el s",

")i%a!as e#te Calo'e# & Na#ia ?


111/111

'a&o 9"e6a ("e la !e la $ol"#ta!.So)e to!o... %"a#!o #o e0iste la s"ete &, e# %aso !e !"!as, %o#s"lta

al E'ita/o7 =Yo he $i$i!o %ie#to #"e$e i#$ie#os e# este '"#!o & to!a$+a#o he e#%o#ta!o eso ("e lla'a# S"ete>. Y es ("e las %osas tie#e#, %o'o$e'os !es*"1s, "# se#ti!o, a"#("e 1ste *e'a#e6%a o%"lto !e )"e#as a

*i'eas ?o *aa sie'*e@. U# se#ti!o DENTRO !el se#ti!o total !ele#ta'a!o5 #o ("e!a# %a)os s"eltos al $ie#to, *o '4s ("e ha&a =al-o e#to!o esto ("e #o %o'*e#!o>. Y si al-8# !+a #e%esita'os sa)elo, =*"e!esesta se-"a !e ("e lo sa)e'os>, le !i%e el E'ita/o a la #i/a, 'ie#tas le%"a s"s hei!as & la atie#!e %o# el '4s )"!o !e los )e)aes7 le%he !e%a)a se$i!a e# "# ta63# !e 'a!ea. ?=E# la 'e!i!a e# ("e #e%esite'ossa)elo>. ;Paa ("1 %o#o%e lo ("e #o #os %o#%ie#e< =Eso es *ate !e lahistoia !e oto>, %o#testa+a *o)a)le'e#te Asla#..., & a #i#-"#o !e los !os#os i#%"')e lo ae#o.@

Dete#-4'o#os, a#tes !e te'i#a, e# "# te%e as*e%to. ;"1 *asa

a("+ %"a#!o i"'*e la )elle6a< =Se $ol$i3 a 'ia & $io, *ase4#!ose a s"la!o, '4s alto ("e el %a)allo, a "# Le3#. El %a)allo *ae%+a #o te'ele, o)ie# se+a ("e #o lo *o!+a $e. Ea !el Le3# ("e *o$e#+a la l"6. Ja'4s#a!ie ha $isto #a!a ta# tei)le o ta# he'oso>.

P"es )ie#, &a Ril2e, el il"'i#a!o, lo ha)+a i#t"i!o %o# a#teioi!a!7 lo)ello *"e!e se el %o'ie#6o !e lo tei)le. Y Shasta, el *+#%i*e*es%a!o,ha e0*ei'e#ta!o e# *ate lo 'is'o, s3lo ("e *o la $+a i#!ie%ta !e la $o6.Co'o e# la Bi)lia & otos te0tos sa-a!os, es la $o6 lo ("e se *e%i)e

*i'eo. ?=;"i1# ees t8 =Yo 'is'o>, !io la $o6. Y lo !io tes $e%es,%o'o *aa e9"ta la #e-ati$a !e Pe!o a#tes !e la *asi3# & %o'o *aa

a9i'a el a"toe%o#o%i'ie#to !e s" i!e#ti!a! !i$i#a e# la hoa !el "i%ioh"'a#o.@ U#a $o6 e# la ("e %a#ta to!a la #at"ale6a, =%o'o si las hoass"s"aa# %o# 1l>. Tas el so#i!o se ha%e la l"6, ("e $a %a')ia#!o a#te losoos !e Shasta, s"9ie#!o to!as las ta#s9o'a%io#es & *asa#!o *o !i$esos'ati%es7 !e la )la#%"a a la )la#%"a )illa#te & )"lle#te !e so#i!os, !e 1sta

narnia 5 - el caballo y su niño

Documents